# foo <foo@bar.foobar>, 2005.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PHP-Langadmin 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 13:48:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-10 13:48:52+0200\n"
"Last-Translator: PHP-Langadmin automatic translator <foo@bar.foobar>\n"
"Language-Team: CAT <CA@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Please logon"
msgstr "Siusplau registra't"

msgid "Logon failed, please check your name/password."
msgstr "El Registre ha fallat, siusplau revisi el seu nom/contrasenya"

msgid "Can't connect to the zarafa server."
msgstr "No és possible conectar-se al servidor zarafa."

msgid "You have been automatically logged out"
msgstr "Has estat desconectat automàticament"

msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

msgid "Language"
msgstr "Llenguatge"

msgid "Last used language"
msgstr "Utilitzat per últim cop"

msgid "Logon"
msgstr "Registrar-se"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Not implemented"
msgstr "No implementat"

msgid "This type of message is not yet implemented."
msgstr "Aquest tipus de misstage encara no està implementat."

msgid "Close"
msgstr "Tancar"

msgid "Close window"
msgstr "Tancar finestra"

msgid "General"
msgstr "General"

msgid "Details"
msgstr "Detalls"

msgid "Contact"
msgstr "Contacte"

msgid "Full Name"
msgstr "Nom complet"

msgid "Function"
msgstr "Funció"

msgid "Company"
msgstr "Companyia"

msgid "File as"
msgstr "Arxiu com"

msgid "Phone numbers"
msgstr "Números de telèfon"

msgid "Business"
msgstr "Negoci"

msgid "Home"
msgstr "Casa"

msgid "Business Fax"
msgstr "Fax del treball"

msgid "Mobile"
msgstr "Mòbil"

msgid "Addresses"
msgstr "Adreces"

msgid "Use this address for mailing"
msgstr "Utilitzi aquesta adreça per enviar"

msgid "Attachments"
msgstr "Arxius adjunts"

msgid "Email"
msgstr "Correu electrònic"

msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar Nom"

msgid "Webpage"
msgstr "Pàgina Web"

msgid "IM - Address"
msgstr "Adreça IM"

msgid "Additional Information"
msgstr "Informació Adicional"

msgid "Contacts"
msgstr "Contactes"

msgid "Categories"
msgstr "Categories"

msgid "Private"
msgstr "Privat"

msgid "Department"
msgstr "Departament"

msgid "Manager Name"
msgstr "Nom Administrador"

msgid "Office"
msgstr "Oficina"

msgid "Assistant Name"
msgstr "Nom Assistent"

msgid "Profession"
msgstr "Professió"

msgid "Nickname"
msgstr "Sobrenom"

msgid "Partner Name"
msgstr "Nom de parella"

msgid "Title"
msgstr "Titol"

msgid "Birthday"
msgstr "Aniversari"

msgid "Suffix"
msgstr "Sufix"

msgid "Special Date"
msgstr "Data especial"

msgid "Add Attachments"
msgstr "Afegir adjunts"

msgid "New Message for Contact"
msgstr "Nou missatge per a un contacte"

msgid "Delete"
msgstr "Esborrar"

msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

msgid "Properties"
msgstr "Propietats"

msgid "Type"
msgstr "Tipus"

msgid "Location"
msgstr "Lloc"

msgid "Description"
msgstr "Descripció"

msgid "Items"
msgstr "Articles"

msgid "Unread"
msgstr "No Llegit"

msgid "Size"
msgstr "Mida"

msgid "MB"
msgstr "MB"

msgid "Folder Size"
msgstr "Mida de Carpeta"

msgid "Add"
msgstr "Afegir"

msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

msgid "Create items"
msgstr "Crear elements"

msgid "Folder permissions"
msgstr "Permisos de carpeta"

msgid "Read items"
msgstr "Elements llegits"

msgid "Folder visible"
msgstr "Carpeta visible"

msgid "Create subfolders"
msgstr "Crear subcarpetes"

msgid "Edit items"
msgstr "Editar elements"

msgid "None"
msgstr "Cap"

msgid "Own"
msgstr "Propi"

msgid "All"
msgstr "Tot"

msgid "Delete items"
msgstr "Eliminar elements"

msgid "Recurring appointment"
msgstr "Cita recurrent"

msgid "This is a recurring appointment. Do you want to open only this occurrence or the series?"
msgstr "això és una trobada recurrent. Vol obrir només aquesta trobada o la sèrie?"

msgid "Open this occurrence"
msgstr "Obrir aquesta trobada"

msgid "Open the series"
msgstr "Obrir les sèries"

msgid "Task"
msgstr "Tasca"

msgid "To"
msgstr "Per a"

msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"

msgid "Due Date"
msgstr "Data límit"

msgid "Status"
msgstr "Estat"

msgid "Not Started"
msgstr "No Iniciat"

msgid "In Progress"
msgstr "En Progrés"

msgid "Complete"
msgstr "Complet"

msgid "Wait for other person"
msgstr "Esperi a una altre persona"

msgid "Expelled"
msgstr "Expulsat"

msgid "Start Date"
msgstr "Data de inici"

msgid "Priority"
msgstr "Prioritat"

msgid "Low"
msgstr "Baix"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "High"
msgstr "Alt"

msgid "Reminder"
msgstr "Recordatori"

msgid "Owner"
msgstr "Propietari"

msgid "Keep copy of task in task list"
msgstr "Mantenir una copia de tasca a la llista de tasques"

msgid "Send me a status rapport when task is completed"
msgstr "Enviar-me un informe del estat quan la tasca estigui completa"

msgid "Date completed"
msgstr "Data completa"

msgid "Total work"
msgstr "Treball Total"

msgid "Mileage"
msgstr "Nom d'arxiu"

msgid "Actual work"
msgstr "Treball actual"

msgid "Billing information"
msgstr "Informació adicional"

msgid "Companies"
msgstr "Companyia"

msgid "Mark Complete"
msgstr "Marca completada"

msgid "Reminders"
msgstr "Recordatoris"

msgid "%d reminders are selected"
msgstr "%d recordatoris estan seleccionats"

msgid "Dismiss All"
msgstr "Anul.lar tot"

msgid "Open Item"
msgstr "Obrir Article"

msgid "Dismiss"
msgstr "Anul.lar"

msgid "Click Snooze to be reminded again in:"
msgstr "Clicar capçalera per ser recordat una altre vegada en:"

msgid "minutes"
msgstr "minuts"

msgid "hour"
msgstr "hora"

msgid "hours"
msgstr "hores"

msgid "days"
msgstr "dies"

msgid "day"
msgstr "dia"

msgid "week"
msgstr "setmana"

msgid "weeks"
msgstr "setmanes"

msgid "Snooze"
msgstr "Capçalera"

msgid "Appointment"
msgstr "cita"

msgid "Scheduling"
msgstr "Programant"

msgid "Tracking"
msgstr "Seguiment"

msgid "Start time"
msgstr "Hora de inici"

msgid "End time"
msgstr "Hora final"

msgid "Organiser"
msgstr "Organitzador"

msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

msgid "Important"
msgstr "Important"

msgid "Work"
msgstr "Treball"

msgid "Personal"
msgstr "Personal"

msgid "Holiday"
msgstr "Vacances"

msgid "Required"
msgstr "Necessari"

msgid "Travel Required"
msgstr "Viatge necessari"

msgid "Prepare Required"
msgstr "Preparació necessària"

msgid "Phone Interview"
msgstr "Entrevista telefònica"

msgid "All Day Event"
msgstr "Esdeveniment de tot el dia"

msgid "Recurrence"
msgstr "Repetició"

msgid "Busy Status"
msgstr "Estat Ocupat"

msgid "Free"
msgstr "Lliure"

msgid "Tentative"
msgstr "Intent"

msgid "Busy"
msgstr "Ocupat"

