GNU LilyPond: manual de utilización del programa: 5.2 Invoking musicxml2ly

## 5.2 Invoking `musicxml2ly`

MusicXML es un dialecto del XML para representar notación musical.

`musicxml2ly` extrae las notas, articulaciones, estructura de la partitura, letra, etc., de archivos de MusicXML parte a parte, y los escribe en un archivo .ly. Se invoca a través de la línea de órdenes.

La invocación desde la línea de órdenes se hace como sigue:

>     musicxml2ly [opción]… archivo_xml

Observe que por ‘línea de órdenes’, nos referimos a la línea de órdenes del sistema operativo. Consulte Converting from other formats, para obtener más información acerca de esto.

Si el nombre de archivo proporcionado es ‘`-`’, `musicxml2ly` lee la entrada desde la entrada estándar.

`musicxml2ly` contempla las siguientes opciones:

`-a, --absolute`

  convertir las alturas en modo absoluto.

`-h,--help`

  mostrar un resumen de la utilización y las opciones.

`-l, --language=IDIOMA`

  utilizar un archivo de idioma distinto ’IDIOMA.ly’ y los correspondientes nombres de nota, p.ej. ’deutsch’ para deutsch.ly y los nombres de nota en alemán.

`--lxml`

  usar el paquete de Python lxml.etree para el análisis de XML; usa menos memoria y tiempo de CPU.

`--nd --no-articulation-directions`

  no convertir las direcciones (`^`, `_` o `-`) para las articulaciones, dinámica, etc.

`--no-beaming`

  no convertir la información de las barras, en vez de ello usar el barrado automático de LilyPond.

`-o,--output=archivo`

  fijar el nombre del archivo de salida como archivo. Si archivo es ‘`-`’, la salida se imprime sobre stdout, la salida estándar. Si no se da, se usa archivo_xml‘`.ly`’.

`-r,--relative`

  convertir las alturas en modo relativo (predeterminado).

`-v,--verbose`

  ser prolijo.

`-v,--version`

  imprimir la información de la versión.

`-z,--compressed`

  el archivo de entrada es un archivo MusicXML comprimido en zip.

Other languages: English, français, deutsch.

#### Manual de utilización del programa