<gconfschemafile>
  <schemalist>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-screensaver/idle_activation_enabled</key>
      <applyto>/apps/gnome-screensaver/idle_activation_enabled</applyto>
      <owner>gnome-screensaver</owner>
      <type>bool</type>
      <default>TRUE</default>
      <locale name="C">
        <short>Activate when idle</short>
        <long>
          Set this to TRUE to activate the screensaver
          when the session is idle.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>نشّط عند السكون</short>
        <long>حدد TRUE لتفعيل حافظة الشاشة عند خمول الجلسة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>যখন নিস্ক্ৰিয় থাকবে তখন সক্ৰিয় কৰো</short>
        <long>Set সক্ৰিয় কৰক হলো.</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Activalu cuando tea inactivu</short>
        <long>Ponga esto como TRUE p&apos;activar el curiapantalles cuando esta sesión tea inactiva.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Задзейнічаць, калі не заняты</short>
        <long>Выстаўце ў TRUE (ісьціна), каб задзейнічаць ахоўнік экрана ў час прастою сэанса.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Aktyvizuj u vypadku stanu biaździejańnia</short>
        <long>Zaznač hetuju opcyju, kab aktyvizavać źbierahalnika ekranu ŭ stanie biaździejańnia.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Включване при неактивна сесия</short>
        <long>Дали екранният предпазител да се задейства при неактивна сесия.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>যখন নিষ্ক্রিয় থাকবে তখন সক্রিয় করা হবে</short>
        <long>সেশন নিষ্ক্রিয় হলে স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় করার জন্য এই মান TRUE নির্ধারণ করুন।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>যখন নিস্ক্রিয় থাকবে তখন সক্রিয় করো</short>
        <long>সেশনের মধ্যে কর্ম স্থগিত হলে স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় করার জন্য এই মান TRUE নির্ধারণ করুন।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        
        <long>Lakait an dra-mañ da TRUE evit enaouiñ ar skramm-kousk p&apos;emañ dizoberiant an estez</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Activa quan estigui inactiu</short>
        <long>Establiu-ho com a cert per activar l&apos;estalvi de pantalla quan la sessió estigui inactiva.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Activa quan estiga inactiu</short>
        <long>Establiu-ho com a cert per activar l&apos;estalvi de pantalla quan la sessió estiga inactiva.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Aylaq olğanda faalleştir</short>
        <long>Oturum bekleme durumundayken ekran koruyucuyu etkinleştirmek için bunu TRUE yapın.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Spustit při nečinnosti</short>
        <long>Nastavte na hodnotu &quot;TRUE&quot;, chcete-li spustit šetřič obrazovky při nečinném sezení.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Rhoi ar waith pan yn segur</short>
        <long>Gosod hyn yn WIR er mwyn rhoi&apos;r arbedwr sgrin ar waith pan fo&apos;r sesiwn yn segur.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Aktivér i tomgang</short>
        <long>Sæt denne til SAND for at aktivere pauseskærmen når sessionen er i tomgang.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Bei Untätigkeit aktivieren</short>
        <long>Setzen Sie diesen Wert auf TRUE (Wahr), um den Bildschirmschoner zu aktivieren, wenn der Benutzer untätig ist.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>ལས་མེད་སྐབས་ལུ་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ།</short>
        <long>ལཱ་ཡུན་དེ་ ལས་མེད་ཨིན་པའི་སྐབས་ གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ནི་ལུ་ འདི་བདེན་པ་གུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ενεργοποίηση στην αδράνεια</short>
        <long>Ορισμός αυτού σε TRUE για την ενεργοποίηση της προστασίας οθόνης όταν η συνεδρία είναι σε αδράνεια.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Activate when idle</short>
        <long>Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Activate when idle</short>
        <long>Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Activar cuando esté inactivo</short>
        <long>Active esto para activar el salvapantallas cuando la sesión esté inactiva.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Aktiveerimine jõudeolekul</short>
        <long>Märgi see valik, kui ekraanisäästja tuleb seansi jõudeoleku korral käivitada.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Aktibatu inaktibo dagoenean</short>
        <long>Ezarri EGIA gisa pantaila-babeslea aktibatzeko saioa inaktibo dagoenean.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>فعال شدن زمان بی‌کاری</short>
        <long>برای فعال شدن محافظ صفحهٔ نمایش هنگام بی‌کار بودن نشست، این کلید را روی درست تنظیم کنید.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Käynnistä joutilaana</short>
        <long>Aseta todeksi, jos haluat käynnistää näytönsäästäjän, kun istunto ei ole käytössä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Activer quand inactif</short>
        <long>Définir à VRAI pour activer l&apos;économiseur d&apos;écran quand la session est inactive.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Gníomhachtaigh agus díomhaoin</short>
        
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Activar cando estea inactivo</short>
        <long>Definir isto como TRUE para activar o protector de pantalla cando a sesión estea inactiva.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>જ્યારે ફાજલ હોય ત્યારે સક્રિય કરો</short>
        <long>જ્યારે સત્ર ફાજલ હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવરને સક્રિય કરવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Activate when idle</short>
        <long>Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>निष्क्रिय रहने पर सक्रिय</short>
        <long>इसे सही पर सेट करें स्क्रीनसेवर को सक्रिय करने के लिए जब सत्र निष्क्रिय है.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Pokreni dok je je korisnik neaktivan</short>
        <long>Postaviti za pokretanje čuvara zaslona prilikom neaktivne prijave.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Aktiválás üresjáratban</short>
        <long>Állítsa ezt igazra a képernyővédő aktiválásához, ha a munkamenet üresjáratban van.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Aktif ketika nganggur</short>
        <long>Buat menjadi TRUE untuk mengaktifkan screensaver ketika sesi lagi nganggur.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Virkja þegar seta er iðjulaus</short>
        <long>Stilla þetta til TRUE til að kveikja á skjáhvílu þegar seta er iðjulaus.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Avviare quando inattiva</short>
        <long>Impostare a VERO per avviare il salvaschermo quando la sessione è inattiva.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>アイドル時に起動するかどうか</short>
        <long>TRUE にすると、セッションがアイドル状態になったらスクリーンセーバーを起動します。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>გააქტიურება, როცა უქმადაა</short>
        <long>თუ მინიჭებულია TRUE მნიშვნელობა, ეკრანმზოგის დაიბლოკება სეანსის უქმ მდგომარეობაში ყოფნის დროს.</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದಾಗ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</short>
        <long>ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾಗ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ (ನಿಜ) ಹೊಂದಿಸಿ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>세션이 정지되면 시작</short>
        <long>세션이 정지될 때 화면 보호기를 시작하려면 이 값을 TRUE로 설정하십시오.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Dema rawestiyayî be bixebitîne</short>
        <long>Dema rawestînê de be ji bo xebitandina dîmenderparêzê weke VEKIRÎ mîheng bike.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Aktyvuoti, kai neveikli</short>
        <long>Nustatykite į teigiamą, jei norite aktyvuoti ekrano užsklandą, kai sesija neveikli.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Aktivizēt, kad neaktīvs</short>
        <long>Uzstādīt kā PATIESS, lai aktivizētu ekrānsaudzētāju, kad sesija ir neaktīva.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>निष्क्रिय रहब पर सक्रिय करू</short>
        <long>एकरा सही पर सेट करू स्क्रीनसेवरकेँ सक्रिय करब क&apos; लेल जखन सत्र निष्क्रिय अछि.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Alefaso rehefa tsy misy tranga</short>
        <long>Ataovy MARINA ity raha handefa ny sary mitsitsy rehefa tsy misy tranga ny session.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Активирај кога е неактивно</short>
        <long>Постави го ова како TRUE за активирање на чуварот на екранот кога сесијата е неактивна</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>ആലസ്യത്തിലാകുമ്പോള്‍ സജീവമാക്കുക</short>
        <long>ആലസ്യാവസ്ഥയില്‍ സ്ക്രീന്‍സേവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാന്‍ ഇത് ശരിയെന്ന് സജ്ജീകരിയ്ക്കുക.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Үйлдэл хийгдээгүй үед идэвхждэг</short>
        <long>Хэрвээ тодорхой хугацаанд үйлдэл хийгдэхгүй бол скринсеверийг идэвхижүүлэхийн тулд ҮНЭН-д байрлуулна.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>निष्क्रीय असल्यावर सक्रीय करा</short>
        <long>सत्र निष्क्रीय अल्यावर स्क्रीनसेवर सक्रीय करीता यास खरे निश्चित करा.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Aktiver når inaktiv</short>
        <long>Sett denne til TRUE for å aktivere skjermspareren når sesjonen er ubrukt.</long>
      </locale>

      <locale name="nds">
        <short>In Leerloop aktiveren</short>
        <long>Düsse Optschoon is to TRUE to setten, um de Billschirmschoner antomaken, wenn de Törn slopen is.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>निस्क्रिय हुने वित्तिकै सक्रिय बनाउनुहोस् ।</short>
        <long>सत्र निस्क्रिय हुदा स्क्रिनसेभरलाई सक्रिय पार्न यसलाई ठीकमा सेट गर्नुहोस् ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Activeren bij inactiviteit</short>
        <long>Zet dit op TRUE (waar) om de schermbeveiliging te activeren wanneer de sessie inactief is.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Aktiver når inaktiv</short>
        <long>Set denne til TRUE for å aktivere skjermspararen når sesjonen er ubrukt.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ୟେବେ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ଥାଏ ସକ୍ରିଯ କର</short>
        <long>ୟେବେ ଅଧିବେଶନ ନିଷ୍କିଯ ହୁଏ ସ୍କ୍ରିନସେଭରକୁ ସକ୍ରିଯ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ TRUE କୁ ସ୍ଥିର କର ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਜਦੋਂ ਵੇਹਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਰਗਰਮ</short>
        <long>ਇਹ ਨੂੰ ਸੱਚ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵੇਹਲਾ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਤਾਲਾਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Uaktywnienie gdy w stanie bezczynności</short>
        <long>Wartość &quot;true&quot; włącza aktywowanie wygaszacza ekranu w stanie bezczynności.</long>
      </locale>

      <locale name="ps">
        <short>د وزګارېدو پر مهال چارندول</short>
        
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Activar quando _inactivo</short>
        <long>Definir como VERDADEIRO para activar o protector de ecrã quando a sessão estiver inactiva.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Ativar quando ocioso</short>
        <long>Defina como TRUE para ativar a proteção de tela quando a sessão estiver ociosa.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Activează după o perioadă de inactivitate</short>
        <long>Alegeți TRUE pentru a activa economizorul când sesiunea este inactivă.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Активировать при простое</short>
        <long>Если установлено значение TRUE, хранитель экрана будет блокировать экран, когда сеанс простаивает.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
        <short>අභාවිත විට සක්‍රිය කරන්න</short>
        <long>සැසිය අභාවිත විටදී තිරආවරකය සක්‍රිය වීමට මෙය සත්‍ය අගයට සකසන්න.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Aktivovať pri nečinnosti</short>
        <long>Nastavte toto na TRUE, ak sa má pri nečinnosti relácie aktivovať šetrič obrazovky.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Vključi ob nedejavnosti</short>
        <long>Izbrana možnost omogoča, da se vključi ohranjevalnik zaslona, ko je seja nedejavna.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Aktivo kur nuk ka aktivitet</short>
        <long>Vendose në TRUE për të aktivuar ruajtësin e ekranit kur nuk ka aktivitet në seancë.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Покрени када се ништа не ради</short>
        <long>Поставите ову вредност на „Тачно“ за покренете чувара екрана када сеништа не ради.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Pokreni kada se ništa ne radi</short>
        <long>Postavite ovu vrednost na „Tačno“ za pokrenete čuvara ekrana kada seništa ne radi.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Aktivera vid inaktiv</short>
        <long>Ställ in den här till TRUE för att aktivera skärmsläckaren när sessionen är inaktiv.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>வெறுமையாக இருக்கும் போது செயல்படுத்து</short>
        <long>அமர்வு சும்மாயிருக்கும் போது திரை சேமிப்பியை இயக்க இதை உண்மை என அமைக்கவும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>తీరికగా ఉన్నప్పుడు క్రియాశీలీకరించు</short>
        <long>సమకూర్పు తీరికగా ఉన్నప్పుడు తెరకాపరిని ప్రేరేపించటానికి దీనిని నిజానికి అమర్చు </long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ให้เริ่มทำงานเมื่อเดินเครื่องเปล่า</short>
        <long>กำหนดเป็น TRUE เพื่อเริ่มโปรแกรมรักษาหน้าจอเมื่อวาระเดินเครื่องเปล่า</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Bekleme durumundayken etkinleştir</short>
        <long>Oturum bekleme durumundayken ekran koruyucuyu etkinleştirmek için bunu TRUE yapın.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Активувати при простої</short>
        <long>Якщо має значення TRUE, збереження екрану буде блокувати екран коли сеанс простоює.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Kích hoạt khi nghỉ</short>
        <long>Đặt giá trị này là TRUE (đúng) để hoạt hoá bộ bảo vệ màn hình khi phiên chạy nghỉ.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>空闲时激活</short>
        <long>将此值设定为 TRUE 以在会话空闲时激活屏幕保护程序。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>當閒置時啟用</short>
        <long>將此項設為 TRUE 則當作業階段為閒置時會鎖定螢幕。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>當閒置時啟用</short>
        <long>將此項設為 TRUE 則當作業階段為閒置時會鎖定螢幕。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-screensaver/lock_enabled</key>
      <applyto>/apps/gnome-screensaver/lock_enabled</applyto>
      <owner>gnome-screensaver</owner>
      <type>bool</type>
      <default>TRUE</default>
      <locale name="C">
        <short>Lock on activation</short>
        <long>
          Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver
          goes active.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أوصِد عند التفعيل</short>
        <long>حدد TRUE لقفل الشاشة عند تفعيل حافظة الشاشة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>সক্ৰিয় হলে লক কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>Set সক্ৰিয়.</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Bloquiar al activase</short>
        <long>Ponga esto como TRUE pa bloquiar la pantalla cuando s&apos;active&apos;l curiapantalles.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Дазволіць замыкаць экран</short>
        <long>Выстаўце ў TRUE (ісьціна), каб замкнуць экран калі будзе задзейнічаны ахоўнік экрана.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Blakuj ekran pry aktyvizacyi</short>
        <long>Zaznač hetuju opcyju, kab blakavać ekran pry ŭruchamleńni źbierahalnika.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Заключване при задействане</short>
        <long>Дали екранният предпазител да заключва екрана при задействането си.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>সক্রিয় হলে লক করা হবে</short>
        <long>স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় করার সময় পর্দা লক করার জন্য মান TRUE নির্ধারণ করুন।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>সক্রিয় হলে লক করা হবে</short>
        <long>স্ক্রিন-সেভার সক্রিয় করার সময় পর্দা লক করার জন্য মান TRUE নির্ধারণ করুন।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Prennañ en ur enaouiñ</short>
        <long>Lakait an dra-mañ da TRUE evit prennañ ar skramm pa grog ar skramm-kousk.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Bloca en activar-se</short>
        <long>Establiu-ho com a cert per blocar la pantalla quan l&apos;estalvi de pantalla estigui actiu.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Bloca en activar-se</short>
        <long>Establiu-ho com a cert per blocar la pantalla quan l&apos;estalvi de pantalla estiga actiu.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Faalleşme üzerine kilitle</short>
        <long>Ekran koruyucu etkin olduğu zaman ekranın kilitlenmesi için bunu TRUE olarak tanımla.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Uzamknout při aktivaci</short>
        <long>Nastavte na hodnotu &quot;TRUE&quot;, chcete-li uzamknout obrazovku při aktivaci šetřiče obrazovky.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Cloi wrth roi ar waith</short>
        <long>Gosod hyn yn WIR i gloi&apos;r sgrin pan fo&apos;r arbedwr sgrin yn cychwyn ar waith.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Lås ved aktivering</short>
        <long>Sæt denne til TRUE for at låse skærmen når pauseskærmen bliver aktiv.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Bei Aktivierung sperren</short>
        <long>Setzen Sie diesen Wert auf TRUE (Wahr), um den Bildschirm zu sperren, wenn der Bildschirmschoner aktiviert wird.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>ཤུགས་ལྡན་བཟོ་བའི་སྐབས་ལྡེ་མིག་རྐྱབས།</short>
        <long>གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་ ཤུགས་ལྡན་འགྱོ་བའི་སྐབས་ གསལ་གཞི་ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ འདི་ངེས་བདེན་གུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Κλείδωμα στην ενεργοποίηση</short>
        <long>Ορισμός αυτού σε TRUE για να κλειδώνει η οθόνη όταν ενεργοποιείται η προστασία οθόνης.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Lock on activation</short>
        <long>Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver activates.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Lock on activation</short>
        <long>Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Bloquear al activar</short>
        <long>Active esto para bloquear la pantalla cuando se activa el salvapantallas.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Lukustamine aktiveerimisel</short>
        <long>Märgi see valik, kui ekraanisäästja peab aktiveerumisel ekraani lukustama.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Blokeatu aktibatzean</short>
        <long>Ezarri EGIA gisa pantaila blokeatzeko pantaila-babeslea aktibatzera doanean.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>قفل کردن هنگام فعال‌سازی</short>
        <long>برای قفل شدن صفحهٔ نمایش هنگام فعال شدن محافظ صفحهٔ نمایش، این کلید را روی درست تنظیم کنید.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Lukitse aktivoitaessa</short>
        <long>Aseta todeksi, jos haluat lukita näytön näytönsäästäjän aktivoituessa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Verrouiller à l&apos;activation</short>
        <long>Définir à VRAI pour verrouiller l&apos;écran lors de l&apos;activation de l&apos;économiseur d&apos;écran.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Cuir faoi ghlas ag gníomhachtú</short>
        
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Bloquear ao activar</short>
        <long>Defina isto como TRUE para bloquear a pantalla cando se activa o protector de pantalla.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>સક્રિયકરણ પર તાળું મારો</short>
        <long>જ્યારે સ્ક્રીનસેવર સક્રિય થઈ જાય ત્યારે સ્ક્રીનને તાળું મારવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Lock on activation</short>
        <long>Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>सक्रियकरण पर लॉक करें</short>
        <long>इसे सही पर सेट करें स्क्रीन को तब लॉक करने के लिए जब स्क्रीनसेवर सक्रिय हो जाता है.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Zaključaj prilikom pokretanja</short>
        <long>Postaviti za zaključavanje zaslona prilikom aktiviranja čuvara zaslona.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Zárolás aktiváláskor</short>
        <long>Állítsa ezt igazra a képernyő zárolásához a képernyővédő aktiválásakor.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Kunci pada aktifasi</short>
        <long>Buat menjadi TRUE untuk menguncilayar ketika screensaver lagi aktif.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Læsa þegar hún er virk</short>
        <long>Stillið þetta á TRUE til að læsa skjánum þegar skjáhvílan er virkt.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Blocca all&apos;avvio</short>
        <long>Impostare a VERO per bloccare lo schermo quando il salvaschermo viene avviato.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>画面をロックするかどうか</short>
        <long>TRUE にすると、スクリーンセーバーを起動したら画面をロックします。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>ეკრანის ბლოკირება</short>
        <long>მიენიჭოს მნიშვნელობა TRUE ეკრანის ბლოკირებისათვის როცა გააქტიურებულია ეკრანმზოგი</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಾಗ ಲಾಕ್ ಮಾಡು</short>
        <long>ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ (ನಿಜ) ಹೊಂದಿಸಿ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>활성화 되면 잠그기</short>
        <long>화면 보호기가 켜질 때 화면을 잠그려면 이 값을 TRUE로 설정하십시오.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Dema xebitî kilît bike</short>
        <long>Dema dîmenderparêz xebitî ji bo kilîtkirina dîmenê weke VEKIRÎ mîheng bike</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Paleidus užrakinti</short>
        <long>Nustatykite į teigiamą, jei norite, kad paleidus užsklandą būtų užrakintas ekranas.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Aizslēgt aktivizācijas brīdī</short>
        <long>Uzstādīt kā PATIESS, lai aizslēgtu ekrānu, kad ekrānsaudzētājs kļūst aktīvs.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>सक्रियकरण पर लाक करू</short>
        <long>एकरा सही पर सेट करू स्क्रीनकेँ तब लाक करब क&apos; लेल जखन स्क्रीनसेवर सक्रिय भ&apos; जाएत अछि.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Gejao rehefa alefa</short>
        <long>Ataovy MARINA ity raha hanageja ny efijery rehefa mandeha ny sary mitsitsy.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Заклучи на активација</short>
        <long>постави го ова како TRUE да заклучите екран кога чуварот на екранот се активира</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>പ്രവര്‍ത്തനത്തിലാകുമ്പോള്‍ പൂട്ടുക</short>
        <long>സ്ക്രീന്‍സേവര്‍ സജീവമാകുമ്പോള്‍ സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടുന്നതിനായി ഇത് ശരിയെന്ന് സജ്ജീകരിയ്ക്കുക.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Түгжээ идэвхижих</short>
        <long>Дэлгэц гамнагч идэвхижиж дэлгэцийг түгжихэд ҮНЭН-д байрлуулна.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>सक्रीय केल्यावर कुलूपबंद करा</short>
        <long>स्क्रीनसेवर सक्रीय केल्यावर पडदा कुलूपबंद करण्याकरीता यास खरे निश्चित करा.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Lås ved aktivering</short>
        <long>Sett denne til TRUE for å låse skjermen når skjermspareren aktiveres.</long>
      </locale>

      <locale name="nds">
        <short>Dicht maken bi Aktiveren</short>
        <long>Düsse Optschoon is to TRUE to setten, um de Billschirm avtosluten, wenn de Billschirmschoner angeiht.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>सक्रिय हुदा ताल्चा लगाउनुहोस्</short>
        <long>स्क्रिनसेभर सक्रियमा जादा पर्दामा ताल्चा लगाउन ठीक मा सेट गर्नुहोस् ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Vergrendelen bij activering</short>
        <long>Zet dit op TRUE (waar) om het scherm te vergrendelen wanneer de schermbeveiliging wordt geactiveerd.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Lås ved aktivering</short>
        <long>Set denne til TRUE for å låse skjermen når skjermspararen aktiverast.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ସକ୍ରିଯ ହେବାରେ ତାଲାବନ୍ଦ</short>
        <long>ୟେବେ ସ୍କ୍ରିନସେଭର ସକ୍ରିଯ ହୁଏ ସ୍କ୍ରିନକୁ ତାଲାବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ TRUE କୁ ସ୍ଥିର କର ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸਰਗਰਮੀ ਸਮੇਂ ਲਾਕ ਕਰੋ</short>
        <long>ਇਹ ਨੂੰ ਸੱਚ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰਨਾ ਹੈ</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Blokuje ekran przy aktywowaniu</short>
        <long>Wartość &quot;true&quot; włącza blokowanie ekranu przy uruchomieniu wygaszacza.</long>
      </locale>

      <locale name="ps">
        <short>پر چارندېدو کولپول</short>
        
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Trancar ao activar</short>
        <long>Definir como VERDADEIRO para trancar o ecrã quando o protector de ecrã se activar.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Bloquear ao ativar</short>
        <long>Defina como TRUE para bloquear a tela quando a proteção de tela ficar ativa.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Blochează la activare</short>
        <long>Alegeți TRUE pentru a bloca ecranul când economizorul este activ.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Блокировать экран</short>
        <long>Установите, чтобы хранитель экрана блокировал экран.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
        <short>සක්‍රිය විටදි අගුලු දමන්න</short>
        <long>තිරආවරකය සක්‍රිය වීමේදි තිරය අගුලුලෑමට මෙය සත්‍ය අගයට සකසන්න.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Uzamknúť pri aktivácii</short>
        <long>Nastavte toto na TRUE, ak sa má pri aktivovaní šetriča obrazovky uzamknúť obrazovka.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Zakleni ob vključitvi</short>
        <long>Izbrana možnost omogoča, da se zaklene zaslon ob vključitvi ohranjevalnika zaslona.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Blloko kur aktivohet</short>
        <long>Vendose në TRUE për të bllokuar ekranin kur hyn në funksion ruajtësi i ekranit.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Закључај при покретању</short>
        <long>Поставите ово на вредност „Тачно“ да би закључали екран када се покрене чувар екрана.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Zaključaj pri pokretanju</short>
        <long>Postavite ovo na vrednost „Tačno“ da bi zaključali ekran kada se pokrene čuvar ekrana.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Lås vid aktivering</short>
        <long>Ställ in den här till TRUE för att låsa skärmen när skärmsläckaren blir aktiverad.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>செயல்படுத்தும் போது பூட்டு</short>
        <long>திரை சேமிப்பி இயங்கும் போது திரையை பூட்ட இதை உண்மை என அமைக்கவும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>చురుకుగా ఉన్నప్పుడు తాళం వేయు</short>
        <long>తెరకాపరి చురుకుగా ఉన్నప్పుడు తెరకు తాళం వేయటానికి దీనిని నిజానికి అమర్చు</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ล็อคหน้าจอเมื่อทำงาน</short>
        <long>กำหนดเป็น TRUE เพื่อล็อคหน้าจอเมื่อโปรแกรมรักษาหน้าจอทำงาน</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Harekete geçince kilitle</short>
        <long>Ekran koruyucu etkin olduğu zaman ekranın kilitlenmesi için bunu TRUE olarak tanımla.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Блокувати екран</short>
        <long>Якщо має значення TRUE, збереження екрану буде блокувати екран.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Khoá khi mới hoạt động</short>
        <long>Đặt giá trị này là TRUE (đúng) để khoá màn hình khi bộ bảo vệ màn hình mới hoạt động.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>激活时锁定</short>
        <long>将此值设定为 TRUE 可在屏幕保护程序激活时锁定屏幕。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>作用時鎖定</short>
        <long>將此項設為 TRUE 則當螢幕保護程式啟動時會鎖定螢幕。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>作用時鎖定</short>
        <long>將此項設為 TRUE 則當螢幕保護程式啟動時會鎖定螢幕。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-screensaver/mode</key>
      <applyto>/apps/gnome-screensaver/mode</applyto>
      <owner>gnome-screensaver</owner>
      <type>string</type>
      <default>blank-only</default>
      <locale name="C">
        <short>Screensaver theme selection mode</short>
        <long>
	  The selection mode used by screensaver.  May be "blank-only"
          to enable the screensaver without using any theme on activation,
          "single" to enable screensaver using only one theme on activation
          (specified in "themes" key), and "random" to enable the
          screensaver using a random theme on activation.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>نمط اختيار سِمة حافظة الشاشة</short>
        <long>نمط الإختيار لحافظة الشاشة. قد يكون &quot;blank-only&quot; لعدم استعمال أي سِمة عند التفعيل،  &quot;single&quot; لاستعمال سِمة واحدة (تحدد في مفتاح &quot;themes&quot;)، و &quot;random&quot; لاستعمال نمط عشوائي عند التفعيل.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>স্ক্ৰীনছেভাৰ</short>
        <long>মে চলি আছে চলি আছে এবং a চলি আছে.</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Mou d&apos;esbilla de curiapantalles</short>
        <long>El mou de seleición usáu pol curiapantalles. Pue ser &quot;blank-only&quot; p&apos;activar el curiapantalles ensin usar nengún tema, &quot;single&quot; p&apos;activar el curiapantalles usando namái un tema (especificáu na clave &quot;themes&quot;) y &quot;random&quot; p&apos;activa el curiapantalles usando un tema al debalu.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Рэжым вылучэньня тэмы ахоўніка экрана</short>
        <long>Рэжым ахоўніка экрану. Можа быць: &quot;blank-only&quot; - каб уключыць ахоўнік бяз тэмы, &quot;single&quot; - каб уключыць ахоўнік з тэмай (вызначаецца ў ключы &quot;themes&quot;) і &quot;random&quot; - каб уключыць ахоўнік з выпадковай тэмай.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Režym vybaru matyvu źbierahalnika ekranu</short>
        <long>Režym vybaru źbierahalnika ekranu. Moža być adnoj z nastupnych vartaściaŭ: &quot;blank-only&quot; – čorny ekran (matyvy vyklučanyja), &quot;single&quot; – užyvańnie adnaho matyvu (abranaha ŭ klučy &quot;themes&quot;), &quot;random&quot; – vypadkovy vybar matyvu.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Режим на избор на тема на екранния предпазител</short>
        <long>Режимът за избор на екранния предпазител. „blank-only“ позволява задействане без никаква тема, „single“ позволява задействане с една тема (тя е указана в ключа „themes“), а „random“ позволява случайна тема при задействане на предпазителя.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>স্ক্রিন-সেভারের থীম নির্বাচনের মোড</short>
        <long>স্ক্রিন-সেভার দ্বারা ব্যবহৃত নির্বাচনের মোড। সম্ভাব্য মান &quot;blank-only&quot; - স্ক্রিন-সেভার আরম্ভ করা হলে কোনো থীম প্রয়োগ করা হবে না, &quot;single&quot; - স্ক্রিন-সেভার আরম্ভ করা হলে শুধুমাত্র একটি থীম প্রয়োগ করা হবে (&quot;themes&quot; কী এর মান দ্বারা নির্দিষ্ট), এবং &quot;random&quot; - স্ক্রিন-সেভার আরম্ভ করা হলে যে কোনো একটি থীম যথেচ্ছ ভাবে নির্বাচন করে প্রয়োগ করা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>স্ক্রিন-সেভারের থিম নির্বাচনের মোড</short>
        <long>স্ক্রিন-সেভার দ্বারা ব্যবহৃত নির্বাচনের মোড। সম্ভাব্য মান &quot;blank-only&quot; - স্ক্রিন-সেভার আরম্ভ করা হলে কোনো থিম প্রয়োগ করা হবে না, &quot;single&quot; - স্ক্রিন-সেভার আরম্ভ করা হলে শুধুমাত্র একটি থিম প্রয়োগ করা হবে (&quot;themes&quot; কি-র মান দ্বারা নির্দিষ্ট), এবং &quot;random&quot; - স্ক্রিন-সেভার আরম্ভ করা হলে যে কোনো একটি থিম যথেচ্ছ ভাবে নির্বাচন করে প্রয়োগ করা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Mod dibab neuz an damanter skramm</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mode de selecció del tema de l&apos;estalvi de pantalla</short>
        <long>El mode de selecció utilitzat per l&apos;estalvi de pantalla. Podria ser «blank-only» per habilitar l&apos;estalvi de pantalla sense utilitzar cap tema en l&apos;activació, «single» per habilitar que l&apos;estalvi de pantalla utilitzi només un tema en activar-se (especificat en la clau «themes»), i «random» per habilitar que l&apos;estalvi de pantalla utilitzi un tema aleatori en activar-se.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Mode de selecció del tema de l&apos;estalvi de pantalla</short>
        <long>El mode de selecció utilitzat per l&apos;estalvi de pantalla. Podria ser «blank-only» per habilitar l&apos;estalvi de pantalla sense utilitzar cap tema en l&apos;activació, «single» per habilitar que l&apos;estalvi de pantalla utilitze només un tema en activar-se (especificat en la clau «themes»), i «random» per habilitar que l&apos;estalvi de pantalla utilitze un tema aleatori en activar-se.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Ekran qoruyıcısı tema saylamı tarzı</short>
        <long>Ekran koruyucu tarafından kullanılan seçim kipi. Ekran koruyucuyu etkinleştirmede herhangi bir tema kullanmamak için &quot;blank-only&quot;, ekran koruyucuyu etkinleştirmede sadece bir tema kullanarak etkinleştirmek için ( &quot;themes&quot; anahtarında belirtildiği gibi) &quot;single&quot;, etkinleştirmede ekran koruyucunun rastgele bir tema kullanarak etkinleştirilmesi için &quot;random&quot; olabilir.  </long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Režim výběru motivu šetřiče obrazovky</short>
        <long>Režim výběru používaný šetřičem obrazovky. Šetřič obrazovky v režimu &quot;blank-only&quot; nespustí žádný motiv, při použití režimu &quot;single&quot; spustí pouze jeden motiv (zadaný v klíči &quot;themes&quot;), při použití režimu &quot;random&quot; bude spouštět motivy v náhodném pořadí.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Modd dewis thema arbedwr sgrin</short>
        <long>Y modd dewis a ddefnyddir gan yr arbedwr sgrin. Gall fod yn &quot;blank-only&quot; i alluogi&apos;r arbedwr sgrin heb ddefnyddio unrhyw thema pan gychwynir, &quot;single&quot; i alluogi&apos;r arbedwr sgrin gan ddefnyddio dim ond un thema pan gychwynnir (penodir hyn yn yr allwedd &quot;themes&quot;), a &quot;random&quot; i alluogi&apos;r arbedwr sgrin gyda thema ar hap wrth gychwyn.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Temavalgstilstand for pauseskærm</short>
        <long>Den udvælgingsmåde der bliver brugt af pauseskærmen. Kan være &quot;blank-only&quot; for at sætte pauseskærmen uden noget tema ved aktivering, &quot;single&quot; for at sætte pauseskærmen til kun at bruge ét tema ved aktivering (specificeret i &quot;themes&quot; nøglen), og &quot;random&quot; for at sætte pauseskærmen til at bruge et tilfældigt tema ved aktivering.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Bildschirmschonerauswahlmodus</short>
        <long>Der Auswahlmodus des Bildschirmschoners. Mögliche Werte sind »blank-only«, um den Bildschirm schwarz zu schalten, ohne dass irgendein Thema verwendet wird, »single«, damit der Bildschirmschoner genau ein Thema verwendet (dieses wird über den Schlüssel »themes« festgelegt) und »random«, damit der Bildschirmschoner ein zufälliges Thema auswählt.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>གསལ་གཞི་བརྗོད་དོན་ སེལ་འཐུའི་ཐབས་ལམ།</short>
        <long>གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ སེལ་འཐུའི་ཐབས་ལམ། ཤུགས་བཟོའི་སྐབས་ བརྗོད་དོན་ག་ནི་ཡང་ ལག་ལེན་མ་འཐབ་པར་ གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་&quot;blank-only&quot; དང་ ཤུགས་བཟོའི་སྐབས་ བརྗོད་དོན་གཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་(&quot;themes&quot; ལྡེ་མིག་ནང་གསལ་བཀོད་འབད་མི)  དེ་ལས་ཤུགས་བཟོའི་སྐབས་ གང་འབྱུང་བརྗོད་དོན་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་ལུ་ &quot;random&quot;།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Λειτουργία επιλογής θέματος προστασίας οθόνης</short>
        <long>Η λειτουργία επιλογής που χρησιμοποιείται από την προστασία οθόνης. Μπορεί να είναι &quot;blank-only&quot; για ενεργοποίηση της προστασίας οθόνης χωρίς τη χρήση θέματος,  &quot;single&quot; για ενεργοποίηση της προστασίας οθόνης με τη χρήση μόνο ενός θέματος (που καθορίζεται στο κλειδί &quot;themes&quot;), και &quot;random&quot;  για ενεργοποίηση της προστασίας οθόνης με τη χρήση ενόςτυχαίου θέματος</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Screensaver theme selection mode</short>
        <long>The selection mode used by screensaver. May be &quot;blank-only&quot; to enable the screensaver without using any theme on activation, &quot;single&quot; to enable screensaver using only one theme on activation (specified in &quot;themes&quot; key), and &quot;random&quot; to enable the screensaver using a random theme on activation.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Screensaver theme selection mode</short>
        <long>The selection mode used by screensaver. May be &quot;blank-only&quot; to enable the screensaver without using any theme on activation, &quot;single&quot; to enable screensaver using only one theme on activation (specified in &quot;themes&quot; key), and &quot;random&quot; to enable the screensaver using a random theme on activation.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Modo de selección del tema del salvapantallas</short>
        <long>El modo de selección usado por el salvapantallas. Puede ser &quot;blank-only&quot; para activar el salvapantallas sin usar ningún tema, &quot;single&quot; para activar el salvapantallas usando sólo un tema (especificado en la clave &quot;themes&quot; ), y &quot;random&quot; para activar el salvapantallas usando un tema aleatorio.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Ekraanisäästja teemavalimise režiim</short>
        <long>Teemavalimise režiim ekraanisäästja aktiveerimisel. Võimalikud valikud on &quot;blank-only&quot; ekraanisäästja teemade keelamiseks, &quot;single&quot; ühe teema kasutamiseks (määratakse võtmega &quot;themes&quot;) ja &quot;random&quot; juhusliku teema kasutamiseks.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Pantaila-babeslearen gaiaren hautatze modua</short>
        <long>Pantaila-babesleak erabiltzen duen hautapen modua. &quot;blank-only&quot;  izan daiteke pantaila-babeslea aktibatzean gairik ez erabiltzeko, &quot;single&quot; gai bakarra erabiltzeko pantaila-babeslea aktibatzean (&quot;themes&quot; gakoan zehaztutakoa), edo &quot;random&quot; gaiak aldatzen joan dadin pantaila-babeslea aktibatzean.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>حالت انتخاب تم محافظ صفحهٔ نمایش</short>
        <long>حالت انتخابی که محافظ صفحهٔ نمایش استفاده می‌کند. مقادیر ممکن «blank-only» که در این صورت محافظ صفحهٔ نمایش بدون استفاده از هیچ تمی هنگام فعال‌سازی به کار می‌افتد، «single» که در این صورت محافظ صفحهٔ نمایش هنگام فعال‌سازی تنها  برای استفاده از یک تم (که در کلید «themes» مشخص شده است) به کار می‌افتد، و «random» که در این صورت محافظ صفحهٔ نمایش هنگام فعال‌سازی از یک تم تصادفی استفاده می‌کند.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytönsäästäjän teeman valinta</short>
        <long>Näytönsäästäjän valintatila. Arvo voi olla joko &quot;blank-only&quot;, jolloin näytönsäästäjä käynnistetään ilman teemaa, &quot;single&quot;, jolloin näytönsäästäjä näyttää aina &quot;themes&quot; avaimessa valittua näytönsäästäjää, tai &quot;random&quot;, jolloin näytönsäästäjä valitsee näytettävän teeman satunnaisesti.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Mode de sélection du thème de l&apos;économiseur d&apos;écran</short>
        <long>Le mode de sélection utilisé par l&apos;économiseur d&apos;écran. Les valeurs possibles sont « blank-only » pour activer l&apos;économiseur d&apos;écran sans thème, « single » pour l&apos;activer en utilisant un seul thème (précisé dans la clé « themes ») ou bien « random » pour l&apos;activer en utilisant un thème aléatoire.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Modo de selección do tema do protector de pantalla</short>
        <long>O modo de selección que usa o protector de pantalla. Pode ser &quot;blank-only&quot; para activar o protector sen que se use ningún tema na activación, &quot;single&quot; para activar o protector usando só un tema na activación (que se especifica na chave &quot;themes&quot; ) ou &quot;random&quot;, para activar o protector usando un tema aleatorio na activación.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>સ્ક્રીનસેવર થીમ પસંદગી સ્થિતિ</short>
        <long>સ્ક્રીનસેવર દ્વારા વપરાતી પસંદગી સ્થિતિ. કદાચ સ્ક્રીનસેવર સક્રિયકરણ પર કોઈપણ થીમ વાપર્યા વિના સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરવા માટે &quot;માત્ર-કોરું&quot;, સક્રિયકરણ (&quot;થીમો&quot; કીમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે) પર માત્ર એક થીમની મદદથી સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરવા માટે &quot;એક&quot;, અને સક્રિયકરણ પર રેન્ડમ થીમની મદદથી સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરવા માટે &quot;રેન્ડમ&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Screensaver theme selection mode</short>
        <long>The selection mode used by screensaver. May be &quot;blank-only&quot; to enable the screensaver without using any theme on activation, &quot;single&quot; to enable screensaver using only one theme on activation (specified in &quot;themes&quot; key), and &quot;random&quot; to enable the screensaver using a random theme on activation.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>स्क्रीनसेवर थीम चयन मोड</short>
        <long>स्क्रीनसेवर के द्वारा प्रयुक्त चयन मोड. स्क्रीनसेवर को बिना किसी थीम के सक्रिय करने पर सिर्फ &quot;सिर्फ खाली&quot; भी हो सकता है, &quot;एकल&quot; को स्क्रीनसेवर को सक्रियकरण पर सिर्फ एक थीम के प्रयोग के लिए (&quot;थीम&quot; कुंजी में निर्दिष्ट), और &quot;क्रमहीन&quot; स्क्रीनसेवर को सक्रियकरण पर क्रमहीन थीम के प्रयोग के लिए.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Stanje odabira teme čuvara ekrana</short>
        <long>Odabir stanja čuvara zaslona. Može biti &quot;zatamnjeno&quot;, time čuvar zaslona radi bez tema, &quot;jedan&quot; radi samo sa jednom temom (odabranom &quot;tema&quot; tipkom), i &quot;nasumičan&quot; radi sa nasumičnim odabirom tema.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A képernyővédő témakiválasztásának módja</short>
        <long>A képernyővédő által használandó kijelölési mód. Lehetséges értékek: „blank-only” - ne használjon témákat a képernyővédő aktiválásakor, „single” - csak egy (a „themes” kulcsban megadott) téma használata a képernyővédő aktiválásakor és „random” - a képernyővédő aktiválása véletlen téma használatával.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Mode tema pemilihan screensaver</short>
        <long>Mode pemilihan yang digunakan oleh screensaver. Mungkin &quot;hanya-kosong&quot; untuk mengaktifkan screensaver tanpa menggunakan tema lain pada aktifasi, &quot;tunggal&quot; untuk mengaktifkan screensaver menggunakan hanya satu tema pada saat aktifasi (ditentukan pada kunci &quot;tema&quot;), dan &quot;acak&quot; untuk mengaktifkan screensaver menggunakan tema acak pada saat aktifasi.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Val á ásýnd skjáhvílu</short>
        <long>Valningakostur sem skjáhvílan notar. Má vera &quot;blank-only&quot; til þess að nota skjáhvílu án þema, &quot;single&quot; til þess að nota skjáhvílu með bara eina þemu (valin með &quot;themes&quot; lykilinnum), eða &quot;random&quot; til þess að velja þemu af handahófi þegar skjáhvílan byrjar.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Modalità selezione tema salvaschermo</short>
        <long>La modalità di selezione usata dal salvaschermo. Può essere &quot;blank-only&quot; per abilitare il salvaschermo senza usare alcun tema all&apos;attivazione, &quot;single&quot; per abilitare il salvaschermo usando solo un tema all&apos;attivazione (specificato nella chiave &quot;themes&quot;) e &quot;random&quot; per abilitare il salvaschermo usando un tema scelto a caso all&apos;attivazione.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>スクリーンセーバーのテーマ選択モード</short>
        <long>スクリーンセーバーが使用する選択モードを指定します。指定可能な値: &quot;blank-only&quot; (テーマを使用せずにスクリーンセーバーを起動する)、&quot;single&quot; (&quot;themes&quot; キーで指定したテーマを一つだけ使用してスクリーンセーバーを起動する)、&quot;random&quot; (テーマをランダムに使用してスクリーンセーバーを起動する)</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>ეკრანმზოგის თემების არჩევის რეჟიმი</short>
        <long>ეკრანმზოგის რეჟიმი: &quot;სუფთა ეკრანი&quot; - როცა ეკრანმზოგი არ იყენებს არცერთ თემას, &quot;ერთი თემა&quot; - როცა გამოიყენება ერთი რომელიმე თემა, მითითებული გასაღებში &quot;თემა&quot;, და &quot;შემთხვევითი თემა&quot; - როცა ეკრანმზოგი თავად ცვლის თემებს შემთხვევითი თანმიმდევრობით.</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಥೀಮ್ ಆಯ್ಕೆಯ ಕ್ರಮ</short>
        <long>ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರಿನಿಂದ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಆಯ್ಕೆಯ ವಿಧಾನ. ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಯಾವುದೆ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸದೆ ಇರಲು &quot;ಕೇವಲ ಖಾಲಿ&quot; ಅನ್ನು, ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು &quot;ಒಂದು&quot; (&quot;ಥೀಮ್‌ಗಳು&quot; ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ), ಹಾಗು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು &quot;ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ&quot; ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>화면 보호기 선택 모드</short>
        <long>화면 보호기에서 쓸 선택 모드. &quot;blank-only&quot;는 테마를 쓰지 않고 화면보호기를 켭니다. &quot;single&quot;은 화면보호기에서 (&quot;themes&quot;키에서 지정한) 하나의 테마만 씁니다. &quot;random&quot;은 아무 테마나 써서 화면보호기를 켭니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>moda hilbijartina dirbên dîmenderparêzê</short>
        <long>Moda hilbijartinê ya ji aliyê dîmenderparêzê ve tê bikaranîn. Dema ku dîmenderparêz xebitî ji bo ku tu dirb neyê bikaranîn &quot;vala, (ya di mifteya &quot;dirban&quot; de hatiye diyarkirin) tenê ji bo bikaranîna dirbekî &quot;tek&quot; û ji bo bikaranîna dirbekî jî çawalêhato &quot;rasthatî&quot; dibe.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Ekrano užsklandos temos pasirinkimo režimas</short>
        <long>Ekrano užsklandos naudojamas pasirinkimo režimas. Gali būti „blank-only“, kai norima įjungti ekrano užsklandą nenaudojant jokios temos, „single“, kai norima įjungti ekrano užsklandą naudojant tik vieną temą (nurodytą „themes“ rakte), ir „random“, kai norima įjungti ekrano užsklandą naudojant atsitiktinę temą.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Ekrānsaudzētāja tēmas izvēles režīms</short>
        <long>Ekrānsaudzētāja lietotais izvēles režīms. Var būt &quot;blank-only&quot;, lai aktivizētu ekrānsaudzētāju, kas nelieto nevienu tēmu aktivizācijas brīdī, &quot;single&quot;, lai aktivizētu ekrānsaudzētāju, kas lieto tikai vienu tēmu aktivizācijas brīdī (precizē atslēgā &quot;themes&quot;), un &quot;random&quot;, lai aktivizētu ekrānsaudzētāju, kas lieto nejaušu tēmu aktivizācijas brīdī.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>स्क्रीनसेवर थीम चयन मोड</short>
        <long>स्क्रीनसेवरक द्वारा प्रयुक्त चयन मोड. स्क्रीनसेवरकेँ बिनु कोनो थीम क&apos; सक्रिय करब पर सिर्फ &quot;सिर्फ खाली&quot; भ&apos; सकैत अछि &quot;एकल&quot; केँ स्क्रीनसेवरकेँ सक्रियकरण पर सिर्फ एकटा थीमक प्रयोग क&apos; लेल (&quot;थीम&quot; कुँजीमे निर्दिष्ट), आओर &quot;क्रमहीन&quot; स्क्रीनसेवरकेँ सक्रियकरण पर क्रमहीन थीमक प्रयोग क&apos; लेल.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Fomba fisafidianana endri-tsary mitsitsy</short>
        <long>Ny fomba fisafidianana arahan&apos;ilay sary mitsitsy. Mety ho &quot;blank-only&quot; raha handefa sary mitsitsy tsy misy endrika, &quot;single&quot; raha handefa sary mitsitsy tsy mampiasa afa-tsy endrika tokana (voafaritra anatin&apos;ny famaha &quot;themes&quot;), ary &quot;random&quot; raha handefa sary mitsitsy mampiasa endrika an-tsapaka.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Режим за селекција на тема за чуварот на екранот</short>
        <long>Избирачкиот режим користен од чуварот на екранот. Може да е &quot;blank-only&quot; да го овозможи чуварот на екранот користејќи една тема за активирање (одредена во &quot;теми&quot;), и &quot;случајни&quot; за да се овозможи чуварот на екранот да користи случајна тема на активацијата.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>സ്ക്രീന്‍സേവറിന്റെ പ്രമേയം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള രീതി</short>
        <long>സ്ക്രീന്‍സേവറുപയോഗിയ്ക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ രീതി. സജീവമാകുമ്പോള്‍ പ്രമേയമൊന്നുമുയോഗിയ്ക്കാതെ സ്ക്രീന്‍സേവര്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കാന്‍ &quot;ശൂന്യമാക്കിയാല്‍ മതി (blank-only)&quot; എന്നോ സജീവമാകുമ്പോള്‍ (&quot;പ്രമേയങ്ങള്‍ (themes)&quot; എന്ന കീയില്‍ വ്യക്തമാക്കിയ) ഒരേ ഒരു പ്രമേയമുപയോഗിച്ച് സ്ക്രീന്‍സേവര്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കാന്‍ &quot;ഒരെണ്ണം (single)&quot; എന്നോ ഏതെങ്കിലുമൊരു പ്രമേയമുപയോഗിച്ച് സ്ക്രീന്‍സേവര്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കാന്‍ &quot;ഏതെങ്കിലും (random)&quot; എന്നോ ഇതാകാം.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Дэлгэц гамнагчийн загвар сонголт</short>
        <long>Дэлгэц гамнагч энэ сонголтын хэлбэрийг хэрэглэдэг. &quot;зөвхөн_хар&quot; үед ямар нэг идэвхижүүлэх загвар хэрэглэхгүйгээр скринсевер ажиллах боломжтой, &quot;ганц&quot; үед зөвхөн (&quot;загварууд&quot; түлхүүрийн) идэвхижүүлэх загварыг хэрэглэснээр скринсевер ажиллах боломжтой, &quot;тохиолдлын&quot; нь идэвхижүүлэх тохиолдлын загвар хэрэглэн скринсеверт ажиллах боломж олгоно.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>स्क्रीनसेवर सुत्रयोजना निवड पध्दती</short>
        <long>स्क्रीनसेवर द्वारे वापरलेली निवड पध्दती. सक्रीय केल्यावर सुत्रयोजनाचा वापर विना स्क्रीनसेवर कार्यन्वीत करीता &quot;फक्त-रिकामी&quot; वापरा, सक्रीय केल्यावर (&quot;सुत्रयोजना&quot; किल्ली) एकच सुत्रयोजनाचा वापर करीता &quot;एकमेव&quot; वापरा, व सक्रीय केल्यावर विनाक्रमीत सुत्रयोजनाचा वापर करीता &quot;विनाक्रम&quot; चा वापर करा.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Modus for valg av tema</short>
        <long>Utvalgsmodus som brukes av skjermspareren. Kan være «blank-only» for å aktivere skjermspareren uten å bruke et tema, «single» for å aktivere skjermspareren med kun et tema (oppgitt i nøkkelen «themes»), og «random» for å aktivere skjermspareren med et tilfeldig tema.</long>
      </locale>