msgid "Out of Office"
msgstr "Absent"

msgid "The following responses to this meeting have been received:"
msgstr "Les següents respostes a aquesta reunió han estat rebudes:"

msgid "Accept"
msgstr "Acceptar"

msgid "Decline"
msgstr "Rebutjar"

msgid "Propose New Time"
msgstr "Proposar Nova Hora"

msgid "Send"
msgstr "Enviar"

msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

msgid "Check Names"
msgstr "Verificar el nom"

msgid "Invite Attendees"
msgstr "Invitar Assistents"

msgid "Cancel Invitation"
msgstr "Cancelar Invitació"

msgid "Restore deleted Items"
msgstr "Restaurar articles eliminats"

msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

msgid "Restore the selected items"
msgstr "Restaurar els elements seleccionats"

msgid "Restore All"
msgstr "Restaurar Tot"

msgid "Restore all"
msgstr "Restaurar tot"

msgid "Permanent Delete"
msgstr "Eliminar Permanentment"

msgid "Permanent delete selected items"
msgstr "Eliminar permanentment els elements seleccionats"

msgid "Delete All"
msgstr "Eliminar Tot"

msgid "Permanent delete All"
msgstr "Eliminar permanentment tot"

msgid "Note"
msgstr "Notes"

msgid "Color"
msgstr "Color"

msgid "Blue"
msgstr "Blau"

msgid "Green"
msgstr "Verd"

msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

msgid "Yellow"
msgstr "Groc"

msgid "White"
msgstr "Blanc"

msgid "Create E-Mail"
msgstr "Crear Correu Electrònic"

msgid "You can lose changes when you continue."
msgstr "Pot perdre els canvis quan continui"

msgid "From"
msgstr "De"

msgid "CC"
msgstr "CC"

msgid "BCC"
msgstr "BCC"

msgid "Send new Mail"
msgstr "Enviar nou correu electrònic"

msgid "Add Signature"
msgstr "Afegir Firma"

msgid "Priority: High"
msgstr "Prioritat: Alta"

msgid "Priority: Low"
msgstr "Prioritat: Baixa"

msgid "Options"
msgstr "Opcions"

msgid "Read Mail"
msgstr "Llegir Correu"

msgid "Sent"
msgstr "Enviat"

msgid "Startdate"
msgstr "Data de començament"

msgid "Enddate"
msgstr "Data de finalització"

msgid "When"
msgstr "Quan"

msgid "Proposed"
msgstr "Proposat"

msgid "Propose new time"
msgstr "Proposar nova Hora"

msgid "Remove from calendar"
msgstr "Eliminar del calendari"

msgid "Not Current"
msgstr "No actualitzat"

msgid "Reply"
msgstr "Contestar"

msgid "Reply All"
msgstr "Contestar a tots"

msgid "Forward"
msgstr "Reenviar"

msgid "Flag"
msgstr "Bandera"

msgid "Distribution List"
msgstr "Llista de Distribució"

msgid "Members"
msgstr "Membres"

msgid "Notes"
msgstr "Notes"

msgid "Select Members"
msgstr "Seleccionar Membres"

msgid "Add new"
msgstr "Afegir Nou"

msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

msgid "All Attendees"
msgstr "Tots els assistents"

msgid "Add a name"
msgstr "Afegir Nom"

msgid "AutoPick"
msgstr "AutoEscollir"

msgid "Out of office"
msgstr "Absent"

msgid "No Information"
msgstr "No hi ha Informació"

msgid "Settings"
msgstr "Propietats"

msgid "Save settings"
msgstr "Guardar propietats"

msgid "Don't save settings"
msgstr "No guardar propietats"

msgid "Compose mail"
msgstr "Redactar correu"

msgid "Reply-to address"
msgstr "Contestar a l'adreça"

msgid "Compose mail in this format"
msgstr "Redactar correu en aquest format"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Plain text"
msgstr "Text sense format"

msgid "Close original message on reply or forward"
msgstr "Tancar el missatge original al respondre o reenviar"

msgid "Always request a read receipt"
msgstr "Solicitar sempre acusament de lectura"

msgid "AutoSave unsent every:"
msgstr "AutoGravar No enviar cada:"

msgid "Cursor position when replying"
msgstr "Posició del cursor quan respongui"

msgid "Start of body"
msgstr "Inici del cos"

msgid "End of body"
msgstr "Fi del cos"

msgid "From Email Addresses"
msgstr "De les adreces de correu electrònic"

msgid "Set FROM email addresses"
msgstr "Fixar DES DE les adreces de correu electrònic"

msgid "Add address"
msgstr "Afegir adreça"

msgid "Remove address"
msgstr "Eliminar adreça"

msgid "Signature"
msgstr "Firma"

msgid "Edit signatures"
msgstr "Editar firmes"

msgid "Addressbook"
msgstr "Llibreta de Adreces"

msgid "Default selected folder/addressbook"
msgstr "Carpeta/Llibreta de adreces seleccionada per defecte"

msgid "Out of Office Assistant"
msgstr "Assistent absent"

msgid "I am currently In the Office"
msgstr "Ara mateix estic a la oficina"

msgid "I am currently Out of the Office"
msgstr "Ara mateix estic fora l'oficina"

msgid "AutoReply only once to each sender with the following text"
msgstr "AutoResposta només una vegada per remitent amb el segünt text"

msgid "Preferences"
msgstr "Preferències"

msgid "Color theme"
msgstr "Color del tema"

msgid "Automatic logout"
msgstr "Desconexió automàtica"

msgid "Never"
msgstr "Mai"

msgid "After %s minutes"
msgstr "Després de %s minuts"

msgid "Folder Options"
msgstr "Opcions de carpeta"

msgid "Startup folder"
msgstr "Carpeta d'inici"

msgid "Inbox"
msgstr "Safata d'entrada"

msgid "Last opened folder"
msgstr "Última carpeta oberta"

msgid "Number of items to display per page"
msgstr "Número d'articles a mostrar a la pàgina"

msgid "Reading pane visible"
msgstr "Llegint panel"

msgid "Right"
msgstr "Dreta"

msgid "Bottom"
msgstr "Abaix"

msgid "Off"
msgstr "Apagat"

msgid "Incoming Mail"
msgstr "Correu Entrant"

msgid "New mail check timeout"
msgstr "Temps excedit per revisar el nou correu"

msgid "seconds"
msgstr "segons"

msgid "minute"
msgstr "minut"

msgid "Server default"
msgstr "Servidor per defecte"

msgid "How to respond to requests for read receipts"
msgstr "Com respondre a solicituts de acusacions de lectura"

msgid "Always send a response"
msgstr "Enviar sempre una resposta"

msgid "Never send a response"
msgstr "No enviar mai una resposta"

msgid "Ask me before sending a response"
msgstr "Preguntar abans d'enviar una resposta"

msgid "Delegates"
msgstr ""

msgid "Edit delegates"
msgstr ""

msgid "Calendar"
msgstr "Calendari"

msgid "Calendar View"
msgstr "Vista del calendari"

msgid "Start of workday"
msgstr "Inici del dia de treball"

msgid "End of workday"
msgstr "Fi del dia de treball"

msgid "Vertical size"
msgstr "Mida vertical"

msgid "Small"
msgstr "Petit"

msgid "Medium"
msgstr "Mitjà"

msgid "Large"
msgstr "Gran"

msgid "Multi User Calendar View"
msgstr "Vista de Calendari multi-usuaris"

msgid "Number of days displayed"
msgstr "Número de dies visibles"

msgid "Number of days loaded"
msgstr "Número de dies carregats"

msgid "Input"
msgstr "Entrada"

msgid "Item belongs to these categories"
msgstr "Article pertany a aquesta categoria"

msgid "Available categories"
msgstr "Categories disponibles"

msgid "Competition"
msgstr "Competició"

msgid "Favorites"
msgstr "Preferits"

