GNU LilyPond: manual de utilización del programa: 2.1.1 Setup for MacOS X

### 2.1.1 Setup for MacOS X

#### Using Python scripts on MacOS 10.3 or 10.4

Los archivos binarios de LilyPond para MacOS X no incluyen Python, pero se necesita Python 2.4 o posterior por parte de `convert-ly`. Por ello, si usamos MacOS 10.3 o 10.4, debemos instalar una versión de Python más reciente desde http://python.org/download/, y luego editar la primera línea de `convert-ly` y `lilypond-book` como sigue: si el binario de Python que hemos instalado está en nuestro PATH, la primera línea debe ser

>     #!/usr/bin/env python

en caso contrario, debe ser

>     #!/path/to/newly_installed/python

#### MacOS X on the command line

Los «scripts» (guiones como `lilypond-book`, `convert-ly`, `abc2ly` e incluso el propio `lilypond`) van incluidos dentro del archivo de aplicación .app de MacOS X. Se pueden ejecutar a partir de la línea de órdenes invocándolos directamente, p.ej.

>     ruta/hacia/LilyPond.app/Contents/Resources/bin/lilypond

Lo mismo vale para otros scripts de ese directorio, incluidos los guiones `lilypond-book`, `convert-ly`, `abc2ly`, etc.

Como alternativa, puede crear scripts que añadan la ruta automáticamente. Cree un directorio para guardar estos guiones,

>     mkdir -p ~/bin
>     cd ~/bin

Cree un archivo de nombre `lilypond` que contenga

>     exec ruta/hacia/LilyPond.app/Contents/Resources/bin/lilypond "$@"

Cree archivos similares `lilypond-book`, `convert-ly` y cualesquiera otros programas de apoyo que vaya a utilizar (`abc2ly`, `midi2ly`, etc). Sencillamente, sustituya el fragmento `bin/lilypond` por `bin/convert-ly` (u otro nombre de programa) en el archivo anterior.

Haga ejecutable al archivo,

>     chmod u+x lilypond

Y ahora añada este directorio a su ruta de ejecución. Modifique (o cree) un archivo llamado `.profile` en su directorio personal que contenga

>     export PATH=$PATH:~/bin

Este archivo debe acabar con una línea en blanco.

Fíjese en que ruta/hacia será por lo general `/Applications/`.

Other languages: English, français, deutsch.

#### Manual de utilización del programa