      <locale name="nds">
        <short>Billschirmschonerthemautsöökmodus</short>
        <long>De Utwahlmodus, de de Billschirmschoner brukt. Künn &quot;blank-only&quot; sein, um de Billschirmschoner antomaken, ihle een avtiviertes Theme to gebruken, &quot;single&quot;, damit de Billschirmschoner just een Thema bi de Aktiveren brukt (specified in &quot;themes&quot; key), un &quot;random&quot;, damit de Billschirmschoner dööreenanner een Thema utwählt.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>स्क्रिनसेभर विषयवस्तु चयन मोड</short>
        <long>स्क्रिनसेभरले प्रयोग गरेको चयन मोड । &quot;blank-only&quot;, सक्रियतामा कुनै विषयवस्तुको प्रयोग नगरी स्क्रिनसेभरलाई सक्षम गर्न, &quot;single&quot;, सक्रियतामा एउटा मात्र विषयवस्तु प्रयोग गरेर स्क्रिनसेभरलाई सक्षम गर्न (&quot;themes&quot; कुञ्जीमा निर्दिष्ट गरिएको), र &quot;random&quot; सक्रियतामा क्रमबद्ध विषयवस्तु प्रयोग गरेर स्क्रिनसेभरलाई सक्षम गर्न प्रयोग हुनसक्छ ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Screensaver selectiemodus</short>
        <long>De screensaver-modus. Als de schermbeveiliging wordt gactiveerd, wordt bij &quot;blank-only&quot; alleen een zwart scherm getoond. Bij &quot;single&quot; wordt slechts één screensaver gebruikt (aangegeven via de sleutel &quot;themes&quot;). Bij &quot;random&quot; wordt een willekeurige screensaver uit een lijst gebruikt.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Modus for val av drakt</short>
        <long>Utvalsmodus som brukast av skjermspararen. Kan vera «blank-only» for å aktivere skjermspararen utan å bruka ein drakt, «single» for å aktivere skjermspararen med berre eit drakt (oppgjeven i nøkkelen «themes»), og «random» for å aktivere skjermspararen med eit tilfeldig drakt.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ସ୍କ୍ରିନସେଭର ଥିମ ମନୋନଯନ ମୋଡ</short>
        <long>ସ୍କ୍ରିନସେଭର ଦ୍ବାରା ଉପୟୋଗ ହୋଇଥିବା ମନୋନଯନ ମୋଡ ୤  ହୁଏତ &quot;କେବଳ-ଖାଲି&quot; ସକ୍ରିଯ ହେବାରେ କୌଣସି ଥିମ ଉପୟୋଗ କରିବା ବିନା ସ୍କ୍ରିନସେଭରକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ, &quot;ଏକମାତ୍ର&quot;  ସକ୍ରିଯ ହେବାରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଥିମକୁ ଉପୟୋଗ କରି ସ୍କ୍ରିନସେଭରକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ( &quot;ଥିମ&quot; କିରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ), ଏବଂ &quot;ୟଦୃଚ୍ଛାକ୍ରମରେ&quot; ସକ୍ରିଯ ହେବାରେ ଗୋଟିଏ ୟଦୃଚ୍ଛା ଥିମକୁ ଉପୟୋଗ କରି ସ୍କ୍ରିନସେଭରକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ହୋଇପାରେ ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਥੀਮ ਚੋਣ ਢੰਗ</short>
        <long>ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਵਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਚੋਣ ਢੰਗ ਹੈ। &quot;ਸਿਰਫ਼ ਖਾਲੀ (blank-only&quot; ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਥੀਮ ਦੇ ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, &quot;ਇੱਕਲਾ (single)&quot; ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੀ ਥੀਮ ਵਰਤਣ ਲਈ ਦਿਓ, (&quot;ਥੀਮ (themes)&quot; ਕੁੰਜੀ ਦੱਸਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ) ਅਤੇ &quot;ਰਲਵਾਂ (random)&quot; ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਰਲਵੇਂ ਥੀਮ ਵਰਤਣ ਲਈ ਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Tryb wybierania motywu wygaszacza ekranu</short>
        <long>Tryb wyboru motywu wygaszacza ekranu. Może być jedną z następujących wartości: &quot;blank-only&quot; - czarny ekran (motywy wyłączone), &quot;single&quot; - użycie jednego motywu (wybranego w kluczu &quot;themes&quot;), &quot;random&quot; - losowy wybór motywu.</long>
      </locale>

      <locale name="ps">
        <short>د پرده ساتونکي کوندې ټاکنې اکر</short>
        
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Modo de selecção do tema de protector de ecrã</short>
        <long>O modo de selecção utilizado pelo protector de ecrã. Poderá ser &quot;blank-only&quot; para activar o protector de ecrã sem utilizar qualquer tema ou activação, &quot;single&quot; para activar a protecção de ecrã utilizando apenas um tema ao activar (especificado na chave &quot;themes&quot;), e &quot;random&quot; para activar a protecção de ecrã utilizando um tema aleatório ao activar.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Modo de seleção do tema da proteção de tela</short>
        <long>O modo de seleção usada pela proteção de tela. Pode ser &quot;blank-only&quot; para habilitar a proteção de tela sem usar nenhum tema, &quot;single&quot; para habilitar a proteção de tela usando apenas um tema (especificado na chave &quot;themes&quot;) e &quot;random&quot; para habilitar a proteção de tela usando um tema aleatório.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Selecție temă pentru economizor</short>
        <long>Modul de selectare folosit de economizorul de ecran. Poate fi „blank-only” pentru a activa economizorul de ecran fără a folosi vreo temă, „single” pentru a activa economizorul folosind o singură temă (specificată în cheia „themes”) și „random” pentru a activa economizorul folosind o temă aleasă aleator la activare.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Режим выбора темы хранителя экрана</short>
        <long>Режим выбора, используемый хранителем экрана. Возможные варианты: «disabled» - отключён, «blank-only» - чёрный экран, «single» - использовать одну тему, указанную ключом «темы», «random» - использовать произвольную тему при активации.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
        <short>තිරආවරකයේ තේමාව තොරා ගැනිමේ ආකාරය</short>
        
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Režim výberu šetriča obrazovky</short>
        <long>Výberový režim šetriča obrazovky. &quot;blank-only&quot; povolí spustenie šetriča bez akejkoľvek témy, &quot;single&quot; povolí šetrič s jedinou témou (označenou v kľúči &quot;themes&quot;), a &quot;random&quot; povolí šetrič s náhodným výberom témy.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Način izbire teme ohranjevalnika zaslona</short>
        <long>Način izbire, ki ga uporablja ohranjevalnik zaslona. Lahko je &quot;blank-only&quot;, ki omogoči ohranjevalnik zaslona brez uporabe katerekoli teme ob vključitvi, &quot;single&quot;, ki uporablja samo eno temo ob vključitvi (določeno v ključu &quot;themes&quot;) ali &quot;random&quot;, ki omogoči ohranjevalnik zaslona z uporabo naključne teme ob vključitvi.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Modaliteti i zgjedhjes së temave të ruajtësit të ekranit</short>
        <long>Modaliteti i zgjedhjes i përdorur nga ruajtësi i ekranit. Mund të jetë &quot;blank-only&quot; për të aktivuar ruajtësin pa asnjë lloj teme, &quot;single&quot; për të aktivuar ruajtësin duke përdorur një temë të vetme (të përcaktuar tek vlera &quot;temat&quot;), dhe &quot;random&quot; për të aktivuar ruajtësin e ekranit duke përdorur një temë të rastit në aktivim.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Режим избора теме чувара екрана</short>
        <long>Избор који користи чувар екрана. Може бити „само очисти“ који омогућује покретање чувара екрана без коришћења икаквих тема „један“ који омогућује рад чувара екрана где се користи само једна тема (која се задаје у кључу „теме“) и „случајан“ који омогућава рад чувара екрана уз коришћење једне случајне теме.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Režim izbora teme čuvara ekrana</short>
        <long>Izbor koji koristi čuvar ekrana. Može biti „samo očisti“ koji omogućuje pokretanje čuvara ekrana bez korišćenja ikakvih tema „jedan“ koji omogućuje rad čuvara ekrana gde se koristi samo jedna tema (koja se zadaje u ključu „teme“) i „slučajan“ koji omogućava rad čuvara ekrana uz korišćenje jedne slučajne teme.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Läge för val av skärmsläckartema</short>
        <long>Valläget som används av skärmsläckaren. Kan vara &quot;blank-only&quot; för att aktivera skärmsläckaren utan att använda något tema vid aktivering, &quot;single&quot; för att aktivera skärmsläckaren med endast ett tema vid aktivering (anges i nyckeln &quot;themes&quot; och &quot;random&quot; för att aktivera skärmsläckaren med ett slumpmässigt tema vid aktivering.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>திரைசேமிப்பி சூழல் தேர்ந்தெடுப்பு முறை</short>
        <long>திரை சேமிப்பி பயன்படுத்தும் தேர்வு பாங்கு. செயலாக்கும் போது, ஒரு கருப்பொருளையும் பயன்படுத்தாமல் வெற்றாக்க &quot;blank-only&quot; , &quot;themes&quot; விசையால் குறிப்பிட்ட ஒரே ஒரு கருப்பொருளை பயன்படுத்த &quot;single&quot;  குறிப்பற்ற கருப்பொருளை பயன்படுத்த &quot;random&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>తెరకాపరి వైవిద్యాంషము యొక్క ఎంపిక విధానము</short>
        <long>తెరకాపరి చేత ఉపయోగించబడిన ఎంపిక రీతి. &quot;blank-only&quot; ఏ థీమ్‌ను ఉపయోగించకుండా తెరకాపరిని చేతనం చేయుటకు, &quot;single&quot; ఒక థీమ్‌ను మాత్రమే ఉపయోగించుటకు తెరకాపరిని చేతనంచేయుటకు (&quot;themes&quot; కీనందు తెలుపబడిన), మరియు &quot;random&quot; విభిన్న థీమ్స్‍‌ను ఉపయోగించుటకు తెరకాపరిని చేతనం చేయుటకు.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>วิธีการเลือกชุดโปรแกรมรักษาหน้าจอ</short>
        <long>วิธีการเลือกที่โปรแกรมรักษาหน้าจอใช้ อาจเป็น &quot;blank-only&quot; เพื่อเปิดใช้โปรแกรมรักษาหน้าจอโดยไม่เรียกชุดโปรแกรมใด หรือ &quot;single&quot; เพื่อเปิดใช้โปรแกรมรักษาหน้าจอโดยใช้ชุดโปรแกรมเดียว (กำหนดโดยคีย์ &quot;themes&quot;) หรือ &quot;random&quot; เพื่อเปิดใช้โดยสุ่มชุดโปรแกรมรักษาหน้าจอ</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Ekran koruyucu tema seçme kipi</short>
        <long>Ekran koruyucu tarafından kullanılan seçim kipi. Ekran koruyucuyu etkinleştirmede herhangi bir tema kullanmamak için &quot;blank-only&quot;, ekran koruyucuyu etkinleştirmede sadece bir tema kullanarak etkinleştirmek için ( &quot;themes&quot; anahtarında belirtildiği gibi) &quot;single&quot;, etkinleştirmede ekran koruyucunun rastgele bir tema kullanarak etkinleştirilmesi için &quot;random&quot; olabilir.  </long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Режим вибору заставки екрану</short>
        <long>Режим вибору, що використовується збереження екрану. Можливі варіанти: &quot;disabled&quot; - вимкнений, &quot;blank-only&quot; - чорний екран, &quot;single&quot; - використовувати одну тему, що вказана у ключі &quot;themes&quot;, &quot;random&quot; - використовувати довільну тему при активації.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Chế độ lựa chọn sắc thái bảo vệ màn hình</short>
        <long>Chế độ lựa chọn được dùng bởi bộ bảo vệ màn hình. Chế độ có thể:
 • blank-only (chỉ trắng) để bật chạy bộ bảo vệ màn hình mà không dùng sắc thái nào khi mới hoạt động
 • single (đơn) để bật chạy bộ bảo vệ màn hình mà dùng chỉ một sắc thái khi mới hoạt động thôi (được ghi rõ trong khoá « themes » (sắc thái)
 • random (ngẫu nhiên) để bật chạy bộ bảo vệ màn hình mà dùng sắc thái ngẫu nhiên khi mới hoạt động.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>屏幕保护程序主题选择模式</short>
        <long>屏幕保护程序选择主题的方式。可供选择的值有：“blank-only”，代表启用屏幕保护程序且激活后不使用任何主题；“single”，代表启用屏幕保护程序且激活后只使用一个主题(由“themes”键指定)；“random”，代表启用屏幕保护程序且激活后使用随机主题。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>螢幕保護程式選擇模式</short>
        <long>用於螢幕保護程式的選擇模式。可以為「blank-only」(只有空白)會啟用螢幕保護程式但不使用任何主題；「single」(單一)會啟用螢幕保護程式但只使用一種主題(在「themes」(佈景主題)鍵值指定)；還有「random」(亂數)會啟用螢幕保護程式且使用亂數主題。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>螢幕保護程式選擇模式</short>
        <long>用於螢幕保護程式的選擇模式。可以為「blank-only」(只有空白)會啟用螢幕保護程式但不使用任何主題；「single」(單一)會啟用螢幕保護程式但只使用一種主題(在「themes」(佈景主題)鍵值指定)；還有「random」(亂數)會啟用螢幕保護程式且使用亂數主題。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-screensaver/themes</key>
      <applyto>/apps/gnome-screensaver/themes</applyto>
      <owner>gnome-screensaver</owner>
      <type>list</type>
      <list_type>string</list_type>
      <default>[]</default>
      <locale name="C">
        <short>Screensaver themes</short>
        <long>
	  This key specifies the list of themes to be used by the
          screensaver. It's ignored when "mode" key is 
          "blank-only", should provide the theme name when "mode" is
          "single", and should provide a list of themes when "mode" is
          "random".
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>سِمات حافظة الشاشة</short>
        <long>يحدد هذا الزر قائمة السِمة المستعملة من حافظة الشاشة. يتم تجاهله إذا كان زر &quot;mode&quot; هو  &quot;blank-only&quot;، يجب توفير اسم السِمة عندما يكون  &quot;mode&quot; هو &quot;single&quot;، يجب أيضا توفير قائمة السِمة عندما يكون &quot;mode&quot; هو &quot;random&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>স্ক্ৰীনছেভাৰ থিম</short>
        <long>তালিকা সৰ্বমোট হলো হলো এবং a তালিকা সৰ্বমোট হলো.</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Temes del Curiapantalles</short>
        <long>Esta clave especifica la llista de temes que van ser usaos pol curiapantalles. Ye inorada cuando la clave &quot;mode&quot; ta &quot;blank-only&quot;, habría proporcionar el nome del tema cuando &quot;mode&quot; ta &quot;single&quot;, y habría proporcionar una llista de temes cuando &quot;mode&quot; ta &quot;random&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Тэмы ахоўніка экрана</short>
        <long>Гэты ключ задае сьпіс тэм, якія будзе выкарыстоўваць ахоўнік экрану. Ён ігнаруецца, калі ключ &quot;mode&quot; мае значэньне &quot;blank-only&quot;, мусіць прадастаўляць толькі адну назву, калі &quot;mode&quot; = &quot;single&quot; і мусіць прадастаўляць сьпіс, калі &quot;mode&quot; = &quot;random&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Matyvy źbierahalnika ekranu</short>
        <long>Hety kluč akreślivaje, katoryja z matyvaŭ źbierahalnika ekranu buduć vykarystanyja. Kali kluč &quot;mode&quot; maje vartaść &quot;blank-only&quot;, hety parametar budzie ihnaravany. U vypadku, kali &quot;mode&quot; maje vartaść &quot;single&quot;, hety kluč pavinien mieć adnu nazvu matyvu, a ŭ vypadku, kali &quot;mode&quot; maje vartaść &quot;random&quot;, u im pavinien być śpis nazvaŭ.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Теми за предпазителя</short>
        <long>Ключът указва списъка с темите за екранния предпазител. Този ключ е без значение, когато режимът в ключа „mode“ е „blank-only“. Този ключ трябва да съдържа името на темата, когато режимът е „single“, а когато режимът е „random“, трябва да съдържа списък с имена на темите.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>স্ক্রীনসেভার থীম</short>
        <long>স্ক্রিন-সেভার দ্বারা ব্যবহারযোগ্য থীমের তালিকা এই কী দ্বারা নির্ধারণ করা হয়। &quot;mode&quot; কী এর মান &quot;blank-only&quot; হলে এটি অগ্রাহ্য করা হবে, &quot;mode&quot; কী এর মান  &quot;single&quot; হলে থীমের নাম সরবরাহ করা হবে ও &quot;mode&quot; কী এর মান &quot;random&quot; হলে থীমের তালিকা সরবরাহ করা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>স্ক্রীনসেভার থিম</short>
        <long>স্ক্রিন-সেভার দ্বারা ব্যবহারযোগ্য থিমের তালিকা এই কি দ্বারা নির্ধারণ করা হয়। &quot;mode&quot; কি-র মান &quot;blank-only&quot; হলে এটি অগ্রাহ্য করা হবে, &quot;mode&quot; কি-র মান  &quot;single&quot; হলে থিমের নাম উপলব্ধ করা হবে ও &quot;mode&quot; কি-র মান &quot;random&quot; হলে থিমের তালিকা উপলব্ধ করা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Neuzioù an damanter skramm</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Temes de l&apos;estalvi de pantalla</short>
        <long>Aquesta clau especifica la llista de temes a utilitzar per l&apos;estalvi de pantalla. S&apos;ignora si la clau «mode» és «blank-only», hauria de tenir el nom del tema quan «mode» és «single», i hauria de tenir una llista de temes quan «mode» és «random».</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Temes de l&apos;estalvi de pantalla</short>
        <long>Esta clau especifica la llista de temes a utilitzar per l&apos;estalvi de pantalla. S&apos;ignora si la clau «mode» és «blank-only», hauria de tindre el nom del tema quan «mode» és «single», i hauria de tindre una llista de temes quan «mode» és «random».</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Ekran qoruyıcısı temaları</short>
        <long>Bu anahtar ekran koruyucu tarafından kullanılacak temaların listesini belirtir. &quot;mode&quot; anahtarı &quot;blank-only&quot; olduğu zaman bu yoksayılır, &quot;mode&quot; &quot;single&quot; olduğu zaman tema adı sağlanmalı ve &quot;mode&quot; &quot;random&quot; olduğunda temaların bir listesi sağlanmalı.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Motivy šetřiče obrazovky</short>
        <long>Tento klíč specifikuje seznam motivů pro šetřič obrazovky. Seznam je ignorován, pokud je klíč &quot;mode&quot; s hodnotou &quot;blank-only&quot;, název motivu poskytne v případě, že &quot;mode&quot; má hodnotu &quot;single&quot;, celý seznam motivů poskytne, pokud má &quot;mode&quot; hodnotu &quot;random&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Themâu arbedwr sgrin</short>
        <long>Mae&apos;r allwedd hon yn penodi&apos;r rhestr o themâu i&apos;w defnyddio gan yr arbedwr sgrin. Fe&apos;i hanwybyddir pan fo&apos;r allwedd &quot;modd&quot; yn &quot;blank-only&quot;, fe ddylai ddarparu enw&apos;r thema pan fo &quot;mode&quot; yn &quot;single&quot;, ac fe ddylai ddarparu rhestr o enwau themâu pan fo &quot;mode&quot; yn &quot;random&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Pauseskærm temaer</short>
        <long>Denne nøgle specificere listen af temaer til brug af skærmskøneren. Den bliver ignoreret når &quot;mode&quot; nøglen er &quot;blank-only&quot;, bør give temanavnet når &quot;mode&quot; er &quot;single&quot; og bør give en liste af temaer når &quot;mode&quot; er &quot;random&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Bildschirmschonerthemen</short>
        <long>Dieser Schlüssel legt die vom Bildschirmschoner verwendeten Themen fest. Der Wert wird ignoriert, wenn der Schlüssel »mode« auf »blank-only« gesetzt ist. Im Modus »single« enthält der Schlüssel genau einen Themennamen und im Modus »random« eine Liste von Themennamen.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་བརྗོད་དོན་ཚུ།</short>
        <long>ལྡེ་མིག་འདི་གིས་ གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་བརྗོད་དོན་གྱི་ཐོ་ཡིག་དེ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། &quot;mode&quot; ལྡེ་མིག་དེ་ &quot;blank-only&quot; ཨིན་པའི་སྐབས་ འདི་སྣང་མེད་བཞགཔ་ཨིན། &quot;mode&quot;དེ་ &quot;single&quot; ཨིན་པའི་སྐབས་ བརྗོད་དོན་གྱི་མིང་བྱིན་དགོ དེ་ལས་ &quot;mode&quot; དེ་ &quot;random&quot; ཨིན་པའི་སྐབས་ བརྗོད་དོན་གྱི་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ཅིག་བྱིན་དགོ</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Θέματα προστασίας οθόνης</short>
        <long>Αυτο το κλειδί καθορίζει τη λίστα θεμάτων της προστασίας οθόνης. Αγνοείται όταν το κλειδί &quot;mode&quot; είναι &quot;blank-only&quot;. Μπορεί να παρέχει το όνομα θέματος όταν το κλειδί &quot;mode&quot; είναι &quot;single&quot;, και μπορεί να παρέχει μια λίστα θεμάτων όταν το κλειδί &quot;mode&quot; είναι &quot;random&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Screensaver themes</short>
        <long>This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It&apos;s ignored when &quot;mode&quot; key is &quot;blank-only&quot;, should provide the theme name when &quot;mode&quot; is &quot;single&quot;, and should provide a list of themes when &quot;mode&quot; is &quot;random&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Screensaver themes</short>
        <long>This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It&apos;s ignored when &quot;mode&quot; key is &quot;blank-only&quot;, should provide the theme name when &quot;mode&quot; is &quot;single&quot;, and should provide a list of themes when &quot;mode&quot; is &quot;random&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Temas del salvapantallas</short>
        <long>Esta clave especifica la lista de temas que usará el salvapantallas. Se ignora cuando la clave &quot;mode&quot; sea &quot;blank-only&quot;, debería proporcionar el nombre del tema cuando &quot;mode&quot; es &quot;single&quot;, y debería proporcionar una lista de temas cuando &quot;mode&quot; es &quot;random&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Ekraanisäästja teemad</short>
        <long>Selle võtmega määratakse ekraanisäästja poolt kasutatavate teemade loetelu. Kui võtme &quot;mode&quot; väärtus on &quot;blank-only&quot;, siis seda eiratakse, kui &quot;mode&quot; väärtus on &quot;single&quot;, siis peab siin olema teema nimi ja kui &quot;mode&quot; väärtus on &quot;random&quot;, siis aga teemade loetelu.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Pantaila-babeslearen gaiak</short>
        <long>Gako honek gaien zerrenda zehazten du pantaila-babesleak erabiltzeko. Ez ikusi egingo zaio &quot;mode&quot; gakoa &quot;blank-only&quot; balioarekin ezarrita egotean. Gaiaren izena eman behar da &quot;mode&quot; gakoa &quot;single&quot; denean, eta gaien zerrenda eman behar da &quot;random&quot; denean.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>تم‌های محافظ صفحهٔ نمایش</short>
        <long>این کلید فهرست تم‌هایی را که محافظ صفحهٔ نمایش استفاده می‌کند مشخص می‌کند. هر وقت که کلید «mode» روی «blank-only» تنظیم شده باشد نادیده گرفته می‌شود،‌ زمانی که کلید «mode» روی «single» تنظیم شده باشد نام تم مورد استفاده را ارائه می‌دهد، و زمانی که «mode» روی «random» تنظیم شده است فهرستی از تم‌ها ارائه می‌کند.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytönsäästäjän teemat</short>
        <long>Tämä avain määrittelee näytönsäästäjän käyttämät teemat. Arvolla ei ole vaikutusta, jos avain &quot;mode&quot; on joko &quot;disabled&quot; tai &quot;blank-only&quot;. Sen tulee sisältää teeman nimen, kun arvo on &quot;single&quot;, ja sen tulee sisältää lista teemoista, kun &quot;mode&quot;-avaimen arvo on &quot;random&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Thèmes de l&apos;économiseur d&apos;écran</short>
        <long>Cette clé indique la liste des thèmes utilisés par l&apos;économiseur d&apos;écran. Elle est ignorée lorsque que la clé « mode » est « blank-only ». Lorsque « mode » est « single » elle fournit le nom du thème et lorsque « mode » est « random » elle fournit une liste de thèmes.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Téamaí spárálaí scáileáin</short>
        