msgid "Gifts"
msgstr "Regals"

msgid "Goals/Objectives"
msgstr "Metes/Objectius"

msgid "Holiday Cards"
msgstr "Targetes de Vacances"

msgid "Hot Contacts"
msgstr "Contactes"

msgid "Ideas"
msgstr "Idees"

msgid "International"
msgstr "Internacional"

msgid "Key Customer"
msgstr "Client Clau"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscelania"

msgid "Phone Calls"
msgstr "Trucades de Telèfon"

msgid "Strategies"
msgstr "Estratègies"

msgid "Suppliers"
msgstr "Proveïdors"

msgid "Time & Expenses"
msgstr "Temps i Despeses"

msgid "VIP"
msgstr "VIP"

msgid "Waiting"
msgstr "Esperant"

msgid "Add selected categories"
msgstr "Afegir categories seleccionades"

msgid "Mail Options"
msgstr "Opcions del correu"

msgid "Message Settings"
msgstr "Propietats del Missatge"

msgid "Importance"
msgstr "Important"

msgid "Sensitivity"
msgstr "Sensibilitat"

msgid "Confidential"
msgstr "Confidencial"

msgid "Tracking Options"
msgstr "Seguiment"

msgid "Request a read receipt for this message"
msgstr "Sol.licitar acusament de lectura d'aquest misstage"

msgid "New folder"
msgstr "Nova Carpeta"

msgid "New foldername"
msgstr "Nou nom de carpeta"

msgid "Folder contains"
msgstr "Contingut de carpeta"

msgid "E-Mail"
msgstr "Correu electrònic"

msgid "Select where to place the new folder"
msgstr "Selecciona on vols emmagatzemar aquesta carpeta"

msgid "Copy/Move folder"
msgstr "Copiar/Moure Carpeta"

msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"

msgid "Destination folder"
msgstr "Carpeta de Destí"

msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

msgid "Move"
msgstr "Moure"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancel.lar"

msgid "Print preview"
msgstr "Vista preliminar"

msgid "Close preview"
msgstr "Tancar vista preliminar"

msgid "Address Book"
msgstr "Adreces"

msgid "Type Name"
msgstr "Nou Nom"

msgid "Show names from the"
msgstr "Mostrar noms de"

msgid "Open Shared Folders"
msgstr "Obrir carpetes compartides"

msgid "Folder type"
msgstr "Contingut de carpeta"

msgid "All folders"
msgstr "Totes les carpetes"

msgid "Tasks"
msgstr "Tasques"

msgid "Add to favorite folder"
msgstr "Afegir a la carpeta preferida"

msgid "Public folder name"
msgstr "Nom de carpeta comú"

msgid "Favorite folder name"
msgstr "Nom de carpeta preferida"

msgid "Add subfolders of this folder"
msgstr "Afegir subcarpetes d'aquesta carpeta"

msgid "Add immediate subfolders only"
msgstr "Afegir només carpetes immediates"

msgid "Add all subfolders"
msgstr "Afegir totes les subcarpetes"

msgid "Add/Edit rule"
msgstr "Afegir/Editar norma"

msgid "Rule"
msgstr "Norma"

msgid "Rule name"
msgstr "Nom de norma"

msgid "With the following properties"
msgstr "amb les següents propietats"

msgid "From field contains"
msgstr "Del camp conté"

msgid "Subject contains"
msgstr "L'assumpte conté"

msgid "Sent to"
msgstr "Enviat a"

msgid "Contact or distributionlist"
msgstr "Contacte o llista de distribució"

msgid "Sent only to me"
msgstr "Enviat només a mi"

msgid "Perform the following action"
msgstr "Executar la següent acció"

msgid "Move to "
msgstr "Moure a"

msgid "folder"
msgstr "carpeta"

msgid "Copy to "
msgstr "Copiar a"

msgid "Delete the message"
msgstr "Eliminar el missatge"

msgid "Forward to"
msgstr "Transferir a"

msgid "Message Options"
msgstr "Opcions del missatge"

msgid "Internet headers"
msgstr "Informació de capçalera d'Internet"

msgid "Color of Flag"
msgstr "Color de la bandera"

msgid "Red"
msgstr "Vermell"

msgid "Orange"
msgstr "Taronja"

msgid "Purple"
msgstr "Lila"

msgid "Add attachments"
msgstr "Adjuntar elements"

msgid "Filename"
msgstr "Nom d'arxiu"

msgid "max filesize"
msgstr "Mida del arxiu màxim"

msgid "Files currently attached"
msgstr "Arxius actualment adjunts"

msgid "Delete selected file"
msgstr "Eliminar carpeta"

msgid "Download"
msgstr "Descarregar"

msgid "Download selected file"
msgstr "Descarregar arxiu seleccionat"

msgid "Rules"
msgstr "Normes"

msgid "The following rules have been defined:"
msgstr "Les següents normes han estat definides:"

msgid "New"
msgstr "Nou"

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid "Up"
msgstr "Amunt"

msgid "Down"
msgstr "Avall"

msgid "Select folder"
msgstr "Seleccionar carpeta"

msgid "Please select a folder"
msgstr "Siusplau seleccioni una carpeta"

msgid "Copy/Move messages"
msgstr "Obrir missatge"

msgid "There are %s messages selected"
msgstr "Hi han %s missatges seleccionats"

msgid "There is one message selected"
msgstr "Hi ha un missatge seleccionat"

msgid "Copy/move selected messages to"
msgstr "Copiar o moure els missatges seleccionats a la carpeta"

msgid "Delegate Permissions"
msgstr ""

msgid "This delegate has the following permissions"
msgstr ""

msgid "Journal"
msgstr "Diari"

msgid "Delegate can see my private items"
msgstr ""

msgid "Field Chooser"
msgstr "Selector de camp"

msgid "Available fields"
msgstr "Camps disponibles"

msgid "Selected fields"
msgstr "Seleccionar camps"

msgid "Signatures"
msgstr "Firmes"

msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"

msgid "Signature for new messages"
msgstr "Firma per als nous missatges"

msgid "Signature for replies and forwards"
msgstr "Firma per a les respostes i reenviaments"

msgid "Confirm Delete"
msgstr "Confirmar eliminar"

msgid "Do you want to delete all occurrences of this recurring appointment or just this one?"
msgstr "Vol eliminar tots els successos d'aquesta cita repetida o només aquest?"

msgid "Delete this occurrence"
msgstr "Eliminar aquest esdeveniment"

msgid "Delete the series"
msgstr "Eliminar les sèries"

msgid "Modify folder"
msgstr "Modificar carpeta"

msgid "Delegates can send items on your behalf. To grant  permissions to others to access\n		your folders without also giving them send-on-behalf-of privileges, go to properties for each\n		folder and change the options on the Permissions tab."
msgstr ""

msgid "Appointment Recurrence"
msgstr "Cita Recurrent"

msgid "Start"
msgstr "Inici"

msgid "End By"
msgstr "Finalitzar"

msgid "Appointment time"
msgstr "Hora de la Cita"

msgid "Recurrence pattern"
msgstr "Patró de repetició"

msgid "Daily"
msgstr "Diàriament"

msgid "Weekly"
msgstr "Setmanalment"

msgid "Monthly"
msgstr "Mensualment"

msgid "Yearly"
msgstr "Anualment"

msgid "Every"
msgstr "Cada"

msgid "day(s)"
msgstr "dia(es)"

msgid "weekday"
msgstr "Dia laborable"

msgid "week(s) on"
msgstr "Setmana(es) en"

msgid "Monday"
msgstr "Dilluns"

msgid "Tuesday"
msgstr "Dimarts"

msgid "Wednesday"
msgstr "Dimecres"

msgid "Thursday"
msgstr "Dijous"

msgid "Friday"
msgstr "Divendres"

