Manual de aprendizaje de GNU LilyPond: 4.6.3 Other sources of information

### 4.6.3 Other sources of information

La documentación del manual de Referencia de Funcionamiento Interno contiene montañas de información sobre LilyPond, pero se puede obtener más información aún leyendo los archivos internos de LilyPond. Para echarles un vistazo, en primer lugar debe buscar la carpeta correspondiente a su sistema. La ubicación de esta carpeta depende (a) de si consiguió el programa LilyPond descargando un binario precompilado desde el sitio web lilypond.org o si lo instaló mediante un gestor de paquetes (es decir, distribuido con Linux, o instalado bajo fink o cygwin) o fue compilado a partir de la fuente, y (b) de qué sistema operativo está utilizando:

Descargado de lilypond.org

- Linux

  Diríjase a ‘`CARPETA_DE_INSTALACIÓN/lilypond/usr/share/lilypond/current/`’

- MacOS X

  Diríjase a ‘`CARPETA_DE_INSTALACIÓN/LilyPond.app/Contents/Resources/share/lilypond/current/`’ bien haciendo `cd` hacia este directorio desde el Terminal, o bien manteniendo pulsada la tecla de Control y haciendo click sobre la aplicación de LilyPond, y allí eligiendo ‘Mostrar el contenido del paquete’.

- Windows

  Mediante el Explorador de Windows, diríjase a ‘`CARPETA_DE_INSTALACIÓN/LilyPond/usr/share/lilypond/current/`’

Instalado mediante un gestor de paquetes o compilado a partir de la fuente

Diríjase a ‘`PREFIJO/share/lilypond/X.Y.Z/`’, donde PREFIJO se encuentra determinado por su administrador de paquetes o guión `configure`, y X.Y.Z es el número de la versión de LilyPond.

Dentro de esta carpeta, las dos subcarpetas interesantes son

- ‘`ly/`’ - contiene archivos en formato LilyPond
- ‘`scm/`’ - contiene archivos en formato Scheme

Vamos a comenzar observando algunos archivos que están en ‘`ly/`’. Abra ‘`ly/property-init.ly`’ con un editor de textos. El mismo que usaría normalmente para los archivos `.ly` servirá perfectamente. Este archivo contiene las definiciones de todas las instrucciones estándar predefinidas de LilyPond, como por ejemplo `\stemUp` y `\slurDotted`. Podrá ver que no son nada más que definiciones de variables que contienen una o varias instrucciones `\override`. Por ejemplo, `/tieDotted` está definido de tal forma que su valor es:

>     tieDotted = {
>       \override Tie #'dash-period = #0.75
>       \override Tie #'dash-fraction = #0.1
>     }

Si no le gustan los valores predeterminados, estas instrucciones predefinidas se pueden redefinir con facilidad como cualquier otra variable, al principio de su archivo de código de entrada.

Los siguientes son los archivos más útiles que se encuentran en ‘`ly/`’:

Archivo | Contenido
--- | ---
‘`ly/engraver-init.ly`’ | Definiciones de Contextos de grabadores
‘`ly/paper-defaults-init.ly`’ | especificaciones de valores predeterminados relacionados con el papel
‘`ly/performer-init.ly`’ | Definiciones de Contextos de interpretación
‘`ly/property-init.ly`’ | Definiciones de todas las instrucciones predefinidas que son comunes
‘`ly/spanner-init.ly`’ | Definiciones de las instrucciones predefinidas relacionadas con los objetos de extensión

Otros ajustes (como las definiciones de las instrucciones de marcado) se almacenan como archivos `.scm` (de Scheme). El lenguaje de programación Scheme se utiliza para proporcionar un interfaz programable en el funcionamiento interno de LilyPond. Cualquier explicación adicional sobre estos archivos se encuentra por el momento fuera del ámbito de este manual, porque se requieren conocimientos del lenguaje Scheme. Se advierte a los usuarios que se necesita una importante cantidad de conocimientos técnicos o de tiempo para comprender el lenguaje Scheme y estos archivos (véase Scheme tutorial).

Si ya tiene estos conocimientos, los archivos de Scheme que pueden interesarle son:

Archivo | Contenido
--- | ---
‘`scm/auto-beam.scm`’ | Valores predeterminados de sub-barrado
‘`scm/define-grobs.scm`’ | valores predeterminados de las propiedades de grobs
‘`scm/define-markup-commands.scm`’ | Especificar todas las instrucciones de marcado
‘`scm/midi.scm`’ | Ajustes predeterminados para la salida MIDI
‘`scm/output-lib.scm`’ | Ajustes que afectan al aspecto de los trastes, colores, alteraciones, lineas divisorias, etc.
‘`scm/parser-clef.scm`’ | Definiciones de las claves contempladas
‘`scm/script.scm`’ | Ajustes predeterminados para las articulaciones

Other languages: English, français, deutsch.

#### Manual de aprendizaje