GNU LilyPond Handbuch zum Lernen: 5.2.1 Updating old files

### 5.2.1 Updating old files

Die Syntax von LilyPond verändert sich ab und zu. Wenn LilyPond besser wird, muss auch die Syntax (Eingabesprache) entsprechend angepasst werden. Teilweise machen diese Veränderungen die Eingabesprache einfacher lesbar, teilweise dienen sie dazu, neue Eigenschaften des Programmes benutzbar zu machen.

LilyPond stellt ein Programm bereit, das Aktualisierungen vereinfacht: `convert-ly`. Einzelheiten zur Programmbenutzung finden sich in Updating files with convert-ly.

Leider kann `convert-ly` nicht alle Veränderungen der Syntax berücksichtigen. Hier werden einfache „Suchen und Ersetzen“-Veränderungen vorgenommen (wie etwa `raggedright` zu `ragged-right`), aber einige Veränderungen sind zu kompliziert. Die Syntax-Veränderungen, die das Programm nicht berücksichtigt, sind im Kapitel convert-ly Updating files with convert-ly aufgelistet.

Zum Beispiel wurden in LilyPond 2.4 und früheren Versionen Akzente und Umlaute mit LaTeX-Befehlen eingegeben, ein „No"el“ etwa ergäbe das französische Wort für Weihnachten. In LilyPond 2.6 und höher müssen diese Sonderzeichen direkt als utf-8-Zeichen eingegeben werden, in diesem Fall also „ë“. `convert-ly` kann nicht alle dieser LaTeX-Befehle verändern, das muss manuell vorgenommen werden.

Other languages: français, español.

#### Handbuch zum Lernen