msgid "Saturday"
msgstr "Dissabte"

msgid "Sunday"
msgstr "Diumenge"

msgid "Day"
msgstr "Dia"

msgid "of every "
msgstr "de cada"

msgid "month(s)"
msgstr "mes(os)"

msgid "The"
msgstr "El"

msgid "1st"
msgstr "1r"

msgid "2nd"
msgstr "2n"

msgid "3rd"
msgstr "3r"

msgid "4th"
msgstr "4t"

msgid "last"
msgstr "últim"

msgid "Weekday"
msgstr "Dia de la setmana"

msgid "Weekend day"
msgstr "Dia del fi de setmana"

msgid "of every"
msgstr "de cada"

msgid "Month(s)"
msgstr "Mes(os)"

msgid "January"
msgstr "Gener"

msgid "February"
msgstr "Febrer"

msgid "March"
msgstr "Març"

msgid "April"
msgstr "Abril"

msgid "May"
msgstr "Maig"

msgid "June"
msgstr "Juny"

msgid "July"
msgstr "Juliol"

msgid "August"
msgstr "Agost"

msgid "September"
msgstr "Setembre"

msgid "October"
msgstr "Octubre"

msgid "November"
msgstr "Novembre"

msgid "December"
msgstr "Desembre"

msgid "of"
msgstr "de"

msgid "Range of recurrence"
msgstr "Rang de repetició"

msgid "No end date"
msgstr "Sense data final"

msgid "End after"
msgstr "Finalitzar després de"

msgid "occurrences"
msgstr "Esdeveniments"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Remove Recurrence"
msgstr "Eliminar Repetició"

msgid "Folder Name"
msgstr "Nom de Carpeta"

msgid "Size (without subfolders)"
msgstr "Mida (sense subcarpetes)"

msgid "Total size (including subfolders)"
msgstr "Mida Total (incuïnt subcarpetes)"

msgid "User group"
msgstr "Grup d'Usuaris"

msgid "Groups"
msgstr "Grups"

msgid "Add Group"
msgstr "Afegir Grup"

msgid "Remove Group"
msgstr "Eliminar Grup"

msgid "Users"
msgstr "Usuaris"

msgid "Add User"
msgstr "Afegir usuari"

msgid "Remove User"
msgstr "Eliminar Usuari"

msgid "The Webaccess"
msgstr "Webaccess"

msgid "found more than one"
msgstr "Trobat més d'un"

msgid "Select the address to use"
msgstr "Seleccionar l'adreça a utilitzar"

msgid "New e-mail address"
msgstr "Nova adreça de correu electrònic"

msgid "Email Address"
msgstr "Adreça de Correu electrònic"

msgid "Ok"
msgstr "Acceptar"

msgid "Button"
msgstr "Botó"

msgid "kb"
msgstr "kb"

msgid "Could not perform operation. Error in request"
msgstr ""

msgid "Organizor"
msgstr "Agenda"

msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

msgid "Resource"
msgstr "Recurs"

msgid "No Response"
msgstr "Sense Resposta"

msgid "Accepted"
msgstr "Acceptat"

msgid "Declined"
msgstr "Rebutjat"

msgid "Not Responded"
msgstr "No ha Respós"

msgid "Updated:"
msgstr "Actualitzat:"

msgid "Your message did not reach some or all of the intended recipients"
msgstr "El seu missatge no ha arribat a alguns o tots els destinataris"

msgid "The following recipient(s) could not be reached"
msgstr "No s'ha pogut entregar als següents destinataris"

msgid "Untitled rule"
msgstr "Norma sense titol"

msgid "Canceled: "
msgstr "Cancelat:"

msgid "GB"
msgstr "GB"

msgid "KB"
msgstr "KB"

msgid "B"
msgstr "B"

msgid "Sort On Priority"
msgstr "Ordenar per Prioritat"

msgid "Icon"
msgstr "Icona"

msgid "Sort On Icon"
msgstr "Ordenar per Icona"

msgid "Sort On Attachments"
msgstr "Ordenar per Adjunts"

msgid "Sort On Subject"
msgstr "Ordenar per Assumpte"

msgid "Sort On Size"
msgstr "Ordenar per Mida"

msgid "Flag Status"
msgstr "Estat de la Bandera"

msgid "Sort On Flag Status"
msgstr "Ordenar per Estat de la Bandera"

msgid "Sort On Categories"
msgstr "Ordenar per categories"

msgid "Sort On Sender"
msgstr "Ordena per Remitent"

msgid "Received"
msgstr "Rebut"

msgid "Sort On Received Date"
msgstr "Ordenar per data de recepció"

msgid "Sort On Recipient"
msgstr "Ordenar per Destinatari"

msgid "Sort On Sent Date"
msgstr "Ordenar per Data de Enviament"

msgid "Unable to display the store. Access denied"
msgstr "Incapaç de mostrar el magatzem. Accés denegat"

msgid "E-mail"
msgstr "Correu electrònic"

msgid "Icon Index"
msgstr "Índex de Icones"

msgid "Sort on Icon Index"
msgstr "Ordenar per Índx de Icones"

msgid "Sort on Subject"
msgstr "Ordenar per Assumpte"

msgid "Sort on Startdate"
msgstr "Ordenar data de Inici"

msgid "Sort on Enddate"
msgstr "Ordenar per Data de finalització"

msgid "Recurring"
msgstr "Repetitiu"

msgid "Sort on Recurring"
msgstr "Ordenar per repetició"

msgid "Sort on Busy Status"
msgstr "Ordenar per Estat"

msgid "Private Appointment"
msgstr "Cita Privada"

msgid "Sort on rule name"
msgstr "Ordenar per nom de norma"

msgid "Rule enabled"
msgstr "Norma activada"

msgid "Sort on rule enabled"
msgstr "Ordenar per norma activada"

msgid "Id"
msgstr "Id"

msgid "Sort on Id"
msgstr "Ordenar per Id"

msgid "Sort on Enabled"
msgstr "Ordenar per Activació"

msgid "Sort on Name"
msgstr "Ordenar per Nom"

msgid "All Day"
msgstr "Tot el Dia"

msgid "Sort On All Day Event"
msgstr ""

msgid "Sort On location"
msgstr ""

msgid "Meeting Status"
msgstr ""

msgid "Sort On meeting status"
msgstr ""

msgid "Duration"
msgstr "Duració"

msgid "Sort On Duration"
msgstr ""

msgid "Message"
msgstr ""

msgid "Sort On Message"
msgstr ""

msgid "Created on"
msgstr ""

msgid "Sort On Created Date"
msgstr ""

msgid "Sort On Reminder"
msgstr ""

msgid "Due By"
msgstr ""

msgid "Sort On due by"
msgstr ""

msgid "Recurring Pattern"
msgstr ""

msgid "Recurring Startdate"
msgstr ""

msgid "Recurring Enddate"
msgstr ""

msgid "sensitivity"
msgstr ""

msgid "Sort On sensitivity"
msgstr ""

msgid "Sort On label"
msgstr ""

msgid "Sort On Contact"
msgstr ""

msgid "Required Attendee"
msgstr "Participant Requerit"

msgid "Sort On attendee"
msgstr ""

msgid "Optional Attendee"
msgstr "Participant opcional"

msgid "Unable to get Delegates information."
msgstr ""

msgid "Unable to set Delegates permissions."
msgstr ""

msgid "Unknown user/group"
msgstr "Usuari/Grup desconegut"

msgid "Unable to set the permission on folder."
msgstr "Impossible obtenir el permís de la carpeta."