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Temas do protector de pantalla</short>
        <long>Esta chave especifica a lista de temas que vai usar o protector de pantalla. Ignorarase cando a chave &quot;mode&quot; sexa &quot;blank-only&quot;, proporcionará o nome do tema cando &quot;mode&quot; sexa &quot;single&quot; e proporcionará a lista dos temas cando &quot;mode&quot; sexa &quot;random&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>સ્ક્રીનસેવર થીમો</short>
        <long>આ કી સ્ક્રીનસેવર દ્વારા વપરાતી થીમોની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે. તે અવગણાય છે જ્યારે &quot;સ્થિતિ&quot; કી એ &quot;માત્ર-કોરી&quot; હોય, તમારે થીમ નામ પૂરું પાડવું જોઈએ જ્યારે &quot;સ્થિતિ&quot; એ &quot;એક&quot; હોય, અને થીમોની યાદી પૂરી પાડવી જોઈએ જ્યારે &quot;સ્થિતિ&quot; એ &quot;રેન્ડમ&quot; હોય.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>ערכות נושא לשומר המסך</short>
        <long>This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It&apos;s ignored when &quot;mode&quot; key is &quot;blank-only&quot;, should provide the theme name when &quot;mode&quot; is &quot;single&quot;, and should provide a list of themes when &quot;mode&quot; is &quot;random&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>स्क्रीनसेवर थीम</short>
        <long>यह कुंजी निर्दिष्ट करता है स्क्रीनसेवर के द्वारा प्रयुक्त थीम की सूची. यह अनदेखा किया जाता है जब &quot;मोड&quot; कुंजी &quot;सिर्फ खाली&quot; है, थीम नाम देना चाहिए जब &quot;मोड&quot; &quot;एकल&quot; है, और थीम सूची देना चाहिए जब &quot;मोड&quot; &quot;क्रमहीन&quot; है.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Teme čuvara zaslona</short>
        <long>Ovaj ključ precizira listu tema čuvara zaslona. Zanemaren je kada je ključ &quot;mode&quot; &quot;blank-only&quot;, no kada je &quot;mode&quot; &quot;single&quot; prikazat će ime teme, te listu tema kada je &quot;mode&quot; &quot;random&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Képernyővédő témák</short>
        <long>Ez a kulcs megadja a képernyővédő által használandó témák listáját. Ez figyelmen kívül marad, ha a „mode” kulcs értéke „blank-only”, ha a „mode” értéke „single”, akkor a téma nevét adja meg és a témák listáját adja, ha a „mode” értéke „random”.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Tema screensaver</short>
        <long>Kunci ini menentukan daftar dari tema yang digunakan oleh screensaver. Akan diabaikan ketika kunci &quot;mode&quot; adalah &quot;hanya-kosong&quot;, akan menyediakan nama tema ketika &quot;mode&quot; adalah &quot;tunggal&quot;, dan menyediakan daftar tema ketika &quot;mode&quot; adalah &quot;acak&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Ásýnd skjáhvílu</short>
        <long>Þessi lykill inniheldur listann af þemum sem skjáhvílan notar. Hann er ekki notaður þegar &quot;mode&quot; lykillinn er &quot;blank-only&quot;, ætti að innihalda nafnið af þemannum sem á að nota þegar &quot;mode&quot; er stillt á &quot;single&quot;, og ætti að innihalda lista af þemum þegar &quot;mode&quot; er stillt á &quot;random&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Temi del salvaschermo</short>
        <long>Questa chiave specifica l&apos;elenco dei temi usati dal salvaschermo. È ignorata quando la chiave &quot;mode&quot; è &quot;blank-only&quot;, dovrebbe fornire il nome del tema quando &quot;mode&quot; è &quot;single&quot; e dovrebbe fornire un elenco di temi quando &quot;mode&quot; è &quot;random&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>スクリーンセーバーのテーマ</short>
        <long>スクリーンセーバーで使用するテーマを並べて指定します。これは &quot;mode&quot; キーが &quot;blank-only&quot; の場合は無視され、&quot;mode&quot; キーが &quot;single&quot; の場合はテーマの名前を指定し、&quot;mode&quot; キーが &quot;random&quot; の場合はテーマの名前を複数個並べて指定して下さい。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>ეკრანმზოგის გაფორმების თემები</short>
        <long>გასაღებში მიეთითება ეკრანმზოგის მიერ გამოსაყენებელი თემების სია. იგნორირდება, როცა არჩეულია რეჟიმი &quot;სუფთა ეკრანი&quot;, &quot;ერთი თემის&quot; რეჟიმში უნდა მიეთითოს თემის სახელი, ხოლო &quot;შემთხვევითი თემის&quot; რეჟიმში - თემების სია.</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಥೀಮ್‌ಗಳು</short>
        <long>ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರಿನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡಬೇಕಿರುವ ಥೀಮ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು &quot;ಕ್ರಮ&quot; ಕೀಲಿಯು &quot;ಕೇವಲ ಖಾಲಿ&quot; ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಆಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, &quot;ಕ್ರಮ&quot; ವು &quot;ಒಂದು&quot; ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಥೀಮ್ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಹಾಗು &quot;ಕ್ರಮ&quot; ವು &quot;ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ&quot; ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಥೀಮ್‌ಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>화면 보호기 테마</short>
        <long>화면 보호기에서 쓸 테마 목록이 이 키에 지정됩니다. &quot;mode&quot;키가 &quot;blank-only&quot;이면 무시됩니다. &quot;mode&quot;키가 &quot;single&quot;이면 테마 이름이, &quot;random&quot;이면 테마 목록이 지정됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Dirbên dîmenderparêzê</short>
        <long>Ev mifte lîsteya dirbên ku wê ji aliyê dîmenderparêzê ve were bikaranîn diyar dike. Heke mifteya modê &quot;vala&quot; be ser guh re tê avêtin, &quot;tek&quot; be navê dirbekî tê pêkanîn, &quot;rasthatî&quot; be lîsteyeke dirban tê pêkanîn.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Ekrano užsklandos temos</short>
        <long>Šiame rakte nurodoma ekrano užsklandos naudojamų temų sąrašas. Jo nepaisoma, kai rakto „mode“ reikšmė yra „blank-only“; kai rakto „mode“ reikšmė yra „single“, reikia nurodyti vieną temos pavadinimą, kai rakto „mode“ reikšmė yra „random“, reikia nurodyti temų sąrašą.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Ekrānsaudzētāja tēmas</short>
        <long>Šī atslēga precizē tēmu sarakstu, ko lietos ekrānsaudzētājs. Tās tiek ignorētas, ja &quot;mode&quot; atslēga ir &quot;blank-only&quot;. Ieteicams norādīt tēmas nosaukumu, ja &quot;mode&quot; ir &quot;single&quot; un tēmu sarakstu, ja &quot;mode&quot; ir &quot;random&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>स्क्रीनसेवर थीम</short>
        <long>ई कुँजी निर्दिष्ट करैत अछि स्क्रीनसेवरक द्वारा प्रयुक्त थीम क&apos; सूची. ई अनदेखा कएल जाएत अछि जखन &quot;मोड&quot; कुँजी &quot;सिर्फ खाली&quot; अछि थीम नाम देनाइ चाही जखन &quot;मोड&quot; &quot;एकल&quot; अछि आओर थीम सूची देनाइ चाही जखन &quot;मोड&quot; &quot;क्रमहीन&quot; अछि.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Endri-tsary mitsitsy</short>
        <long>Io famaha io dia mamaritra ny amboaran&apos;endrika hampiasain&apos;ilay sary mitsitsy. Tsy horaharahaina izany rehefa &quot;blank-only&quot; ny famaha &quot;mode&quot;, tokony hanome ny anaran&apos;ilay endrika rehefa &quot;single&quot; ny &quot;mode&quot;, ary tokony hanome amboaran&apos;endrika rehefa &quot;random&quot; ny &quot;mode&quot;. </long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Теми за чуварот на екранот</short>
        <long>Ова копче ја специфицира листата од теми кои ќе бидат користени од чуварот на екранот. Се игнорирани кога копчето &quot;режим&quot; е &quot;blank-only&quot;, би требало да произведе име на тема кофа &quot;режим&quot; e &quot;еден&quot;, и треба да произведе листа од теми кога &quot;режим&quot; e &quot;случајни&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>സ്ക്രീന്‍സേവറിന്റെ പ്രമേയങ്ങള്‍</short>
        <long>ഈ കീ സ്ക്രീന്‍സേവര്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന പ്രമേയങ്ങളുടെ പട്ടിക വ്യക്തമാക്കുന്നു. &quot;രീതിയുടെ (mode)&quot; കീ &quot;ശൂന്യമാക്കിയാല്‍ മതി (blank-only)&quot; എന്നാണെങ്കില്‍ ഇത് അവഗണിയ്ക്കപ്പെടുകയും &quot;രീതി (mode)&quot; &quot;ഒരെണ്ണം (single)&quot; എന്നാണെങ്കില്‍ പ്രമേയത്തിന്റെ പേരും &quot;രീതി (mode)&quot; &quot;ഏതെങ്കിലും (random)&quot; എന്നാണെങ്കില്‍ പ്രമേയങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടികയും നല്‍കണം.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>_Дэлгэц гамнагчийн загварууд</short>
        <long>Энэ бол скринсеверт хэрэглэдэг загварын жагсаалтны түлхүүр. Энэ нь &quot;загвар&quot; түлхүүр нь &quot;зөвхөн-хар&quot; байх үед үгүйсгэгддэг бөгөөд &quot;загвар&quot; түлхүүр &quot;ганц&quot; бол загварын нэр ажиллахад бэлэн, хэрвээ &quot;загвар&quot; нь &quot;тохиолдлын&quot; бол загварын жагсаалт ажиллахад бэлэн байна.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>स्क्रीनसेवर सुत्रयोजना</short>
        <long>ही किल्ली सक्रीनसेवर द्वारे वापरण्याजोगी सुत्रयोजनाची यादी निर्देशीत करते. ignored when &quot;पध्दती&quot; किल्ली &quot;फक्त-रिकामी&quot; असल्यास दुर्लक्ष केली जाते,  &quot;पध्दती&quot; &quot;ऐकमेव&quot; असल्यास सुत्रयोजनाचे नाव प्रविष्ट केले पाहिजे, व &quot;पध्दती&quot; &quot;विनाक्रम&quot; नस्लावर सुत्रयोजनाची यादी पुरविली पाहिजे.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Tema for skjermsparer</short>
        <long>Denne nøkkelen spesifiserer listen med tema som skal brukes av skjermspareren. Den ignoreres når «mode»-nøkkslen er «blank-only», gir temanavnet når «mode» er «single» og gir en liste med tema når «mode» er «random».</long>
      </locale>

      <locale name="nds">
        <short>Billschirmschonerthemen</short>
        <long>Düsser Knopp spezifizeert de List vun Themen, de vu&apos;m Billschirmschoner brukt ward. Dat werrt ignoriert, wenn de &quot;mode&quot; Knopp is &quot;blank-only&quot;, schall de Themennoom opwiesen, wenn &quot;mode&quot; is &quot;single&quot;, un schall eene List vun Themen opwiesen, wenn &quot;mode&quot; is &quot;random&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>स्क्रिनसेभर विषयवस्तु</short>
        <long>यो कुञ्जीले स्क्रिनसेभरले प्रयोग गर्ने विषयवस्तुको सूचिलाई निर्दिष्ट गर्दछ । &quot;मोड&quot; कुञ्जी &quot;खाली मात्र&quot; हुँदा यसलाई उपेक्षा गरिन्छ, &quot;मोड&quot; &quot;एकल&quot; हुदा विषयवस्तु नाम उपलब्ध गराउनुपर्दछ, र &quot;मोड&quot; &quot;अनियमित&quot; हुँदा विषयवस्तुको सूचि उपलब्ध गराउनुपर्दछ ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Screensavers</short>
        <long>Deze sleutel geeft de lijst met screensavers die door de schermbeveiliging kunnen worden gebruikt. Het wordt genegeerd wanneer de sleutel: &quot;mode&quot; op &quot;blank only&quot; staat. Het moet de naam van de screensaver geven wanneer &quot;mode&quot; &quot;single&quot; is, en moet een lijst met screensavers geven wanneer &quot;mode&quot; &quot;random&quot; is. </long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Tema for skjermsparar</short>
        <long>Denne nøkkelen spesifiserer listen med drakt som skal brukast av skjermspararen. Den ignorerast når «mode»-nøkkslen er «blank-only», gjev draktnamnet når «mode» er «single» og gjev ei lista med draktar når «mode» er «random».</long>
      </locale>

      <locale name="oc">
        <short>Tèmas d&apos;estalviaire d&apos;ecran</short>
        
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ପରଦା ସଂରକ୍ଷକ ପ୍ରସଙ୍ଗ</short>
        <long>ଏହି କି ସ୍କ୍ରିନସେଭର ଦ୍ବାରା ଉପୟୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ଥିମଗୁଡିକର ତାଲିକାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରେ ୤  ଏହା ଅବହେଳିତ ହୋଇଥାଏ ୟେବେ &quot;ମୋଡ&quot; କି &quot;କେବଳ-ଖାଲି&quot;ଅଟେ, ଥିମ ନାମ ୟୋଗାଇଦେବା ଉଚିତ ୟେବେ &quot;ମୋଡ&quot;  &quot;ଏକମାତ୍ର&quot;ଅଟେ, ଏବଂ ଥିମ ନାମଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟୋଗାଇଦେବା ଉଚିତ ୟେବେ &quot;ମୋଡ&quot;  &quot;ୟଦୃଚ୍ଛା&quot; ଅଟେ ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਥੀਮ</short>
        <long>ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਵਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਥੀਮ ਦੀ ਲਿਸਟ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ &quot;mode&quot; ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ &quot;blank-only&quot; ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਥੀਮ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ &quot;mode&quot; ਨੂੰ &quot;single&quot; ਮੁੱਲ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ &quot;mode&quot; ਨੂੰ &quot;random&quot; ਮੁੱਲ ਹੋਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਥੀਮਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Motywy wygaszacza ekranu</short>
        <long>Ten klucz określa które motywy wygaszacza ekranu będą użyte. Gdy klucz &quot;mode&quot; ma wartość &quot;blank-only&quot;, ten parametr będzie ignorowany. W przypadku gdy &quot;mode&quot; ma wartość &quot;single&quot;, klucz ten powinien zawierać jedną nazwę motywu, natomiast w przypadku gdy &quot;mode&quot; ma wartość &quot;random&quot;, powinien zawierać listę nazw.</long>
      </locale>

      <locale name="ps">
        <short>د پرده ساتونکي کوندې</short>
        
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Temas do Protector de Ecrã</short>
        <long>Esta chave especifica a lista de temas a serem utilizados pela protecção de ecrã. É ignorada quando a chave &quot;mode&quot; é &quot;blank-only&quot;, deverá indicar o nome do tema quando o &quot;mode&quot; for &quot;single&quot;, e deverá especificar uma lista de temas quando o &quot;mode&quot; for &quot;random&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Temas de proteção de tela</short>
        <long>Essa chave especifica a lista de temas a ser usada pela proteção de tela. Ela é ignorada quando a chave &quot;mode&quot; for &quot;blank-only&quot;, deve fornecer o nome do tema quando &quot;mode&quot; for &quot;single&quot; e deve uma lista de temas quando &quot;mode&quot; for &quot;random&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Teme pentru economizor</short>
        <long>Această cheie specifică lista de teme de folosit pentru economizoare. E ignorată când cheia „mode” este „blank-only”, ar trebui să conțină numele temei când „mode” este „single” și ar trebui să conțină o listă de teme când „mode” este „random”.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Темы хранителя экрана</short>
        <long>Этот ключ определяет список тем, используемых хранителем экрана. Он игнорируется, когда ключ «mode» установлен в «disabled» или «blank-only», должен предоставлять имя одной темы, если ключ «mode» установлен в «single», или список тем, если ключ «mode» установлен в «random».</long>
      </locale>

      <locale name="si">
        <short>තිරආවරකයේ තේමා</short>
        
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Témy šetriča obrazovky</short>
        <long>Tento kľúč určuje zoznam tém, ktoré má šetrič orazovky používať. Ignoruje sa, ak je kľúč &quot;mode&quot; nastavený na &quot;blank-only&quot;, ináč by mal uvádzať meno témy ak &quot;mode&quot; je &quot;single&quot;, alebo zoznam tém keď &quot;mode&quot; je &quot;random&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Teme ohranjevalnika zaslona</short>
        <long>Ta ključ določa seznam tem, ki jih uporablja ohranjevalnik zaslona. Ključ je prezrt, ko je ključ &quot;mode&quot; nastavljen na &quot;blank-only&quot;, vsebuje ime teme, ko je ključ &quot;mode&quot; nastavljen na &quot;single&quot; in vsebuje seznam tem, ko je ključ &quot;mode&quot; nastavljen na &quot;random&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Temat e ruajtësit të ekranit</short>
        <long>Kjo vlerë përcakton listën e temave që duhen përdorur nga ruajtësi. Vlera shpërfillet kur vlera &quot;modaliteti&quot; është &quot;blank-only&quot;, duhet të japër emrin e temës kur &quot;modaliteti&quot; është &quot;single&quot;, dhe duhet të afrojë një listë temash kur &quot;modaliteti&quot; është &quot;random&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Теме чувара екрана</short>
        <long>Овај кључ наводи списак тема које чувар екрана користи. Кључ се занемарује када је кључ „режим“ постављен на вредност „само очисти“затим треба да обезбеди име теме када је вредност „режима“ — „један“, и треба да обезбеди списак тема када је вредност кључа „режим“ — „случајан“.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Teme čuvara ekrana</short>
        <long>Ovaj ključ navodi spisak tema koje čuvar ekrana koristi. Ključ se zanemaruje kada je ključ „režim“ postavljen na vrednost „samo očisti“zatim treba da obezbedi ime teme kada je vrednost „režima“ — „jedan“, i treba da obezbedi spisak tema kada je vrednost ključa „režim“ — „slučajan“.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Skärmsläckarteman</short>
        <long>Den här nyckeln anger temalistan som ska användas av skärmsläckaren. Den ignoreras när &quot;mode&quot;-nyckeln är &quot;blank-only&quot;, ska ge temanamnet när &quot;mode&quot; är &quot;single&quot; och ska ge en temalista när &quot;mode&quot; är &quot;random&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>திரைசேமிப்பி சூழல்கள்</short>
        <long>இந்த விசை திரை சேமிப்பி பயன்படுத்த வேண்டிய கருப்பொருட்களை பட்டியல் இடுகிறது. &quot;mode&quot; விசை &quot;blank-only&quot;, ஆக இருப்பின் இது உதாசீனப்படுத்தப்படும். &quot;mode&quot;  &quot;single&quot; ஆக இருப்பின் கருப்பொருளின் பெயரை தர வேண்டும்.&quot;mode&quot; &quot;random&quot; ஆனால் ஒரு கருப்பொருள் பட்டியலை தர வேண்டும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>తెరకాపరి వైవిద్యాంశాలు</short>
        <long>ఈ మీట వైవిద్యాంశాల పట్టిని తెలియజేస్తుంది.&quot;mode&quot; మీట  &quot;blank-only&quot; ఉంటే అది తెలియనట్లుంటుంది,ఒక వేళ &quot;mode&quot; మీట &quot;single&quot; ఉంటే వైవిద్యాంశ పేరును తప్పకుండా అమర్చాలి మరియు &quot;mode&quot; మీట &quot;random&quot; ఉంటే వైవిద్యాంశాల పట్టిని తెలియజేయాలి.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ชุดโปรแกรมรักษาหน้าจอ</short>
        <long>คีย์นี้กำหนดรายการชุดโปรแกรมที่โปรแกรมรักษาหน้าจอจะใช้ จะไม่มีผลเมื่อคีย์ &quot;mode&quot; เป็น &quot;blank-only&quot; แต่จะกำหนดชื่อชุดโปรแกรมเมื่อคีย์ &quot;mode&quot; เป็น &quot;single&quot; และกำหนดรายการชุดโปรแกรมเมื่อ &quot;mode&quot; เป็น &quot;random&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Ekran koruyucu temaları</short>
        <long>Bu anahtar ekran koruyucu tarafından kullanılacak temaların listesini belirtir. &quot;mode&quot; anahtarı &quot;blank-only&quot; olduğu zaman bu yoksayılır, &quot;mode&quot; &quot;single&quot; olduğu zaman tema adı sağlanmalı ve &quot;mode&quot; &quot;random&quot; olduğunda temaların bir listesi sağlanmalı.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Теми збереження екрану</short>
        <long>Ключ визначає список тем, що використовуються збереженням екрану. Він ігнорується, коли ключ &quot;mode&quot; встановлено у &quot;disabled&quot; або &quot;blank-only&quot;, повинен представляти назву однієї теми, якщо ключ &quot;mode&quot; встановлено у &quot;single&quot;, або список тем, якщо ключ &quot;mode&quot; встановлено у &quot;random&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Sắc thái của ảnh bảo vệ màn hình</short>
        <long>Khoá này ghi rõ danh sách các sắc thái cho bộ bảo vệ màn hình dùng. Nó
 • bị bỏ qua khi khoá « mode » (chế độ) chỉ trắng (« blank only »)
 • nên cung cấp tên sắc thái khi « mode » (chế độ) là đơn (« single »)
 • nên cung cấp danh sách các sắc thái khi « mode » (chế độ) là ngẫu nhiên (« random »).</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>屏幕保护程序主题</short>
        <long>本键指定屏幕保护程序使用的主题列表。它在“mode”键值为“blank-only”时将被忽略；在“mode”键值为“single”时应当提供一个主题名；在“mode”键值为“random”时应当提供一个主题列表。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>螢幕保護程式佈景主題</short>
        <long>這個鍵值指定用於螢幕保護程式的主題清單。但是當「mode」鍵值為「blank-only」(只有空白)時會忽略此項，當「mode」鍵值為「single」(單一)時應提供該主題的名稱，而當「mode」鍵值為「random」(亂數)時應提供主題的清單。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>螢幕保護程式佈景主題</short>
        <long>這個鍵值指定用於螢幕保護程式的主題清單。但是當「mode」鍵值為「blank-only」(只有空白)時會忽略此項，當「mode」鍵值為「single」(單一)時應提供該主題的名稱，而當「mode」鍵值為「random」(亂數)時應提供主題的清單。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-screensaver/idle_delay</key>
      <applyto>/apps/gnome-screensaver/idle_delay</applyto>
      <owner>gnome-screensaver</owner>
      <type>int</type>
      <default>10</default>
      <locale name="C">
        <short>Time before session is considered idle</short>
        <long>
          The number of minutes of inactivity before the
          session is considered idle.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>مدة الانتظار قبل اعتبار الجلسة خاملة</short>
        <long>عدد الدقائق من السكون قبل اعتبار الجلسة ساكنة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>সময় পূৰ্বে হলো</short>
        <long>সংখ্যা সৰ্বমোট মিনিট সৰ্বমোট পূৰ্বে হলো.</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Tiempu enantes de considerar la sesión como inactiva</short>
        <long>El númberu de minutos d&apos;inactividá antes de considerar la sesión inactiva.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Час, пасьля якога лічыцца, што сэанс бязьдзейнічае</short>
        <long>Колькасьць хвілін без актыўнасьці, перш чым сэанс будзе лічыцца бязьдзейсным.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Čas, paśla jakoha sesija budzie ličycca biaździejnaj</short>
        <long>Čas adsutnaści aktyŭnaści ŭ chvilinach, paśla jakoha adbyvajecca pierachod u stan biaździejnaści.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Време, за да се счете сесията за неактивна</short>
        <long>Броят минути време бездействие, за да се счете сесията за неактивна</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>সেশনকে নিষ্ক্রিয় নির্ধারণের পূর্বের সময়</short>
        <long>সেশনক নিষ্ক্রিয় বিবেচনা করার পূর্বে নিষ্ক্রিয়তার অবস্থার সময়কাল, মিনিট অনুযায়ী নির্ধারিত।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>সেশানকে কর্মবিহীন নির্ধারণের পূর্বে অপেক্ষাকাল</short>
        <long>সেশানকে কর্মবিহীন চিহ্নিত করার পূর্বে কর্মবিহীন অবস্থার সময়কাল, মিনিট অনুযায়ী ধার্য।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Temps abans que la sessió es consideri inactiva</short>
        <long>El nombre de minuts d&apos;inactivitat que han de passar perquè la sessió es consideri inactiva.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Temps abans que la sessió es considere inactiva</short>
        <long>El nombre de minuts d&apos;inactivitat que han de passar perquè la sessió es considere inactiva.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Oturım aylaq mulâaza etilmeden evelki vaqıt</short>
        <long>Oturum boş duran olarak değerlendirilmeden önce aktivite olmadan geçen dakikaların sayısı.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Doba, po které se sezení považuje za nečinné</short>
        <long>Doba nečinnosti v minutách, po které považovat sezení za nečinné.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        
        <long>Sawl munud sydd raid bod heb weithredu cyn i&apos;r sesiwn gael ei ystyried yn segur.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tid før sessionen anses for at være i tomgang</short>
        <long>Antallet af minutters inaktivitet før sessionen anses for værende i tomgang.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zeitdauer, ab der die Sitzung als untätig gilt</short>
        <long>Die Anzahl inaktiver Minuten, bis der Benutzer als untätig gilt.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>ལཱ་ཡུན་འདི་ ལས་མེད་སྦེ་ཆ་འཇོག་མ་འབད་བའི་ཧེ་མའི་ཆུ་ཚོད་</short>
        <long>ལཱ་ཡུན་འདི་ ལས་མེད་སྦེ་ ཆ་འཇོག་མ་འབད་བའི་ཧེ་མར་ ཤུགས་མེད་སྦེ་གནས་དགོ་པའི་ སྐར་མའི་གྱངས་ཁ།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ο χρόνος για να θεωρηθεί η συνεδρία αδρανής</short>
        <long>Ο αριθμός των λεπτών της αδράνειας για να θεωρηθεί η συνεδρία αδρανής.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        
        <long>The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Time before session is considered idle</short>
        <long>The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tiempo antes de que la sesión se considere inactiva</short>
        <long>El número de minutos de inactividad antes de considerar la sesión inactiva.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Jõudeoleku kestus enne kui seanss hinnatakse jõude olevaks</short>
        <long>Jõudeoleku minutite arv enne kui seanss hinnatakse jõude olevaks.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Denbora saioa inaktibotzat hartu arte</short>
        <long>Inaktibitateko minutu kopurua, saioa inaktibotzat hartu arte.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        
        <long>تعداد دقایق بی‌کاری که نشست پس از آن بی‌کار فرض می‌شود.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Aika, jonka jälkeen istunnon katsotaan olevan jouten.</short>
        <long>Kuinka monen minuutin kuluttua istunnon katsotaan olevan jouten.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Délai avant que la session ne soit considérée comme inactive</short>
        <long>Le nombre de minutes d&apos;inactivité avant que la session ne soit considérée comme inactive.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Tempo antes de que a sesión se considere inactiva</short>
        <long>O número de minutos de tempo inactivo antes de considerar a sesión como inactiva.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>સત્ર ફાજલ સમજવામાં આવે તે પહેલાંનો સમય</short>
        <long>સત્ર એ ફાજલ તરીકે સમજવામાં આવે તે પહેલાં અસક્રિયતાની મિનિટોની સંખ્યા.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Time before session is considered idle</short>
        <long>The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>सत्र के निष्क्रिय माने जाने के पहले का समय</short>
        <long>सत्र के निष्क्रिय समझे जाने के पहले निष्क्रियता के मिनट की संख्या.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Vrijeme potrebno da se utvrdi mirovanje prijave</short>
        <long>Broj minuta neaktivnosti potrebnih prije nego se prijava proglasi neaktivnom.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A munkamenet üresjárati állapotúvá nyilvánításáig eltelő idő</short>
        <long>A munkamenet üresjárati állapotúvá nyilvánításáig eltelő percek száma.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        
        <long>Berapa menit tidak aktif sebelum sesi di anggap sebagai nganggur.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Tími áður en seta er talin iðjulaus</short>
        <long>Mínútur af bið þar til seta er talin iðjulaus.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Tempo prima che la sessione sia considerata inattiva</short>
        <long>Il numero di minuti di assenza di attività prima che la sessione sia considerata inattiva.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>セッションがアイドル状態であるとみなすまでの時間</short>
        <long>セッションがアイドル状態であるとみなすまでの時間 (分) です。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        
        <long>დრო, რომლის შემდეგ სესია გადავა უქმ რეჟიმში, წთ.</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಮುಂಚಿನ ಸಮಯ</short>
        <long>ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಮೊದಲು ಅದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕಿರುವ ನಿಮಿಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>세션이 입력 없는 상태라고 판단하기 전 시간</short>
        <long>세션이 정지되었다고 판단되는 시간(분).</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        
        <long>Berî ku danişîn têkeve rolantiyê, hejmara xulekan yên tu tevger tunebû.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Laikas, kuriam praėjus sesija laikoma neveiklia</short>
        <long>Neveiklumo trukmė minutėmis iki tol, kol sesija nelaikoma neveiklia.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Bezdarbības minūšu skaits pirms sesija tiek uzskatīta par neaktīvu</short>
        <long>Bezdarbības minūšu skaits pirms sesija tiek uzskatīta kā neaktīva.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>सत्रक निष्क्रिय मानल जाएबाक&apos; पहिने क&apos; समय</short>
        <long>सत्र क&apos; निष्क्रिय समझल जएबाक पहिने निष्क्रियता क&apos; मिनट क&apos; सँख्या.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        
        <long>Ny halavam-potoana tsy hiasana alohan&apos;ny hiheverana fa tsy misy tranga ilay session.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Времето по кое сесијата се смета за неактивна</short>
        <long>Број на минутите на неактивност пред сесијата да прогласи неактивност.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>ആലസ്യാവസ്ഥയിലാണെന്ന് കണക്കാക്കാനെടുക്കുന്ന സമയം</short>
        <long>നിഷ്ക്രിയമായതിനു ശേഷം ആലസ്യാവസ്ഥയിലാണെന്നു കണക്കാക്കാന്‍ എത്ര മിനിറ്റുകള്‍ കഴിയണം.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        
        <long>Үйлдэл хийх боломжгүй байх үеээс өмнөх идэвхигүй байх минутын тоо.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>सत्र रिकामे असल्यावरचे वेळ</short>
        <long>सत्र रिकामे गृहीत धरण्यापूर्वी निष्क्रीयता काळचे मिनीटं मधील वेळ.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Tid før sesjonen betraktes som ubrukt</short>
        <long>Antall minutter med inaktivitet før sesjonen betraktes som ubrukt.</long>
      </locale>

