Referencia de la notación de GNU LilyPond: 3.2.1 Creating titles

### 3.2.1 Creating titles

Se crean títulos para cada uno de los bloques `\score` así como para todo el archivo de entrada (o bloque `\book`, libro) y las partes de libro (creadas mediante bloques `\bookpart`).

El contenido de cada título se extrae a partir de los bloques `\header` (cabecera). El bloque de cabecera de un libro contempla lo siguiente:

`dedication`

  El dedicatario de la música, centrado en lo alto de la primera página.

`title`

  El título de la música, centrado justo debajo de la dedicatoria.

`subtitle`

  Subtítulo, centrado debajo del título.

`subsubtitle`

  Sub-subtítulo, centrado debajo del subtítulo.

`poet`

  Nombre del poeta, a la izquierda, debajo del subtítulo.

`composer`

  Nombre del compositor, a la derecha, debajo del subtítulo.

`meter`

  Texto de la medida, a la izquierda, debajo del poeta.

`opus`

  Nombre del Opus, a la derecha, debajo del compositor.

`arranger`

  Nombre del arreglista, a la derecha, debajo del Opus.

`instrument`

  Nombre del instrumento, centrado, debajo del arreglista. También aparece centrado en lo alto de cada página (aparte de la primera).

`piece`

  Nombre de la pieza, a la izquierda, debajo del instrumento.

`breakbefore`

  Esto fuerza que el título comience sobre una página nueva (establézcalo a ##t o a ##f).

`copyright`

  Aviso de Copyright, centrado en la parte inferior de la primera página. Para insertar el símbolo de copyright symbol, consulte Text encoding.

`tagline`

  Cartel de propósito general en el pie de página, centrado al final de la última.

A continuación presentamos una demostración de todos los campos que están disponibles. Fíjese en que puede utilizar en la cabecera cualquier instrucción de marcado de texto (Véase Formatting text).

    \paper {
      line-width = 9.0\cm
      paper-height = 10.0\cm
    }

    \book {
      \header {
        dedication = "dedicated to me"
        title = \markup \center-column { "Title first line" "Title second line,
    longer" }
        subtitle = "the subtitle,"
        subsubtitle = #(string-append "subsubtitle LilyPond version "
    (lilypond-version))
        poet = "Poet"
        composer =  \markup \center-column { "composer" \small "(1847-1973)" }
        texttranslator = "Text Translator"
        meter = \markup { \teeny "m" \tiny "e" \normalsize "t" \large "e" \huge
    "r" }
        arranger = \markup { \fontsize #8.5 "a" \fontsize #2.5 "r" \fontsize
    #-2.5 "r" \fontsize #-5.3 "a" \fontsize #7.5 "nger" }
        instrument = \markup \bold \italic "instrument"
        piece = "Piece"
      }

      \score {
        { c'1 }
        \header {
          piece = "piece1"
          opus = "opus1"
        }
      }
      \markup {
          and now...
      }
      \score {
        { c'1 }
        \header {
          piece = "piece2"
          opus = "opus2"
        }
      }
    }

Como se mostró anteriormente, puede usar varios bloques `\header`. Cuando los mismos campos aparecen en distintos bloques, tiene validez el último en definirse. A continuación un breve ejemplo.

>     \header {
>       composer = "Compositor"
>     }
>     \header {
>       piece = "Pieza"
>     }
>     \score {
>       \new Staff { c'4 }
>       \header {
>         piece = "Otra pieza"  % sobreescribe a la anterior
>       }
>     }

Si define la cabecera `\header` dentro del bloque `\score`, por lo general se imprimirán solamente las cabeceras `piece` y `opus`. Fíjese en que la expresión musical debe aparecer antes del `\header`.

    \score {
      { c'4 }
      \header {
        title = "title"  % not printed
        piece = "piece"
        opus = "opus"
      }
    }

Se puede cambiar este comportamiento (e imprimir todas las cabeceras cuando la cabecera `\header` está definida dentro del bloque `\score`) mediante la utilización de

>     \paper{
>       print-all-headers = ##t
>     }

El pie de página por omisión se encuentra vacío, excepto para la primera página, en la que se inserta el campo de `copyright` extraído del `\header`, y para la última página, en la que se escribe el cartel `tagline` sacado del bloque `\header`. La línea por omisión para este cartel es “Music engraving by LilyPond (version)”.1

Las cabeceras se pueden quitar completamente estableciendo su valor a falso.

>     \header {
>       tagline = ##f
>       composer = ##f
>     }

### Notas el pie

[1] Las partituras bien tipografiadas son una magnífica promoción para nosotros, así que por favor, si puede, conserve intacta la línea del letrero.

Other languages: English, deutsch.

#### Manual de referencia de la notación