msgid "unknown"
msgstr "Desconegut"

msgid "Modification"
msgstr "Modificació"

msgid "Sort On Modification Date"
msgstr "Ordenar per Data de Modificació"

msgid "In Folder"
msgstr "En Carpeta"

msgid "Sort Folder"
msgstr "Ordenar Carpeta"

msgid "File As"
msgstr "Arxiu com"

msgid "Sort On File As"
msgstr "Ordenar per Arxiu com"

msgid "Sort On Display Name"
msgstr "Ordenar per Nom Mostrat"

msgid "Email Address 1"
msgstr "Adreça de Correu 1"

msgid "Sort On Email Address 1"
msgstr "Ordenar per Adreça de Correu 1"

msgid "Email Address 2"
msgstr "Adreça de Correu 2"

msgid "Sort On Email Address 2"
msgstr "Ordenar per Adreça de Correu 2"

msgid "Email Address 3"
msgstr "Adreça de Correu 3"

msgid "Sort On Email Address 3"
msgstr "Ordenar per Adreça de Correu 3"

msgid "Home Telephonenumber"
msgstr "Número de Telèfon de Casa"

msgid "Sort On Home Telephonenumber"
msgstr "Ordenar per Número de Telèfon de Casa"

msgid "Cellular Telephonenumber"
msgstr "Número de Telèfon Mòbil"

msgid "Sort On Cellular Telephonenumber"
msgstr "Ordenar per Número de Telèfon Mòbil"

msgid "Business Telephonenumber"
msgstr "Número de Telèfon de la Feina"

msgid "Sort On Business Telephonenumber"
msgstr "Ordenar per Número de Telèfon de la Feina"

msgid "Office Telephonenumber"
msgstr "Número de Telèfon de la Oficina"

msgid "Sort On Office Telephonenumber"
msgstr "Ordenar per Número de Telèfon de la Oficina"

msgid "Business Faxnumber"
msgstr "Número de Fax de la Feina"

msgid "Sort On Business Faxnumber"
msgstr "Ordenar per Número de Fax de la Feina"

msgid "Company Name"
msgstr "Nom de la Companyia"

msgid "Sort On Company Name"
msgstr "Ordenar per Nom de la Companyia"

msgid "Department Name"
msgstr "Nom del Departament"

msgid "Sort On Department Name"
msgstr "Ordenar per Nom del Departament"

msgid "Office Location"
msgstr "Ubicació de la Oficina"

msgid "Sort On Office Location"
msgstr "Ordenar per Ubicació de la Oficina"

msgid "Sort On Profession"
msgstr "Ordenar per Professió"

msgid "Manager name"
msgstr "Nom del Encarregat"

msgid "Sort On Manager Name"
msgstr "Ordenar per Nom del Encarregat"

msgid "Assistant"
msgstr "Assistent"

msgid "Sort On Assistant"
msgstr "Ordenar per Assistent"

msgid "Sort On Nickname"
msgstr "Ordenar per Sobrenom"

msgid "Spouse Name"
msgstr "Nom del cónjugue"

msgid "Sort On Spouse Name"
msgstr "Ordenar per Nom del Cónjugue"

msgid "Sort On Birthday"
msgstr "Ordenar per Aniversari"

msgid "Business Address"
msgstr "Adreça comercial"

msgid "Sort On Business Address"
msgstr "Ordenar per Adreça Comercial"

msgid "Home Address"
msgstr "Adreça de Casa"

msgid "Sort On Home Address"
msgstr "Ordenar per Adreça de Casa"

msgid "Office Address"
msgstr "Adreça de la Oficina"

msgid "Sort On Other Address"
msgstr "Ordenar per Altre Adreça"

msgid "Mailing Address"
msgstr "Adreça de enviament de correu"

msgid "Sort On Mailing Address"
msgstr "Ordenar per Adreça d'enviament de correu"

msgid "IM"
msgstr "IM"

msgid "Sort On IM"
msgstr "Ordenar per IM"

msgid "Sort On Webpage"
msgstr "Ordenar per pàgina Web"

msgid "Assistant Telephonenumber"
msgstr "Número de Telèfon del Assistent"

msgid "Sort On Assistant Telephonenumber"
msgstr "Ordenar per Número de Telèfon del Assistent"

msgid "Business Telephonenumber 2"
msgstr "Número de Telèfon de la Feina 2"

msgid "Sort On Business Telephonenumber 2"
msgstr "Ordenar per Número de Telèfon de la Feina 2"

msgid "Callback Telephonenumber"
msgstr "Número de Telèfon de trucada automàtica"

msgid "Sort On Callback Telephonenumber"
msgstr "Ordenar per Número de Telèfon de Trucada Automàtica"

msgid "Car Telephonenumber"
msgstr "Número de Telèfon del Cotxe"

msgid "Sort On Car Telephonenumber"
msgstr "Ordenar per Número de Telèfon del Cotxe"

msgid "Company Telephonenumber"
msgstr "Número de Telèfon de la Companyia"

msgid "Sort On Company Telephonenumber"
msgstr "Ordenar per Número de Telèfon de la Companyia"

msgid "Home Telephonenumber 2"
msgstr "Número de Telèfon de Casa 2"

msgid "Sort On Home Telephonenumber 2"
msgstr "Ordenar per Número de Telèfon de Casa 2"

msgid "Home Faxnumber"
msgstr "Número de Fax de Casa"

msgid "Sort On Home Faxnumber"
msgstr "Ordenar per Número de Fax de Casa"

msgid "ISDN Number"
msgstr "Número ISDN"

msgid "Sort On ISDN number"
msgstr "Ordenar per Número ISDN"

msgid "Other Telephonenumber"
msgstr "Altre Número de Telèfon"

msgid "Sort On Other Telephonenumber"
msgstr "Ordenar per Altre Número de Telèfon"

msgid "Pager Telephonenumber"
msgstr "Número de Telèfon del Paginador"

msgid "Sort On Pager Telephonenumber"
msgstr "Ordenar per Número de Telèfon del Paginador"

msgid "Sort on Icon"
msgstr "Ordenar per Icona"

msgid "Sort on File As"
msgstr "Ordenar per Arxiu com"

msgid "Sort on Display Name"
msgstr "Ordenar per Nom Mostrat"

msgid "Sort on Email Address"
msgstr "Ordenar per Adreça de Correu electrònic"

msgid "Body"
msgstr "Cos"

msgid "Sort On Body"
msgstr "Ordenar per Cos"

msgid "Created"
msgstr "Creat"

msgid "Sort On Created"
msgstr "Ordenar per Creació"

msgid "Multi-user calendar is not available with your license"
msgstr "El Calendari Multi-Usuaris no està disponible amb la teva llicència"

msgid "Sort on subject"
msgstr "Ordenar per assumpte"

msgid "Due in"
msgstr "Venciment"

msgid "Sort on Due in"
msgstr "Ordenar per Venciment"

msgid "Sort On Complete"
msgstr "Ordenar per Completat"

msgid "Sort On Due Date"
msgstr "Ordenar per Data Límit"

msgid "Sort On Owner"
msgstr "Ordenar per Propietari"

msgid "% Completed"
msgstr "% Completat"

msgid "Sort On Percent Completed"
msgstr "Ordenar per Percentatge Completat"

msgid "Sort On Start Date"
msgstr ""

msgid "Click here to add a new item"
msgstr "Clicar aquí per afegir un nou article"

msgid "0%"
msgstr "0%"

msgid "you are logged on as"
msgstr "Vostè està registrat com"

msgid "settings"
msgstr "propietats"

msgid "log out"
msgstr "tancar sessió"

msgid "HTTP Error"
msgstr "Error HTTP"

msgid "Unknown Error"
msgstr "Error Desconegut"

msgid "Not logged on"
msgstr "No ha entrat al sistema"

msgid "Please input a valid email address!"
msgstr "Siusplau, introdueixi una adreça de correu vàlida!"

