GNU LilyPond Benutzerhandbuch: 2.1.5 Stanzas

### 2.1.5 Stanzas

#### Adding stanza numbers

Strophennummerierung kann hinzugefügt werden:

>     \new Voice {
>       \time 3/4 g2 e4 a2 f4 g2.
>     } \addlyrics {
>       \set stanza = #"1. "
>       Hi, my name is Bert.
>     } \addlyrics {
>       \set stanza = #"2. "
>       Oh, ché -- ri, je t'aime
>     }

Die Zahl wird direkt vor die erste Silbe gesetzt.

#### Adding dynamics marks to stanzas

Dynamikzeichen können zur Strophennummer hinzugefügt werden. In LilyPond muss alles, was vor einer Strophe gesetzt wird, als Teil der `stanza`-Eigenschaft definiert werden, also auch Dynamikbezeichnung. Aus technischen Gründen muss die Strophe außerhalb von `lyricmode` gesetzt werden:

>     text = {
>       \set stanza = \markup { \dynamic "ff" "1. " }
>       \lyricmode {
>         Big bang
>       }
>     }

>     <<
>       \new Voice = "tune" {
>         \time 3/4
>         g'4 c'2
>       }
>     \new Lyrics \lyricsto "tune" \text
>     >>

#### Adding singers’ names to stanzas

Namen von Sängern können auch eingefügt werden. Sie werden zu Beginn der Zeile gesetzt, ähnlich wie eine Instrumentenbezeichnung. Sie werden mit der `vocalName`-Eigenschaft erstellt. Eine Kurzversion kann mit `shortVocalName` definiert werden.

>     \new Voice {
>       \time 3/4 g2 e4 a2 f4 g2.
>     } \addlyrics {
>       \set vocalName = #"Bert "
>       Hi, my name is Bert.
>     } \addlyrics {
>       \set vocalName = #"Ernie "
>       Oh, ché -- ri, je t'aime
>     }

#### Stanzas with different rhythms

#### Ignorieren von Melismen

Teilweise wird zu einer Silbe ein Melisma in einer Strophe gesungen, während in einer anderen jede Note eine Silbe erhält. Eine Möglichkeit ist, dass die Strophe mit mehr Text das Melisma ignoriert. Das wird mit der `ignoreMelismata`-Eigenschaft im `Lyrics`-Kontext vorgenommen.

>     <<
>       \relative c' \new Voice = "lahlah" {
>         \set Staff.autoBeaming = ##f
>         c4
>         \slurDotted
>         f8.[( g16])
>         a4
>       }
>       \new Lyrics \lyricsto "lahlah" {
>         more slow -- ly
>       }
>       \new Lyrics \lyricsto "lahlah" {
>         go
>         \set ignoreMelismata = ##t
>         fas -- ter
>         \unset ignoreMelismata
>         still
>       }
>     >>

#### Known issues and warnings

Anders als die meisten `\set`-Befehle funktioniert `\set ignoreMelismata` nicht zusammen mit `\once`. Es ist notwendig, explizit `\set` und `\unset` zu verwenden, um den Text einzugrenzen, für den Melismen ignoriert werden sollen.

#### Switching to an alternative melody

Es ist auch möglich, die Silben von verschiedenen Textzeilen an unterschiedlichen Melodien auszurichten. Das wird mit der `associatedVoice`-Eigenschaft vorgenommen:

Der Text der ersten Strophe wird an der Stimme „lahlah“ ausgerichtet:

>     \new Lyrics \lyricsto "lahlah" {
>       Ju -- ras -- sic Park
>     }

Auch die zweite Strophe wird an „lahlah“ ausgerichtet, aber für die Silbe „ran“ wird zu einer anderen Melodie gewechselt. Dazu wird der Befehl

>     \set associatedVoice = alternative

eingesetzt. `alternative` ist die Bezeichnung der Stimme, die die Triole enthält.

Dieser Befehl muss eine Silbe vor der Note notiert werden, auf die er sich auswirken soll, also vor „Ty“ in diesem Fall.

>     \new Lyrics \lyricsto "lahlah" {
>       \set associatedVoice = alternative % applies to "ran"
>       Ty --
>       ran --
>       no --
>       \set associatedVoice = lahlah % applies to "rus"
>       sau -- rus Rex
>     }

Zurück zu der alten Stimme kommt man, indem wieder „lahlah“ mit dem Text verknüpft wird.

#### Printing stanzas at the end

Manchmal soll nur eine Strophe mit der Melodie gesetzt werden und die weiteren Strophen als Text under den Noten hinzugefügt werden. Dazu wird der Text in einer `markup`-Umgebung außerhalb der `\score`-Umgebung gesetzt. Es gibt zwei Arten, die Zeilen auszurichten, wie das Beispiel zeigt:

>     melody = \relative c' {
>     e d c d | e e e e |
>     d d e d | c1 |
>     }

>     text = \lyricmode {
>     \set stanza = #"1." Ma- ry had a lit- tle lamb,
>     its fleece was white as snow.
>     }

>     \score{ <<
>       \new Voice = "one" { \melody }
>       \new Lyrics \lyricsto "one" \text
>     >>
>       \layout { }
>     }
>     \markup { \column{
>       \line{ Verse 2. }
>       \line{ All the children laughed and played }
>       \line{ To see a lamb at school. }
>       }
>     }
>     \markup{
>       \wordwrap-string #"
>       Verse 3.

>       Mary took it home again,

>       It was against the rule."
>     }

#### Printing stanzas at the end in multiple columns

Wenn in einem Lied sehr viele Strophen vorkommen, werden sie oft in mehreren Spalten unter den Noten gesetzt. Eine nach außen versetzte Zahl zeigt die Strophennummer an. Dieses Beispiel zeigt eine Methode, diese Art von Notensatz zu produzieren.

>     melody = \relative c' {
>       c c c c | d d d d
>     }

>     text = \lyricmode {
>       \set stanza = #"1." This is verse one.
>       It has two lines.
>     }

>     \score{ <<
>         \new Voice = "one" { \melody }
>         \new Lyrics \lyricsto "one" \text
>        >>
>       \layout { }
>     }

>     \markup {
>       \fill-line {
>         \hspace #0.1 % moves the column off the left margin;
>             % can be removed if space on the page is tight
>          \column {
>           \line { \bold "2."
>             \column {
>               "This is verse two."
>               "It has two lines."
>             }
>           }
>           \hspace #0.1 % adds vertical spacing between verses
>           \line { \bold "3."
>             \column {
>               "This is verse three."
>               "It has two lines."
>             }
>           }
>         }
>         \hspace #0.1  % adds horizontal spacing between columns;
>             % if they are still too close, add more " " pairs
>             % until the result looks good
>          \column {
>           \line { \bold "4."
>             \column {
>               "This is verse four."
>               "It has two lines."
>             }
>           }
>           \hspace #0.1 % adds vertical spacing between verses
>           \line { \bold "5."
>             \column {
>               "This is verse five."
>               "It has two lines."
>             }
>           }
>         }
>       \hspace #0.1 % gives some extra space on the right margin;
>           % can be removed if page space is tight
>       }
>     }

#### See also

Referenz der Interna: LyricText, StanzaNumber.

Other languages: English, français, español.

#### Notation Reference