      <locale name="nds">
        <short>Tiet bevor de Törn schlopen geiht</short>
        <long>Minuten de Inaktivität, bevor de Törn slopen gahn schall.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>सत्रलाई निष्प्रयोजन ठान्नु पहिलेको समय</short>
        <long>सत्रलाई निष्प्रयोजन ठान्नु पहिले निस्क्रियता मिनेटको सङ्ख्या ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>De tijd voordat de sessie als inactief wordt beschouwd.</short>
        <long>Het aantal minuten inactiviteit voordat de sessie als inactief wordt beschouwd.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Tid før sesjonen betraktes som ubrukt</short>
        <long>Tal på minutt med inaktivitet før sesjonen betraktes som ubrukt.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଅଧିବେଶନ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ବୋଲି ବିଚାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସମଯ</short>
        <long>ଅଧିବେଶନ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ବୋଲି ବିଚାର କରାୟିବା ପୂର୍ବରୁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହେବାର ମିନିଟଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵੇਹਲਾ (idle) ਮੰਨਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਾਈਮ</short>
        <long>ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵੇਹਲਾ (idle) ਮੰਨਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੋਈ ਸਰਗਰਮੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਟਾਈਮ-ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Czas, po którym sesja zostanie uznana za bezczynną</short>
        <long>Liczba minut nieaktywności, po upływie której następuje przejście do stanu bezczynności.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Tempo inactivo para que a sessão seja considerada inactiva</short>
        <long>O número de minutos de inactividade para que a sessão seja considerada inactiva.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tempo antes da sessão ser considerada ociosa</short>
        <long>O número de minutos de inatividade antes que a sessão seja considerada ociosa.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Timp scurs înainte ca sesiunea să fie considerată inactivă</short>
        <long>Numărul de minute de inactivitate după care sesiunea este considerată inactivă.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Интервал бездействия, по истечении которого сеанс считается простаивающим.</short>
        <long>Интервал бездействия, по истечении которого сеанс считается простаивающим.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
        <short>සැසිය අභාවිත ලෙස සැලකීමට පෙර කාළය</short>
        <long>සැසිය අභාවිත ලෙස සැලකීමට පෙර කාළය අක්‍රියව පවතින මිනිත්තු ගණන.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Čas pred tým, než je relácia považovaná za nečinnú</short>
        <long>Počet minút nečinnosti kým sa relácia začne považovať za nečinnú.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Čas preden se seja obravnava kot nedejavna.</short>
        <long>Število minut nedejavnosti, preden je seja obravnavana kot nedejavna.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        
        <long>Numri i minutave pa aktivitet para se seanca të konsiderohet jo aktive.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Време након кога сесија постаје неактивна</short>
        <long>Време неактивности (у минутима) пре покретања чувара екрана.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Vreme nakon koga sesija postaje neaktivna</short>
        <long>Vreme neaktivnosti (u minutima) pre pokretanja čuvara ekrana.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tid innan sessionen anses som overksam</short>
        <long>Antal minuter efter att skärmsläckaren aktiverats innan sessionen anses som inaktiv.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>அமர்வு சும்மாயிருப்பதாக கருத நேரம்</short>
        <long>அமர்வு சும்மாயிருப்பதாக கருத  நிமிடங்களில் செயலற்ற நேரம்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>సమకూర్పు తీరికగా భావించక ముందు సమయం</short>
        <long>ఎన్ని నిముషాల అచేతనం తరువాత సమకూర్పు తీరికగా ఉందని భావించాలి.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ช่วงเวลาก่อนที่จะถือว่าไม่มีการใช้งานเครื่อง</short>
        <long>จำนวนนาทีที่ไม่มีความเคลื่อนไหว ก่อนที่จะถือว่าวาระเริ่มเดินเครื่องเปล่า</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Oturum beklemede durumunda sayılmadan önceki zaman</short>
        <long>Oturum boş duran olarak değerlendirilmeden önce aktivite olmadan geçen dakikaların sayısı.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Інтервал часу, після якого сеанс вважається неактивним.</short>
        <long>Інтервал часу, по закінченню якого сеанс вважається простоєм.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Thời gian trước khi phiên chạy được xem là nghỉ</short>
        <long>Số phút không dùng trước khi phiên chạy được xem là nghỉ.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>会话被视为空闲前等待时间</short>
        <long>会话在被视为空闲之前的非活动分钟数。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>多少時間令作業階段被視為閒置</short>
        <long>沒有動作多少分鐘後會令作業階段被視為閒置。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>多少時間令作業階段被視為閒置</short>
        <long>沒有動作多少分鐘後會令作業階段被視為閒置。</long>
      </locale>
     </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-screensaver/power_management_delay</key>
      <applyto>/apps/gnome-screensaver/power_management_delay</applyto>
      <owner>gnome-screensaver</owner>
      <type>int</type>
      <default>30</default>
      <locale name="C">
        <short>Time before power-management baseline</short>
        <long>
          The number of seconds of inactivity before signalling
          to power-management.  This key is set and maintained
          by the session power-management agent.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>مدة الانتظار قبل خط إدارة الطاقة الأساسي</short>
        <long>عدد الثواني من الخمول قبل إرسال إشارة إلى إدارة الطاقة. يُضبط ويدار هذا المفتاح بواسطة عميل إدارة الطاقة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>সময় পূৰ্বে</short>
        <long>সংখ্যা সৰ্বমোট সেকেন্ড সৰ্বমোট পূৰ্বে হলো এবং.</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Tiempu enantes de la llinia de base del xestor d&apos;enerxía</short>
        <long>El númberu de segundos d&apos;inactividá enantes de señalar haza la xestión d&apos;enerxía. Esta clave ta definida y caltenida pol axente de xestión d&apos;enerxía de la sesión.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Час да адключэньня сілкаваньня</short>
        <long>Колькасьць сэкундаў без актыўнасьці, пер чым сыгналізаваць кіраўніку сілкаваньня. Гэты ключ падтрымліваецца сэансам агента кіраўніка сілкаваньня.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Adstup času pierad aktyvizacyjaj kiravańnia enerhijaj</short>
        <long>Kolkaść sekundaŭ adsutnaści aktyŭnaści, paśla jakoj budzie vysłany syhnał da kiravańnia enerhijaj. Hety kluč stvarajecca i naładžvajecca ahientam sesii kiravańnia enerhijaj.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Време преди съобщаване на управлението на захранване</short>
        <long>Броят секунди бездействие, преди да се сигнализира на управлението на захранването. Този ключ се задава и се поддържа от програмата за управлението на захранването.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>বিদ্যুৎ ব্যবস্থাপনার বেসলাইনের পূর্বের সময়</short>
        <long>বিদ্যুৎ ব্যবস্থাপনাকে চিহ্নিত করার পূর্বে নিষ্ক্রিয়তার সময়কাল, সেকেন্ড অনুযায়ী নির্ধারিত। সেশনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বিদ্যুৎ ব্যবস্থাপনার এজেন্ট দ্বারা এই কী এর মান নির্ধারণ এবং পরিচালনা করা হয়।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>বিদ্যুৎ পরিচালনার পূর্বে অপেক্ষাকাল</short>
        <long>বিদ্যুৎ পরিচালন ব্যবস্থাকে চিহ্নিত করার পূর্বে কর্মবিহীন অবস্থার সময়কাল, সেকেন্ড অনুযায়ী ধার্য। সেশানের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বিদ্যুৎ-পরিচালনার এজেন্ট দ্বারা এই কি-র মান ধার্য ও পরিচালনা করা হয়।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Temps abans de la línia base del gestor d&apos;energia</short>
        <long>El nombre de segons d&apos;inactivitat abans d&apos;avisar el gestor d&apos;energia. Aquesta clau s&apos;estableix i es manté per l&apos;agent de la sessió del gestor d&apos;energia.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Temps abans de la línia base del gestor d&apos;energia</short>
        <long>El nombre de segons d&apos;inactivitat abans d&apos;avisar el gestor d&apos;energia. Esta clau s&apos;estableix i es manté per l&apos;agent de la sessió del gestor d&apos;energia.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Quvet idaresi taban sızığından evelki vaqıt</short>
        <long>Güç-yöneticisi&apos;ne sinyal göndermeden önce aktif olunmayan saniyelerin sayısı. Bu anahtar güç-yöneticisi ajanının oturumu tarafından belirlenir ve sürdürülür.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Doba, po které informovat správu napájení</short>
        <long>Doba v sekundách před signalizací správě napájení. Klíč je nastaven a spravován agentem správy napájení.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tid før grundlinje for strømstyring</short>
        <long>Antallet af sekunders inaktivitet før der sendes signal til strømstyringen. Denne nøgle bliver sat og vedligeholdt af sessions strømstyrings-agent.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zeit bis zum Benachrichtigen der Energieverwaltung</short>
        <long>Die Dauer der Untätigkeit in Sekunden, bevor die Energieverwaltung benachrichtigt wird. Dieser Schlüssel wird vom Energieverwaltungsdienst der Sitzung gesteuert.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་གཞི་ཐག་གི་ཧེ་མའི་ཆུ་ཚོད་</short>
        <long>ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་ལུ་བརྡ་སྟོན་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ ལཱ་མེད་ཀྱི་སྐར་ཆ་གི་གྲངས། ལྡེ་མིག་འདི་ ལཱ་ཡུན་ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་ལས་ཚབ་འདི་གིས་ གཞི་སྒྲིག་དང་རྒྱུན་སྐྱོང་འབད་ཡོད།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Χρόνος πριν την power-management baseline</short>
        <long>Ο αριθμός των δευτερλέπτων αδράνειας πριν να σταλεί σήμα στην διαχείριση ενέργειας. Το κλειδί έχει ορισθεί και ανανεώνεται από την το session power-management agent.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Time before power-management baseline</short>
        <long>The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tiempo antes de la línea base de gestión de energía</short>
        <long>El número de segundos de inactividad antes de dar la señal a la gestión de energía. Esta clave se establece y mantiene por el agente de sesión de gestión de energía.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Aega enne vooluhalduse aktiveerimist</short>
        <long>Jõudeoleku kestus (sekundites) enne vooluhaldusele (power-management) signaali saatmist. Seda võtit haldab seansi vooluhalduse agent.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Denbora energia kudeatzailearen oinarri-lerrora heldu arte</short>
        <long>Inaktibitateko segundo kopurua, energia kudeatzaileari seinalea bidali arte. Gako hau saioko energia kudeatzailearen agenteak ezarri eta kudeatzen du.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Aika ennen virranhallinnan huomautusta</short>
        <long>Aika sekunteja, jonka jälkeen virranhallintaa signaloidaan. Tämän avaimen asettaa ja sitä ylläpitää istunnon virranhallinnan ohjaaja.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Délai de base avant mise en action de la gestion d&apos;énergie</short>
        <long>La durée d&apos;inactivité en secondes avant signalement à la gestion d&apos;énergie. Cette valeur est définie et maintenue par l&apos;agent de gestion d&apos;énergie de la session.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Tempo antes da liña base do xestor de enerxía</short>
        <long>O número de segundos de inactividade antes de darlle indicacións ao xestor de enerxía. Esta chave está definida e conservada polo axente de xestión de enerxía do computador.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>પાવર-વ્યવસ્થાપન આધારરેખા પહેલાંનો સમય</short>
        <long>પાવર-વ્યવસ્થાપનમાં સંકેતીકરણ પહેલાં અસક્રિયતાની સેકન્ડોની સંખ્યા. આ કી એ સત્ર પાવર-વ્યવસ્થાપન એજન્ટ દ્વારા સુયોજિત કરવામાં આવે છે અને જાળવવામાં આવે છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Time before power-management baseline</short>
        <long>The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>उर्जा प्रबंधन बेसलाइन के पहले का समय</short>
        <long>उर्जा प्रबंधन में संकेत के पहले की निष्क्रियता के सेकेंड की संख्या. यह कुंजी सेट है और सत्र उर्जा प्रबंधन प्रतिनिधि के द्वारा देखभाल की जाती है.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Vrijeme potrebno prije nulte linije upravljanja energijom</short>
        <long>Broj sekundi neaktivnosti prije nego što se obavijesti upravljača energijom. Ovu postavku namješta i održava agent upravljanja energijom.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az energiakezelési tevékenységig eltelő idő</short>
        <long>Inaktívan töltött másodpercek száma az energiakezelés értesítése előtt. Ezt a kulcsot a munkamenet energiakezelő ügynöke állítja be és tartja karban.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Tími áður en orku-stjórnunargrunnur gangsettur</short>
        <long>Sekúndur af bið þar til orku-stjórn er gert viðvart. Þessi lykill er stilltur og haldið við af orku-stjórnunargeranda setunnar.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Tempo prima della linea di base del power-manager</short>
        <long>Il numero di secondi di assenza di attività prima della segnalazione a power-manager. Questa chiave è impostata e mantenuta dall&apos;agente di sessione di power-manager.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>パワー・マネージメントに制御を移すまでの時間</short>
        <long>パワー・マネージメントのシステムへシグナルを送信する前の待ち時間 (秒単位) です。これは、セッション単位でパワー・マネージメントのエージェントがセットしたり管理するキーです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ-ನಿರ್ವಹಣಾ ಕೆಳಗೆರೆಯ ಮುಂಚಿನ ಸಮಯ</short>
        <long>ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಸೂಚಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ ಸಮಯ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ. ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸುವುದು ಹಾಗು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಧಿವೇಶನದ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯ ಕೆಲಸವಾಗಿರುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>전원 관리에 들어갈 때까지 시간</short>
        <long>전원 관리에 신호를 보내기까지의 입력이 없는 시간 (초 단위). 이 키 값은 전원 관리 에이전트가 설정하고 관리합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Laikas iki energijos valdymo pirmos reikšmės pranešimo</short>
        <long>Neaktyvumo laikas sekundėmis, po kurio siuniamas signalas energijos valdymo posistemei. Ši reikšmė nustatoma sesijos energijos valdymo agento programos.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Laiks pirms barošanas pārvaldnieka bāzlīnijas</short>
        <long>Bezdarbības sekunžu skaits pirms signalizēt barošanas pārvaldniekam. Šo vērtību uzstāda un pārvalda sesijas barošanas pārvaldnieka aģents.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>उर्जा प्रबंधन बेसलाइनप पहिने क&apos; समय</short>
        <long>उर्जा प्रबंधनमे संकेतक पहिने क&apos; निष्क्रियताक सेकेंड क&apos; सँख्या . ई कुँजी सेट अछि आओर सत्र उर्जा प्रबंधन प्रतिनिधिक द्वारा देखभाल कएल जाएत अछि.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Време по активирањето на основната линија на менаџментот за енергија</short>
        <long>Бројот на секунди неактивност пред сигнализирањето на менаџментот за енергија. Овој клуч е поставен и одржуван од агентот за енергија на сесијата.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>വൈദ്യുതി-നടത്തിപ്പിന്റെ നെല്ലിപ്പലകയിലെത്താനെടുക്കുന്ന സമയം</short>
        <long>എത്ര മിനിറ്റുകള്‍ നിഷ്ക്രിയതിനു ശേഷം വൈദ്യുതി-നടത്തിപ്പിന് അടയാളം കാണിക്കണം. അവസ്ഥയിലെ വൈദ്യുതി-നടത്തിപ്പ് കക്ഷിയാണ് ഈ കീ സജ്ജീകരിയ്ക്കുന്നതും നോക്കിനടത്തുന്നതും.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>पॉवर-व्यवस्थापन बेसलाइन पूर्वीचा वेळ</short>
        <long>पॉवर-व्यवस्थापन करीता संकेत देण्यापूर्वी निष्क्रीयताचे सेकंद मधील वेळ. ही किल्ली सत्र पॉवर-व्यवस्थापन घटक द्वारे निश्चित व नियंत्रीत केली जाते.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Tid før grunnlinje for strømstyring er nådd</short>
        <long>Antall sekunder med inaktivitet før strømstyring får beskjed. Denne nøkkelen er satt og vedlikeholdt av sesjonens strømstyringsagent.</long>
      </locale>

      <locale name="nds">
        <short>Tiet vor Power-Oppassergrundline</short>
        <long>Sekunnen de Inaktivität, bevor de Power-Oppasser kontaktieert werrt. Düsser Knopp is set un bewarkt bi de Törn-Power-Oppasser.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>पावर प्रबन्ध आधारलाइन पहिलाको समय</short>
        <long>पावर प्रबन्धलाई सङ्केत गर्नुभन्दा पहिला निस्क्रिय सेकेन्डको सङ्ख्या ।यस कुञ्जीलाई सत्र पावर प्रबन्ध अभिकर्ताद्वारा सेट र मर्मत गरिन्छ ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Tijd voor energiebeheer-baseline</short>
        <long>Dit is het aantal seconden inactiviteit voordat het energiebeheer op de hoogte wordt gebracht. De sessie-agent voor energiebeheer houdt deze sleutel bij.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Tid før grunnlinje for strømstyring er nådd</short>
        <long>Tal på sekund med inaktivitet før strømstyring får beskjed. Denne nøkkelen er sett og vedlikeholdt av sesjonens strømstyringsagent.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ବିଦ୍ଯୁତ-ପ୍ରବନ୍ଧନ ଆଧାରରେଖା ପୂର୍ବରୁ ସମଯ</short>
        <long>ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧନକୁ ସଂକେତ ଦେବା ପୂର୍ବରୁ ନିଷ୍କ୍ରିଯତାର ସେକେଣ୍ଡଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ୤ ଏହି କି  ଅଧିବେଶନ ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧନ ଏଜେଣ୍ଟ ଦ୍ବାରା ସ୍ଥିର ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ହୋଇଥାଏ ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਊਰਜਾ-ਪਰਬੰਧ ਬੇਸ-ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਾਈਮ</short>
        <long>ਊਰਜਾ-ਪਰਬੰਧ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾ-ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ। ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਊਰਜਾ-ਪਰਬੰਧ ਏਜੰਟ ਵਲੋਂ ਸੈੱਟ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧ ਅਧੀਨ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Odstęp czasu przed uaktywnieniem zarządzania energią</short>
        <long>Liczba sekund nieaktywności, po której wysłany zostanie sygnał do zarządzania zasilaniem. Klucz ten jest tworzony i ustawiany przez agenta sesji zarządzania zasilaniem.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Espera antes de activar as políticas de gestão de energia</short>
        <long>O número de segundos de inactividade antes de enviar um sinal para a gestão de energia. Esta chave é definida e mantida pelo agente de gestão de energia da sessão.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tempo antes da linha de base do gerenciador de energia</short>
        <long>O número de segundos de inatividade antes de ativar o gereciador de energia. Esta chave é definida e mantida pelo agente da sessão do gerenciador de energia.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Timp scurs înainte de întreruperea alimentării ecranului</short>
        <long>Numărul de secunde de inactivitate înainte de a activa gestionarea alimentării. Această cheie este setată și menținută de agentul de gestiune a alimentării pentru sesiune.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Время до выключения питания</short>
        <long>Промежуток времени, по истечении которого система управления питанием получает сигнал о бездействии пользователя в сеансе. Этот ключ управляется агентом управления питанием.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
        
        <long>ශක්ති-කළමණාකරනයට සංඥා කිරිමට ප්‍රථම අක්‍රිය වන තත්පර ගණන.සැසි ශක්ති-කළමණාකරනය නියොජිතයා මෙම යතුර සැකසීම සහ නඩත්තු කටයුතු සිදු කරයි.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Čas pred základom správy napájania</short>
        <long>Počet sekúnd nečinnosti, kým sa odošle signál správe napájania. Tento kľúč nastavuje agent správy napájania relácie.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Čas pred zagonom upravljavca delovanja</short>
        <long>Število sekund nedejavnosti pred zagonom upravljavca delovanja. Ključ nadzira in upravlja upravljavec seje.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Време пре црте управника потрошње</short>
        <long>Број секунди неактивности пре обавештавања управника потрошње. Овај кључ поставља и одржава га сесија управника потрошње.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Vreme pre crte upravnika potrošnje</short>
        <long>Broj sekundi neaktivnosti pre obaveštavanja upravnika potrošnje. Ovaj ključ postavlja i održava ga sesija upravnika potrošnje.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tid innan strömhanteringsläge uppnås</short>
        <long>Antalet sekunders inaktivitet innan signalering om strömhantering. Den här nyckeln är inställd och hanteras av sessionsagenten för strömhantering.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>சக்தி அடித்தளம் வரு முன் நேரம்</short>
        <long>சக்தி மேலாண்மை அமைய சமிக்ஞை வரு முன் வினாடிகளில் நேரம். இந்த விசை சக்தி மேலாண்மை அமைப்பியால் அமைக்கப்பட்டு பராமரிக்கப்படும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>విద్యుత్ నిర్వహణ మూలం ముందు సమయం</short>
        <long>ఎన్ని సెకనుల అచేతనం తర్వాత పవర్-నిర్వాహకికి సంజ్ఞ ఇవ్వాలి. ఈ కీ సమకూర్పు పవర్-నిర్వాహక ప్రతినిధి ద్వారా అమర్చబడుతుంది మరియు నిర్వహించబడుతుంది.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ช่วงเวลาก่อนเริ่มจัดการการใช้พลังงาน</short>
        <long>จำนวนวินาทีที่ไม่มีความเคลื่อนไหว ก่อนที่จะส่งสัญญาณไปยังระบบจัดการการใช้พลังงาน คีย์นี้ดูแลและกำหนดค่าโดยตัวดำเนินการจัดการพลังงานของวาระที่เปิด</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>power-management taban çizgisinden önceki zaman</short>
        <long>Güç-yöneticisi&apos;ne sinyal göndermeden önce aktif olunmayan saniyelerin sayısı. Bu anahtar güç-yöneticisi ajanının oturumu tarafından belirlenir ve sürdürülür.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Інтервал до базису керування живленням</short>
        <long>Період неактивності перед передачі сигналу менеджеру живленням. Цей ключ встановлюється та змінюється агентом менеджера живлення.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Thời gian trước đường cơ bản quản lý điện năng</short>
        <long>Số giây nghỉ trước khi gửi tín hiệu cho chức năng quản lý điện năng. Khoá này được đặt và bảo tồn bởi tác nhân quản lý điện năng của phiên chạy đó.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>电源管理基准等待时间</short>
        <long>向电源管理程序发送信号前非活动的秒钟数。本键由会话的电源管理代理设定并维护。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>電源管理前的底線</short>
        <long>沒有動作後經過多少時間（秒）才通知電源管理。此設定鍵由電源管理程式維護。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>電源管理前的底線</short>
        <long>沒有動作後經過多少時間（秒）才通知電源管理。此設定鍵由電源管理程式維護。</long>
      </locale>
     </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-screensaver/cycle_delay</key>
      <applyto>/apps/gnome-screensaver/cycle_delay</applyto>
      <owner>gnome-screensaver</owner>
      <type>int</type>
      <default>10</default>
      <locale name="C">
        <short>Time before theme change</short>
        <long>
          The number of minutes to run before changing the
          screensaver theme.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>مدة الانتظار قبل تغيير السِّمة</short>
        <long>عدد الدقائق قبل تغيير سِمة حافظة الشاشة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>সময়, থিম পৰিবৰ্তনৰ পূৰ্বে</short>
        <long>সংখ্যা সৰ্বমোট মিনিট পূৰ্বে.</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Tiempu antes de cambiar tema</short>
        <long>El númberu de minutos que pasen enantes de cambiar el tema del curiapantalles.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Час перад зьменай тэмы</short>
        <long>Колькасьць хвілін паміж зьменамі тэм ахоўніка экрану.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Adstup času pamiž źmienami matyvaŭ</short>
        <long>Kolkaść chvilin pamiž źmienami matyvaŭ źbierahalnika ekranu.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Време преди промяна на темата</short>
        <long>Броят минути изпълнение, преди да се смени темата на екранния предпазител</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>থীম পরিবর্তনের পূর্বের সময়</short>
        <long>স্ক্রিন-সেভারের থীম পরিবর্তনের পূর্ব স্ক্রিন-সেভার চালনার সময়কাল, মিনিট অনুযায়ী ধার্য।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>সময়, থিম পরিবর্তনের পূর্বে</short>
        <long>স্ক্রিন-সেভারের থিম পরিবর্তনের পূর্ব স্ক্রিন-সেভার চালনার সময়কাল, মিনিট অনুযায়ী ধার্য।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Koulzad a-raok kemmañ an neuz</short>
        <long>An niver a vunut etre bep cheñchamant skramm kousk.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Temps abans de canviar el tema</short>
        <long>El nombre de minuts que ha de passar abans de canviar el tema de l&apos;estalvi de pantalla.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Temps abans de canviar el tema</short>
        <long>El nombre de minuts que ha de passar abans de canviar el tema de l&apos;estalvi de pantalla.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Tema deñişiminden evelki vaqıt</short>
        <long>Ekran koruyucu temasını değiştirmeden önce geçen dakikaların sayısı.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Čas do změny motivu</short>
        <long>Počet minut do změny na další motiv šetřiče obrazovky.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Amser cyn newid thema</short>
        <long>Sawl munud i redeg thema arbedwr sgrin cyn newid i un arall.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tid før temaskift</short>
        <long>Antallet af minutter der skal køres før der skiftes pauseskærm tema.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zeit bis zum Wechsel des Bildschirmschoners</short>
        <long>Die Anzahl an Minuten, bis der Bildschirmschoner gewechselt wird.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>བརྗོད་དོན་མ་སོར་བའི་ཧེ་མར་ཆུ་ཚོད།</short>
        <long>གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་གི་བརྗོད་དོན་ བསྒྱུར་བཅོས་མ་འབད་བའི་ཧེ་མར་ གཡོག་བཀོལ་དགོ་པའི་ སྐར་མའི་གྱངས་ཁ།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Χρόνος πριν την αλλαγή θέματος</short>
        <long>Ο αριθμός των λεπτών για να αλλάξει το θέμα της προστασίας οθόνης.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Time before theme change</short>
        <long>The number of minutes to run before changing the screensaver theme.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Time before theme change</short>
        <long>The number of minutes to run before changing the screensaver theme.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tiempo antes de cambiar el tema</short>
        <long>El número de minutos que se ejecuta antes de cambiar el tema del salvapantallas.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Aeg enne teemavahetust</short>
        <long>Tööminutite arv enne ekraanisäästja teema vahetamist.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Denbora gaia aldatu aurretik</short>
        <long>Minutu kopurua pantaila-babesleko gaia aldatu aurretik exekutatzeko.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>فاصلهٔ زمانی تغییر تم</short>
        <long>تعداد دقایق بین تغییر تم محافظ صفحهٔ نمایش.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Viive ennen teeman vaihtoa</short>
        <long>Kuinka pitkän joutenolon kuluttua näytönsäästäjän teemaa vaihdetaan.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Délai avant changement de thème</short>
        <long>Le nombre de minutes entre chaque changement d&apos;économiseur d&apos;écran.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Tempo antes de modificar o tema</short>
        <long>O número de minutos que se executa antes de cambiar o tema do protector de pantalla.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>થીમ બદલાય તે પહેલાંનો સમય</short>
        <long>સ્ક્રીનસેવર થીમ બદલવા પહેલાં ચલાવવા માટેની મિનિટોની સંખ્યા.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Time before theme change</short>
        <long>The number of minutes to run before changing the screensaver theme.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>थीम बदलाव से पहले का समय</short>
        <long>स्क्रीनसेवर थीम के बदलने के पहले चलाने के लिए मिनट की संख्या.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Vrijeme potrebno prije promjene teme</short>
        <long>Broj minuta rada čuvara zaslona potrebnih prije mjenjanja njegove teme.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A témaváltásig eltelő idő</short>
        <long>A képernyővédő témájának cseréje előtt eltelő percek száma.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Waktu sebelum tema berganti</short>
        <long>Berapa menit untuk berjalan sebelum mengganti tema screensaver.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Tími áður en útliti er breytt</short>
        <long>Mínútur á milli þess sem skipt er um ásýnd skjáhvílunnar.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Tempo prima del cambio tema</short>
        <long>Il numero di minuti di esecuzione prima di cambiare il tema del salvaschermo.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>テーマを変更する際の遅延時間</short>
        <long>スクリーンセーバーのテーマを変更して実際に表示するまでのアイドル時間 (分) です。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>დრო თემის შეცვლამდე</short>
        <long>დრო, რომლის შემდეგ შეიცვლება ეკრანმზოგის თემა, წთ.</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಥೀಮ್ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡಬೇಕಿರುವ ಮುಂಚಿನ ಸಮಯ</short>
        <long>ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ನಿಮಿಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>테마 바뀌기 전 시간</short>
        <long>화면 보호기 테마가 바뀌기 전 실행 시간(분).</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Dema berî guherîna dirban</short>
        <long>Berî ku dirbê dîmenderparêzê were guhertin hejmara xulekan yên wê derbas bibin.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Laikas iki temos pakeitimo</short>
        <long>Kas kiek minučių pakeičiama ekrano užsklandos tema.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Laiks pirms tēmas maiņas</short>
        <long>Minūšu skaits, kam jāpaiet pirms tiek mainīta ekrānsaudzētāja tēma.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>थीम बदलाव सँ पहिने क&apos; समय</short>
        <long>स्क्रीनसेवर थीम के बदलब के पहिने चलाबै क&apos; लेल मिनटक सँख्या.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Fotoana alohan&apos;ny fanovana endrika</short>
        <long>Ny halavam-potoana iandrasana alohan&apos;ny hanovana ny endri-tsary mitsitsy.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Време пред промена на тема</short>
        <long>Број на минутити да извршува пред промена на тема за чуварот на екранот.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>പ്രമേയം മാറ്റുന്നതിനെടുക്കുന്ന സമയം</short>
        <long>എത്ര മിനിറ്റുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിനു ശേഷം സ്ക്രീന്‍സേവറിന്റെ പ്രമേയം മാറ്റണം.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Загварыг өөрчлөхөөс өмнөх хугацаа</short>
        <long>Дэлгэц гамнагчийн загвар өөрчлөгдөхийн өмнөх ажиллах минутын тоо.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>सुत्रयोजना बदल पूर्वीचा वेळ</short>
        <long>सेक्रीनसेवर सुत्रयोजना बदलिवण्यापूर्वी चालविण्याकरीताचे मिनीटं मधील वेळ.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Tid før endring av tema</short>
        <long>Antall minutter før endring av skjermsparertema.</long>
      </locale>

      <locale name="nds">
        <short>Tiet vor Themenännerns</short>
        <long>De Minuten, bevor dat Billschirmschonerthema ännert werrt.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>विषयवस्तु परिवर्तन गर्नु पहिलाको समय</short>
        <long>स्क्रिनसेभर विषयवस्तु परिवर्तन गर्नु पहिले चलाइने मिनेटको सङ्ख्या ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Tijd voor screensaver-wisseling</short>
        <long>Het aantal minuten voordat gewisseld wordt van screensaver.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Tid før endring av drakt</short>
        <long>Tal på minutt før endring av skjermsparardrakt.</long>
      </locale>

      <locale name="oc">
        <short>Temps abans cambi de tèma</short>
        
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଥିମ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପୂର୍ବରୁ ସମଯ</short>
        <long>ସ୍କ୍ରିନସେଭର ଥିମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଚାଲିବା ପାଇଁ ମିନିଟଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਥੀਮ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਾਈਮ</short>
        <long>ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਥੀਮ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਟਾਈਮ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Odstęp czasu pomiędzy zmianami motywów</short>
        <long>Liczba minut odstępu między zmianami motywów wygaszacza ekranu.</long>
      </locale>

      <locale name="ps">
        <short>د کوندې بدلېدو مخکښې مهال</short>
        
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Espera antes de alterar o tema</short>
        <long>O número de minutos a correr antes de ser alterado o tema do protector de ecrã.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tempo antes de alterar o tema</short>
        <long>O número de minutos até mudar o tema da proteção de tela.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Timp scurs înainte de schimbarea temei</short>
        <long>Intervalul în minute la care se schimbă tema economizorului.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Интервал изменения темы</short>
        <long>Интервал между сменами тем хранителя экрана.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
        <short>තේමාව වෙනස් වීමට පෙර කාළය</short>
        <long>තිරආවරක තේමාව වෙනස් වීමට පෙර ක්‍රියාත්මක වියයුතු මිනිත්තු ගණන.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Čas pred zmenou témy</short>
        <long>Počet minút behu, kým sa zmení téma šetriča obrazovky.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Čas pred spremembo teme</short>
        <long>Število minut pred zamenjavo teme ohranjevalnika zaslona.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Koha para ndryshimit të temës</short>
        <long>Numri i minutave para se të ndryshohet tema e ruajtësit të ekranit.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Време до промене теме</short>
        <long>Време рада (у минутима) пре промене теме чувара екрана.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Vreme do promene teme</short>
        <long>Vreme rada (u minutima) pre promene teme čuvara ekrana.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tide före temabyte</short>
        <long>Antal minuter att köra innan skärmsläckartemat byts.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>சூழல் மாற்றுவதற்கு முன் நேரம்</short>
        <long>திரை சேமிப்பி கருப்பொருளை மாற்று முன் இயங்க நிமிடங்களில் நேரம்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>వైవిద్యాంశ మార్పు ముందు సమయం</short>
        <long>తెరకాపరి వైవిద్యాంషాన్ని మార్చే ముందు </long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ช่วงเวลาก่อนเปลี่ยนชุดโปรแกรม</short>
        <long>จำนวนนาทีที่จะทำงาน ก่อนเปลี่ยนชุดโปรแกรมรักษาหน้าจอ</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Tema değişiminden önceki zaman</short>
        <long>Ekran koruyucu temasını değiştirmeden önce geçen dakikaların sayısı.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Інтервал зміни теми</short>
        <long>Інтервал між змінами тем збереження екрану.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Thời gian trước khi thay đổi sắc thái</short>
        <long>Bao nhiêu phút cần chạy trước khi thay đổi sắc thái ảnh bảo vệ màn hình.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>主题改变前等待时间</short>
        <long>改变屏幕保护程序主题之前运行的分钟数。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>改變佈景主題前的時間</short>
        <long>執行多少分鐘後會切換螢幕保護程式主題。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>改變佈景主題前的時間</short>
        <long>執行多少分鐘後會切換螢幕保護程式主題。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-screensaver/lock_delay</key>
      <applyto>/apps/gnome-screensaver/lock_delay</applyto>
      <owner>gnome-screensaver</owner>
      <type>int</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
        <short>Time before locking</short>
        <long>
          The number of minutes after screensaver activation
          before locking the screen.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>مدة الانتظار قبل الإيصاد</short>
        <long>عدد الدقائق بعد تفعيل حافظة الشاشة قبل قفل الشاشة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>সময়, লক কৰাৰ পূৰ্বে</short>
        <long>সংখ্যা সৰ্বমোট মিনিট পিছত পূৰ্বে.</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Tiempu antes de bloquiase</short>
        <long>El númberu de minutos que pasen desque&apos;l curiapantalles s&apos;activa hasta que se bloquia la sesión.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Час да замыканьня</short>
        <long>Колькасьць хвілін, пасьля задзейнічаньня ахоўніка экран, перад тым, як будзе замкнёны экран.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Adstup času pierad zablakavańniem ekranu</short>
        <long>Kolkaść chvilin spaźnieńnia blakavańnia ekranu ad času ŭruchamleńnia źbierahalnika.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Време преди заключване</short>
        <long>Броят минути време след задействане на екранния предпазител преди да се изчисти екрана</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>লক করার পূর্বের সময়</short>
        <long>স্ক্রিন-সেভার সক্রিয়করণ ও পর্দা লক করার মধ্যে সময়ের ব্যবধান, মিনিট অনুযায়ী নির্ধারিত।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>সময়, লক করার পূর্বে</short>
        <long>স্ক্রিন-সেভার সক্রিয়করণ ও পর্দা লক করার মধ্যে সময়ের ব্যবধান, মিনিট অনুযায়ী ধার্য।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Koulzad a-raok prennañ</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Temps abans de blocar</short>
        <long>El nombre de minuts que han de passar perquè es bloqui la pantalla un cop activat l&apos;estalvi de pantalla.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Temps abans de blocar</short>
        <long>El nombre de minuts que han de passar perquè es bloque la pantalla un cop activat l&apos;estalvi de pantalla.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Kilitlemeden evelki vaqıt</short>
        <long>Ekran koruyucunun etkinleşmesinden sonra ekranın kilitlenmesine kadarki dakikaların sayısı.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Čas do uzamčení</short>
        <long>Počet minut od spuštění šetřiče obrazovky po uzamčení obrazovky.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Amser cyn cloi</short>
        <long>Sawl munud ar ôl cychwyn yr arbedwr sgrin y dylid cloi&apos;r sgrin.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tid før låsning</short>
        <long>Antallet af minutter efter aktivering af pauseskærm før skærmen låses.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zeit bis zum Sperren</short>
        <long>Die Anzahl an Minuten nach Aktivierung des Bildschirmschoners, bis der Bildschirm gesperrt wird.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>ལྡེ་མིག་མ་བརྐྱབས་པའི་ཧེ་མར་ཆུ་ཚོད།</short>
        <long>གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ཞིནམ་ལས་ གསལ་གཞི་ལྡེ་མིག་མ་བརྐྱབས་པའི་ཧེ་མར་ སྐར་མའི་གྱངས་ཁ།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Χρόνος πριν το κλείδωμα</short>
        <long>Ο αριθμός των λεπτών αφού ενεργοποιηθεί η προστασίας οθόνης για το κλείδωμα της οθόνης.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Time before locking</short>
        <long>The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Time before locking</short>
        <long>The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tiempo antes de bloquear</short>
        <long>El número de minutos tras la activación del salvapantallas antes de bloquear la pantalla.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Aeg enne lukustamist</short>
        <long>Ekraanisäästja tööminutite arv pärast mida ekraan lukustatakse.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Denbora blokeatu aurretik</short>
        <long>Minutu kopurua, pantaila-babeslea aktibatu eta pantaila blokeatu bitartekoa.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>زمان تا قفل کردن</short>
        <long>تعداد دقایقی که محافظ صفحهٔ نمایش فعال است و پس از آن که صفحهٔ نمایش قفل می‌شود.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Viive ennen lukitsemista</short>
        <long>Kuinka monen minuutin kuluttua näytönsäästäjän aktivoinnista näyttö lukitaan.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Délai avant verrouillage</short>
        <long>Le nombre de minutes après l&apos;activation de l&apos;économiseur d&apos;écran avant de verrouiller l&apos;écran.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Tempo antes do bloqueo</short>
        <long>O número de minutos despois da activación do protector de pantalla antes de que se bloquee a pantalla.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>તાળું મારવા પહેલાંનો સમય</short>
        <long>સ્ક્રીનને તાળું મારવા પહેલાં સ્ક્રીનસેવર સક્રિયકરણ પછી મિનિટોની સંખ્યા.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Time before locking</short>
        <long>The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>लॉकिंग से पहले का समय</short>
        <long>स्क्रीन लॉक करने के पहले स्क्रीनसेवर सक्रियता के बाद मिनट की संख्या.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Vrijeme potrebno prije zaključavanja</short>
        <long>Broj minuta potreban da se zaslon zaključa nakon pokretanja čuvara zaslona.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A zárolásig eltelő idő</short>
        <long>A képernyővédő aktiválásától a képernyő zárolásáig eltelő percek száma.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Waktu sebelum penguncian</short>
        <long>Berapa menit setelah aktifasi screensaver sebelum mengunci layar.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Tími áður en er læst</short>
        <long>Mínútur eftir kveikt er á skjáhvíluni áður en skjánum er læst.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Tempo prima del blocco</short>
        <long>Il numero di minuti dopo l&apos;avvio del salvaschermo prima di bloccare lo schermo.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>画面をロックするまでの時間</short>
        <long>スクリーンセーバーを起動して画面をロックするまでのアイドル時間 (分) です。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>დრო ბლოკირებამდე</short>
        <long>ეკრანმზოგის გააქტიურებიდან ეკრანის ბლოკირებამდე დროის ხანგრძლივობა, წთ.</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವ ಮುಂಚಿನ ಸಮಯ</short>
        <long>ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಿಸಬೇಕಿರುವ ನಿಮಿಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>잠그기 전 시간</short>
        <long>화면 보호기가 켜진 후 화면이 잠기는데 걸리는 시간(분).</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Maweya kilîtbûnê</short>
        <long>Hejmara xulekan ya ji çalakirina dîmenderparêzê û heta kilîtbûna dîmenê</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Laikas iki užrakinimo</short>
        <long>Minučių skaičius nuo ekrano užsklandos aktyvavimo iki ekrano užrakinimo.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Laiks pirms aizslēgšanas</short>
        <long>Minūšu skaits pēc ekrānsaudzētāja aktivizācijas pirms ekrāna aizslēgšanas.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>लाकिंगसँ पहिने क&apos; समय</short>
        <long>स्क्रीन लाक करबाक पहिने स्क्रीनसेवर सक्रियता क&apos; बाद मिनट क&apos; सँख्या.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Fotoana alohan&apos;ny fangejana</short>
        <long>Ny fotoana iandrasana alohan&apos;ny hangejana ny efijery aorian&apos;ny fandefasana ny sary mitsitsy.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Време пред заклучување</short>
        <long>Број на минути по активирање на чуварот на екранот пред заклучување на екранот.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>പൂട്ടുന്നതിനെടുക്കുന്ന സമയം</short>
        <long>സ്ക്രീന്‍സേവര്‍ സജീവമായതിന് ശേഷം സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടുന്നതിന് എത്ര മിനിറ്റുകള്‍.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Түгжихийн өмнөх хугацаа</short>
        <long>Дэлгэц түгжигдэхийн өмнө скринсевер идэвхижсэний дараах минутын тоо </long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>कुलूपबंद करण्यापूर्वीचा वेळ</short>
        <long>पडदा कुलूपबंद करण्यापूर्वी व स्क्रीनसेवर सक्रीयकेल्यानंतर लागणारी मिनीटं.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Tid før låsing av skjerm</short>
        <long>Antall minutter før skjermen låses etter aktivering av skjermsparer.</long>
      </locale>

      <locale name="nds">
        <short>Tiet vorn Avslut</short>
        <long>Minuten nah de Billschirmschoneraktiveren, bevor de Billschirm avtosluten is.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>ताल्चा लगाउनु पहिलेको समय</short>
        <long>पर्दा बन्द गर्नु पहिले स्क्रिनसेभरलाई सक्रिय पारी सकेपछिका मिनेटको सङ्ख्या ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Tijd voor vergrendeling</short>
        <long>Het aantal minuten tussen activeren van de schermbeveiliging en het vergrendelen van het beeldscherm.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Tid før låsing av skjerm</short>
        <long>Tal på minutt før skjermen låses etter aktivering av skjermsparar.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ତାଲାବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସମଯ</short>
        <long>ସ୍କ୍ରିନକୁ ତାଲାବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସ୍କ୍ରିନସେଭର ସକ୍ରିଯ ହେବା ପରେ ମିନିଟଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਲਾਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਾਈਮ</short>
        <long>ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਲਾਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਾਈਮ (ਅੰਤਰਾਲ) ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Odstęp czasu przed zablokowaniem ekranu</short>
        <long>Liczba minut opóźnienia blokowania ekranu od czasu uruchomienia wygaszacza.</long>
      </locale>