msgid "Date picker"
msgstr "Data de recol.lector"

msgid "Please search for a name"
msgstr "Siusplau Buscar un nom"

msgid "%d-%m-%Y"
msgstr "%d-%m-%Y"

msgid "%H:%M"
msgstr "%H:%M"

msgid "now"
msgstr "ara"

msgid "%d minutes"
msgstr "%d minuts"

msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"

msgid "%d hours"
msgstr "%d hores"

msgid "1 day"
msgstr "1 dia"

msgid "%d days"
msgstr "%d dies"

msgid "1 week"
msgstr "1 setmana"

msgid "%d weeks"
msgstr "%d setmanes"

msgid "Jan"
msgstr "Gen"

msgid "Feb"
msgstr "Feb"

msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgid "Apr"
msgstr "Abr"

msgid "Jun"
msgstr "Jun"

msgid "Jul"
msgstr "Jul"

msgid "Aug"
msgstr "Ago"

msgid "Sep"
msgstr "Set"

msgid "Oct"
msgstr "Oct"

msgid "Nov"
msgstr "Nov"

msgid "Dec"
msgstr "Des"

msgid "Sun"
msgstr "Diu"

msgid "Mon"
msgstr "Dil"

msgid "Tue"
msgstr "Dim"

msgid "Wed"
msgstr "Dime"

msgid "Thu"
msgstr "Dij"

msgid "Fri"
msgstr "Div"

msgid "Sat"
msgstr "Dis"

msgid "Full control"
msgstr "Control total"

msgid "Secretary"
msgstr "Secretari"

msgid "Only read"
msgstr "Només lectura"

msgid "No rights"
msgstr "Sense drets"

msgid "You must specify a valid date and/or time. Check your entries in this dialog box to make sure they represent a valid date and/or time."
msgstr "Has d'especificar una data i hora vàlida. Verifiqui les seves entrades en la caixa de diàleg per assegurar que representan una data i/o hora vàlides."

msgid "Loading..."
msgstr "Carregant..."

msgid "Email Message"
msgstr "Editar correu"

msgid "Meetingrequest"
msgstr "Petició de reunió"

msgid "Distributionlist"
msgstr "Llista de distribució"

msgid "Precent complete must be a number between 0 and 100"
msgstr "El porcentatge complert ha de ser un número entre 0 i 100"

msgid "No signatures"
msgstr "No Firmes"

msgid "No signature"
msgstr "Sense Firma"

msgid "Please fill in field \"%s\""
msgstr "Siusplau omplir el camp \"%s\""

msgid "Current Meeting Time"
msgstr "Sessió actual"

msgid "%d-%m-%Y %H:%M"
msgstr "%d-%m-%Y %H:%M"

msgid "attendee proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details."
msgstr "L'assistent ha proposat una nova hora per la reunió. Clicar a Programació pels detalls."

msgid "attendees proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details."
msgstr "Els assistents han proposat una nova hora per la reunió. Clicar a Programació pels detalls."

msgid "Proposed start date and time"
msgstr "Proposta data i hora inicial"

msgid "Proposed end date and time"
msgstr "Proposta data i hora final"

msgid "Proposed by"
msgstr "Proposat per"

msgid "The end date you entered occurs before the start date."
msgstr ""

msgid "Would you like to send an update to the attendees regarding changes to this meeting?"
msgstr "Li agradaria enviar una actualització als assitents amb els canvis d'aquesta reunió?"

msgid "Would you like to send an update to the attendees regarding cancellation to this meeting?"
msgstr "Desitja enviar una actualitació als assistents respecte la cancel.lació d'aquesta reunió?"

msgid "Meeting"
msgstr "Reunió"

msgid "Occurs every"
msgstr "Passa cada"

msgid "workday"
msgstr "Dia laborable"

msgid "month"
msgstr "mes"

msgid "months"
msgstr "mesos"

msgid "year"
msgstr "any"

msgid "years"
msgstr "anys"

msgid "effective"
msgstr "des de"

msgid "for 1 occurrence"
msgstr "per un esdeveniment"

msgid "for %d occurrences"
msgstr "per %d esdeveniments"

msgid "until"
msgstr "fins"

msgid "from"
msgstr "des de"

msgid "to"
msgstr "fins"

msgid "Attendance"
msgstr "Assistència"

msgid "Response"
msgstr "Resposta"

msgid "Organizer"
msgstr "Agenda"

msgid "attendee accepted"
msgstr "assistent acceptat"

msgid "tentatively accepted"
msgstr "provisonalment acceptat"

msgid "declined"
msgstr "Rebujat"

msgid "Comment"
msgstr "Comentari"

msgid "Unable to load a rule condition"
msgstr "Impossible carregar una condició de norma"

msgid "Unable to show the rule condition"
msgstr "Impossible mostrar una condició de norma"

msgid "Unable to show a rule with more than one action"
msgstr "Impossible mostrar una norma amb més d'una acció"

msgid "Unable to show the rule action"
msgstr "Impossible mostrar l'acció de la norma"

msgid "Please select an appropriate action for this rule"
msgstr "Siusplau seleccionar una acció apropiada per aquesta norma"

msgid "Please select a folder to move the item to"
msgstr "Siusplau seleccionar una carpeta moure l'objecte"

msgid "Please select a folder to copy the item to"
msgstr "Siusplau seleccionar una carpeta per copiar l'objecte"

msgid "Please specify a forwarding address"
msgstr "Siusplau especificar l'adreça per transferir"

msgid "Low priority"
msgstr "Baixa prioritat"

msgid "Normal priority"
msgstr "Prioritat normal"

msgid "High priority"
msgstr "Alta prioritat"

msgid "and"
msgstr "i"

msgid "You must specify a username!"
msgstr "Has d'especificar un nom d'usuari!"

msgid "Subfolder"
msgstr "Subcarpeta"

msgid "Total Size"
msgstr "Mida Total"

msgid "Other"
msgstr "Altre"

msgid "Mail and Post"
msgstr "Enviar"

msgid "Folder containing"
msgstr "Carpeta contenint"

msgid "Would you like to restore selected items?"
msgstr "Vol restaurar els elements seleccionats?"

msgid "Please select a row first to restore"
msgstr "Siusplau seleccionar una primera fila per restaurar"

msgid "Would you like to delete selected items permanently, after that you will not be able to restore them anyway?"
msgstr "Vol eliminar els elements seleccionats permanentment, encara que no pugui restaurar-los de cap manera?"

msgid "Please select a row first to delete"
msgstr "Siusplau seleccionar una primera fila per eliminar"

msgid "Would you like to delete all items permanently, after that you will not be able to restore them anyway?"
msgstr "Vol eliminar tots els elements permanentment, encara que no pugui restaurar-los de cap manera?"

msgid "Would you like to restore all items?"
msgstr "Vol restaurar tots els elements?"

msgid "Deleted on"
msgstr "Esborrat a sobre"

msgid "Total %s recoverable items"
msgstr "Total %s elements recuperables"

msgid "Enter a group name"
msgstr "Entrar nom del grup"

msgid "Prev year"
msgstr "Any anterior"

msgid "hold for menu"
msgstr "mantenir pel menú"

msgid "Prev month"
msgstr "Mes anterior"

msgid "Go Today"
msgstr "Anar Avui"

msgid "Next month"
msgstr "Mes següent"

msgid "Next year"
msgstr "Any següent"

msgid "Select date"
msgstr "Seleccionar data"

msgid "Drag to move"
msgstr "Arrosegar per moure"

msgid "today"
msgstr "avui"

msgid "Display %s first"
msgstr "Mostrat %s primer"

msgid "Today"
msgstr "Avui"

msgid "(Shift-)Click or drag to change value"
msgstr "(Shift-)Click o arrosegui per canviar el valor"

msgid "wk"
msgstr "setm"

msgid "Time"
msgstr "Temps"

msgid "Please enter correct date"
msgstr "Siusplau, introduiexi la data correcta"

msgid "Delegate Permissions: "
msgstr ""

msgid "Multiple Delegates"
msgstr ""

msgid "Please select a contact"
msgstr "Siusplau seleccionar un contacte"

msgid "The signature has been changed. Do you want to save the changes?"
msgstr "La firma ha estat canviada. Desitja guardar els canvis?"

