# foo <foo@bar.foobar>, 2005.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PHP-Langadmin 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-05 12:34:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-05 12:34:28+0100\n"
"Last-Translator: PHP-Langadmin automatic translator <foo@bar.foobar>\n"
"Language-Team: no_NO <no@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Please logon"
msgstr "Skriv inn din e-post adresse og passord for å logge deg inn."

msgid "Logon failed, please check your name/password."
msgstr "Innlogging mislyktes. Vennligst sjekk brukernavn/passord og logg inn på nytt."

msgid "Can't connect to the zarafa server."
msgstr "Kan ikke koble til zarafa-tjeneren."

msgid "You have been automatically logged out"
msgstr "Du har blitt logget ut automatisk"

msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgid "Password"
msgstr "Passord"

msgid "Language"
msgstr "Språk"

msgid "Last used language"
msgstr "Siste brukte språk"

msgid "Logon"
msgstr "Innlogging"

msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgid "Not implemented"
msgstr "Ikke implementert"

msgid "This type of message is not yet implemented."
msgstr "Denne typen melding er ikke enda implementert."

msgid "Close"
msgstr "Lukk"

msgid "Close window"
msgstr "Lukk vindu"

msgid "General"
msgstr "Generelt"

msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

msgid "Full Name"
msgstr "Fullt navn"

msgid "Function"
msgstr "Funksjon"

msgid "Company"
msgstr "Bedrift"

msgid "File as"
msgstr "Vis som"

msgid "Phone numbers"
msgstr "Telefonnumre"

msgid "Business"
msgstr "Virksomhet"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"

msgid "Business Fax"
msgstr "Bedriftsfax"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

msgid "Addresses"
msgstr "Adresser"

msgid "Use this address for mailing"
msgstr "Bruk denne adressen til post"

msgid "Attachments"
msgstr "Vedlegg"

msgid "Photo"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr "Epost"

msgid "Display Name"
msgstr "Visningsnavn"

msgid "Webpage"
msgstr "Webside"

msgid "IM - Address"
msgstr "Direktemeldingsadresse"

msgid "Additional Information"
msgstr "Tilleggsinformasjon"

msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"

msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

msgid "Private"
msgstr "Privat"

msgid "Department"
msgstr "Avdeling"

msgid "Manager Name"
msgstr "Daglig leders navn"

msgid "Office"
msgstr "Kontor"

msgid "Assistant Name"
msgstr "Assistentens navn"

msgid "Profession"
msgstr "Yrke"

msgid "Nickname"
msgstr "Kallenavn"

msgid "Partner Name"
msgstr "Samboers navn"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"

msgid "Birthday"
msgstr "Fødselsdag"

msgid "Suffix"
msgstr "Suffiks"

msgid "Special Date"
msgstr "Spesiell dato"

msgid "Add Attachments"
msgstr "Legg til vedlegg"

msgid "New Message for Contact"
msgstr "Ny melding til kontakt"

msgid "Delete"
msgstr "Slett"

msgid "Permissions"
msgstr "Tilganger"

msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Location"
msgstr "Sted"

msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

msgid "Items"
msgstr "Elementer"

msgid "Unread"
msgstr "Ulest"

msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

msgid "MB"
msgstr "MB"

msgid "Folder Size"
msgstr "Mappestørrelse"

msgid "Add"
msgstr "Legg til"

msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Create items"
msgstr "Opprett elementer"

msgid "Folder permissions"
msgstr "Mappetilganger"

msgid "Read items"
msgstr "Les elementer"

msgid "Folder visible"
msgstr "Synlig mappe"

msgid "Create subfolders"
msgstr "Opprett undermappe"

msgid "Edit items"
msgstr "Rediger elementer"

msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgid "Own"
msgstr "Egen"

msgid "All"
msgstr "Alle"

msgid "Delete items"
msgstr "Slett elementer"

msgid "Recurring appointment"
msgstr "Gjentakende avtale"

msgid "This is a recurring appointment. Do you want to open only this occurrence or the series?"
msgstr "Dette er en gjentakende avtale. Vil du bare åpne denne avtalen eller hele serien?"

msgid "Open this occurrence"
msgstr "Åpne denne forekomsten"

msgid "Open the series"
msgstr "Åpne denne serien"

msgid "Task"
msgstr "Oppgave"

msgid "To"
msgstr "Til"

msgid "Subject"
msgstr "Emne"

msgid "Due Date"
msgstr "Forfallsdato"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Not Started"
msgstr "Ikke startet"

msgid "In Progress"
msgstr "Pågår"

msgid "Complete"
msgstr "Ferdig"

msgid "Wait for other person"
msgstr "Venter på en annen person"

msgid "Deferred"
msgstr ""

msgid "Start Date"
msgstr "Start dato"

msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

msgid "Low"
msgstr "Lav"

msgid "Normal"
msgstr "Middels"

msgid "High"
msgstr "Høy"

msgid "Reminder"
msgstr "Påminnelse"

msgid "Owner"
msgstr "Eier"

msgid "Keep copy of task in task list"
msgstr "Behold kopi av oppgaven i oppgavelisten"

msgid "Send me a status rapport when task is completed"
msgstr "Send meg en statusrapport når oppgaven er ferdig"

msgid "Date completed"
msgstr "Dato ferdig"

msgid "Total work"
msgstr "Totalt arbeid"

msgid "Mileage"
msgstr "Kilometeravgift"

msgid "Actual work"
msgstr "Faktisk arbeid"