      <locale name="ps">
        <short>د کولپېدو مخکښې مهال</short>
        
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Espera antes de trancar</short>
        <long>O número de minutos após a activação do protector de ecrã antes de ser trancado o ecrã.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tempo antes de bloquear</short>
        <long>O número de minutos após a ativação da proteção de tela antes de bloquear a tela.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Timp scurs înainte de blocare</short>
        <long>Numărul de minute de la activarea economizorului după care se blochează ecranul.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Интервал блокировки</short>
        <long>Количество минут после активации хранителя экрана, по истечении которых экран будет заблокирован.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
        <short>අගුලුලෑමට පෙර කාලය</short>
        <long>තිරආවරකය ක්‍රියාත්මකවු පසු තිරය අගුලු ලැමට ගතවන මිනිත්තු ගණන.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Čas pred uzamknutím</short>
        <long>Počet minút od aktivácie šetriča obrazovky po zamknutie obrazovky.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Čas pred zaklepanjem</short>
        <long>Število minut po zagonu ohranjevalnika zaslona preden se zaslon zaklene.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Koha para bllokimit</short>
        <long>Numri i minutave mbas aktivimit të ruajtësit të ekranit para se të bllokohet ekrani.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Време до закључавања</short>
        <long>Број минута након покретања чувара екрана након којих се екран закључава.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Vreme do zaključavanja</short>
        <long>Broj minuta nakon pokretanja čuvara ekrana nakon kojih se ekran zaključava.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tid före låsning</short>
        <long>Antal minuter efter att skärmsläckaren aktiverats innan skärmen låses.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பூட்டுவதற்கு முன் நேரம்</short>
        <long>திரை சேமிப்பி துவங்கிய பின் திரையை பூட்டு முன் நேரம்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>తాళం వేయకముందు సమయం</short>
        <long>తెరకాపరి చేతనం చేసినతర్వాత ఎన్ని నిముషాలకు తెర లాక్‌కావాలి.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ช่วงเวลาก่อนล็อคหน้าจอ</short>
        <long>จำนวนนาทีหลังการเริ่มทำงาน ที่โปรแกรมรักษาหน้าจอจะล็อคหน้าจอ</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Kilitlemeden önceki zaman</short>
        <long>Ekran koruyucunun etkinleşmesinden sonra ekranın kilitlenmesine kadarki dakikaların sayısı.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Інтервал блокування</short>
        <long>Кількість хвилин після активації збереження екрану, по закінченню яких екран буде заблоковано.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Thời gian trước khi khoá</short>
        <long>Số phút sau khi bộ bảo vệ màn hình mới hoạt động, trước khi khoá màn hình.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>锁定等待时间</short>
        <long>屏幕保护程序激活后锁定屏幕之前等待的时间。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>鎖定時間</short>
        <long>螢幕保護程式作用閒置多少分鐘後會鎖定畫面。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>鎖定時間</short>
        <long>螢幕保護程式作用閒置多少分鐘後會鎖定畫面。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-screensaver/embedded_keyboard_enabled</key>
      <applyto>/apps/gnome-screensaver/embedded_keyboard_enabled</applyto>
      <owner>gnome-screensaver</owner>
      <type>bool</type>
      <default>FALSE</default>
      <locale name="C">
        <short>Allow embedding a keyboard into the window</short>
        <long>
          Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the
          window when trying to unlock.  The "keyboard_command" key
          must be set with the appropriate command.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>اسمح بغرس لوحة مفاتيح في النافذة</short>
        <long>اختر TRUE للسماح بإدراج لوحة مفاتيح في النافذة عند محاولة إلغاء القفل. &quot;keyboard_command&quot; يجب أن تكون أمرا صحيحا.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>a</short>
        <long>Set a.</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Permitir incluyir un tecláu na ventana</short>
        <long>Establecer en TRUE pa permitir incrustar un tecláu na ventana al tentar de descandar. La clave &quot;keyboard_command&quot; ha ser establecida col comandu afechiscu.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Дазволіць убудаваную ў вакно клявіятуру</short>
        <long>Зьмяніце на TRUE, каб дазволіць убудаваньне экраннай клявіятуры ў час спробы разблякаваньня экрану. Ключ &quot;keyboard_command&quot; мусіць вызначаць адпаведны загад.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Dazvalaj pakazvać klavijaturu ŭ vaknie</short>
        <long>Zaznač hetuju opcyju, kab pakazvać klavijaturu na zablakavanym ekranie. U klučy &quot;keyboard_command&quot; musić być naładžany adpaviedny zahad.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Позволяване на вграждането на клавиатура в прозореца</short>
        <long>Задайте това да е истина, за да се позволи вграждане на клавиатура в прозореца при опит за отключване. Клавишът „keyboard_command“ трябва да съдържа подходящата команда.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>উইন্ডোর মধ্যে কীবোর্ড সন্নিবেশ করা যাবে</short>
        <long>অনবরুদ্ধ করার প্রচেষ্টাকালে উইন্ডোর মধ্যে একটি কীবোর্ড সন্নিবেশ করার জন্য মান TRUE নির্ধারণ করুন। &quot;keyboard_command&quot; কী এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য মান নির্ধারণ করা আবশ্যক।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>উইন্ডোর মধ্যে কি-বোর্ড এমবেড করা যাবে</short>
        <long>আন-লক করার প্রচেষ্টাকালে উইন্ডোর মধ্যে একটি কি-বোর্ড এমবেড করার জন্য মান TRUE (সত্য) নির্ধারণ করুন। &quot;keyboard_command&quot; কি-র ক্ষেত্রে প্রযোজ্য মান নির্ধারণ করা আবশ্যক।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Aotren enkorfañ ar c&apos;hlavier er prenestr</short>
        <long>Lakaat GWIR a-benn aotren toueziañs ur c&apos;hlavier e kreiz ar prenestr e-pad an easañ divorailhañ. Ret eo bezañ an alc&apos;hwez &quot;keyboard_command&quot; termenet gant an urzh jaojet.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Permet incrustar un teclat a la pantalla</short>
        <long>Establiu-ho com a CERT per permetre l&apos;incrustació d&apos;un teclat a la pantalla quan es provi de desblocar. La clau «keyboard_command» s&apos;ha d&apos;establir a l&apos;ordre apropiada.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Permet incrustar un teclat a la pantalla</short>
        <long>Establiu-ho com a CERT per permetre l&apos;incrustació d&apos;un teclat a la pantalla quan es prove de desblocar. La clau «keyboard_command» s&apos;ha d&apos;establir a l&apos;orde apropiada.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Pencereye bir klavye gömmeye izin ver</short>
        <long>Kilidi kaldırmaya çalışırken ekrana bir klavye gömmek için bunu TRUE olarak seçin.&quot;keyboard_command&quot; anahtarı uygun bir komutla tanımlanmalıdır.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Povolit vložení klávesnice do okna</short>
        <long>Nastavte na hodnotu &quot;TRUE&quot;, chcete-li povolit vložení klávesnice do okna při pokusu o odemknutí. Klíč &quot;keyboard_command&quot; musí obsahovat vhodný příkaz.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tillad at indlejre et tastatur i vinduet</short>
        <long>Sæt denne til TRUE for at muliggøre indlejringen af et tastatur i vinduet når man prøver at låse skærmen op. Nøglen &quot;keyboard_command&quot; skal være sat til en passende kommando.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Bildschirmtastatur im Fenster zulassen</short>
        <long>Setzen Sie diesen Wert auf TRUE (Wahr), um das Einbetten einer Bildschirmtastatur in den Entsperrdialog zu erlauben. Der Schlüssel »keyboard_command« muss einen entsprechenden Befehl enthalten.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>ལྡེ་སྒྲོམ་ཅིག་ སྒོ་སྒྲིག་གུ་ གནས་འདྲེན་འབད་བཅུག།</short>
        <long>ལྡེ་མིག་ཕྱེ་བའི་སྐབས་ ལྡེ་སྒྲོམ་ཅིག་སྒོ་སྒྲིག་གུ་ གནས་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་ འདི་བདེན་པ་གུ་ གཞི་སྒརིག་འབད། &quot;ལྡེ་སྒྲོམ་བརྡ་བཀོད་&quot; དེ་ འོས་འབབ་ཅན་གྱི་བརྡ་ཀབོད་ཐོག་ལས་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དགོ།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να επιτρέπεται η ενσωμάτωση πληκτρολογίου σε ένα παράθυρο</short>
        <long>Ορισμός αυτού σε TRUE για να επιτρέπεται η ενσωμάτωση πληκτρολογίου στο παράθυρο κατα την προσπάθεια ξεκλειδώματις. Το κλειδί &quot;keyboard_command&quot; πρέπει να ορισθεί με την κατάλληλη εντολή.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Allow embedding a keyboard into the window</short>
        <long>Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The &quot;keyboard_command&quot; key must be set with the appropriate command.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Permitir empotrar un teclado en la ventana</short>
        <long>Establezca esto a TRUE para permitir embeber un teclado en la ventana al intentar desbloquear. La clave &quot;keyboard_command&quot; debe estar establecida con el comando apropiado.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Klaviatuuri aknasse põimimise lubamine</short>
        <long>Kui märgitud, siis on ekraani lukust lahtivõtmise aknas põimitud klaviatuur. Klaviatuuri käsklus on määratud võtmes &quot;keyboard_command&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Baimendu teklatua leihoan kapsulatzea</short>
        <long>Ezarri EGIA gisa teklatua leiho batean desblokeatzen saiatzean kapsulatzea baimentzeko. &quot;keyboard_command&quot; gakoa komando egokiarekin ezarrita egon behar du.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>تعیبهٔ صفحه‌کلید در پنجره مجاز باشد</short>
        <long>برای مجاز بودن تعبیهٔ صفحه‌کلید در پنجره هنگام تلاش برای باز کردن قفل، این کلید را روی درست تنظیمکنید. کلید «keyboard_command» باید با فرمان مناسبی تنظیم شده باشد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Salli näppäimistön upottaminen ikkunaan</short>
        <long>Aseta arvoksi TRUE, jos haluat sallia näppäimistön upottamisen ikkunaan yritettäessä avata lukitusta. Avaimen &quot;keyboard_command&quot; arvon tulee olla asetettu sisältämään haluttu komento.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Autoriser l&apos;incorporation d&apos;un clavier dans la fenêtre</short>
        <long>Définir à VRAI pour autoriser l&apos;incorporation d&apos;un clavier au sein de la fenêtre lors de l&apos;essai de déverrouillage. La clé « keyboard_command » doit être définie avec la commande appropriée.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Permitir a incorporación dun teclado na xanela</short>
        <long>Definir isto como TRUE para permitir a incorporación dun teclado na xanela ao tentar desbloquear. A chave &quot;keyboard_command&quot; debe definirse coa orde apropiada.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>વિન્ડોમાં જડિત કીબોર્ડને પરવાનગી આપો</short>
        <long>વિન્ડોમાં જડિત કીબોર્ડને પરવાનગી આપવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો જ્યારે તેનું તાળું ખોલવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય. &quot;keyboard_command&quot; કી યોગ્ય આદેશ સાથે સુયોજિત થયેલ હોવી જ જોઈએ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Allow embedding a keyboard into the window</short>
        <long>Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The &quot;keyboard_command&quot; key must be set with the appropriate command.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>विंडो में कीबोर्ड अंतःस्थापन की स्वीकृति दें</short>
        <long>अनलॉक करने की कोशिश के दौरान विंडो में कीबोर्ड एंबेड करने के लिए इसे सही पर सेट करें. &quot;keyboard_command&quot; कुंजी को उचित कमांड के साथ जरूर सेट होना चाहिए.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Dozvoli tipkovnicu u prozoru</short>
        <long>Postavite na ISTINITO da bi dozvolili umetanje tipkovnice u prozor pri pokušaju otključavanja. Tipka &quot;keyboard_command&quot; mora biti namještena odgovarajućom naredbom.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Billentyűzet beágyazásának engedélyezése az ablakba</short>
        <long>Állítsa ezt igazra billentyűzet beágyazásához az ablakba a feloldási kísérletkor. A „keyboard_command” kulcsot be kell állítani a megfelelő parancsra.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Leyfa innbyggt lyklaborð í gluggann</short>
        <long>Stilla þetta til TRUE til að leyfa innbyggt lyklaborð í gluggann þegar reynt er að aflæsa. &quot;keyboard_command&quot; lykillinn verður að vera stilltur með viðeigandi skipun.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Consente inserimento di una tastiera nella finestra</short>
        <long>Impostare a VERO per consentire l&apos;inserimento di una tastiera nella finestra quando si prova a sbloccare. La chiave &quot;keyboard_command&quot; deve essere impostata con il comando appropriato.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>キーボードをウィンドウへ埋め込めるようにするかどうか</short>
        <long>TRUE にすると、スクリーンのロックを解除する際にキーボードを画面に埋め込むことが可能になります。&quot;keyboard comman&quot; のキーに適切なコマンドをセットしておいて下さい。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ವಿಂಡೋಗೆ ಒಂದು ಕೀಲಿ ಮಣೆಯನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು</short>
        <long>ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಕೀಲಿ ಮಣೆಯನ್ನು ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ. &quot;keyboard_command&quot; ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವಾದ ಆಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಒದಗಿಸಿರಬೇಕು.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>키보드를 창에 포함시킬 수 있음</short>
        <long>이 값이 참이면 잠금을 풀 때 키보드를 창 안에 내장합니다. &quot;keyboard_command&quot; 키도 적당한 명령어로 설정해야 합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Leisti lange įdėti klaviatūrą</short>
        <long>Nustatykite į teigiamą, jei norite leisti rodyti klaviatūrą atrakinimo lange. Atitinkama komanda turi būti nurodyta rakte „keyboard_command“.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Atļaut logos iegult tastatūru</short>
        <long>Uzstādiet uz PATIESS, lai atļautu logos atslēgšanas laikā iegult tastatūru. &quot;keyboard_command&quot; vērtībā jānorāda atbilstoša komanda.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>विंडोमे कीबोर्ड अंतःस्थापनक स्वीकृति दिअ&apos;</short>
        <long>अनलाक करबाक कोसिस क&apos; दौरान विंडोमे कीबोर्ड एंबेड करब क&apos; लेल एकरा सही पर सेट करू.&quot;keyboard_command&quot; कुँजीकेँ उचित कमांडक सँग जरूर सेट होनाइ चाही.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Дозволи вградување тастатура во прозорецот</short>
        <long>Поставете го ова како TRUE за да дозволите вградена тастатура во прозорецот кога се обидувате да отклучете. &quot;keyboard_command&quot; клучот мора да биде поставен со соодветната команда.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>ജാലകത്തില്‍ കീബോര്‍ഡ് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുന്നത് അനുവദിയ്ക്കുക</short>
        <long>ജാലകത്തില്‍ കീബോര്‍ഡ് തുന്നിച്ചേര്‍ക്കുന്നത് അനുവദിയ്ക്കാന്‍ ഇത് ശരിയെന്ന് സജ്ജീകരിയ്ക്കുക. &quot;keyboard_command&quot; എന്ന കീ യോജിച്ച ആജ്ഞയായി സജ്ജീകരിച്ചിരിയ്ക്കണം.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>चौकट मध्ये कळफलक अंतर्भूत करण्यास परवानगी द्या</short>
        <long>कुलूप उघडण्यापूर्वी चौकटीत कळफलक अंतर्भूत करण्यापूर्वी या खरे असे निश्चित करा. &quot;कळफलक_आदेश&quot; कळ योग्य आदेश द्वारे निश्चित केले पाहिजे.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Tillat å bygge inn et tastatur i vinduet</short>
        <long>Sett denne til TRUE for å gjøre det mulig å innlemme et tastatur i vinduet ved man skal låse opp skjermen. Nøkkelen «keyboard_command» må være satt med riktig kommando.</long>
      </locale>

      <locale name="nds">
        <short>Tolaten, een Knöppboord in Finster intobinnen</short>
        <long>Düsse Optschoon is to TRUE to setten, um totolaten, dat een Knöppboord in dat Finster infögt is, wenn allens opslut werrt. De &quot;keyboard_command&quot; Knopp is to de akeraten Order to setten.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>कुञ्जीपाटीलाइ सञ्झ्यालमा सम्मिलित गर्न अनुमति दिनुहोस्</short>
        <long>ताल्चा खोल्ने प्रयास गर्दा कुञ्जीपाटीलाई सञ्झ्यालमा सम्मिलन गर्न अनुमति दिन यसलाई ठीकमा सेट गर्नुहोस् । &quot;कुञ्जीपाटी आदेश&quot; मिल्दो आदेशसँग सेट गर्नुपर्दछ ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Toestaan een toetsenbord in het scherm te plaatsen</short>
        <long>Schakel dit in (TRUE) om het toe te staan een toetsenbord in het venster te plaatsen bij ontgrendeling. De ‘keyboard_command’-sleutel moet ingesteld worden met de juiste opdrachtregel.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Tillat å byggja inn eit tastatur i vindauget</short>
        <long>Set denne til TRUE for å gjera det mogleg å innlemme eit tastatur i vindauget ved ein skal låse opp skjermen. Nøkkelen «keyboard_command» må vera sett med rett kommando.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଗୋଟିଏ କିବୋର୍ଡକୁ ଏମ୍ବେଡେଡ କରିବା ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ</short>
        <long>ତାଲାବନ୍ଦକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ବେଳେ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଗୋଟିଏ କିବୋର୍ଡକୁ ଏମ୍ବେଡେଡ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ବୀକୃତି ଦେବା ନିମନ୍ତେ ଏହାକୁ TRUE କୁ ସ୍ଥିର କର ୤  &quot;କିବୋର୍ଡ_ଆଦେଶ&quot; କି ଉପୟୁକ୍ତ ଆଦେଶ ସହିତ ସେଟ ହେବା ଆବଶ୍ଯକ ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਇੱਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਰੱਖਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ</short>
        <long>ਇਹ ਨੂੰ ਸੱਚ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤਾਲਾ-ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋਵੇ। &quot;keyboard_command&quot; ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਢੁੱਕਵੀਂ ਕਮਾਂਡ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Zezwolenie na wyświetlanie klawiatury w oknie</short>
        <long>Wartość &quot;true&quot; pozwala na wyświetlanie klawiatury na zablokowanym ekranie. W kluczu &quot;keyboard_command&quot; musi być wpisane odpowiednie polecenie.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Permitir embutir um teclado na janela</short>
        <long>Definir como &quot;TRUE&quot; para permitir embutir um teclado na janela ao tentar destrancar. A chave &quot;keyboard_command&quot; tem de estar definida com o comando adequado.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Permitir que um teclado seja embutido na janela</short>
        <long>Defina isso para TRUE para permitir que o teclado seja embutido na janela ao tentar desbloquear. A chave &quot;keyboard_command&quot; precisar ser definida com o comando adequado.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Permite înglobarea unei tastaturi în fereastră</short>
        <long>Alegeți TRUE pentru a permite înglobarea unei tastaturi în fereastră când se încearcă deblocarea. Cheia „keyboard_command” trebuie să fie setată cu o comandă potrivită.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Разрешить встраивание клавиатуры в окно</short>
        <long>Установите, чтобы разрешить встраивание клавиатуры в окно при попытке разблокирования. Соответствующая команда должна быть указана в ключе «keyboard_command».</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Povoliť zabudovanie klávesnice do okna</short>
        <long>Nastavte toto na TRUE, ak chcete umožniť zabudovanie klávesnice do okna pri pokuse o odomknutie. Kľúč &quot;keyboard_command&quot; musí byť obsahovať príslušný príkaz.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Dovoli vgradnjo tipkovnice v okno</short>
        <long>Izbrana možnost omogoča vgradnjo tipkovnice v okno ob odklepanju. Ključ &quot;keyboard_command&quot; mora biti nastavljen z ustreznim ukazom.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Дозволи уграђивање тастатуре у прозор</short>
        <long>Укључите да дозволите уградњу тастатуре у прозор за откључавање. Одговарајућа команда мора бити унесена као вредност кључа „keyboard_command“.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Dozvoli ugrađivanje tastature u prozor</short>
        <long>Uključite da dozvolite ugradnju tastature u prozor za otključavanje. Odgovarajuća komanda mora biti unesena kao vrednost ključa „keyboard_command“.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tillåt inbäddning av ett tangentbord i fönstret</short>
        <long>Ställ in detta till TRUE för att tillåta inbäddning av ett tangentbord i fönstret vid försök att låsa upp. Nyckeln &quot;keyboard_command&quot; måste ställas in med lämpligt kommando.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>சாளரத்தில் ஒரு விசைப்பலகையை உட்பொதிய அனுமதி</short>
        <long>பூட்டை திறக்க முயலும்போது சாளரத்தில் ஒரு விசைப்பலகையை உள் அமைக்க இதை உண்மை என அமைக்கவும். &quot;keyboard_command&quot; விசை பொருத்தமான கட்டளையால் அமைக்கப்பட வேண்டும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>మీటపలకాన్ని గవాక్షంలోకి అమర్చటానికి అనుమతించు</short>
        <long>అన్‌లాక్‌కు ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు కీబోర్డ్‍‌ను విండోలోకి బందనంచేయుట అనుమతించుటకు దీనిని సత్యంకు అమర్చుము. &quot;keyboard_command&quot; కీ తప్పక అనుగుణమైన ఆదేశంతో అమర్చబడాలి.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>เปิดใช้การฝังแป้นพิมพ์ในหน้าต่าง</short>
        <long>กำหนดเป็น TRUE เพื่อเปิดใช้แป้นพิมพ์ฝังตัวในหน้าต่างเมื่อจะปลดล็อคหน้าจอ คุณต้องกำหนดคีย์ &quot;keyboard_command&quot; เป็นคำสั่งที่เหมาะสมด้วย</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Pencereye bir klavye gömmeye izin ver</short>
        <long>Kilidi kaldırmaya çalışırken ekrana bir klavye gömmek için bunu TRUE olarak seçin.&quot;keyboard_command&quot; anahtarı uygun bir komutla tanımlanmalıdır.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Дозволити вбудовування клавіатури у вікно</short>
        <long>Встановіть значення TRUE, щоб дозволити вбудовування клавіатури у вікно при робзблокуванні. Відповідна команда вказується ключем &quot;keyboard_command&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Cho phép nhúng bàn phím trong cửa sổ</short>
        <long>Đặt là ĐÚNG (true) để cho phép nhúng bàn phím trong cửa sổ khi thử mở khoá. Khoá « keyboard_command » phải được đặt bằng lệnh thích hợp.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>允许在窗口中嵌入键盘</short>
        <long>将此值设定为 TRUE 将在用户解除锁定时的窗口中嵌入键盘。“keyboard_command”键必须设定为适当的命令。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>允許嵌入鍵盤至視窗中</short>
        <long>將此項設為 TRUE 會在試圖解除鎖定時嵌入鍵盤到視窗中。此“keyboard_command”鍵必須設置成適當的指令。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>允許嵌入鍵盤至視窗中</short>
        <long>將此項設為 TRUE 會在試圖解除鎖定時嵌入鍵盤到視窗中。此“keyboard_command”鍵必須設置成適當的指令。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-screensaver/embedded_keyboard_command</key>
      <applyto>/apps/gnome-screensaver/embedded_keyboard_command</applyto>
      <owner>gnome-screensaver</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
        <short>Embedded keyboard command</short>
        <long>
          The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key
          is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window.
          This command should implement an XEMBED plug interface and
          output a window XID on the standard output.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أمر لوحة المفاتيح المدرجة</short>
        <long>الأمر الذي سيتم تشغيله، إذا كان مفتاح &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; TRUE، لإدراج لوحة مفاتيح في النافذة. هذا الأمر يجب أن يدرج شاشة إدراج XEMBED ، و يعطي رمز  XID عند في المخرج.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>এমবেড কৰা</short>
        <long>হলো a এবং a চলি আছে.</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Comandu teclau incluyíu</short>
        <long>El comandu que va ser executáu, si la clave &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; ta definida como TRUE,  pa incorporar un widget de tecláu na ventana. Esti comandu habría implementar una interfaz XEMBED de conexión y sacar una ventana XID na salidad estándar.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Загад для ўбудаванай клявіятуры</short>
        <long>Загад, які будзе выкананы, калі ісьцінны ключ &quot;embedded_keyboard_enabled&quot;, каб убудаваць віджэт клявіятуры ў вакно. Гэты загад мусіць зьдзяйсьняць інтэрфэйс XEMBED і выводзіць XID вакна ў стандартны вывад.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Zahad ekrannaj klavijatury</short>
        <long>Zahad uklučeńnia ekrannaj klavijatury, jaki budzie vykanany, kali kluč &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; aktyŭny. Hety zahad pavinien mieć zaimplementavany interfejs plugina XEMBED i pavinna vyvodzić XID vakna na standartnaje vyjście.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Вградена клавиатурна команда</short>
        <long>Командата, която ще бъде стартирана, ако ключът „embedded_keyboard_enabled“ е зададен да е истина, за да се вгради графичен обект-клавиатура в прозореца. Тази команда трябва да ползва интерфейса XEMBED и на стандартния изход да извежда идентификаторът на прозореца — XID.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>সন্নিবেশিত কীবোর্ড কমান্ড</short>
        <long>&quot;embedded_keyboard_enabled&quot; কী এর মান TRUE নির্ধারণ করা হলে, উইন্ডোর মধ্যে কীবোর্ড উইজেট সন্নিবেশ করার জন্য যে কমান্ড সঞ্চালিত হবে। এই কমান্ড দ্বারা একটি XEMBED প্লাগ ইন্টারফেস প্রয়োগ করা হবে ও আদর্শ আউটপুটের মধ্যে একটি উইন্ডো XID প্রদর্শন করা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>এমবেড করা কি-বোর্ড সংক্রান্ত কমান্ড</short>
        <long>&quot;embedded_keyboard_enabled&quot; কি-র মান TRUE (সত্য) ধার্য করা হলে, উইন্ডোর মধ্যে কি-বোর্ড উইজেট এমবেড করার জন্য যে কমান্ড সঞ্চালিত হবে। এই কমান্ড দ্বারা একটি XEMBED প্লাগ ইন্টারফেস প্রয়োগ করা হবে ও স্ট্যান্ডার্ড আউটপুটের মধ্যে একটি উইন্ডো XID প্রদর্শন করা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Arc&apos;had ar c&apos;hlavier enkorfet</short>
        <long>An urzh a vo bezañ lañset, Ma z&apos;eo an alc&apos;hwez &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; zo lakaat GWIR, evit toueziañ ur widget c&apos;hlavier er prenestr. Ret eo vefe ouzhpenn ur merour kennask XEMBED an urzh mañ ha diskouez ur prenestr XID war an ec&apos;hank skouer.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Ordre per incrustar el teclat a la pantalla</short>
        <long>L&apos;ordre que s&apos;executarà, si la clau «embedded_keyboard_enabled» s&apos;estableix a CERT, per incrustar un teclat a la pantalla. Aquesta ordre hauria d&apos;implementar un connector d&apos;interfície XEMBED, i escriure a la sortira estàndard un XID de finestra.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Orde per incrustar el teclat a la pantalla</short>
        <long>L&apos;orde que s&apos;executarà, si la clau «embedded_keyboard_enabled» s&apos;estableix a CERT, per incrustar un teclat a la pantalla. Esta orde hauria d&apos;implementar un connector d&apos;interfície XEMBED, i escriure a la eixida estàndard un XID de finestra.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>İçeri yatqızılğan klavye emri</short>
        <long>&quot;embedded_keyboard_enabled&quot; anahtarı TRUE yapılmışsa, bir klavye bileşenini pencereye gömmek için bu komut çalıştırılacaktır.Bu komut bir XEMBED fiş arayüzü gerçekleştirmeli ve standart çıktıya bir XID penceresi çıktısı vermelidir.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Příkaz vložené klávesnice</short>
        <long>Příkaz k vložení prvku rozhraní klávesnice, který bude spuštěn, je-li klíč &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; nastaven na hodnotu &quot;TRUE&quot;. Tento příkaz by měl implementovat zásuvné rozhraní XEMBED a na standardní výstup posílat XID okna.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Indlejret tastatur-kommando</short>
        <long>Kommandoen der skal køres for at indlejre et tastatur i vinduet til at låse skærmen op med, forudsat at &quot;embedded_keyboard_enabled&quot;-nøglen er sat til TRUE. Kommandoen bør implementere en &quot;XEMBED plug&quot;-grænseflade og lave et XID vindue på stadard-ud.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Befehl für Bildschirmtastatur</short>
        <long>Der auszuführende Befehl um eine Bildschirmtastatur in das Fenster einzubinden, wenn der Schlüssel »embedded_keyboard_enabled« auf TRUE (Wahr) gesetzt ist. Dieser Befehl sollte eine XEMBED-Plug-Schnittstelle implementieren und ein XID-Fenster in der Standardausgabe ausgeben.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>གནས་འདྲེན་འབད་ཡོད་པའི་ལྡེ་སྒྲོམ་བརྡ་བཀོད།</short>
        <long>སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ ལྡེ་སྒྲོམ་ཝི་གེཊི་ཅིག་ གནས་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་  &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; ལྡེ་མིག་དེ་ བདེན་པ་གུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ གཡོག་བཀོལ་ནིའི་བརྡ་བཀོད། བརྡ་ཀབོད་འདི་གིས་ ཨེགསི་ཨི་ཨེམ་བི་ཨི་ཌི་ པ་ལག་གི་ངོས་འདྲ་བ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ཚད་ལྡན་ཨའུཊི་པུཊི་གུ་ སྒོ་སྒྲིག་གི་ཨེསི་ཨའི་ཌི་ཅིག་ ཕྱིར་བཏོན་འབདཝ་ཨིན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εντολή ενσωματωμένου πληκτρολογίου</short>
        <long>Αυτή η εντολή θα εκτελείται αν το κλειδί &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; έχει ορισθεί σε  TRUE, ώστε να ενσωματωθεί το πληκτρολόγιο σε ένα παράθυρο. Η εντολή θα πρέπει να εφαρμόζει μια διεπαφή XEMBED plug και να έχει αποτέλεσμα ένα παράθυρο XID.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Embedded keyboard command</short>
        <long>The command that will be run, if the &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Comando de teclado empotrado</short>
        <long>El comando que se ejecutará, si la clave &quot;embadded_keyboard_enabled&quot; está activada, para embeber un widget de teclado dentro de la ventana. Este comando debería implementar un interfaz XEMBED y sacar una ventana XID en la salida estándar.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Põimitud klaviatuuri käsk</short>
        <long>Aknasse klaviatuurividina põimimise käsk, mis käivitatakse kui võti &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; on märgitud. See käsk peaks teostama XEMBED ühendusliidese ja väljastama standardväljundisse akna XID-i.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Kapsulatutako teklatu komandoa</short>
        <long>Exekutatu egingo den komandoa, &quot;embedded_keyboard_enable&quot; gakoa EGIA gisa ezartzen bada, teklatuaren trepeta bat leihoan kapsulatzeko. Komando honek XEMBED interfaze-osagaia garatuta eduki beharko luke, eta irteera estandarrean XID leihoa marraztu.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>فرمان صفحه‌کلید توکار</short>
        <long>فرمانی که در صورت تنظیم کلید «embedded_keyboard_enabled» روی درست، برای تعبیهٔ ویجت صفحه‌کلید در پنجره، اجرا خواهد شد. این فرمان باید یک واسط اتصال XEMBED را پیاده‌سازیکند و خروجی‌اش یک XID پنجره روی خروجی استاندارد باشد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Upotetun näppäimistön komento</short>
        <long>Suoritettava komento näppäimistön upottamiseksi ikkunaan, kun avaimen &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; arvo on TRUE. Tämän komennon täytyy toteuttaa XEMBED-liitännäisrajapinta ja muodostaa ikkunan XID oletussyötteeseen.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Commande de clavier incorporé</short>
        <long>La commande qui sera lancée, si la clé « embedded_keyboard_enabled » est définie à VRAI, pour incorporer un widget clavier dans la fenêtre. Cette commande devrait implémenter une interface de connexion XEMBED et afficher une fenêtre XID sur la sortie standard.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Orde de teclado incorporado</short>
        <long>A orde que se executará se a chave &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; está definida como TRUE, para incorporar un widget de teclado na xanela. Esta orde debería implementar unha interface XEMBED de conexión e debería imprimir unha xanela XID na saída estándar.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>જડિત કીબોર્ડ આદેશ</short>
        <long>આદેશ કે જે ચલાવવામાં આવશે, જો &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; કી TRUE તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય, વિન્ડોમાં કીબોર્ડ વિજેટને જડવા માટે. આ આદેશે XEMBED પ્લગ ઈન્ટરફેસ અમલમાં મૂકવું જોઈએ અને વિન્ડો XID ને પ્રમાણભૂત આઉટપુટ પર આઉટપુટ આપવું જોઈએ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Embedded keyboard command</short>
        <long>The command that will be run, if the &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>अंतःस्थापित कीबोर्ड कमांड</short>
        <long>कमांड चलेगा, यदि &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; कुंजी सही पर सेट है, कीबोर्ड विजेट को विंडो में अंतःस्थापित करने के लिए. इस कमांड को XEMBED प्लग इंटरफेस को लागू करना चाहिए और मानक आउटपुट पर विंडो XID का आउटपुट देना चाहिए.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Naredba tipkovnice</short>
        <long>Naredba koja će se pokrenuti za umetanje virtualne tipkovnice u prozor, ako je &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; namješten na ISTINITO. Ova naredba bi trebala implementirati XEMBED utično sučelje i davati XID prozora na izlazu.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Beágyazott billentyűzet parancs</short>
        <long>A billentyűzet felületi elem ablakba ágyazásához futtatandó parancs, ha az „embedded_keyboard_enabled” kulcs be van állítva. A parancsnak meg kell valósítania egy XEMBED csatolófelületet és egy ablak XID-t kell kimenetként előállítania a szabványos kimenetre.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Skipun fyrir innbyggt lyklaborð</short>
        <long>Skipunin sem mun vera keyrð ef &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; lykillin er stilltur sem TRUE til þess að byggja inn lyklaborðssmáforrit í gluggann. ÞEssi skipun ætti að fullbúa XEMBED tengingarviðmót og skrifa út XID glugga á staðlað frálag.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Comando tastiera inserita</short>
        <long>Il comando che viene eseguito, se la chiave &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; è impostata a VERO, per inserire un widget tastiera nella finestra. Questo comando dovrebbe implementare una interfaccia di plug XEMBED e fornire come output un XID di finestra sullo standard output.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>キーボードを埋め込むコマンド</short>
        <long>&quot;embedded_keyboard_enabled&quot; キーを TRUE にした場合、ウィンドウの中にキーボードを埋め込む際に使用するコマンドです。ここで指定できるコマンドは XEMBED プラグイン・インタフェースを実装し、ウィンドウの XID を標準出力に出力できるものでなくてはなりません。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>ჩაკერებული კლავიატურის ბრძანება</short>
        
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಕೀಲಿ ಮಣೆ ಆಜ್ಞೆ</short>
        <long>&quot;embedded_keyboard_enabled&quot; ಕೀಲಿಯು TRUE ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕೀಲಿ ವಿಜೆಟ್‌ ಅನ್ನು ವಿಂಡೋಗೆ ಅಡಕಗೊಳಿಸಲು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಆಜ್ಞೆ. ಈ ಕೀಲಿಯು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು XEMBED ಪ್ಲಗ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಹಾಗು ವಿಂಡೋ XIDಯ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>내장 키보드 명령어</short>
        <long>&quot;embedded_keyboard_enabled&quot; 키가 참이면, 키보드 위젯을 창에 집어 넣을 때 이 명령을 실행합니다. 이 명령은 XEMBED 플러그 인터페이스에 맞아야 하고 표준 출력으로 창의 XID를 출력해야 합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Klaviatūros lange komanda</short>
        <long>Komanda, kuri bus vykdoma, jei „embedded_keyboard_enabled“ reikšmė teigiama. Programa turėtų vaizduoti klaviatūrą realizuodama XEMBED įskiepio interfeisą ir išvesti lango XID į standartinį išėjimą.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Iegultā tastatūras komanda</short>
        <long>Komanda, kas tiks palaista, ja &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; vērtība ir RATIESS, lai logā iegultu tastatūras sīklietotni. Komandai būtu jārealizē XEMBED ievades saskarne un izvades logs ar XID izvadu.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>अंतःस्थापित कीबोर्ड कमांड</short>
        <long>कमांड चलताह, जँ &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; कुँजी सही पर सेट अछि कीबोर्ड विजेट केँ विंडोमे अंतःस्थापित करबाक&apos; लेल. एहि कमांडकेँ XEMBED प्लग इंटरफेसकेँ लागू कएनाइ चाही आओर मानक आउटपुट पर विंडो XID क&apos; आउटपुट देनाइ चाही.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Команда за вградена тастатура</short>
        <long>Оваа команда ќе биде извршена ако &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; клучот е поставен како TRUE за да вгради графичка контрола за тастатура во прозорецот. Оваа команда треба да имплементира XEMBED приклучен интерфејс и да извади XID прозорец на стандардниот излезен уред.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>തുന്നിച്ചേര്‍ത്ത കീബോര്‍ഡിനുള്ള ആജ്ഞ</short>
        <long>&quot;embedded_keyboard_enabled&quot; എന്ന കീ ശരിയെന്ന് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ ഒരു കീബോര്‍ഡ് വിഡ്ജറ്റ് ജാലകത്തിലേയ്ക്ക് കൂട്ടിചേര്‍ക്കാനായി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കേണ്ട ആജ്ഞ. ഈ ആജ്ഞ ഒരു  XEMBED സംയോജക വിനിമയതലം നടപ്പിലാക്കിയിരിയ്ക്കുകയും ഒരു ജാലക എക്സ്ഐഡി സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് ഔട്ട്പുട്ടില്‍ കാണിയ്ക്കുകയും വേണം.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Embedded гарын тушаал</short>
        
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>अंतर्भूत कळफलक आदेश</short>
        <long>चौकट मध्ये अंतर्भूत करण्याजोगी कळफलक नियंत्रण घटक करीता &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; किल्ली खरे असल्यास, या आदेश कार्यरत केला जाईल. या आदेशाने XEMBED प्लग संवाद कार्यरत केले पाहिजे व मानक आउटपुटवर चौकट XID आउटपुट स्वरूपी दर्शविले पाहिजे.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Kommando for innebygget tastatur</short>
        <long>Kommando som skal kjøres hvis nøkkelen «embedded_keyboard_enabled» er satt til TRUE. Denne kommandoen må implementere et grensesnitt basert på XEMBED og skrive ut en XID for vinduet på standard utdatakanal.</long>
      </locale>