msgid "Enter the signature name"
msgstr "Introdueixi un nom de firma"

msgid "Your signature is edited in plain text mode. When saving you will lose the original text formatting of your HTML signature. \n\nDo you want to proceed?"
msgstr "La seva firma està editada en mode text pla. Quant guardi, perderà el format original del text de la seva firma en HTML. Desitja continuar?"

msgid "Enter new signature name"
msgstr "Introdueixi un nou nom de firma"

msgid "Default Signature"
msgstr "Firma defectuosa"

msgid "Check Full Name"
msgstr "Verificar tot el Nom"

msgid "Name details"
msgstr "Detalls del Nom"

msgid "First"
msgstr "Primer"

msgid "Middle"
msgstr "Mig"

msgid "Last"
msgstr "Últim"

msgid "Show this again when name is incomplete or unclear"
msgstr "Mostrar altre cop això quant el nom estigui incomplert o no entendible"

msgid "Check Phone Number"
msgstr "Verificar Número de Telèfon"

msgid "Phone details"
msgstr "Detalls del Telèfon"

msgid "Country/Region Code"
msgstr "Pais/Codi de la Regió"

msgid "City/Area code"
msgstr "Ciutat/Codi de la Àrea"

msgid "Local number"
msgstr "Número Local"

msgid "Extension"
msgstr "Extensió"

msgid "Check Address"
msgstr "Verificar la Adreça"

msgid "Address details"
msgstr "Detalls de la Adreça"

msgid "Street"
msgstr "Carrer"

msgid "City"
msgstr "Ciutat"

msgid "State/Province"
msgstr "Estat/Provincia"

msgid "ZIP/Postal code"
msgstr "ZIP/Codi Postal"

msgid "Country/Region"
msgstr "Pais/Regió"

msgid "Show this again when address is incomplete or unclear"
msgstr "Mostrar altre cop això quant la adreça estigui incomplerta o no entendible"

msgid "Start date and End date for range of recurrence can not be same."
msgstr "Data inicial i Data final per rang de repetició no poden ser la mateixa."

msgid "Loading"
msgstr "Carregant"

msgid "hrs"
msgstr ""

msgid "mins"
msgstr ""

msgid "Meeting Organizer"
msgstr ""

msgid "Not Yet Responded"
msgstr ""

msgid "Special date"
msgstr ""

msgid "%a %x %X"
msgstr "%a %x %X"

msgid "%a %x"
msgstr "%a %x"

msgid "First page"
msgstr "Primera pàgina"

msgid "Last page"
msgstr "Següent pàgina"

msgid "Go to the previous page"
msgstr "Anar al mes anterior"

msgid "Go to the next page"
msgstr "Anar al següent mes"

msgid "Previous day"
msgstr "Dia anterior"

msgid "Next day"
msgstr "Dia següent"

msgid "Previous week"
msgstr "Setmana anterior"

msgid "Next week"
msgstr "Setmana següent"

msgid "%a %d %h"
msgstr "%a %d %h"

msgid "%d %B %Y"
msgstr "%d %B %Y"

msgid "%A"
msgstr "%A"

msgid "You don't have permission to create an entry in this folder."
msgstr "No te permís per crear objectes en aquesta carpeta."

msgid "You don't have permission to view this user's calendar."
msgstr "No te permís per veure l'agenda del usuari."

msgid "All day event"
msgstr "Esdeveniment de tot el dia"

msgid "There is one more item"
msgstr "Hi ha un element més"

msgid "There are %s more items"
msgstr "Hi han %s elements més"

msgid "More items..."
msgstr "Més elements..."

msgid "There are no contacts to be shown in this view. Click in the right of this screen to view the contacts by letter."
msgstr "No hi han contactes per mostrar. Clicar a la part dreta de la pantalla per veure els contactes alfabèticament."

msgid "%A %d %B"
msgstr "%A %d %B"

msgid "(none)"
msgstr "(cap)"

msgid "%d %B"
msgstr "%d %B"

msgid "%B %Y"
msgstr "%B %Y"

msgid "%d/%m/%Y %H:%M"
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M"

msgid "Search"
msgstr "Recerca"

msgid "Quick Search"
msgstr "Recerca Ràpida"

msgid "Edit e-mail rules"
msgstr "Editar normes del correu"

msgid "Restore Items"
msgstr "Restaurar articles"

msgid "Open"
msgstr "Obrir"

msgid "Mark Read"
msgstr "Marcar com Llegit"

msgid "Mark Unread"
msgstr "Marcar com No Llegit"

msgid "Red Flag"
msgstr "Bandera Vermella"

msgid "Flag Complete"
msgstr "Bandera completa"

msgid "Delete Flag"
msgstr "Eliminar bandera"

msgid "Move to Junk Folder"
msgstr "Moure a la carpeta de Correu no Desitjat"

msgid "Previewpane right"
msgstr "Àrea llegible dreta"

msgid "Previewpane bottom"
msgstr "Àrea llegible abaix"

msgid "Previewpane off"
msgstr "Àrea llegible apagada"

msgid "All text fields"
msgstr "Tots els camps de text"

msgid "Sender"
msgstr "Remitent"

msgid "Subject or Sender"
msgstr "Assumpte o Remitent"

msgid "To or cc"
msgstr "Per a o cc"

msgid "for"
msgstr "per"

msgid "Subfolders"
msgstr "Subcarpetes"

msgid "Multi User Calendar"
msgstr "Calendari multi-usuaris"

msgid "Previous Period"
msgstr "Període anterior"

msgid "Load previous period"
msgstr "Carregar període anterior"

msgid "Previous Day"
msgstr "Dia anterior"

msgid "Load previous day"
msgstr "Carregar dia anterior"

msgid "Next Day"
msgstr "Pròxim dia"

msgid "Next Period"
msgstr "Següent període"

msgid "Load Group"
msgstr "Carregar Grup"

msgid "Load group"
msgstr "Carregar grup"

msgid "Add new user"
msgstr "Afegir nou usuari"

msgid "Remove user"
msgstr "Eliminar usuari"

msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

msgid "Creation Time"
msgstr "Moment de Creació"

msgid "Modified"
msgstr "Modificat"

msgid "End Date"
msgstr "Data final"

msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Patró de Repetició"

msgid "Percent Complete"
msgstr "Porcentatge completat"

msgid "Total Work"
msgstr "Treball Total"

msgid "Actual Work"
msgstr "Treball Actual"

msgid "Last Name"
msgstr "Cognom"

msgid "First Name"
msgstr "Nom de pila"

msgid "Middle Name"
msgstr "Segon Nom"

msgid "Job Title"
msgstr "Titol de treball"

msgid "IM Address"
msgstr "Adreça IM"

msgid "Phone"
msgstr "Telèfon"

msgid "Home address"
msgstr "Adreça particular"

msgid "Web Page"
msgstr "Pàgina Web"

msgid "Update"
msgstr "Actualitzar"

msgid "Resource (Room or Equipment)"
msgstr "Recurs (habitació o equip)"

msgid "Resources have been planned."
msgstr "Recursos han estat planejats"

msgid "You marked \"%s\" as a resource. You cannot schedule a meeting with \"%s\" because you do not have the appropiate permissions for that account. Either enter the name as a required or optional attendee or talk to your administrator about giving you permission to schedule \"%s\"."
msgstr "Marcat com a recurs. Vostè no pot programar una reunió amb \"%s\" perquè no te autorització apropiada per aquesta compta. De qualsevol manera entri amb un nom requerit o assistent opcional o parli amb el seu administrador per obtenir la autorització per programar."

