msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: admin_menu v1.x\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-10 05:53+0100\n"
"Last-Translator: Behets Tom <behets@mac.com>\n"
"Language-Team: betz <behets@mac.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: admin_menu.inc:126
msgid "Administer"
msgstr "Beheer"

#: admin_menu.inc:143
msgid "Run cron"
msgstr "Voer cron uit"

#: admin_menu.inc:145
msgid "Run updates"
msgstr "Voer updates uit"

#: admin_menu.inc:150
msgid "Drupal.org"
msgstr "Drupal.org"

#: admin_menu.inc:151
msgid "Drupal issue queue"
msgstr "Drupal issue queue"

#: admin_menu.inc:162
msgid "@title issue queue"
msgstr "@title issue queue"

#: admin_menu.inc:170
msgid "Logout @name"
msgstr "@name afmelden"

#: admin_menu.inc:180
msgid "Add !title"
msgstr "Voe !title toe"

#: admin_menu.module:20
msgid "Renders the administer menu tree as dropdown menu at the top of the window."
msgstr "Rendert de administer menu als een dropdown menu bovenaan de pagina."

#: admin_menu.module:299
msgid "Current anonymous / authenticated users"
msgstr "Momentele anonieme / ingelogde gebruikers."

#: admin_menu.module:322
msgid "Administration Menu settings"
msgstr "Administration Menu instellingen"

#: admin_menu.module:327
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: admin_menu.module:327
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: admin_menu.module:327
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: admin_menu.module:327
msgid "Parent id"
msgstr "Voorgaande id"

#: admin_menu.module:330
msgid "Display extra information for menu items in Drupal Administration Menu"
msgstr "Geef extra informatie weer over menu items in de Drupal Administration Menu"

#: admin_menu.module:333
msgid "If enabled, the chosen information will appear next to each menu item link."
msgstr "Indien enabled zal de gekozen informatie naast elke menu item tevoorschijn komen."

#: admin_menu.module:337
msgid "Display all menu items"
msgstr "Geef alle menu items weer"

#: admin_menu.module:339
msgid "Enable this option to disable user access checks for menu items, i.e. every menu item in the visible menu tree will be displayed to every user regardless of access permissions."
msgstr "Enable deze optie om user access checks te disablen voor menu items. Elk menu item zal hierdoor zichtbaar worden zonder rekening te houden met de gebruiker z'n permissies."

#: admin_menu.module:365
msgid "Variable editor"
msgstr "Variabel editor"

#: admin_menu.module:371
msgid "Empty cache"
msgstr "Cache leegmaken"

#: admin_menu.info:0
msgid "Administration Menu"
msgstr "Administration Menu"

#: admin_menu.info:0
msgid "Renders a menu tree for administrative purposes as dropdown menu at the top of the window."
msgstr "Rendert een menu tree voor administratieve doeleinden als een dropdown menu bovenaan de pagina."

#: admin_menu.info:0
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