      <locale name="nds">
        <short>Knöppboordorders infögen</short>
        <long>De Order, de utföhrt werrt, wenn de &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; Knopp is to TRUE set. um een Knöppboordwidget in een Finster intofögen. Düsse Order schall eene XEMBED plug Brukeröverfläch implementeeren un een Finster XID op de Standardutgav utgeven.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>सम्मिलित कुञ्जीपाटी आदेश</short>
        <long> &quot;सम्मिलित कुञ्जीपाटी सक्षम पारिएको&quot; कुञ्जी ठीकमा सेट गरिएको छ भने, सञ्झ्यालमा कुञ्जीपाटी विजेट सम्मिलित गर्न, चलाइने आदेश । यस आदेशले XEMBED प्लग इन्टरफेस कार्यान्वयन गर्नुपर्दछ र मानक निर्गतमा सञ्झ्याल XID निर्गत गर्नुपर्दछ ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Opdrachtregel voor het ingebouwde toetsenbord</short>
        <long>De opdrachtregel die uitgevoerd wordt als ‘embedded_keyboard_enabled’ is ingeschakeld om een toetsenbord in het venster te plaatsen. Dit programma moet een XEMBED-plug interface implementeren en een ‘window XID’ op ‘standard output’ geven.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Kommando for innebygget tastatur</short>
        <long>Kommando som skal køyrast viss nøkkelen «embedded_keyboard_enabled» er sett til TRUE. Denne kommandoen må implementere eit grensesnitt basert på XEMBED og skriva ut ein XID for vindauget på standard utdatakanal.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଏମ୍ବେଡେଡ କିବୋର୍ଡ ଆଦେଶ</short>
        <long>ଆଦେଶ ୟାହାକି ଚାଲିବ ,ୟଦି &quot;ଏମ୍ବେଡେଡ_କିବୋର୍ଡ_ସକ୍ଷମହେଲା&quot; କି TRUEକୁ ସ୍ଥିର ହୋଇଥାଏ, ଗୋଟିଏ କିବୋର୍ଡ ବିଜେଟକୁ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଏମ୍ବେଡ କରିବା ପାଇଁ ୤ ଏହି ଆଦେଶ ଗୋଟିଏ XEMBED ପ୍ଲଗ ଇଣ୍ଟରଫେସ  ଏବଂ ଆଉଟପୁଟ ଗୋଟିଏ ଉଇଣ୍ଡୋ XID ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ଆଉଟପୁଟରେ କାର୍ୟ୍ଯକାରୀ ହେବା ଉଚିତ ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕਮਾਂਡ</short>
        <long>ਕਮਾਂਡ, ਜੋ ਚੱਲੇਗੀ, ਜਦੋਂ &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕਿ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ XEMBED ਪਲੱਗ ਇੰਟਰਫੇਸ ਰਾਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਆਉਟਪੁੱਟ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ XID ਆਉਟਪੁੱਟ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Polecenie klawiatury ekranowej</short>
        <long>Polecenie wyświetlające klawiaturę ekranową, które będzie wykonane gdy klucz &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; jest aktywny. To polecenie powinno mieć zaimplementowany interfejs wtyczki XEMBED oraz powinno zwracać XID okna na standardowe wyjście.</long>
      </locale>

      <locale name="ps">
        <short>راتاوه کيليدړه بولۍ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Comando de teclado embutido</short>
        <long>O comando que será executado, se a chave &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; estiver definida como &quot;TRUE&quot;, para embutir um widget de teclado na janela. Este comando deveria implementar um interface XEMBED de ligação e devolver uma janela XID na consola de saída.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Comando de teclado embutido</short>
        <long>O comando que será executado para incorporar um controle de teclado na janela, caso a chave &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; seja definida como TRUE. Esse comando deve implementar uma interface XEMBED e enviar um XID da janela para a saída padrão.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Comandă pentru tastatura înglobată</short>
        <long>Comanda care va fi executată pentru a îngloba o tastatură în fereastră, dacă cheia „embedded_keyboard_enabled” este TRUE. Comanda aceasta ar trebui să implementeze o interfață de conectare XEMBED și să întoarcă o fereastră XID pe ieșirea standard.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Команда встроенной клавиатуры</short>
        <long>Команда, которая должна выполняться, если установлен ключ «embedded_keyboard_enabled», для встраивания виджета клавиатуры в окно. Команда должна поддерживать интерфейс модуля XEMBED и выводить XID окна на стандартный вывод.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
        <short>කාවැදුනු යතුරු පුවරු විධානය</short>
        
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Príkaz zabudovanej klávesnice</short>
        <long>Príkaz, ktorý sa spustí, ak je kľúč &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; nastavený na TRUE, na zabudovanie prvku klávesnice do okna. Tento príkaz musí implementovať XEMBED zásuvné rozhranie a poslať XID okna na štandardný výstup.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Ukaz vgrajene tipkovnice</short>
        <long>Določa uporabljen ukaz, kadar je omogočen ključ &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; za vgradnjo tipkovnice v okno. Ta ukaz bi moral izvajati vmesnik vstavka XEMBED in na standardni izhod izpisovati XID okna.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Команде уграђене тастатуре</short>
        <long>Komanda која ће бити покренута уколико је „embedded_keyboard_enabled“ укључен за уграђивање тастатуре у прозору. Команда би треба да дефинише XEMBED прикључну спрегу и излазни XID прозор на стандардном излазу.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Komande ugrađene tastature</short>
        <long>Komanda koja će biti pokrenuta ukoliko je „embedded_keyboard_enabled“ uključen za ugrađivanje tastature u prozoru. Komanda bi treba da definiše XEMBED priključnu spregu i izlazni XID prozor na standardnom izlazu.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Kommando för inbäddat tangentbord</short>
        <long>Kommandot som kommer att köras, om nyckeln &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; är inställd till TRUE, för att inbädda en tangentbordswidget i fönstret. Detta kommando bör implementera en XEMBED-insticksgränssnitt och skriva ut ett fönster-xid på standard ut.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>உட்பொதியப்பட்ட விசைப்பலகை கட்டளை</short>
        <long>&quot;embedded_keyboard_enabled&quot; விசை உண்மை என அமைந்தால் ஒரு விசைப்பலகை விட்செட்டை சாளரத்தில் உள்ளமைக்க பயன்படும் கட்டளை. இந்த கட்டளை XEMBED சொருகி இடைமுகத்தை செயலாக்க வேண்டும் மற்றும் சாதாரண வெளியீட்டில் சாளர XID ஐ வெளியிட வேண்டும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>అమర్చబడిన మీటపలక ఆదేశం</short>
        <long>కీబోర్డ్‍ విడ్జట్‌ను విండోలో బందనంచేయుటకు,&quot;embedded_keyboard_enabled&quot; కీ సత్యంకు అమర్చితే, ఆ ఆదేశం నడుపబడుతుంది. ఈ ఆదేశం XEMBED ప్లగ్ అంతర్‌ఫలకంను రూపొందించాలి మరియు ప్రామాణిక అవుట్‌పుట్ పైన విండో XID ను ప్రసాదించాలి.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>คำสั่งสำหรับแป้นพิมพ์ฝังตัว</short>
        <long>คำสั่งที่จะเรียก ถ้าคีย์ &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; ถูกกำหนดเป็น TRUE เพื่อฝังวิดเจ็ตแป้นพิมพ์ลงในหน้าต่าง คำสั่งนี้ควรสร้างตามอินเทอร์เฟซ XEMBED และแสดง XID ของหน้าต่างออกทางเอาต์พุตมาตรฐาน</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Gömülü klavye komutu</short>
        <long>&quot;embedded_keyboard_enabled&quot; anahtarı TRUE yapılmışsa, bir klavye bileşenini pencereye gömmek için bu komut çalıştırılacaktır.Bu komut bir XEMBED fiş arayüzü gerçekleştirmeli ve standart çıktıya bir XID penceresi çıktısı vermelidir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Команда вбудованої клавіатури</short>
        <long>Команда, яка буде запущена, якщо ключ &quot;embedded_keyboard_enabled&quot; має значення TRUE, для вбудовування клавіатури у вікно. Ця команда повинна реалізовувати інтерфейс модулів XEMBED та виводити XID вікна на стандартний вивід.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Lệnh bàn phím nhúng</short>
        <long>Lệnh sẽ được chạy, nếu khoá « embedded_keyboard_enabled » được đặt là ĐÚNG (true), để nhúng ô điều khiển bàn phím trong cửa sổ. Lệnh này nên thực hiện một giao diện nút XEMBED và xuất một XID cửa sổ ra thiết bị xuất chuẩn.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>嵌入键盘命令</short>
        <long>用以在窗口中嵌入键盘部件的命令，当“embedded_keyboard_enabled”键被设定为 TRUE 时有效。该命令应当实现一个 XEMBED 插件接口并输出窗口 XID 到标准输出。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>嵌入鍵盤指令</short>
        <long>如果“embedded_keyboard_enabled”鍵被設為 TRUE ，將會執行此指令以嵌入鍵盤到視窗中。這指令應該要實做一個 XEMBED 的 plug 介面以及輸出一個視窗的 XID到標準輸出。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>嵌入鍵盤指令</short>
        <long>如果“embedded_keyboard_enabled”鍵被設為 TRUE ，將會執行此指令以嵌入鍵盤到視窗中。這指令應該要實做一個 XEMBED 的 plug 介面以及輸出一個視窗的 XID到標準輸出。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-screensaver/logout_enabled</key>
      <applyto>/apps/gnome-screensaver/logout_enabled</applyto>
      <owner>gnome-screensaver</owner>
      <type>bool</type>
      <default>FALSE</default>
      <locale name="C">
        <short>Allow logout</short>
        <long>
          Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to
          logging out after a delay.  The Delay is specified in the
          "logout_delay" key.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>اسمح بالخروج</short>
        <long>حدد TRUE لإعطاء إمكانية تسجيل الخروج بعد الفترة المحددة في مفتاح &quot;logout_delay&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>লগআউট অনুমোদন কৰক</short>
        <long>Set পিছত a হলো.</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Permitir colar</short>
        <long>Ponga esto como TRUE pa ufiertar una opción nel diálogu de desbloquiar pa desconeutase depués d&apos;un cachu. El cachu especifícase na tecla &quot;logout_delay&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Дазволіць завяршэньне сэансу</short>
        <long>Выстаўце у TRUE (ісьціна), каб прапанаваць опцыю завяршэньне сэанса ў дыялёгу адмыканьня экрана паьсля пэўнай затрымкі. Затрымка задаецца ключом &quot;logout_delay&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Dazvalaj karystalniku vyjści</short>
        <long>Zaznač hetuju opcyju, kab mahčy vyjści karystalnikam niepasredna z zablakavanaha ekranu paśla zadadzienaha pramiežku času. Hety pramiežak naładžvajuć u klučy &quot;logout_delay&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Позволяване на изход</short>
        <long>Дали да се дава възможността за изход в диалога за отключване след известно време. То се задава в ключа „logout_delay“.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>লগআউট অনুমোদন করুন</short>
        <long>অনবরুদ্ধ করার ডায়ালগ বাক্সের মধ্যে কিছু সময়ের বিলম্বের পরে লগ-আউট করার বিকল্প প্রস্থাব করার জন্য মান TRUE নির্ধারণ করুন। &quot;logout_delay&quot; কী দ্বারা বিলম্বকাল নির্ধারণ করা হয়।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>লগআউট অনুমোদন করুন</short>
        <long>আন-লক ডায়লগ বক্সের মধ্যে কিছু সময়ের বিলম্বের পরে লগ-আউট করার বিকল্প উপলব্ধ করার জন্য মান TRUE (সত্য) নির্ধারণ করুন। &quot;logout_delay&quot; কি দ্বারা বিলম্ব কাল নির্ধারণ করা হয়।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Aotren an dilugañ</short>
        <long>Lakaat GWIR a-benn reiñ un dibarzh er voest merour divorailhañ evit en em digennaskañ war-lerc&apos;h un amzer resis. Skrivet eo an amzer en alc&apos;hwez &quot;logout_delay&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Permet sortir</short>
        <long>Establiu-ho com a cert per oferir una opció en el diàleg de desbloqueig per sortir després d&apos;un retard. El retard està especificat a la clau «logout_delay».</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Permet eixir</short>
        <long>Establiu-ho com a cert per oferir una opció en el diàleg de desbloqueig per eixir després d&apos;un retard. El retard està especificat a la clau «logout_delay».</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Tışarı imzalanmağa izin ber</short>
        <long>Kilidi kaldırma penceresinde belli bir süre beklemeden sonra oturumu kapatma seçeneğini önermek için bunu TRUE yapın.Bekleme süresi &quot;logout_delay&quot; anahtarı ile belirtilir.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Povolit odhlášení</short>
        <long>Nastavení na hodnotu &quot;TRUE&quot; poskytne v dialogu odemčení obrazovky možnost odhlásit se po uplynutí určité doby. Tato doba je zadána klíčem &quot;logout_delay&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Caniatáu allgofnodi</short>
        <long>Gosod hyn yn WIR er mwyn cynnig opsiwn yn y ddeialog datgloi i allgofnodi ar ôl saib. Penderfynir y saib gan yr allwedd &quot;logout_delay&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tillad at logge ud</short>
        <long>Sæt denne til SAND for at tilbyde mulighed for at logge ud efter et tidsrum. Tidsrummet er specificeret i &quot;logout_delay&quot;-nøglen.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Abmelden zulassen</short>
        <long>Setzen Sie diesen Wert auf TRUE (Wahr), um bei gesperrtem Bildschirm eine Option zum Abmelden nach einer festgelegten Zeit anzuzeigen. Die Verzögerung wird im Schlüssel »logout_delay« festgelegt.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>ཕྱིར་བསྐྱོད་འབད་བཅུག</short>
        <long>ཕྱིར་འགྱངས་ཅིག་གི་ཤུལ་ལས་ ཕྱིར་བསྐྱོད་འབད་ནི་ལུ་ ལྡེ་མིག་ཕྱེ་ནིའི་ཌའི་ལོག་ནང་ གདམ་ཁ་ཅིག་བྱིན་ཐབས་ལུ་ འདི་ངེས་བདེན་གུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད། ཕྱིར་འགྱངས་དེ་&quot;logout_delay&quot; ལྡེ་མིག་ནང་ གསལ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད། </long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να επιτρέπεται αποσύνδεση</short>
        <long>Ορισμός αυτού σε TRUE για να προσφέρεται η επιλογή του διαλόγου ξεκλειδώματος για αποσύνδεση μετά από κάποια καθυστέρηση. Η καθυστέρηση καθορίζεται στο κλειδί &quot;logout_delay&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Allow logout</short>
        <long>Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialogue to log out after a delay. The delay is specified in the &quot;logout_delay&quot; key.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Allow logout</short>
        <long>Set this to TRUE to offer an option in unlock dialogue to logging out after a delay. The Delay is specified in the &quot;logout_delay&quot; key.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Permitir cerrar sesión</short>
        <long>Active esto para ofrecer una opción en el diálogo de desbloqueo para cerrar la sesión después de un intervalo de tiempo. El retardo se especifica en la clave &quot;logout_delay&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Väljalogimine lubatud</short>
        <long>Selle märkimine lisab lukust lahtivõtmise dialoogile võimaluse pärast viivitust välja logida. Viivituse kestus määratakse võtmega &quot;logout_delay&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Baimendu saio-amaiera</short>
        <long>Ezarri EGIA gisa desblokeatzeko elkarrizketa-koadroan saioa amaitzeko aukera eskaintzeko, atzerapen baten ondoren. Atzerapena &quot;logout_delay&quot; gakoan zehaztuta dago.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>خروج از سیستم مجاز باشد</short>
        <long>برای نمایش گزینه‌ای برای خروج با تأخیر از سیستم در محاورهٔ باز کردن قفل این را روی درست تنظیم کنید.تأخیر در کلید «logout_delay» تعیین می‌شود.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Salli uloskirjautuminen</short>
        <long>Aseta todeksi, jos haluat lukituksen avausikkunan näyttävä valinnan, josta käyttäjän voi kirjata ulos järjestelmästä tietyn ajan kuluttua. Viiveen voi asettaa avaimesta &quot;logout_delay&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Autoriser la déconnexion</short>
        <long>Définir à VRAI pour offrir une option dans la boîte de dialogue de déverrouillage pour se déconnecter après un certain délai. Le délai est indiqué dans la clé « logout_delay ».</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Ceadaigh logáil amach</short>
        
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Permitir finalizar a sesión</short>
        <long>Definir isto como TRUE para ofrecer unha opción no diálogo de desbloqueo para terminar a sesión tras un intervalo de tempo. O atraso especifícase na chave &quot;logout_delay&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>બહાર નીકળવાની પરવાનગી આપો</short>
        <long>વિલંબ પછી બહાર નીકળવા માટે તાળું ખોલો સંવાદમાં વિકલ્પની તક આપવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો. વિલંબ એ &quot;logout_delay&quot; કીમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Allow logout</short>
        <long>Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the &quot;logout_delay&quot; key.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>लॉगआउट की अनुमति दें</short>
        <long>इसे सही पर सेट करें अनलॉक संवाद में एक विलंब के बाद लॉग आउट होने का एक विकल्प देने के लिए. विलंब &quot;logout_delay&quot; कुंजी में निर्दिष्ट है.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Dozvoli odjavu</short>
        <long>Postaviti za ponudi opcije u dijalogu otključavanja za odjavljivanje nakon odgode. Vrijeme odgode je određeno u &quot;odjava_odgoda&quot; tipki.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Kijelentkezés engedélyezése</short>
        <long>Állítsa ezt igazra, ha a zárolás feloldása párbeszédablak felajánlja a kijelentkezés lehetőségét egy késleltetés után. A késleltetés a „logout_delay” kulcsban adható meg.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Boleh keluar</short>
        <long>Buat menjadi TRUE untuk menawarkan pilihan pada dialog buka kunci untuk keluar setelah jeda. Jedanya ditentukan pada kunci &quot;logout_delay&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Leyfa að skrá sig út</short>
        <long>Stillið þetta á TRUE til að bjóða uppá möguleika í innskráningar glugganum um að afskrá þig eftir bið. Biðin er stillt í &quot;logout_delay&quot; lyklinum.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Consente il logout</short>
        <long>Impostare a VERO per fornire un&apos;opzione nel dialogo di sblocco per poter effettuare il logout dopo un certo intervallo di tempo. Tale intervallo è specificato nella chiave &quot;logout_delay&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ログアウトを許可するかどうか</short>
        <long>TRUE にすると、遅延ログアウトするためのオプションをロックを解除するダイアログに表示します。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>სესიიდან გასვლის ნების დართვა</short>
        <long>მიენიჭოს მნიშვნელობა TRUE განბლოკვის დიალოგში დაყოვნების შემდეგ სესიიდან გამოსვლისათვის. დაყოვნების ხანგრძლივობა მიეთითება გასაღებში &quot;logout_delay&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು</short>
        <long>ಒಂದು ಕಾಲ ವಿಳಂಬದ ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ನೀಡಲು ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಹೊಂದಿಸು. ಕಾಲವಿಳಂಬವು &quot;logout_delay&quot; ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>로그아웃 허용</short>
        <long>지연 시간이 지난 후, 잠금 풀기 창에서 로그아웃 옵션을 제공하려면 이 값을 TRUE로 설정하십시오. 지연 시간 값은 &quot;logout_delay&quot; 키로 지정합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Destûra derketinê bide</short>
        <long>Piştî derbasbûna wextekê ji bo girtina danişînê, ji bo ku ru karibe li diyaloga vekirina kilîtê re bijartekekê zêde bike, vêya weke TRUE (RAST) biguherîne. Derengmayîn di mifteya &quot;derketina_dereng&quot; de hatiye diyarkirin.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Leisti atsijungti</short>
        <long>Nustatykite į teigiamą, jei norite, kad atrakinimo dialoge būtų rodoma galimybė atsijungti po tam tikro laiko tarpo. Laikas nurodomas „logout_delay“ rakte.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Atļaut atteikšanos</short>
        <long>Uzstādīt kā PATIESS, lai piedāvātu opciju atteikšanās dialoga logā, lai atteiktos pēc aizkaves. Aizkave ir norādīta &quot;logout_delay&quot; atslēgā.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>लॉगआउटक अनुमति दिअ&apos;</short>
        <long>एकरा सही पर सेट करू अनलॉक समादमे एकटा विलंब क&apos; बाद लॉग आउट हए क&apos; एकटा विकल्प दए क&apos; लेल. विलंब &quot;logout_delay&quot; कुँजीमे निर्दिष्ट अछि.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Ekeo ny fivoahana</short>
        <long>Ataovy MARINA ity raha hanome safidy hivoahana afaka fotoana fohy. Voafaritra anatin&apos;ny famaha &quot;logout_delay&quot; ilay fotoana.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Дозволи одлогирање</short>
        <long>Постави го ова како TRUE да понуди опција во отклучувачкиот дијалог за одлогирање по истекот. Истекот е специфициран во копчето  &quot;logout_delay&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>പുറത്തിറങ്ങാന്‍ അനുവദിയ്ക്കുക</short>
        <long>ഒരിടവേളയ്ക്ക് ശേഷം പുറത്തിറങ്ങാനുള്ള ഐച്ഛികം തുറക്കുന്നതിനായുള്ള ജാലകത്തില്‍ ലഭ്യമാക്കാന്‍ ഇത് ശരിയെന്ന് സജ്ജീകരിയ്ക്കുക. &quot;logout_delay&quot; എന്ന കീയിലാണ് ഇടവേള വ്യക്തമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നത്.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Гарахыг зөвшөөрөх</short>
        <long>Сонголтонд байгаа түгжээгүй үйлдлийг саатлын дараах гаралт руу оруулахад ҮНЭН-д байрлуулна. Саатал нь &quot;гарах_боломжгүй&quot; түлхүүрт тусгагдана.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>वापरकर्ता बदलणे स्वीकारा</short>
        <long>विलंब नंतर कुलूपबंद संवाद उघडणे पर्याय अंतर्गत पर्याय दर्शविण्याकरीता यास खरे असे निश्चित करा. विलंब  &quot;logout_delay&quot; कि अंतर्गत निर्देशीत केले गेले आहे.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Tillat å logge ut</short>
        <long>Sett denne til TRUE for å gi et valg for å logge ut etter et tidsavbrudd i dialogen for å låse opp skjermen. Tidsavbruddet spesifiseres i nøkkelen «logout_delay».</long>
      </locale>

      <locale name="nds">
        <short>Avmellen tolaten</short>
        <long>Düsse Optschoon is to TRUE to setten, um im Opslutdialogfinster eene Optschoon antobeeden, de Bruker nah ee&apos;m Fehlversök avtomellen.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>लगआउट गर्न अनुमति दिनुहोस्</short>
        <long>विलम्ब गरिसकेपछि लग आउट गर्न ताल्चा नलगाइएको संवादमा एउटा विकल्प प्रस्ताव गर्न यसलाई ठीकमा सेट गर्नुहोस् । विलम्बलाई &quot;logout_delay&quot; कुञ्जीमा निर्दिष्ट गरिएको छ ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Afmelden toestaan</short>
        <long>Zet dit op TRUE (waar) om een optie te tonen in het ontgrendelings-dialoogvenster om na een bepaalde periode af te melden. De lengte van de periode kan worden ingesteld via de sleutel: &quot;logout_delay&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Tillat å logge ut</short>
        <long>Set denne til TRUE for å gje eit val for å logge ut etter eit tidsavbrudd i dialogen for å låse opp skjermen. Tidsavbruddet spesifiserast i nøkkelen «logout_delay».</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଲଗ-ଆଉଟ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ</short>
        <long>ତାଲାବନ୍ଦ ଖୋଲିବା ଡାଏଲଗରେ ଗୋଟିଏ ବିଳମ୍ବ ପରେ ଲଗ-ଆଉଟ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହାକୁ TRUE କୁ ସ୍ଥିର କର ୤ ବିଳମ୍ବ &quot;ଲଗଆଉଟ_ବିଳମ୍ବ&quot; କିରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥାଏ ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਲਾਗਆਉਟ ਮਨਜ਼ੂਰ</short>
        <long>ਇਹ ਨੂੰ ਸੱਚ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤਾਲਾ-ਖੋਲ੍ਹਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੋਣ ਰੱਖਣੀ ਹੈ ਕਿ ਅੰਤਰਾਲ ਦੇ ਬਾਅਦ ਲਾਗ-ਆਉਣ ਹੋ ਜਾਵੇ। ਅੰਤਰਾਲ ਨੂੰ &quot;logout_delay&quot; ਕੁੰਜੀ ਵਿੱਚ ਦਿਓ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Zezwala na wylogowanie</short>
        <long>Wartość &quot;true&quot; włącza możliwość wylogowania bezpośrednio z zablokowanego ekranu po upływie zadanego czasu. Czas opóźnienia jest ustawiany w kluczu &quot;logout_delay&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ps">
        <short>وتون پرېښل</short>
        
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Permitir terminar sessão</short>
        <long>Definir como VERDADEIRO para disponibilizar uma opção no diálogo de destrancar para terminar sessão após uma espera. A Espera é definida na chave &quot;logout_delay&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Permitir encerramento de sessão</short>
        <long>Defina como TRUE para oferecer uma opção na caixa de diálogo de desbloqueio para deslogar após um tempo. O tempo é especificado na chave &quot;logout_delay&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Permite ieșirea din sesiune</short>
        <long>Alegeți TRUE pentru a activa opțiunea de dezautentificare după un timp stabilit în cheia „logout_delay”.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Разрешить выход из сеанса</short>
        <long>Установите, чтобы к диалогу разблокирования экрана  добавилась возможность выхода из системы через определенный интервал. Интервал выхода из системы определяется ключом «logout_delay».</long>
      </locale>

      <locale name="si">
        <short>ඉවත්විමට ඉඩ දෙන්න</short>
        <long>මදක් ප්‍රමාදවි පිවිසීමම සඳහා අගුලු-අරින සංවාද කොටුවේ විකල්පයක් ලබා දීමට මෙය සත්‍ය අගයට සකසන්න ප්‍රමාදය &quot;logout_delay&quot; යතුරෙහි විශේෂිතව දක්වා ඇත..</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Povoliť odhlásenie</short>
        <long>Nastavte toto na TRUE, aby sa ponúkala možnosť odhlásenia po vypršaní lehoty v odomykacom dialógovom okne. Dĺžka trvania lehoty sa nastavuje v kľúči &quot;logout_delay&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Dovoli odjavo</short>
        <long>Izbrana možnost omogoča, da okno za odklepanje ponudi možnost odjave. Dolžina premora je določena v ključu &quot;logout_delay&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Lejo daljen</short>
        <long>Vendose në TRUE për të afruar opsionin e shkëputjes pas një intervali të caktuar tek dialogu i zhbllokimit. Intervali përcaktohet tek vlera &quot;logout_delay&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Дозволи одјављивање</short>
        <long>Поставите ово на вредност „Тачно“ да би у прозорчету за откључавање понудили могућност одјаве након неког временског интервала. Интервал се задаје помоћу „logout_delay“ кључа.“</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Dozvoli odjavljivanje</short>
        <long>Postavite ovo na vrednost „Tačno“ da bi u prozorčetu za otključavanje ponudili mogućnost odjave nakon nekog vremenskog intervala. Interval se zadaje pomoću „logout_delay“ ključa.“</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tillåt utloggning</short>
        <long>Ställ in den här till TRUE för att erbjuda ett alternativ i upplåsningsdialogen om att logga ut efter en viss fördröjning. Fördröjningen anges i nyckeln &quot;logout_delay&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>வெளிசெல்ல அனுமதி</short>
        <long>திரை பூட்டை திறக்கும் போது ஒரு தாமதம் கழித்து வெளியேற தேர்வை தர இதை உண்மை என அமைக்கவும். தாமத நேரம் &quot;logout_delay&quot;  விசையில் அமைக்கப்பட்டது.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>నిష్క్రమణను అనుమతించు</short>
        <long>నిడివి తర్వాత లాగ్‌అవుట్ అగుటకు అన్‌లాక్ డైలాగ్‌నందు ఐచ్చికాన్ని పొందుపరుచుటకు దీనిని సత్యంకు అమర్చుము. నిడివి &quot;logout_delay&quot; కీ నందు తెలుపబడుతుంది.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ให้ออกจากระบบได้</short>
        <long>กำหนดเป็น TRUE เพื่อให้มีตัวเลือกในกล่องโต้ตอบปลดล็อคหน้าจอ ให้ออกจากระบบหลังจากการหน่วงเวลาได้ ช่วงเวลาที่หน่วงกำหนดโดยคีย์ &quot;logout_delay&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Çıkışa izin ver</short>
        <long>Kilidi kaldırma penceresinde belli bir süre beklemeden sonra oturumu kapatma seçeneğini önermek için bunu TRUE yapın.Bekleme süresi &quot;logout_delay&quot; anahtarı ile belirtilir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Дозволити вихід з сеансу</short>
        <long>Якщо встановлено значення TRUE, до діалогу розблокування екрану буде додано можливість виходу з системи через визначений інтервал. Інтервал виходу з системи визначається ключем &quot;logout_delay&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Cho phép đăng xuất</short>
        <long>Đặt giá trị này là TRUE (đúng) để cung cấp trong hộp thoại bỏ khoá tùy chọn đăng xuất sau khi trễ. Sự trễ được ghi rõ trong khoá « logout_delay » (sự trễ đăng xuất).</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>允许注销</short>
        <long>将此值设定为 TRUE 可在解除锁定对话框中提供一个选项来在一定延时后注销。该延时由“logout_delay”键指定。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>允許登出</short>
        <long>將此項設為 TRUE 以在解除鎖定對話盒中提供經過一段時間後登出的選項。該延遲時間可在“logout_delay”鍵值中指定。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>允許登出</short>
        <long>將此項設為 TRUE 以在解除鎖定對話盒中提供經過一段時間後登出的選項。該延遲時間可在“logout_delay”鍵值中指定。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-screensaver/logout_delay</key>
      <applyto>/apps/gnome-screensaver/logout_delay</applyto>
      <owner>gnome-screensaver</owner>
      <type>int</type>
      <default>120</default>
      <locale name="C">
        <short>Time before logout option</short>
        <long>
          The number of minutes after the screensaver activation
          before a logout option will appear in unlock dialog. This
          key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>مدة الانتظار قبل الخروج</short>
        <long>عدد الدقائق بعد تفعيل حافظة الشاشة قبل إظهار زر تسجيل الخروج.  هذا الزر يعمل فقط عندما يكون الزر  &quot;logout_enable&quot; محددا إلى TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>সময়, লগ-আউট অপশন এৰ পূৰ্বে</short>
        <long>সংখ্যা সৰ্বমোট মিনিট পিছত পূৰ্বে a ইফেক্ট হলো.</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Tiempu antes de la opción de colar</short>
        <long>El númberu de minutos depués de l&apos;activación del curiapantalles y enantes d&apos;apaecer la opción de salir de la sesión nel diálogu de desbloquéu. Esta clave namái tien efeutu si la clave &quot;logout_enable&quot; ta definida como TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Час да зьяўленьня магчымасьці выхаду</short>
        <long>Колькасьць хвілін пасьля актывацыі ахоўніка экрана, першы чым опцыя завяршэньня сэансу зьявіцца ў дыялёзе адмыканьня. Гэты ключ дзейнічае толькі калі &quot;logout_enable&quot; выстаўлены ў ісьціну.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Adstup času pierad aktyvizacyjaj opcyi vyjścia karystalnika</short>
        <long>Čas u chvilinach, paśla jakoha pajavicca opcyja vyjścia, ad času ŭruchamleńnia źbierahalnika ekranu. Hety kluč budzie ŭžyty tolki tady, kali kluč &quot;logout_enable&quot; u pazycyi PRAŬDA.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Време преди възможност за изход</short>
        <long>Броят минути след задействане на екранния предпазител, преди да се появи бутон за изход в диалога за отключване. Този ключ е в сила, единствено ако ключът „logout_enable“ е истина.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>লগ-আউট অপশনের পূর্বের সময়</short>
        <long>স্ক্রিন-সেভার সক্রিয়করণ ও অনবরুদ্ধ ডায়ালগ বাক্সের মধ্যে লগ-আউটের বিকল্প প্রদর্শন করার মধ্যে সময়ের ব্যবধান, মিনিট অনুযায়ী নির্ধারিত। &quot;logout_enable&quot; কী এর মান TRUE নির্ধারণ করা হলে এই বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা যাবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>সময়, লগ-আউট অপশন এর পূর্বে</short>
        <long>স্ক্রিন-সেভার সক্রিয়করণ ও আন-লক ডায়লগ বক্সের মধ্যে লগ-আউটের বিকল্প প্রদর্শন করার মধ্যে সময়ের ব্যবধান, মিনিট অনুযায়ী ধার্য। &quot;logout_enable&quot; কি-র মান TRUE (সত্য) ধার্য করা হলে এই বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা যাবে।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Koulzad a-raok an dibab dilugañ</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Temps abans de l&apos;opció de sortida</short>
        <long>El nombre de minuts que han de passar perquè aparegui l&apos;opció de sortir en el diàleg de desbloqueig un cop activat l&apos;estalvi de pantalla. Aquesta clau només té efecte si la clau «logout_enable» està a cert.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Temps abans de l&apos;opció d&apos;eixida</short>
        <long>El nombre de minuts que han de passar perquè aparega l&apos;opció d&apos;eixir en el diàleg de desbloqueig un cop activat l&apos;estalvi de pantalla. Esta clau només té efecte si la clau «logout_enable» està a cert.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Tışarı imzalanuv ihtiyarından evelki vaqıt</short>
        <long>Ekran qoruyıcısı faalleşüvinden soñ, kilitsizleme dialogında bir tışarı imzalanuv dögmesi körünmeden evelki daqqa sayısı. Bu anahtar, faqat &quot;logout_enable&quot; anahtarı DOĞRU ise tesirge saiptir.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Čas do odhlášení ze systému</short>
        <long>Počet minut od spuštění šetřiče obrazovky po zobrazení možnosti odhlášení v dialogu odemčení. Tento klíč je účinný, jestliže je klíč &quot;logout_enable&quot; nastaven na hodnotu &quot;TRUE&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Amser cyn opsiwn allgofnodi</short>
        <long>Y nifer o funudau ar ôl cychwyn yr arbedwr sgrin cyn bydd opsiwn i allgofnodi yn ymddangos yn y ddeialog ddatgloi. Dim ond os yw&apos;r allwedd &quot;logout_enable&quot; yn WIR y daw hyn i rym.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tid før udlogningsmulighed</short>
        <long>Antallet af minutter efter aktivering af pauseskærm før en udlogningsmulighed vises i oplåsningsdialogen. Denne nøgle har kun effekt hvis &quot;logout_enable&quot;-nøglen er sat til SAND.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zeit bis zur Abmeldeoption</short>
        <long>Die Anzahl an Minuten nach der Aktivierung des Bildschirmschoners, bis eine Abmeldeoption im Entsperrdialog angezeigt wird. Dieser Schlüssel wird nur berücksichtigt, wenn der Schlüssel »logout_enable« auf TRUE (Wahr) gesetzt ist.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>ཕྱིར་བསྐྱོད་ཀྱི་ཧེ་མར་ཆུ་ཚོད།</short>
        <long>གསལ་གཞི་ཉེན་སྲུང་ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ཞིནམ་ལས་ ལྡེ་མིག་ཕྱེ་ནིའི་ཌའི་ལོག་ནང་ ཕྱིར་བསྐྱོད་གདམ་ཁ་ཅིག་ མ་འབྱུང་པའི་ཧེ་མར་ སྐར་མའི་གྱངས་ཁ། ལྡེ་མིག་འདི་ &quot;logout_enable&quot;ལྡེ་མིག་དེ་ ངེས་བདེན་གུ་ གཞི་སྒྲིག་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་གཅིག་ ནུས་པ་ཡོདཔ་ཨིན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Χρόνος πριν την επιλογή αποσύνδεσης</short>
        <long>Ο αριθμός των λεπτών αφού ενεργοποιηθεί η προστασίας οθόνης μέχρι να εμφανιστεί η επιλογή αποσύνδεσης. Αυτό το κλειδί έχει αποτέλεσμα μόνο αν το κλειδί &quot;logout_enable&quot; έχει ορισθεί TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Time before logout option</short>
        <long>The number of minutes after screensaver activation before a logout option will appear in the unlock dialogue. This key has effect only if the &quot;logout_enable&quot; key is set to TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Time before logout option</short>
        <long>The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialogue. This key has effect only if the &quot;logout_enable&quot; key is set to TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tiempo antes de la opción de cierre de sesión</short>
        <long>El número de minutos después de la activación del salvapantallas y antes de que se muestre la opción de cerrar sesión en el diálogo de desbloqueo. Esta clave tiene efecto sólo si la clave &quot;logout_enable&quot; está activada.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Aega enne väljalogimise valiku ilmumist</short>
        <long>Ekraanisäästja aktiveerimisest mööduv aeg (mitutites), pärast mida ilmub väljalogimise valik lukust lahtivõtmise dialoogi. See võti mõjub ainult juhul, kui &quot;logout_enable&quot; võti on märgitud.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Denbora saioa amaitzeko aukeraren aurretik</short>
        <long>Minutu kopurua, pantaila-babeslea aktibatu eta saioa amaitzeko aukera desblokeatzeko elkarrizketa-koadroan agertu bitartean. Gako honek &quot;logout_enable&quot; gakoa EGIA gisa ezartzen bada bakarrik izango du eragina.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>زمان تا نمایش گزینهٔ خروج از سیستم</short>
        <long>تعداد دقایقی که محافظ صفحهٔ نمایش فعال است و پس از آن گزینه‌ای برای خروج از سیستم درمحاورهٔ باز کردن قفل ظاهر می‌شود. این کلید زمانی تأثیرگذار خواهد بود که کلید «logout_enable» روی درست تنظیم شده باشد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Viive ennen uloskirjautumispainiketta</short>
        <long>Kuinka monen minuutin kuluttua näytönsäästäjän aktivoinnista lukituksen avausikkunaan lisätään uloskirjautumispainike. Tämä avain on käytössä vain silloin, kun avain &quot;logout_enable&quot; on asetettu arvoon TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Délai avant option de déconnexion</short>
        <long>Le nombre de minutes après l&apos;activation de l&apos;économiseur d&apos;écran avant que l&apos;option de déconnexion apparaisse dans la boîte de dialogue de déverrouillage. Cette clé n&apos;a d&apos;effets que si la clé « logout_enable » est définie à VRAI.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Tempo antes da opción para terminar a sesión</short>
        <long>O número de minutos tras a activación do protector de pantalla antes de que apareza a opción de terminar a sesión no diálogo de desbloqueo. Esta chave ten efecto só se a chave &quot;logout_enable&quot; está definida como TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>બહારનીકળો વિકલ્પ પહેલાંનો સમય</short>
        <long>તાળું ખોલો સંવાદમાં બહાર નીકળો વિકલ્પ દેખાશે તે પહેલાં સ્ક્રીનસેવર સક્રિયકરણ પછી મિનિટોની સંખ્યા. આ કીને માત્ર ત્યારે જ અસર હશે જો &quot;logout_enable&quot; કી એ TRUE તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Time before logout option</short>
        <long>The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the &quot;logout_enable&quot; key is set to TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>लॉगआउट विकल्प से पहले का समय</short>
        <long>अनलॉक संवाद में लॉगआउट विकल्प आने के पहले स्क्रीनसेवर सक्रियता के मिनट की संख्या. इस कुंजी का प्रभाव तभी सिर्फ है जब &quot;logout_enable&quot; कुंजी सही पर सेट है.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Vrijeme potrebno prije odjavne opcije</short>
        <long>Broj minuta nakon pokretanja čuvara zaslona prije nego što će se pojaviti opcija za odjavu korisnika. Ovaj ključ se koristi samo ako je ključ &quot;logout_enable&quot; postavljen na istinito.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A kijelentkezési lehetőség megjelenéséig eltelő idő</short>
        <long>A képernyővédő aktiválásától a kijelentkezés lehetőségének megjelenéséig eltelő percek száma a zárolás feloldása párbeszédablakban. Ez a kulcs csak akkor hatásos, ha a „logout_enable” kulcs értéke igaz.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Waktu sebelum pilihan keluar</short>
        <long>Berapa menit setelah aktifasi screensaver sebelum pilihan logout muncul di dialog buka kunci. Kunci ini hanya berlaku jika kunci &quot;logout_ebable&quot; dibuat menjadi TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Tími áður en möguleiki á útskráningu</short>
        <long>Mínútur eftir kveikt er á skjáhvíluni áður en notandanum er leyft að afsrká sig. Þessi lykill er bara notaður ef &quot;logout_enable&quot; lykillinn er stilltur á TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Tempo prima dell&apos;opzione logout</short>
        <long>Il numero di minuti dopo l&apos;avvio del salvaschermo prima che appaia un&apos;opzione per terminare la sessione nel dialogo di sblocco. Questa chiave ha effetto solo se la chiave &quot;logout_enable&quot; è impostata a VERO.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ログアウトのオプションを表示するまでの時間</short>
        <long>スクリーンセーバーを起動してロックを解除するダイアログにログアウトのオプションが表示されるまでのアイドル時間 (分) です。このキーは、&quot;logout_enable&quot; キーが TRUE の場合にのみ効果があります。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>დრო სესიის დახურვის პუნქტის გამოჩენამდე</short>
        <long>ეკრანმზოგის გააქტიურებიდან დროის ხანგრძლივობა წუთებში , რომლის შემდეგ განბლოკვის დიალოგში გამოჩნდება სესიის დახურვის პუნქტი. გასაღები აქტიურია, თუ &quot;logout_enable&quot; გასაღების მნიშვნელობა არის TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯ ಮುಂಚಿನ ಸಮಯ</short>
        <long>ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಿಸಬೇಕಿರುವ ನಿಮಿಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ. &quot;logout_enable&quot; ಕೀಲಿಯು TRUE ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಕೀಲಿಯು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>로그아웃 옵션 전 시간</short>
        <long>화면 보호기가 켜진 후, 잠금 풀기 창에서 로그아웃 옵션이 나타나기 까지 시간. 이 키는 &quot;logout_enable&quot;키가 TRUE로 설정되어 있을 때 만 영향을 끼칩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Dema berî bijarteka danişînê bigire</short>
        <long>Piştî ku dîmenderparêz çalak bû, di diyaloga kilîtvekirinê de berî ku bijarteka danişînê bigire xuyanî bibe, hejmara xulekên ku wê derbas bibe. Ev mifte tenê dema ku nirxa &quot;derketina_temînkirî&quot; weke TRUE (RAST) hatibe mîhengkirin xwedîbandor e.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Laikas iki atsijungimo parinkties</short>
        <long>Minučių skaičius nuo ekrano užsklandos aktyvavimo iki atsijungimo galimybės atsiradimo atrakinimo dialoge. Šis raktas turi reikšmės tik tada, kai rakto „logout_enable“ reikšmė yra teigiama.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Laiks pirms atteikšanās opcijas</short>
        <long>Minūšu skaits pēc ekrānsaudzētāja aktivizēšanas pirms atslēgšanās opcija parādās atteikšanās dialoga logā. Šai atslēgai ir ietekme tikai, ja &quot;logout_enable&quot; atslēga ir uzstādīta kā PATIESS.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>लॉगआउट विकल्पसँ पहिने क&apos; समय</short>
        <long>अनलॉक समादमे लॉगआउट विकल्प आबै क&apos; पहिने स्क्रीनसेवर सक्रियता क&apos; मिनट क&apos; सँख्या . एहि कुँजी क&apos; प्रभाव तखन सिर्फ अछि जखन &quot;logout_enable&quot; कुँजी सही पर सेट अछि.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Fotoana alohan&apos;ny isehoan&apos;ny safidy fivoahana</short>
        <long>Ny fotoana iandrasana alohan&apos;ny isehoan&apos;ny takila famohana misy ny safidy fivoahana aorian&apos;ny fandefasana ny sary mitsitsy. Tsy manan-kery io famaha io raha tsy natao MARINA ny famaha &quot;logout_enable&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Време пред опција за одјава</short>
        <long>Бројот на минути  активирањето нас чуварот а пред опцијата за одјава ќе се покажат во отклучувачкиот диjалог. Ова копче ќе има ефект само ако &quot;logout_enable&quot; копчето е поставено како TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>പുറത്തിറങ്ങാനുള്ള ഐച്ഛികത്തിനെടുക്കുന്ന സമയം</short>
        <long>സ്ക്രീന്‍സേവര്‍ സജീവമായതിന് ശേഷം തുറക്കുന്നതിനുള്ള ജാലകത്തില്‍ പുറത്തിറങ്ങാനുള്ളൊരു ഐച്ഛികം വരുന്നതിന് എത്ര മിനിറ്റുകള്‍. &quot;logout_enable&quot; കീ ശരിയെന്ന് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ മാത്രമേ ഈ കീയ്ക്ക് പ്രഭാവമുള്ളൂ.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Сонголтоос гарахын өмнөх хугацаа</short>
        <long>Сонголтод байгаа түгжээгүй үйлдлийн үед гарч болох гарахын өмнөх скринсевер идэвхижсэний дараах минутын тоо. Зөвхөн &quot;гарах_боломжтой&quot; түлхүүр ҮНЭН-д байгаа үед энэ түлхүүр нөлөөтэй..</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>लॉगआउट पर्याय पूर्वीचा वेळ</short>
        <long>स्क्रीनसेवर सक्रीय झाल्यावर व कुलूप उघडा संवाद मध्ये लॉगआउट पर्याय दर्शविण्यापूर्वी, लागणारी मिनीटं . &quot;logout_enable&quot; किल्ली खरे अल्यावरच या किल्लीचा प्रभाव प्रडतो.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Tid før utloggingsmulighet</short>
        <long>Antall minutter før valg for utlogging vises i dialogen for å låse opp skjermen. Denne nøkkelen vil kun fungere hvis nøkkelen «logout_enable» er satt til TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="nds">
        <short>Tiet vor Avmellensoptschoon</short>
        <long>Minuten nah de Billschirmschoneraktiveren, bevor eene Avmellensoptschoon in ee&apos;m Avmellensdialogfinster opwiest warrt. Düsser Knopp hett just een Effekt, wenn de &quot;logout_enable&quot; Knopp is to TRUE set.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>लगआउट विकल्प पहिलेको समय</short>
        <long>ताल्चा नलगाइएका संवादमा लगआउट विकल्प देखा पर्नु पहिले स्क्रिनसेभर सक्रिय पारिसके पछिका मिनेटको सङ्ख्या । यदि &quot;logout_enable&quot; कुञ्जी ठीकमा सेट भएमा मात्र यो कुञ्जीमा असर पर्दछ ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Tijd voor afmeldoptie</short>
        <long>Het aantal minuten tussen activeren van de schermbeveiliging en het tonen van een afmeldoptie in het ontgrendelings-dialoogvenster. Deze sleutel heeft alleen effect wanneer de sleutel &quot;logout_enable&quot; ingesteld is op TRUE (waar).</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Tid før utloggingsmulighet</short>
        <long>Tal på minutt før val for utlogging vert viste i dialogen for å låse opp skjermen. Denne nøkkelen vil berre fungere viss nøkkelen «logout_enable» er sett til TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଲଗଆଉଟ ବିକଳ୍ପ ପୂର୍ବରୁ ସମଯ</short>
        <long>ଗେଟିଏ ଲଗ-ଆଉଟ ବିକଳ୍ପ ତାଲାବନ୍ଦ ଖୋଲିବା ଡାଏଲଗରେ ପ୍ରତୀତ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ସ୍କ୍ରିନସେଭର ସକ୍ରିଯ ହେବା ପରେ ମିନିଟଗୁଡିକର ସଂଖ୍ଯା ୤ ଏହି କିର ପ୍ରଭାବ ପଡିଥାଏ କେବଳ ୟଦି  &quot;ଲଗଆଉଟ_ସକ୍ଷମ&quot; କି TRUEକୁ ସ୍ଥିର ହୋଇଥାଏ ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਲਾਗਆਉਟ ਚੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਾਈਮ</short>
        <long>ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਤਾਲਾ-ਖੋਲ੍ਹਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਲਾਗ-ਆਉਟ ਚੋਣ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਟਾਈਮ (ਅੰਤਰਾਲ) ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਤਾਂ ਹੀ ਪਰਭਾਵੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ &quot;logout_enable&quot; ਕੁੰਜੀ ਸੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Odstęp czasu przed uaktywnieniem opcji wylogowania</short>
        <long>Liczba minut, po jakiej pojawi się opcja wylogowania, od czasu uruchomienia wygaszacza ekranu. Ten klucz będzie użyty tylko wtedy, gdy klucz &quot;logout_enable&quot; jest ustawiony na TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Espera antes da opção de terminar sessão</short>
        <long>O número de minutos após a activação do protector de ecrã antes de que seja disponibilizada no diálogo de destrancar um botão para terminar sessão. Esta chave apenas tem efeito se a chave &quot;logout_enable&quot; estiver definida como VERDADEIRA.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tempo antes da opção de encerramento de sessão</short>
        <long>O número de minutos após a ativação da proteção de tela antes que uma opção de encerramento de sessão apareça na caixa de diálogo de desbloqueio. Essa chave tem efeito apenas se a chave &quot;logout_enable&quot; estiver definida como TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Timp scurs înainte de ieșirea din sesiune</short>
        <long>Numărul de minute de la activarea economizorului de ecran după care va apărea opțiunea de ieșire din sesiune în dialogul de deblocare. Această cheie are efect doar dacă cheia „logout_enable” este TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Интервал выхода из системы</short>
        <long>Интервал в минутах между активацией хранителя экрана и появлением параметра выхода из сеанса в диалоге разблокирования. Этот ключ имеет действие только в том случае, если установлено значение TRUE ключа «logout_enable».</long>
      </locale>