msgid "\"%s\" has declined your meeting because \"%s\" does not automatically accept meeting requests. "
msgstr "\"%s\" ha rebutjat la seva reunió perquè \"%s\" no accepta automàticament invitacions."

msgid "\"%s\" has declined your meeting because it is recurring. You must book each meeting separetly with this recurrence."
msgstr "\"%s\" ha rebutjat la seva reunió perque està repetida. Vostè ha de generar trobada per separat amb aquesta reincidència."

msgid "\"%s\" is already booked for this specified time. You must use another time or find another resource."
msgstr "\"%s\" ja està reservat per la hora especificada. Vostè ha de escollir una altre hora o trobar un altre recurs."

msgid "Meeting was not scheduled."
msgstr "Trobada no ha estat planificada."

msgid "Delete messages"
msgstr ""

msgid "The operation is completed, but not all items could be copied, deleted or moved."
msgstr "La operació està completada, però no tots els elements podran ser copiats, eliminats o moguts."

msgid "The sender of this message has asked to be notified when you read this message."
msgstr "El remitent d'aquest misstage ha demanat ser avisat quan vostè llegeixi aquest misstage."

msgid "Do you wish to notify the sender?"
msgstr "Vol avisar al remitent?"

msgid "Are you sure that you want to permanently delete the selected item(s)?"
msgstr "Està segur de que vol esborrar permanentment els elements seleccionats?"

msgid "Please select a message to copy/move."
msgstr ""

msgid "Please select a message to delete."
msgstr ""

msgid "Sort Ascending"
msgstr "Ordre Ascendent"

msgid "Sort Descending"
msgstr "Ordre Descendent"

msgid "Delete this column"
msgstr "Eliminar aquesta columna"

msgid "Fill in the Subject"
msgstr "Omplir en Assumpte"

msgid "RE"
msgstr "RE"

msgid "FW"
msgstr "FW"

msgid "Original message"
msgstr "Missatge original"

msgid "Cards"
msgstr "Targetes"

msgid "Address Cards"
msgstr "Targetes de Direccions"

msgid "List"
msgstr "Llista"

msgid "List View"
msgstr "Vista de Llista"

msgid "This meeting request was updated after this message was sent. You Should open a later update or open the item on the calendar."
msgstr "Aquesta reunió sol.licitada ha estat actualitzada després d'haver enviat aquest missatge. Vostè ha de torna a actualitzar o obrir el element en l'agenda."

msgid "has accepted"
msgstr "ha acceptat"

msgid "has tentatively accepted"
msgstr "provisionalment ha acceptat"

msgid "has declined"
msgstr "ha rebutjat"

msgid "proposed a new time for this meeting"
msgstr "Proposat de una nova hora per aquesta reunió"

msgid "Please treat this as Personal"
msgstr "Siusplau tractar com personal"

msgid "Please treat this as Private"
msgstr "Siusplau tractar com privat"

msgid "Please treat this as Confidential"
msgstr "Siusplau tractar com confidencial"

msgid "This message was sent with Low importance"
msgstr "Aquest misstage ha estat enviat amb baixa prioritat"

msgid "This message was sent with High importance"
msgstr "Aquest missatge ha estat enviat amb alta prioritat"

msgid "You replied this message"
msgstr "Vostè va respondre aquest misstage"

msgid "You replied this message on %s"
msgstr "Vostè va respondre aquest missatge sobre %s"

msgid "You replied this message to all"
msgstr "Vostè va respondre aquest missatge a tots"

msgid "You replied this message to all on %s"
msgstr "Vostè va respondre aquest missatge a tots sobre %s"

msgid "You forwarded this message"
msgstr "Vostè ha transferit aquest misstage"

msgid "You forwarded this message on %s"
msgstr "Vostè ha enviat aquest missatge sobre %s"

msgid "Untitled Attachment"
msgstr "Adjunt sense nom"

msgid "on behalf of"
msgstr "en nom de"

msgid "Send mail (%s)"
msgstr "Enviar correu (%s)"

msgid "Add to Contacts"
msgstr "Afegir a contactes"

msgid "%s overdue"
msgstr "%s enrederit"

msgid "Startdate: %s"
msgstr "Data de començament: %s"

msgid "Icon View"
msgstr "Vista de Icones"

msgid "Copy/Move Message"
msgstr "Copiar/Moure Missatge"

msgid "Could not find Contact '%s'. It may have been deleted or moved from its original location. Would you like to remove it from this list?"
msgstr "El contacte '%s%' no s'ha trobat.Possiblement ha estat esborrat o mogut de la seva posició inicial. Vol esborrar-lo de la llista?"

msgid "GMT"
msgstr "GMT"

msgid "You will lose the modified data. Do you want to continue?"
msgstr "Vostè perderà la data modificada. Vol continuar?"

msgid "Add to message body"
msgstr "Afegir al cos del missatge"

msgid "This meeting request is out-of-date and will now be deleted."
msgstr "Aquesta reunió sol.licitada està fora de temps i serà eliminada."

msgid "Page"
msgstr "Pàgina"

msgid "The due date of a task cannot occur before its start date."
msgstr ""

msgid "Folder list"
msgstr "Llista de carpetes"

msgid "Open shared folders"
msgstr "Obrir carpetes compartides"

msgid "Open Multi User Calendar"
msgstr "Obrir Calendari multi-usuaris"

msgid "items"
msgstr "elements"

msgid "new"
msgstr "nou"

msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Està segur que vol esborrar els elements seleccionats?"

msgid "Are you sure you want to empty %s?"
msgstr "Està segur que vol buidar %s?"

msgid "This shared folder is your own folder."
msgstr "Aquesta carpeta compartida és la seva pròpia carpeta"

msgid "This shared folder is already open."
msgstr "Aquesta carpeta compartida ja està oberta"

msgid "Copy/Move Folder"
msgstr "Copiar/Moure Carpeta"

msgid "Rename Folder"
msgstr "Renombrar carpeta"

msgid "New Folder"
msgstr "Nova carpeta"

msgid "Mark All Messages Read"
msgstr "Marcar tots els missatges com llegits"

msgid "Delete Folder"
msgstr "Eliminar Carpeta"

msgid "Empty folder"
msgstr "Carpeta buida"

msgid "Add to favorites folder"
msgstr "Afegir a Carpetes Preferides"

msgid "Close store"
msgstr "Tancar magatzem"

msgid "Reload"
msgstr "Recarregar"

msgid "Quota"
msgstr "Quota"

msgid "none"
msgstr "cap"

msgid "User already exists"
msgstr "Ja existeix aquest usuari"

msgid "Workweek"
msgstr "Setmana"

msgid "Week"
msgstr "Setmana"

msgid "7 Days"
msgstr "7 Dies"

msgid "Month"
msgstr "Mes"

msgid "You have a new message in your inbox"
msgstr "Te un missatge nou a la safata d'entrada"

msgid "There are %s unread messages in your inbox"
msgstr "Hi han %s missatges no llegits a la safata d'entrada"

msgid "Dr."
msgstr "Dr."

msgid "Miss"
msgstr "Srta"

msgid "Mr."
msgstr "Sr."

msgid "Mrs."
msgstr "Sra."

msgid "Ms."
msgstr "Ms."

msgid "Prof."
msgstr "Prof."

msgid "Jr."
msgstr "Jr."

msgid "Sr."
msgstr "Sr."

msgid "Business 2"
msgstr "Negoci 2"

msgid "Callback"
msgstr "Trucada Automàtica"

msgid "Car"
msgstr "Cotxe"

msgid "Home 2"
msgstr "Casa 2"

msgid "Home Fax"
msgstr "Fax de Casa"

msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"

msgid "Other Fax"
msgstr "Altre Fax"

msgid "Pager"
msgstr "Paginador"

msgid "Primary"
msgstr "Primari"

msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgid "Telex"
msgstr "Telex"

msgid "TTY/TDD"
msgstr "TTY/TDD"

	