      <locale name="si">
        <short>ඉවත් වීමේ විකල්පයට පෙර කාළය</short>
        
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Čas pred možnosťou odhlásenia</short>
        <long>Počet minút od aktivácii šetriča obrazovky po zobrazenie možnosti odhlásenia v odomykacom dialógovom okne. Tento kľúč je účinný iba ak je kľúč &quot;logout_enable&quot; nastavený na TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Čas pred možnostjo odjave</short>
        <long>Število minut po zagonu ohranjevalnika zaslona preden se pojavi možnost za odjavo v pogovornem oknu za odklepanje.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Koha para opsionit të daljes</short>
        <long>Numri i minutave mbas aktivimit të ruajtësit të ekranit para se opsioni i daljes të shfaqet tek dialogu i zhbllokimit. Kjo vlerë ka efekt vetëm nëse vlera &quot;logout_enable&quot; është vendosur në TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Време до омогућавања одјаве</short>
        <long>Број минута након покретања чувара екрана пре него што се у прозорчету за откључавање појави могућност одјаве. Овај кључ делује једино уколико је кључ „logout_enable“ постављен на вредност „Тачно“.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Vreme do omogućavanja odjave</short>
        <long>Broj minuta nakon pokretanja čuvara ekrana pre nego što se u prozorčetu za otključavanje pojavi mogućnost odjave. Ovaj ključ deluje jedino ukoliko je ključ „logout_enable“ postavljen na vrednost „Tačno“.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tid före utloggningsalternativ</short>
        <long>Antal minuter efter att skärmsläckaren aktiverats innan ett utloggningsalternativ visas i upplåsningsdialogen.  Den här nyckeln har endast effekt om nyckeln &quot;logout_enable&quot; är inställd till TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>வெளிச்செல் விருப்பத்திற்கு முன் நேரம்</short>
        <long>திரை சேமிப்பி துவங்கிய பின் பூட்டு திறப்பு உரையாடலில் வெளியேற்ற தேர்வு அமைய நிமிடங்களில் நேரம். இது &quot;logout_enable&quot;  விசை உண்மை என அமைந்தால் மட்டுமே செயல் படும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>నిష్క్రమణద్వార ఇచ్ఛాపూర్వకం ముందు సమయం</short>
        <long>తెరకాపరి చేతనం తర్వాత అన్‌లాక్ డైలాగ్‌నందు లాగ్అవుట్ ఐచ్చికం ఎన్ని నిముషాలకు కనిపించాలి. &quot;logout_enable&quot; కీ సత్యంకు అమర్చితే మాత్రమే ఈ కీ ప్రభావితం అవుతుంది.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ช่วงเวลาก่อนมีตัวเลือกออกจากระบบ</short>
        <long>จำนวนนาทีหลังการเริ่มทำงาน ที่โปรแกรมรักษาหน้าจอจะปรากฏตัวเลือกให้ออกจากระบบในกล่องโต้ตอบปลดล็อคหน้าจอ คีย์นี้จะมีผลก็ต่อเมื่อคีย์ &quot;logout_enable&quot; มีค่าเป็น TRUE</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Çıkış seçeneğinden önceki zaman</short>
        <long>Ekran koruyucu etkinleştikten sonra kilidi kaldırma penceresinde oturumu kapat seçeneğinin görünmesi için geçen dakikaların sayısı. Bu anahtar sadece &quot;logout_enable&quot; anahtarı TRUE yapıldığında etkiye sahiptir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Інтервал параметру виходу з системи</short>
        <long>Інтервал у хвилинах між активацією збереження  екрану та появою параметра виходу з сеансу в діалозі розблокування. Цей ключ має дію лише у випадку, якщо встановлено значення TRUE ключа &quot;logout_enable&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Thời gian trước khi nhận tùy chọn đăng xuất</short>
        <long>Số phút sau khi bộ bảo vệ màn hình mới hoạt động, trước khi tùy chọn đăng xuất được hiển thị trong hộp thoại bỏ khoá. Khoá này có tác động chỉ nếu khoá « logout_enable » (bật đăng xuất) được đặt là TRUE (đúng).</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>注销选项等待时间</short>
        <long>屏幕保护程序激活后注销选项出现在解除锁定对话框之前等待的时间。本键仅当 “logout_enable”键被设定为 TRUE 时有效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>「登出」選項出現前的時間</short>
        <long>螢幕保護程式作用後到「登出」選項出現在解除鎖定對話盒中所需的時間。這個鍵值只有在“logout_enable”鍵值設為 TRUE 時才會生效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>「登出」選項出現前的時間</short>
        <long>螢幕保護程式作用後到「登出」選項出現在解除鎖定對話盒中所需的時間。這個鍵值只有在“logout_enable”鍵值設為 TRUE 時才會生效。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-screensaver/logout_command</key>
      <applyto>/apps/gnome-screensaver/logout_command</applyto>
      <owner>gnome-screensaver</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
        <short>Logout command</short>
        <long>
          The command to invoke when the logout button is clicked.  This
          command should simply log the user out without any interaction.
          This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أمر الخروج</short>
        <long>الأمر المنفَذ عند الضغط على زر تسجيل الخروج. هذا الزر يعمل فقط عندما يكون الزر  &quot;logout_enable&quot; محددا إلى TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>লগআউট কমান্ড</short>
        <long>হলো ইফেক্ট হলো.</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Comandu pa colar</short>
        <long>El comandu a invocar cuando se calca&apos;l botón de salida de sesión. Esti comandu habría sacar al usuariu ensin nenguna interaición. Esta clave namái tien efeutu si la clave &quot;logout_enable&quot; ta definida como TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Загад завяршэньня сэансу</short>
        <long>Загад, які трэба выклікаць, калі пстрыкнута кнопка завяршэньня сэансу. Гэты загад мусіць завяршаць сэанс карыстальніка без аніякага ўзаемадзеяньня зь ім. Гэты ключ дзейнічае толькі тады, калі ключ &quot;logout_enable&quot; мае значэньне TRUE (ісьціна).</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Zahad dla vyjścia karystalnika</short>
        <long>Zahad, kab vykanać paśla nacisku knopki &quot;vyjdzi&quot;. Hety zahad pavinien vyvieści karystalnika bieź nijakaha jahonaha ŭdziełu. Hety kluč budzie ŭžyty tolki tady, kali kluč &quot;logout_enable&quot; znachodzicca ŭ pazycyi PRAŬDA.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Команда за изход</short>
        <long>Коя команда да се изпълнява при натискането на бутона за изход. Командата трябва да доведе до изхода на потребителя без вход от потребителя. Този ключ е в сила, единствено ако ключът „logout_enable“ е истина.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>লগআউট কমান্ড</short>
        <long>লগ-আউটের বোতাম ক্লিক করা হলে যে কমান্ড প্রয়োগ করা হবে। এই কমান্ডের সাহায্যে, কোনো ধরনের যোগাযোগ ব্যতীত ব্যবহারকারীকে লগ-আউট করা হবে। &quot;logout_enable&quot; কী এর মান TRUE নির্ধারণ করা হলেই এই বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা যাবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>লগআউট কমান্ড</short>
        <long>লগ-আউটের বাটন ক্লিক করা হলে যে কমান্ড প্রয়োগ করা হবে। এই কমান্ডের সাহায্যে, কোনো ধরনের আলাপনবিনা ব্যবহারকারীকে লগ-আউট করা হবে। &quot;logout_enable&quot; কি-র মান TRUE (সত্য) ধার্য করা হলেই এই বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা যাবে।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Arc&apos;had an dilugañ</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Ordre de sortida</short>
        <long>L&apos;ordre a invocar en prémer el botó de sortida. Aquesta ordre només hauria de tancar la sessió de l&apos;usuari sense cap interacció. Aquesta clau només te efecte si la clau «logout_enable» està a cert.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Orde d&apos;eixida</short>
        <long>L&apos;orde a invocar en prémer el botó d&apos;eixida. Esta orde només hauria de tancar la sessió de l&apos;usuari sense cap interacció. Esta clau només te efecte si la clau «logout_enable» està a cert.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Tışarı imzalanuv emri</short>
        <long>Tışarı imzalanuv dögmesi çertilgeninde çağırılacaq emir. Bu emirniñ er angi tesirleşim olmadan sadece qullanıcını tışarı imzalandıruvı lâzim. Bu anahtar, faqat &quot;logout_enable&quot; anahtarı DOĞRU ise tesirge saiptir.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Příkaz odhlášení</short>
        <long>Příkaz, který má být spuštěn po kliknutí na tlačítko odhlášení. Tento příkaz by měl jednoduše odhlásit uživatele bez dalšího dotazování se. Účinné jen v případě, pokud je klíč &quot;logout_enable&quot; nastaven na hodnotu &quot;TRUE&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Gorchymyn allgofnodi</short>
        <long>Pa orchymyn i&apos;w redeg pan fo&apos;r botwm allgofnodi yn cael ei glicio. Fe ddylai&apos;r gorchymyn hwn allgofnodi&apos;r defnyddiwr yn unig, heb unrhyw ryngweithio. Dim ond os yw&apos;r allwedd &quot;logout_enable&quot; yn WIR y daw hwn i rym.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Log ud-kommando</short>
        <long>Kommandoien som skal køres når der trykkes på log ud knappen. Denne kommando bør logge brugeren af uden interaktion. Denne nøgle har kun effekt hvis &quot;logout_enable&quot;-nøglen er sat til SAND.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Abmeldebefehl</short>
        <long>Der auszuführende Befehl, wenn der Abmeldeknopf angeklickt wird. Dieser Befehl sollte den Benutzer ohne weitere Interaktion einfach abmelden. Dieser Schlüssel wird nur berücksichtigt, wenn der Schlüssel »logout_enable« auf TRUE (Wahr) gesetzt ist.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>ཕྱིར་བསྐྱོད་ཀྱི་བརྡ་བཀོད།</short>
        <long>ཕྱིར་བསྐྱོད་ཨེབ་རྟ་དེ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་བའི་སྐབས་ ལས་བཀོལ་གྱི་བརྡ་བཀོད། བརྡ་བཀོད་འདི་གིས་ ཕན་ཚུན་གྱི་འབྲེལ་བ་ག་ནི་ཡང་མེད་པར་ ལག་ལེན་པ་དེ་ ཕྱིར་བསྐྱོད་འབདཝ་ཨིན། ལྡེ་མིག་འདི་ཡང་ &quot;logout_enable&quot; ལྡེ་མིག་དེ་ ངེས་བདེན་གུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་བ་ཅིན་རྐྱངམ་གཅིག་ ནུས་པ་ཡོདཔ་ཨིན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εντολή αποσύνδεσης</short>
        <long>Η εντολή που θα εκτελείται όταν πατιέται το κουμπί της αποσύνδεσης. Αυτή η εντολή θα πρέπει απλά να αποσυνδέει το χρήστη χωρίς καμία άλλη συναλλαγή. Αυτό το κλειδί έχει αποτέλεσμα μόνο αν το κλειδί &quot;logout_enable&quot; ορισθεί σε TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Logout command</short>
        <long>The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the &quot;logout_enable&quot; key is set to TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Logout command</short>
        <long>The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the &quot;logout_enable&quot; key is set to TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Comando de cierre de sesión</short>
        <long>El comando que invocar cuando se pulsa el botón de cierre de sesión. Este comando simplemente debe cerrar la sesión del usuario sin ninguna interacción. Esta clave tiene efecto sólo si la clave &quot;logout_enable&quot; está activada.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Väljalogimise käsk</short>
        <long>Käsk, mis käivitatakse väljalogimise nupule klõpsamise korral. Käsk peaks kasutaja ilma igasuguste interaktsioonideta välja logima. See võti mõjub ainult juhul, kui &quot;logout_enable&quot; võti on märgitud.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Saio-amaierako komandoa</short>
        <long>Komandoa, saioa amaitzeko botoian klik egitean erabiliko dena. Komando honek beste interakziorik gabe saioa amaitu beharko luke. Gako honek &quot;logout_enable&quot; EGIA gisa ezartzen bada bakarrik izango du eragina.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>فرمان خروج از سیستم</short>
        <long>فرمانی که هنگام کلیک روی دکمهٔ خروج از سیستم فراخوانی می‌شود. این فرمان باید به سادگی کاربر را بدون هیچ تعاملی از سیستم خارج کند. این کلید زمانی تأثیرگذار است که کلید «ogout_enable» روی درست تنظیم شده باشد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Uloskirjautumiskomento</short>
        <long>Uloskirjautumispainiketta painettaessa suoritettava komento . Tämän komennon tulee kirjata käyttäjä ulos vaatimatta mitään toimenpiteitä. Avain on käytössä vain silloin, kun avain &quot;logout_enable&quot; on asetettu arvoon TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Commande de déconnexion</short>
        <long>La commande à invoquer lorsque le bouton de déconnexion est cliqué. La commande doit simplement déconnecter l&apos;utilisateur sans aucune interaction. Cette clé n&apos;a d&apos;effets que si la clé « logout_enable » est a VRAI.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Ordú logála amach</short>
        
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Orde de saír da sesión</short>
        <long>A orde que hai que invocar cando se preme o botón para terminar a sesión. Esta orde simplemente pecha a sesión do usuario sen ningunha interacción. Esta chave só funciona se a chave &quot;logout_enable&quot; está definida como TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>બહાર નીકળો આદેશ</short>
        <long>જ્યારે પ્રવેશ બહાર નીકળો બટન ક્લિક થયેલ હોય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ. આ આદેશે વપરાશકર્તાના કોઈપણ જાતના સંપર્ક વિના તેને બહાર કાઢી નાંખવો જોઈએ. આ કીને માત્ર ત્યારે જ હોય જો &quot;logout_enable&quot; કી એ TRUE તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Logout command</short>
        <long>The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the &quot;logout_enable&quot; key is set to TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>कमांड लॉगआउट करें</short>
        <long>लाने के लिए कमांड जब लॉगआउट बटन क्लिक किया जाता है. इस कमांड को बिना किसी अंतःक्रिया के उपयोक्ता को लॉग आउट करना चाहिए. यह कुंजी का प्रभाव है सिर्फ जब &quot;logout_enable&quot; कुंजी सही पर सेट है.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Odjavna naredba</short>
        <long>Naredba koja će se pozvati prilikom klika na odjavnu tipku. Ova naredba jednostavno treba odjaviti korisnika bez ikakve interakcije. Ova tipka ima utjecaja samo ako je postavljena tipka &quot;odjava_omogućeno&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Kijelentkezési parancs</short>
        <long>A kijelentkezés gomb megnyomásakor meghívandó parancs. Ennek a parancsnak egyszerűen, beavatkozás nélkül ki kell jelentkeztetnie a felhasználót. Ez a kulcs csak akkor hatásos, ha a „logout_enable” kulcs értéke igaz.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Perintah keluar</short>
        <long>perintah yang dijalankan ketika tombol keluar diklik. Perintah ini dengan sederhana mengeluarkan pengguna tanpa adanya interaksi. kunci ini hanya berlaku jika kunci &quot;logout_enable&quot; dipilih menjadi TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Útskráningarskipun</short>
        <long>Fyrirskipunin til að nota þegar á afskráningartakkan er smellt. Þessi fyrirskipun ætti bara að afskrá notandan án þess að leyfa honum að gera neitt. Þessi lykill er bara notaður er &quot;logout_enable&quot; er stillt á TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Comando di logout</short>
        <long>Il comando da invocare quando si fa clic sul pulsante di logout. Questo comando dovrebbe semplicemente disconnettere l&apos;utente senza alcuna interazione. Questa chiave ha effetto solo se la chiave &quot;logout_enable&quot; è impostata a VERO.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ログアウトのコマンド</short>
        <long>ログアウト・ボタンをクリックしたら呼び出されるコマンドです。このコマンドは、ユーザに問い合わせを行うことなく単にログアウトするようなコマンドにして下さい。このキーは、&quot;logout_enable&quot; キーが TRUE の場合にのみ効果があります。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>სესიის დახურვის ბრძანება</short>
        <long>სესიის დახურვის ღილაკზე დაჭერისას შესასრულებელი ბრძანება. ეს ბრძანება უბრალოდ დახურავს მომხმარებლის სესიას რაიმე დიალოგის გარეშე. გასაღები მოქმედებს, თუ &quot;logout_enable&quot; გასაღების მნიშვნელობა არის TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಆಜ್ಞೆ</short>
        <long>ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಕೋರಬೇಕಿರುವ ಆಜ್ಞೆ. ಈ ಆಜ್ಞೆಯು ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸದೆ, ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊರಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುಬೇಕು. &quot;logout_enable&quot; ಕೀಲಿಯು TRUE ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಕೀಲಿಯು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>로그아웃 명령</short>
        <long>로그아웃 단추를 누를 때 실행할 명령. 이 명령은 아무 상호 작용없이 로그아웃 하도록 합니다. 이 키 값은 &quot;logout_enable&quot;키 값이 TRUE로 설정되어 있을 때만 영향을 끼칩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Fermana derketinê</short>
        <long>Fermana wê bixebite dema ku li bişkoka danişînê bigire were tikandin. Ev ferman bi hêsanî,  dibe ku dema tu çalakiya bikarhêner tunebe girtina danişînê be. Ev mifte tenê dema nirxa &quot;derketina_dereng&quot; weke TRUE (RAST) hatibe mîhengkirin bandoreke wê heye.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Atsijungimo komanda</short>
        <long>Komanda, paleidžiama paspaudus atsijungimo mygtuką. Ši komanda turėtų paprasčiausiai atjungti naudotoją be pastarojo įsikišimo. Šis raktas turi reikšmės tik tada, kai rakto „logout_enable“ reikšmė teigiama.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Atteikšanās komanda</short>
        <long>Komanda, kuru izsauc, kad ir nospiesta atteikšanās poga. Šai komandai vajadzētu vienkārši atteikt lietotāju bez jebkādas mijiedarbības. Šai atslēgai ir ietekme tikai, ja &quot;logout_enable&quot; atslēga ir uzstādīta kā PATIESS.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>लागआउट कमांड</short>
        <long>लाबै क&apos; लेल कमांड जखन लागआउट बटन क्लिक कएल जाएत अछि. एहि कमांडकेँ बिनु कोनो अंतःक्रिया क&apos; प्रयोक्ताकेँ लॉग आउट कएनाइ चाही. ई कुँजी क&apos; प्रभाव अछि सिर्फ जखन &quot;logout_enable&quot; कुँजी सही पर सेट अछि.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Baikon&apos;ny fivoahana</short>
        <long>Ny baiko antsoina rehefa voatsindry ny &quot;hivoaka&quot;. Tokony hamoaka ilay mpampiasa fotsiny io baiko io fa tsy mila fifampiresahana. Tsy manan-kery io famaha io raha tsy natao MARINA ny famaha &quot;logout_enable&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Команда за одјава</short>
        <long>Командата да повика кога одјавното копче е кликнато. Оваа команда би требало едноставно да го одјави корисникот без никаква интеракција. Ова копче ќе има ефект само ако &quot;logout_enable&quot; копчето е поставено како TRUE</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനുളള ആജ്ഞ</short>
        <long>പുറത്തിറങ്ങാനുള്ള ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തിയാല്‍ വിളിയ്ക്കേണ്ട ആജ്ഞ. ഈ ആജ്ഞ മറ്റൊരിടപെടലുമില്ലാതെ ഉപയോക്താവിനെ നേരെയങ്ങ് പുറത്തിറക്കണം.  &quot;logout_enable&quot; കീ ശരിയെന്ന് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ മാത്രമേ ഈ കീയ്ക്ക് പ്രഭാവമുള്ളൂ.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Гарах команд</short>
        <long>Гарах товчлуурыг дарахад комманд ажиллаж эхэлнэ. Энэ комманд нь хэрэглэгчийг ямар нэг нөлөөгүйгээр хялбар гарах боломжийг өгдөг. Зөвхөн &quot;гарах_боломжтой&quot; түлхүүр ҮНЭН-д байгаа үед энэ түлхүүр нөлөөтэй.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>लॉगआउट आदेश</short>
        <long>लॉगआउट बटण क्लीक केल्यावर प्रारंभ करायचे ते आदेश. विना कुठल्याही प्रकारच्या संवादने या आदेशाने वापरकर्त्यास लॉगआउट केले पाहिजे. &quot;logout_enable&quot; किल्ली खरे अल्यावरच या किल्लीचा प्रभाव प्रडतो.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Kommando for å logge ut</short>
        <long>Kommando som skal kjøres når utloggingsknappen blir klikket på. Denne kommandoen bør enkelt og greit logge ut brukeren uten noe krav om handling fra brukerens side. Denne nøkkelen har ingen effekt hvis ikke &quot;logout_enable&quot;-nøkkelen er satt til TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="nds">
        <short>Avmellensorder</short>
        <long>De Order de uttoföhren is, wenn de Avmellensknopp klickt is. Düsse Order schall de Bruker ohne jichtenswelche Interaktschoon avmellen. Düsser Knopp hett just een Effekt wenn de &quot;logout_enable&quot; Knoppis to TRUE set.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>लगआउट आदेश</short>
        <long>लगआउट बटनलाई क्लिक गर्दा आह्वान गर्ने आदेश । साधरणतया यो आदेशले कुनै अन्तरक्रिया विना प्रयोगकर्तालाई लगआउट गर्दछ । यदि &quot;logout_enable&quot; कुञ्जी ठीकमा सेट भएमा मात्र यो कुञ्जीमा असर पर्छ ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Afmeldopdracht</short>
        <long>De opdracht die uitgevoerd wordt wanneer de afmeldknop wordt aangeklikt. Deze opdracht moet de gebruiker kunnen afmelden zonder verdere interactie. Deze sleutel heeft alleen effect wanneer de sleutel &quot;logout_enable&quot; ingesteld is op TRUE (waar).</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Kommando for å logge ut</short>
        <long>Kommando som skal køyrast når utloggingsknappen vert klikkat på. Denne kommandoen bør enkelt og greit logge ut brukaren utan noko krav om handling frå brukarens side. Denne nøkkelen har inga effekt viss ikkje &quot;logout_enable&quot;-nøkkelen er sett til TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଲଗ-ଆଉଟ ଆଦେଶ</short>
        <long>ଲଗ-ଆଉଟ ବଟନ କ୍ଲିକ ହେଲେ ଆହ୍ବାନ କରିବାକୁ ଥିବା ଆଦେଶ ୤ ଏହି ଆଦେଶ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ସରଳ ଭାବରେ ଲଗ-ଆଉଟ କରେ ଅନ୍ଯ କୌଣସି କଥାବାର୍ତ୍ତା ବିନା ୤ ଏହି କିର ପ୍ରଭାବ ପଡିଥାଏ, କେବଳ ୟଦି  &quot;ଲଗଆଉଟ_ସକ୍ଷମ&quot; କି TRUEକୁ ସ୍ଥିର ହୋଇଥାଏ ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਲਾਗਆਉਟ ਕਮਾਂਡ</short>
        <long>ਲਾਗਆਉਟ (logout) ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਸਮੇਂ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਮਾਂਡ ਹੈ। ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦਖਲ ਦੇ ਲਾਗ ਆਉਟ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਤਾਂ ਹੀ ਪਰਭਾਵੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ &quot;logout_enable&quot; ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਸੱਚ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Polecenie wylogowania</short>
        <long>Polecenie wykonywane po naciśnięciu przycisku &quot;Wyloguj&quot;. Polecenie to powinno wylogować użytkownika bez jakiejkolwiek interakcji. Ten klucz będzie użyty tylko wtedy, gdy klucz &quot;logout_enable&quot; jest ustawiony na TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="ps">
        <short>وتون بولۍ</short>
        
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Comando para terminar sessão</short>
        <long>O comando a invocar ao ser premido o botão de terminar sessão. Este comando deverá apenas terminar a sessão do utilizador sem qualquer interacção. Esta chave apenas tem efeito se a chave &quot;logout_enable&quot; estiver definida como VERDADEIRA.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Comando de encerramento de sessão</short>
        <long>O comando para invocar quando o botão de encerramento de sessão for clicado. Esse comando deve apenas encerrar a sessão do usuário sem qualquer interação. Essa chave tem efeito apenas se a chave &quot;logout_enable&quot; estiver definida como TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Comandă de dezautentificare</short>
        <long>Comanda de invocat când butonul „Ieșire din sesiune” este apăsat. Această comandă ar trebui să închidă sesiunea curentă în mod neinteractiv. Cheia aceasta are efect doar dacă cheia „logout_enable” este TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Команда выхода из сеанса</short>
        <long>Команда, вызываемая при нажатии кнопки выхода из сеанса. Эта команда должна просто завершать сеанс пользователя без всякого интерактивного взаимодействия. Ключ имеет смысл только в том случае, если установлено значение TRUE ключа «logout_enable».</long>
      </locale>

      <locale name="si">
        <short>ඉවත් වීමෙ විධානය</short>
        
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Príkaz pre odhlásenie</short>
        <long>Príkaz, ktorý sa vyvolá po kliknutí na tlačidlo odhlásenia. Tento príkaz musí jednoducho odhlásiť používateľa bez akýchkoľvek otázok. Tento kľúč je účinný iba ak je kľúč &quot;logout_enable&quot; nastavený na TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Ukaz za odjavo</short>
        <long>Določa ukaz, ki bo uporabljen ob kliku na gumb za odjavo. Ta ukaz bi moral samo odjaviti uporabnika, brez posegov uporabnika. Ključ ima učinek le, če je omogočen tudi ključ &quot;logout_enable&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Komanda e daljes</short>
        <long>Komanda që duhet zbatuar kur klikohet pulsanti i daljes. Kjo komandë duhet thjesht të shkëpusë përdoruesin pa asnjë lloj komunikimi. Kjo vlerë ka efekt vetëm nëse vlera &quot;logout_enable&quot; është vendosur në TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Наредба за одјаву</short>
        <long>Наредба која се позива када корисник притисне дугме за одјаву. Ова наредба би једноставно требала да одјави корисника без икакве додатне интеракције. Овај кључ има дејство једино ако је кључ „logout_enable“ постављен на вредност „Тачно“.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Naredba za odjavu</short>
        <long>Naredba koja se poziva kada korisnik pritisne dugme za odjavu. Ova naredba bi jednostavno trebala da odjavi korisnika bez ikakve dodatne interakcije. Ovaj ključ ima dejstvo jedino ako je ključ „logout_enable“ postavljen na vrednost „Tačno“.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Kommando för att logga ut</short>
        <long>Kommandot att starta när utloggningsknappen klickas på. Det här kommandot ska helt enkelt logga ut användaren utan någon interaktion. Den här nyckeln har endast effekt om nyckeln &quot;logout_enable&quot; är inställd till TRUE.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>வெளிச்செல் கட்டளை</short>
        <long>வெளியேறு பொத்தானை சொடுக்கியதும் நிறைவேற்ற வேண்டிய கட்டளை. இது ஒரு ஊடாடலும் இல்லாமல் பயனரை வெளியேற்ற வேண்டும். இது &quot;logout_enable&quot;  விசை உண்மை என அமைந்தால் மட்டுமே செயல் படும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>నిష్ర్కమణద్వార ఆదేశం</short>
        <long>లాగ్అవుట్ బటన్ నొక్కినప్పుడు జరుపవలిసిన ఆదేశం. ఈ ఆదేశం వినియోగదారిని ఏ సంబదములేకుండా నిష్క్రమింపచేయాలి. &quot;logout_enable&quot; కీ సత్యంకు అమర్చితే మాత్రమే ఈ ప్రభావితం అవుతుంది.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>คำสั่งออกจากระบบ</short>
        <long>คำสั่งที่จะเรียกเมื่อผู้ใช้คลิกปุ่มออกจากระบบ คำสั่งนี้ควรจะออกจากวาระของผู้ใช้ โดยไม่มีการโต้ตอบกับผู้ใช้อีก คีย์นี้จะมีผลก็ต่อเมื่อคีย์ &quot;logout_enable&quot; มีค่าเป็น TRUE</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Çıkış komutu</short>
        <long>Oturumu kapat düğmesi tıklandığında çağrılacak komut. Bu komut basitçe herhangi bir etkileşim olmadan kullanıcının çıkmasını sağlar. Bu anahtar sadece &quot;logout_enable&quot; anahtarı TRUE yapıldığında etkiye sahiptir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Команда виходу з сеансу</short>
        <long>Команда, що викликається при натисканні кнопки виходу з сеансу. Ця команда має просто завершувати сеанс користувача без будь-якої інтерактивної взаємодії. Ключ має сенс лише у випадку, якщо встановлено значення TRUE ключа &quot;logout_enable&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Lệnh đăng xuất</short>
        <long>Lệnh cần chạy khi cái nút đăng xuất được bấm. Lệnh này nên đơn giản đăng xuất người dùng, không tương tác gì. Khoá này có tác động chỉ nếu khoá « logout_enable » được đặt là ĐÚNG (true).</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>注销命令</short>
        <long>单击注销按钮调用的命令。该命令应当简单地将用户注销而不需要用户参与。本键仅当“logout_enable”键被设定为 TRUE 时有效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>登出指令</short>
        <long>當「登出」按鈕被按下時所執行的指令。這個指令應該要能直接、迅速的讓使用者登出。這個鍵值只有在“logout_enable”鍵值設為 TRUE 時才會生效。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>登出指令</short>
        <long>當「登出」按鈕被按下時所執行的指令。這個指令應該要能直接、迅速的讓使用者登出。這個鍵值只有在“logout_enable”鍵值設為 TRUE 時才會生效。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-screensaver/user_switch_enabled</key>
      <applyto>/apps/gnome-screensaver/user_switch_enabled</applyto>
      <owner>gnome-screensaver</owner>
      <type>bool</type>
      <default>TRUE</default>
      <locale name="C">
        <short>Allow user switching</short>
        <long>
          Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to
          switch to a different user account.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>اسمح بتبديل المستخدم</short>
        <long>حدد TRUE لإعطاء إمكانية تغيير المستخدم.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>ব্যৱহাৰকাৰীদেৰ পৰিবৰ্তন অনুমোদন কৰক</short>
        <long>Set a.</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Permitir cambiu d&apos;usuariu</short>
        <long>Ponga esto como TRUE pa ufiertar una opción nel diálogu de desbloquiar pa cambiar a una cuenta d&apos;usuariu distintu.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Дазволіць пераключэньне карыстальнікаў</short>
        <long>Выстаўце ў TRUE (ісьціна), каб прапанаваць пераключэньне карыстальніка ў дыялёзе адмыканьня экрана.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Dazvalaj pieraklučać karystalnikaŭ</short>
        <long>Zaznač hetuju opcyju, kab mahčy pieraklučać karystalnikaŭ niepasredna z zablakavanaha ekranu.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Позволяване на превключването на потребител</short>
        <long>Дали да се дава възможност за превключване към друг потребител в диалога за отключване</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ব্যবহারকারী পরিবর্তন অনুমোদন করুন</short>
        <long>অনবরুদ্ধ করার ডায়ালগ বাক্সের মধ্যে ভিন্ন অ্যাকাউন্টে পরিবর্তনের অপশন প্রস্তাব করার জন্য মান TRUE নির্ধারণ করুন।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>ব্যবহারকারীদের পরিবর্তন অনুমোদন করুন</short>
        <long>আন-লক ডায়লগ বক্সের মধ্যে ভিন্ন অ্যাকাউন্টে পরিবর্তনের বিকল্প উপলব্ধ করার জন্য মান TRUE (সত্য) নির্ধারণ করুন।</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Aotren ar c&apos;hemm-arveriad-ez</short>
        <long>Lakait an dra-mañ da TRUE evit kinnig un dibab er c&apos;hendiviz dilugañ, a-benn  mont war ur gont-arveriad-ez all.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Permet canviar d&apos;usuari</short>
        <long>Establiu-ho com a cert per oferir una opció en el diàleg de desbloqueig per canviar a una compte d&apos;usuari diferent.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Permet canviar d&apos;usuari</short>
        <long>Establiu-ho com a cert per oferir una opció en el diàleg de desbloqueig per canviar a una compte d&apos;usuari diferent.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Qullanıcı almaştırmağa izin ber</short>
        <long>Kilidi kaldırma penceresinde başka bir kullanıcıya geçme seçeneğini önermek için bunu TRUE yapın.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Povolit přepínání uživatelů</short>
        <long>Nastavte na hodnotu &quot;TRUE&quot;, chcete-li mít v dialogu odemčení obrazovky možnost přepínat na různé uživatelské účty.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Caniatáu newid defnyddiwr</short>
        <long>Gosod hyn yn WIR er mwyn cynnig opsiwn yn y ddeialog datgloi i newid i gyfrif defnyddiwr gwahanol.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tillad brugerskift</short>
        <long>Sæt denne til TRUE for at tilbyde mulighed for at skifte bruger i oplåsningsdialogen.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Benutzerwechsel zulassen</short>
        <long>Setzen Sie diesen Wert auf TRUE (Wahr), um einen Benutzerwechsel an einem gesperrten Bildschirm zu ermöglichen.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>ལག་ལེན་པ་སོར་བསྒྱུར་འབད་བཅུག</short>
        <long>ལག་ལེན་པའི་རྩིས་ཐོ་སོ་སོ་ཅིག་ལུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད་ནི་ལུ་ ལྡེ་མིག་ཕྱེ་ནིའི་ཌའི་ལོག་ནང་ གདམ་ཁ་ཅིག་བྱིན་ཐབས་ལུ་ འདི་ངེས་བདེན་གུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να επιτρέπεται η αλλαγή χρήστη</short>
        <long>Ορισμός αυτού σε TRUE για να προσφέρεται η επιλογή του διαλόγου ξεκλειδώματος όταν γίνεται αλλαγή σε διαφορετικό λογαριασμό χρήστη.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Allow user switching</short>
        <long>Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialogue to switch to a different user account.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Allow user switching</short>
        <long>Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialogue to switch to a different user account.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Permitir cambiar usuario</short>
        <long>Active esto para ofrecer una opción en el diálogo de desbloqueo para cambiar a una cuenta de usuario diferente.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Kasutaja vahetamine lubatud</short>
        <long>Selle valiku märkimine lisab lahtilukustamise dialoogi valiku teisele kasutajakontole ümberlülitumiseks.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Baimendu erabiltzaile-aldaketa</short>
        <long>Ezarri EGIA gisa desblokeatzeko elkarrizketa-koadroan aukera bat eskaintzeko, beste erabiltzaile batera aldatzeko.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>تعویض کاربر مجاز باشد</short>
        <long>برای نمایش گزینه‌ای برای تعویض به حساب یک کاربر دیگر در محاورهٔ باز کردن قفل، این کلید را روی درست تنظیم کنید.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Salli käyttäjän vaihto</short>
        <long>Aseta todeksi, jos haluat lukituksen avausikkunan näyttävän valinnan, josta voi vaihtaa toiseksi käyttäjäksi.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Autoriser le changement d&apos;utilisateur</short>
        <long>Définir à VRAI pour offrir une option dans la boîte de dialogue de déverrouillage pour basculer vers un compte utilisateur différent.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Ceadaigh athrú úsáideoirí</short>
        
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Permitir o cambio de usuario</short>
        <long>Defina isto como TRUE para ofrecer unha opción no diálogo de desbloqueo para cambiar a unha conta de usuario diferente.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>વપરાશકર્તા બદલવાની પરવાનગી આપો</short>
        <long>અલગ વપરાશકર્તા ખાતામાં બદલાવા માટે તાળું ખોલો સંવાદમાં વિકલ્પની તક આપવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Allow user switching</short>
        <long>Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>उपयोक्ता स्विचिंग की अनुमति दें</short>
        <long>भिन्न उपयोक्ता खाते में जाने के लिए अनलॉक संवाद में एक विकल्प देने के लिए इसे सही पर सेट करें.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Dozvoli prebacivanje korisnika</short>
        <long>Postaviti za ponudu opcije u dijalogu otključavanja za prebacivanje na drugi korisnički račun.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Felhasználóváltás engedélyezése</short>
        <long>Állítsa ezt igazra, ha a zárolás feloldása párbeszédablak felajánlja a felhasználóváltás lehetőségét.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Boleh pindah pengguna</short>
        <long>Buat menjadi TRUE untuk menawarkan pilihan pada dialog buka kunci untuk memindah ke account pengguna yang berbeda.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Leyfa að skipta um notenda</short>
        <long>Stillið þetta á TRUE til að bjóða uppá möguleikan að skipta um notenda.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Consente il cambio utente</short>
        <long>Impostare a VERO per fornire un&apos;opzione nel dialogo di sblocco con cui passare a un diverso account utente.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ユーザ間の切り替えを許可するかどうか</short>
        <long>TRUE にすると、他のユーザ・アカウントへ切り替えるためのオプションをロックを解除するダイアログに表示します。</long>
      </locale>

      <locale name="ka">
        <short>მომხმარებლის გადართვის ნების დართვა</short>
        <long>მიენიჭოს მნიშვნელობა TRUE განბლოკვის დიალოგში მომხმარებლის გადართვის ფუნქციისათვის</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು</short>
        <long>ಬೇರೊಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲು ಇದನ್ನು TRUE ಹೊಂದಿಸಿ.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>사용자 전환 허용</short>
        <long>잠금 풀기 창에서 다른 사용자 계정으로 바꾸는 옵션을 보이려면 이 값을 TRUE로 설정하십시오.</long>
      </locale>

      <locale name="ku">
        <short>Destûrê bide guhertina bikarhêneran</short>
        <long>Ji bo destûra guherandina bikarhêneran ya di paceya kîltvekirinê de vê bijartekê weke VEKIRÎ mîheng bike</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Leisti perjungti naudotoją</short>
        <long>Nustatykite į teigiamą, jei norite, kad atrakinimo dialoge būtų rodoma galimybė perjungti naudotoją.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Atļaut lietotāju pārslēgšanu</short>
        <long>Uzstādīt kā PATIESS, lai piedāvātu opciju atslēgšanas dialoga logā, lai pārslēgtos uz citu lietotāja kontu.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>प्रयोक्ता स्विचिंगक अनुमति दिअ&apos;</short>
        <long>भिन्न प्रयोक्ता खातामे जाए क&apos; लेल अनलाक समादमे एकटा विकल्प दए क&apos; लेल एकरा सही पर सेट करू.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Ekeo ny fiovana mpampiasa</short>
        <long>Ataovy MARINA ity raha hanome safidy hiovana kaontim-pampiasa hafa anatin&apos;ny takilan&apos;ny famohana.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Дозволи промена на корисници</short>
        <long>Поставете го ова како TRUE да се овозможи опција во отклучувачкиот дијалог за промена на друга корисничка сметка.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>മറ്റൊരു ഉപയോക്താവാകുന്നത് അനുവദിയ്ക്കുക</short>
        <long>മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ അക്കൌണ്ടിലേയ്ക്ക് മാറുന്നതിനുള്ള ഐച്ഛികം പൂട്ടു തുറക്കാനുള്ള ജാലകത്തില്‍ ലഭ്യമാക്കാന്‍ ഇത് ശരിയെന്ന് സജ്ജീകരിയ്ക്കുക.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Хэрэглэгч шилжүүлэхийг зөвшөөрөх</short>
        <long>Сонголтонд байгаа түгжээгүй үйлдлийг өөр хэрэглэгчтэй холбоход ҮНЭН-д байрлуулна.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>वापरकर्ता बदलाव करीता सहमती द्या</short>
        <long>कुलूप उघडा संवाद मध्ये अन्य वापरकर्ता खातेवर जायचे असल्यास व पर्याय सूचवायचे असल्यास यास खरे निश्चित करा.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Tillat bytte av bruker</short>
        <long>Sett denne til TRUE for å gi et valg for å bytte til en annen brukerkonto i dialogen for å låse opp skjermen.</long>
      </locale>

      <locale name="nds">
        <short>Brukerwessel tolaten</short>
        <long>Düsse Optschoon is to TRUE to setten, um eene Optschoon im Opslutdialogfinster antobeeden, de to een annern Bruker wesselt.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>प्रयागकर्तालाई स्विचिङ गर्न अनुमति दिनुहोस्</short>
        <long>विभिन्न प्रयोगकर्ता खातामा स्विच गर्न ताल्चा नलगाउनुहोस् भन्ने संवादमा एउटा विकल्प प्रदान गर्न यसलाई ठीकमा सेट गर्नुहोस् ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Van gebruiker wisselen toestaan</short>
        <long>Zet dit op TRUE (waar) om in het ontgrendelings-dialoogvenster een optie te tonen om van gebruiker te wisselen.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Tillat byte av brukar</short>
        <long>Set denne til TRUE for å gje eit val for å byte til ein annan brukarkonto i dialogen for å låse opp skjermen.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଅଦଳବଦଳ କରିବା ସ୍ବୀକୃତି ଦିଅ</short>
        <long>ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ବଦଳ କରିବା ପାଇଁ ତାଲାବନ୍ଦ ଖୋଲିବା ଡାଏଲଗରେ ଗୋଟିଏ ବିକଳ୍ପ ପ୍ରଦାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହାକୁ TRUE କୁ ସ୍ଥିର କର ୤</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ</short>
        <long>ਇਹ ਨੂੰ ਸੱਚ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤਾਲਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੋਣ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Zezwala na przełączanie użytkowników</short>
        <long>Wartość &quot;true&quot; włącza możliwość przełączania użytkowników bezpośrednio z zablokowanego ekranu.</long>
      </locale>

      <locale name="ps">
        <short>کارن ونجونه پرېښل</short>
        
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Permitir trocar de utilizador</short>
        <long>Definir como VERDADEIRO para disponibilizar uma opção no diálogo de destrancar para alternar para outra conta de utilizador.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Permitir trocar de usuário</short>
        <long>Defina como TRUE para oferecer uma opção na caixa de diálogo de desbloqueio para trocar de usuário.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Permite schimbarea de utilizator</short>
        <long>Alegeți TRUE pentru a oferi opțiunea de a schimba la un nou cont de utilizator în dialogul de deblocare.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Разрешить переключение пользователей</short>
        <long>Установите, чтобы диалог разблокирования экрана предоставлял возможность войти в систему под другим именем.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
        <short>පරිශිලක හුවමාරුවට ඉඩ දෙන්න </short>
        
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Povoliť prepnutie používateľa</short>
        <long>Nastavte toto na TRUE, aby sa ponúkala možnosť prepnutia na iný používateľský účet v odomykacom dialógovom okne.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Dovoli zamenjavo uporabnika</short>
        <long>Izbrana možnost omogoča, da okno za odklepanje ponudi možnost spremembe uporabniškega računa.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Lejo shkëmbimin e përdoruesve</short>
        <long>Vendose në TRUE që të afrosh një opsionin e kalimit në një profil tjetër përdoruesi tek dialogu i zhbllokimit.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Дозволи промену корисника</short>
        <long>Поставите ово на вредност „Тачно“ да би у прозорчету за откључавање понудили могућност преласка на други кориснички налог</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Dozvoli promenu korisnika</short>
        <long>Postavite ovo na vrednost „Tačno“ da bi u prozorčetu za otključavanje ponudili mogućnost prelaska na drugi korisnički nalog</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tillåt byte av användare</short>
        <long>Ställ in den här till TRUE för att erbjuda ett alternativ i upplåsningsdialogen om att byta till ett annat användarkonto.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பயனர் மாற்ற அனுமதி</short>
        <long>திரை பூட்டை திறக்கும் போது வேறு ஒரு பயனர் கணக்குக்கு மாற தேர்வை தர இதை உண்மை என அமைக்கவும்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>వినియోగదారి మార్పును అనుమతించు</short>
        <long>వేరొక వినియోగదారి ఖాతాకు మారుటకు అన్‌లాక్ డైలాగ్‌నందు ఐచ్చికాన్ని పొందుపరచుటకు దీనిని సత్యంకు అమర్చండి.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ให้เปลี่ยนผู้ใช้ได้</short>
        <long>กำหนดเป็น TRUE เพื่อให้มีตัวเลือกในกล่องโต้ตอบปลดล็อคหน้าจอ ให้เปลี่ยนไปใช้บัญชีผู้ใช้อื่นได้</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Kullanıcı değiştirmeye izin ver</short>
        <long>Kilidi kaldırma penceresinde başka bir kullanıcıya geçme seçeneğini önermek için bunu TRUE yapın.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Дозволити зміну користувачів</short>
        <long>Якщо встановлено значення TRUE, діалог розблокування екрану надасть можливість  увійти в систему під іншою назвою.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Cho phép chuyển đổi người dùng</short>
        <long>Đặt giá trị này là TRUE (đúng) để cung cấp trong hộp thoại bỏ khoá tùy chọn chuyển đổi sang tài khoản người dùng khác.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>允许用户切换</short>
        <long>将此值设定为 TRUE 将在解除锁定对话框中提供一个选项来切换到不同的用户帐户。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>允許切換使用者</short>
        <long>將此項設為 TRUE 以在解除鎖定對話盒中提供切換為不同使用者帳號的選項。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>允許切換使用者</short>
        <long>將此項設為 TRUE 以在解除鎖定對話盒中提供切換為不同使用者帳號的選項。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-screensaver/lock_dialog_theme</key>
      <applyto>/apps/gnome-screensaver/lock_dialog_theme</applyto>
      <owner>gnome-screensaver</owner>
      <type>string</type>
      <default>default</default>
      <locale name="C">
        <short>Theme for lock dialog</short>
        <long>
          Theme to use for the lock dialog.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>سِمة حوار الإيصاد</short>
        <long>السِّمة المستعملة لحوار الإيصاد.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>থিম উল্লিখিত সময় অবধি</short>
        <long>থিম উল্লিখিত সময় অবধি.</long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Tema pal diálogu de la candadura</short>
        <long>Tema  que s&apos;usará pal diálogu de la candadura.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Тэма дыялёгу замыканьня</short>
        <long>Тэма для дыялёга замыканьня.</long>
      </locale>

      <locale name="be@latin">
        <short>Matyŭ zablakavanaha ekranu</short>
        <long>Matyŭ, užyvany dla vakna dyjalohu zablakavanaha ekranu.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Тема за прозореца за заключен екран</short>
        <long>Тема на прозореца за заключен екран.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>লক ডায়ালগে ব্যবহারের জন্য থীম</short>
        <long>লক ডায়ালগে ব্যবহারের জন্য নির্ধারিত থীম</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>লক ডায়লগে ব্যবহারের জন্য থিম</short>
        <long>লক ডায়লগে ব্যবহারের জন্য নির্ধারিত থিম</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Tema pel diàleg de bloqueig</short>
        <long>Tema que es farà servir pel diàleg de bloqueig.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Tema pel diàleg de bloqueig</short>
        <long>Tema que s&apos;utilitzarà pel diàleg de bloqueig.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Kilit dialogı içün tema</short>
        <long>Kilit dialogı içün tema qullanılacaq tema.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Motiv dialogu odemčení</short>
        <long>Motiv použitý v dialogu odemčení.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tema for låsnings-dialog</short>
        <long>Tema der skal bruger til låsnings-dialogen.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Thema des Sperrdialogs</short>
        <long>Das für den Sperrdialog zu verwendende Thema.</long>
      </locale>

      <locale name="dz">
        <short>ཌའི་ལོག་ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་ནིའི་བརྗོད་དོན།</short>
        <long>ཌའི་ལོག་ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་བརྗོད་དོན།</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Θέμα για το διάλογο κλειδώματος</short>
        <long>Θέμα για χρήση στο διάλογο κλειδώματος</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Theme for lock dialogue</short>
        <long>Theme to use for the lock dialogue.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tema para el diálogo de bloqueo</short>
        <long>Tema para usar en el diálogo de bloqueo.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Lukustusdialoogi teema</short>
        <long>Lukustusdialoogi jaoks kasutatav teema.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Blokeatze-leihoaren gaia</short>
        <long>Gaia blokeatze-leihoan erabiltzeko.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>تم محاورهٔ قفل</short>
        <long>تمی که برای محاورهٔ قفل استفاده می‌شود.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Lukitusikkunan teema</short>
        <long>Lukitusikkunan näyttämisessä käytettävä teema.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Thème pour la boîte de dialogue de verrouillage</short>
        <long>Thème à utiliser pour la boîte de dialogue de verrouillage.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Tema para o diálogo de bloqueo</short>
        <long>Tema que se usará para o diálogo de bloqueo.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>તાળા સંવાદ માટે થીમ</short>
        <long>તાળા સંવાદ માટે વાપરવા માટેની થીમ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Theme for lock dialog</short>
        <long>Theme to use for the lock dialog.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>लॉक संवाद के लिये थीम</short>
        <long>लॉक संवाद के प्रयोग के लिये थीम.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Tema za dijalog zaključavanja</short>
        <long>Tema koja će se koristiti za dijalog zaključavanja</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A zárolási párbeszédablak témája</short>
        <long>A zárolási párbeszédablakban használandó téma.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Tema untuk dialog penguncian</short>
        <long>Tema yang digunakan untuk dialog penguncian.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Ásýnd fyrir læsingarsvarglugga</short>
        <long>Ásýnd sem skal nota fyrir læsingarsvarglugga.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Tema per dialogo di blocco</short>
        <long>Il tema da usare per il dialogo di blocco.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ロック・ダイアログのテーマ</short>
        <long>画面をロックする際に表示するダイアログのテーマです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಲಾಕ್ ಸಂವಾದಕ್ಕಾಗಿನ ಥೀಮ್</short>
        <long>ಲಾಕ್ ಸಂವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಥೀಮ್.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>잠금 대화 상자의 테마</short>
        <long>잠금 대화 상자에 사용할 테마.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Tema užrakinimo dialogui</short>
        <long>Tema naudojama užrakinimo dialoge.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Saslēgšanas dialogloga tēma</short>
        <long>Tēma kas tiks lietota ekrāna saslēgšanas dialoglogam.</long>
      </locale>

      <locale name="mai">
        <short>लॉक समाद क&apos;लेल थीम</short>
        <long>लॉक समादक प्रयोग क&apos;लेल थीम.</long>
      </locale>

      <locale name="mg">
        <short>Endrika ho an&apos;ny takilan&apos;ny fangejana</short>
        <long>Ny endrika ampiasana amin&apos;ny takilan&apos;ny fangejana.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Тема за дијалог прозорецот за заклучување</short>
        <long>Тема која ќе се користи за дијалог прозорецот за заклучување.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>പൂട്ടാനുള്ള ജാലകത്തിന്റെ പ്രമേയം</short>
        <long>പൂട്ടാനുള്ള സംവാദത്തിനുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട പ്രമേയം</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Түгжигдсэн үйлдлийн сэдэв</short>
        <long>Түгжигдсэн үйлдлийг хэрэглэх загвар</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>कुलूपबंद करा संवाद करीताचे सुत्रयोजना</short>
        <long>कुलूपबंद संवाद करीता वापरण्याजोगी सुत्रयोजना.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Tema for dialog for låsing av skjerm</short>
        <long>Tema som skal brukes for dialog for låsing av skjerm.</long>
      </locale>

      <locale name="nds">
        <short>Avmellensdialogfinsterthema</short>
        <long>Avmellensdialogfinsterthema</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>ताल्चा लगाउने संवादका लागि विषयवस्तु</short>
        <long>ताल्चा लगाइएको संवादका लागि प्रयोग गरिने विषयवस्तु ।</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Thema voor het vergrendelingsvenster</short>
        <long>Het te gebruiken thema voor het vergrendelingsvenster</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Tema for dialog for låsing av skjerm</short>
        <long>Tema som skal brukast for dialog for låsing av skjerm.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ତାଲାବନ୍ଦ ଡାଏଲଗ ପାଇଁ ଥିମ</short>
        <long>ତାଲାବନ୍ଦ ଡାଏଲଗ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେବାକୁ ଥିବା ଥିମ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਲਾਕ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਥੀਮ</short>
        <long>ਲਾਕ ਡਾਈਲਾਗ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਥੀਮ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Motyw zablokowanego ekranu</short>
        <long>Motyw stosowany do wyświetlania okna dialogowego zablokowanego ekranu.</long>
      </locale>

      <locale name="ps">
        <short>د کولپ کړکۍ کونده</short>
        <long>.د کولپ کړکۍ لپاره د کارولو کونده</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Tema para a janela de tranca</short>
        <long>tema a utilizar na janela de tranca.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tema para diálogo de bloqueio</short>
        <long>Tema a ser usado na janela de diálogo do bloqueio de tela.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Temă pentru dialogul de blocare</short>
        <long>Tema de folosit pentru dialogul de blocare.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Тема диалога блокирования</short>
        <long>Тема, используемая для диалога блокирования.</long>
      </locale>

      <locale name="si">
        <short>අගුලු සංවාද කොටුව සඳහා තේමාව</short>
        <long>අගුලු සංවාද කොටුව සඳහා බාවිතා කලයුතු තේමාව.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Téma pre dialógové okno uzamknutia</short>
        <long>Téma pre dialógové okno uzamknutia.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Tema okna za zaklep</short>
        <long>Tema, ki jo uporablja pogovorno okno za zaklepanje.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Тема прозорчета за закључавање</short>
        <long>Тека која се користи у прозорчету за закључавање.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Tema prozorčeta za zaključavanje</short>
        <long>Teka koja se koristi u prozorčetu za zaključavanje.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tema för låsningsdialog</short>
        <long>Tema att använda för låsningsdialogen.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பூட்டு உரையாடலுக்கான சூழல்</short>
        <long>பூட்டு உரையாடலுக்கு பயன்படுத்தப்படும் சூழல்.</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>తాళం వివరణకు వైవిద్యాంషాం</short>
        <long>వివరణ తాళానికి వాడడానికి వైవిద్యాంశం</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ชุดตกแต่งสำหรับกล่องโต้ตอบล็อคหน้าจอ</short>
        <long>ชุดตกแต่งที่จะใช้สำหรับกล่องโต้ตอบล็อคหน้าจอ</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Kilit penceresi için tema</short>
        <long>Kilit penceresi için kullanılacak tema.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Тема для діалогового вікна блокування</short>
        <long>Тема, що використовується для діалогового вікна блокування екрану.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Sắc thái cho hộp thoại khoá</short>
        <long>Sắc thái cần dùng cho hộp thoại khoá.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>锁定对话框主题</short>
        <long>锁定对话框使用的主题。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>鎖定對話視窗的佈景主題</short>
        <long>鎖定對話視窗使用的佈景主題。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>鎖定對話視窗的佈景主題</short>
        <long>鎖定對話視窗使用的佈景主題。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/gnome-screensaver/status_message_enabled</key>
      <applyto>/apps/gnome-screensaver/status_message_enabled</applyto>
      <owner>gnome-screensaver</owner>
      <type>bool</type>
      <default>TRUE</default>
      <locale name="C">
        <short>Allow the session status message to be displayed</short>
        <long>
        Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>اسمح بعرض رسالة حالة الجلسة</short>
        <long>اسمح بعرض رسالة حالة الجلسة عندما تكون الشاشة موصدة.</long>
      </locale>

      <locale name="as">
        <short>অধিবেশনৰ অৱস্থা সূচনাকাৰী বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ&apos;ব</short>
        <long>পৰ্দা লক কৰা হলে, অধিবেশনৰ অৱস্থা সূচনাকাৰী বাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰা হ&apos;ব ।</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Позволяване на показването на състоянието на сесията</short>
        <long>Позволяване на показването на съобщение за състоянието на сесията, когато екранът е заключен.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>প্রদর্শন করার জন্য সেশনের অবস্থার বার্তা অনুমোদন করা হবে</short>
        <long>পর্দা লক করা হলে, প্রদর্শন করার জন্য সেশনের অবস্থার বার্তা অনুমোদন করা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bn_IN">
        <short>সেশানের অবস্থা সূচনাকারী বার্তা প্রদর্শন করা হবে</short>
        <long>পর্দা লক করা হলে, সেশানের অবস্থা সূচনাকারী বার্তা প্রদর্শন করা হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Permet que es mostri el missatge d&apos;estat de la sessió</short>
        <long>Permet que es mostri el missatge d&apos;estat de la sessió quan la pantalla estigui blocada.</long>
      </locale>

      <locale name="ca@valencia">
        <short>Permet que es mostre el missatge d&apos;estat de la sessió</short>
        <long>Permet que es mostre el missatge d&apos;estat de la sessió quan la pantalla estiga blocada.</long>
      </locale>

      <locale name="crh">
        <short>Oturum durum mesajının gösterilmesine izin ver</short>
        <long>Ekran kilitlendiğinde oturum durum mesajının gösterilmesine izin ver.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Povolit zobrazení zprávy o stavu sezení</short>
        <long>Povolit zobrazení zprávy o stavu sezení, je-li uzamčena obrazovka.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tillad visning af sessionstatusmeddelelser</short>
        <long>Tillad visning af sessionstatusmeddelelser når skærmen er låst.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Anzeige der Nachricht zum Sitzungsstatus zulassen</short>
        <long>Anzeige der Nachricht zum Sitzungsstatus zulassen, wenn der Bildschirm gesperrt ist.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να επιτρέπεται η εμφάνιση του μηνύματος κατάστασης συνεδρίας</short>
        <long>Να επιτρέπεται η εμφάνιση του μηνύματος κατάστασης συνεδρίας όταν η οθόνη είναι κλειδωμένη.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Allow the session status message to be displayed</short>
        <long>Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Permitir que se muestren los mensajes de estado de la sesión</short>
        <long>Permitir que se muestren los mensajes de estado de la sesión cuando la pantalla está bloqueada.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Seansi olekuteadet tohib kuvada</short>
        <long>Seansi olekuteadet tohib kuvada, kui ekraan on lukustatud.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Baimendu saioaren egoeraren mezua bistaratzea</short>
        <long>Baimendu saioaren egoeraren mezua bistaratzea pantaila blokeatuta dagoenean.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Salli istunnon tilaviestin näyttäminen</short>
        <long>Salli istunnon tilaviestin näyttäminen, kun istunto on lukittu.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Autoriser l&apos;affichage du message d&apos;état de la session</short>
        <long>Autoriser l&apos;affichage du message d&apos;état de la session lorsque l&apos;écran est verrouillé.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Permitir que se mostre a mensaxe de estado da sesión</short>
        <long>Permitir que se mostre a mensaxe de estado da sesión cando a pantalla está bloqueada.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>દર્શાવવા માટે સત્ર સ્થિતિ સંદેશ ને પરવાનગી આપો</short>
        <long>દર્શાવવા માટે સત્ર સ્થિતિ સંદેશ ને પરવાનગી આપો જ્યારે સ્ક્રીન ને તાળુ મારેલ હોય.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>Allow the session status message to be displayed</short>
        <long>Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>प्रदर्शन के लिए सत्र स्थिति संदेश की अनुमति दें</short>
        <long>स्क्रीन लॉक किए जाने पर सत्र स्थिति संदेश की अनुमति दें.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A munkamenet állapotüzenete megjeleníthető</short>
        <long>A munkamenet állapotüzenete megjeleníthető, ha a képernyő zárolva van.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Consente di mostrare i messaggi di stato della sessione</short>
        <long>Consente di mostrare i messaggi di stato della sessione quando lo schermo è bloccato.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ステータス・メッセージを表示できるようにするかどうか</short>
        <long>スクリーンをロックしたらセッションの状態を表すメッセージを表示できるようにするかどうかです。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಅಧಿವೇಶನದ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು</short>
        <long>ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಧಿವೇಶನದ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>세션 상태 메시지 표시를 허용</short>
        <long>화면을 잠갔을 때 세션 상태 메시지의 표시를 허용합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Leisti rodyti sesijos būsenos pranešimą</short>
        <long>Leisti rodyti sesijos būsenos pranešimą, kai ekranas užrakintas.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Ļaut rādīt sesijas statusa ziņojumus</short>
        <long>Ļaut rādīt sesijas statusa ziņojumus, kad ekrāns ir bloķēts</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>പ്രവര്‍ത്തനവേളയുടെ അവസ്ഥാസന്ദേശം കാണിക്കുവാന്‍ അനുവദിക്കുക</short>
        <long>സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടിയിരിക്കുമ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തനവേളയുടെ അവസ്ഥാസന്ദേശം കാണിക്കുവാന്‍ അനുവദിക്കുക.</long>
      </locale>

      <locale name="mr">
        <short>प्रदर्शित करण्याजोगी सत्र स्थिती संदेश स्वीकारा</short>
        <long>पडदा कुलूपबंद केल्यावर प्रदर्शित करण्याजोगी सत्र स्थिती संदेश स्वीकारा.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>La statusmeldinger for sesjonen vises</short>
        <long>La statusmeldinger for sesjonen vises når skjermen er låst.</long>
      </locale>

      <locale name="nds">
        <short>Tolaten, dat de Törnstatusnahricht opwiest weert.</short>
        <long>Törnstatusnahrichten künn opwiest werrn, wenn de Billschirm avsluten is.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Weergave van sessiestatusbericht toestaan</short>
        <long>Weergave van het sessiestatusbericht toestaan als het scherm vergrendeld is.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଅଧିବେଶନ ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଅନୁମତିଦିଅନ୍ତୁ</short>
        <long>ପରଦା ଅପରିବର୍ତ୍ତନିୟ ଥିବା ସମୟରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ଅଧିବେଶନ ସ୍ଥିତି ସନ୍ଦେଶକୁ ଅନୁମତିଦିଅନ୍ତୁ</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹਾਲਤ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖਾਉਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ</short>
        <long>ਜਦੋਂ ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ (ਤਾਲਾਬੰਦ) ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Zezwolenie na wyświetlenie komunikatu o stanie sesji</short>
        <long>Zezwolenie na wyświetlenie komunikatu o stanie sesji, gdy ekran jest zablokowany.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Permitir que seja apresentada a mensagem de estado da sessão</short>
        <long>Permitir que seja apresentada a mensagem de estado da sessão quando o ecrã está trancado.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Permitir que a mensagem de estado seja mostrada</short>
        <long>Permite que a mensagem de estado seja mostrada quando a tela estiver bloqueada.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Permite afișarea mesajului de stare a sesiunii</short>
        <long>Permite afișarea mesajului de stare a sesiunii când ecranul este blocat.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Разрешить показ состояния сеанса</short>
        <long>Разрешить показ состояния сеанса когда экран заблокирован.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Dovoli prikaz sporočila stanja seje</short>
        <long>Dovoli prikaz sporočila stanja seje, kadar je zaslon zaklenjen.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Дозволи приказ порука о стању сесије</short>
        <long>Дозвољава приказ порука о стању сесије када је екран закључан.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@latin">
        <short>Dozvoli prikaz poruka o stanju sesije</short>
        <long>Dozvoljava prikaz poruka o stanju sesije kada je ekran zaključan.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tillåt att sessionsstatusmeddelandet visas</short>
        <long>Tillåt att sessionsstatusmeddelandet visas när skärmen är låst.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>அமர்வு நிலை செய்தியை காட்ட அனுமதி</short>
        <long>திரை பூட்டியிருக்கும் போது அமர்வு நிலை செய்தியை காட்ட அனுமதி</long>
      </locale>

      <locale name="te">
        <short>విభాగపు స్థితి సందేశము ప్రదర్శితమగుటకు అనుమతించుము</short>
        <long>తెర తాళంవేయబడి వున్నప్పుడు విభాగపు స్థితి సందేశము ప్రదర్శితమగుటకు అనుమతించుము.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>อนุญาตให้แสดงข้อความสถานะของวาระ</short>
        <long>อนุญาตให้แสดงข้อความสถานะของวาระในระหว่างล็อคหน้าจอ</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Oturum durum mesajının gösterilmesine izin ver</short>
        <long>Ekran kilitlendiğinde oturum durum mesajının gösterilmesine izin ver.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Дозволити відображення повідомлення стану сесії</short>
        <long>Дозволити відображення повідомлення стану сесії при заблокованому екрані.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Cho phép hiển thị thông điệp về trạng thái phiên chạy</short>
        <long>Cho phép hiển thị thông điệp về trạng thái phiên chạy khi màn hình bị khoá.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>允许显示会话状态消息</short>
        <long>当屏幕被锁时允许显示会话状态消息。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_HK">
        <short>允許顯示作業階段狀態訊息</short>
        <long>允許在鎖定螢幕時顯示作業階段狀態訊息。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>允許顯示作業階段狀態訊息</short>
        <long>允許在鎖定螢幕時顯示作業階段狀態訊息。</long>
      </locale>
    </schema>

  </schemalist>
</gconfschemafile>