msgid "Billing information"
msgstr "Faktureringsinformasjon"

msgid "Companies"
msgstr "Bedrifter"

msgid "Mark Complete"
msgstr "Merk som ferdig"

msgid "Reminders"
msgstr "Påminnelser"

msgid "%d reminders are selected"
msgstr "%d påminnelse(r) er merket"

msgid "Dismiss All"
msgstr "Avvis alle"

msgid "Open Item"
msgstr "Åpne element"

msgid "Dismiss"
msgstr "Avvis"

msgid "Click Snooze to be reminded again in:"
msgstr "Klikk Slumre for å bli påminnet om:"

msgid "minutes"
msgstr "minutter"

msgid "hour"
msgstr "time"

msgid "hours"
msgstr "timer"

msgid "days"
msgstr "dager"

msgid "day"
msgstr "dag"

msgid "week"
msgstr "uke"

msgid "weeks"
msgstr "uker"

msgid "Snooze"
msgstr "Slumre"

msgid "Appointment"
msgstr "Avtale"

msgid "Scheduling"
msgstr "Planlegging"

msgid "Tracking"
msgstr "Sporing"

msgid "Start time"
msgstr "Starttid"

msgid "End time"
msgstr "Sluttid"

msgid "Organiser"
msgstr "Arrangør"

msgid "Label"
msgstr "Etikett"

msgid "Important"
msgstr "Viktig"

msgid "Work"
msgstr "Arbeid"

msgid "Personal"
msgstr "Personlig"

msgid "Holiday"
msgstr "Ferie"

msgid "Required"
msgstr "Kreves"

msgid "Travel Required"
msgstr "Reise kreves"

msgid "Prepare Required"
msgstr "Forbredelse kreves"

msgid "Phone Interview"
msgstr "Telefonintervju"

msgid "All Day Event"
msgstr "Heldagshendelse"

msgid "Recurrence"
msgstr "Gjentakelse"

msgid "month"
msgstr "måned"

msgid "Busy Status"
msgstr "Opptatt status"

msgid "Free"
msgstr "Ledig"

msgid "Tentative"
msgstr "Foreløpig"

msgid "Busy"
msgstr "Opptatt"

msgid "Out of Office"
msgstr "Ute av kontoret"

msgid "The following responses to this meeting have been received:"
msgstr "Følgende tilbakemelding til dette møtet har blitt mottatt:"

msgid "Accept"
msgstr "Godta"

msgid "Decline"
msgstr "Avslå"

msgid "Propose New Time"
msgstr "Foreslå nytt tidspunkt"

msgid "Send"
msgstr "Send"

msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"

msgid "Check Names"
msgstr "Sjekk navn"

msgid "Invite Attendees"
msgstr "Invitèr deltakere"

msgid "Cancel Invitation"
msgstr "Kanseller invitasjon"

msgid "Restore deleted Items"
msgstr "Gjenopprett slettede elementer"

msgid "Restore"
msgstr "Gjenopprett"

msgid "Restore the selected items"
msgstr "Gjenopprett merkede elementer"

msgid "Restore All"
msgstr "Gjenopprett alt"

msgid "Restore all"
msgstr "Gjenopprett alt"

msgid "Permanent Delete"
msgstr "Permanent sletting"

msgid "Permanent delete selected items"
msgstr "Permanent slett merkede elementer"

msgid "Delete All"
msgstr "Slett alle"

msgid "Permanent delete All"
msgstr "Slett alle permanent"

msgid "Note"
msgstr "Notat"

msgid "Color"
msgstr "Farge"

msgid "Blue"
msgstr "Blå"

msgid "Green"
msgstr "Grønn"

msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

msgid "Yellow"
msgstr "Gul"

msgid "White"
msgstr "Hvit"

msgid "Create E-Mail"
msgstr "Opprett epost"

msgid "You can lose changes when you continue."
msgstr "Du kan miste endringer hvis du fortsetter."

msgid "From"
msgstr "Fra"

msgid "CC"
msgstr "Kopi"

msgid "BCC"
msgstr "Blindkopi"

msgid "Send new Mail"
msgstr "Send ny epost"

msgid "Add Signature"
msgstr "Legg til signatur"

msgid "Priority: High"
msgstr "Prioritet: Høy"

msgid "Priority: Low"
msgstr "Prioritet: Lav"

msgid "Set/Unset Read Receipt"
msgstr ""

msgid "Options"
msgstr "Alternativer"

msgid "Read Mail"
msgstr "Les epost"

msgid "Sent"
msgstr "Sendt"

msgid "Startdate"
msgstr "Startdato"

msgid "Enddate"
msgstr "Sluttdato"

msgid "When"
msgstr "Når"

msgid "Proposed"
msgstr "Foreslått"

msgid "Propose new time"
msgstr "Foreslått ny tid"

msgid "Remove from calendar"
msgstr "Fjern fra kalender"

msgid "Not Current"
msgstr "Ikke aktuell"

msgid "Reply"
msgstr "Svar"

msgid "Reply All"
msgstr "Svar til alle"

msgid "Forward"
msgstr "Videresend"

msgid "Flag"
msgstr "Flagg"

msgid "Distribution List"
msgstr "Distribusjonsliste"

msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"

msgid "Notes"
msgstr "Notater"

msgid "Select Members"
msgstr "Velg medlemmer"

msgid "Add new"
msgstr "Legg til ny"

msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

msgid "All Attendees"
msgstr "Alle deltakere"

msgid "Add a name"
msgstr "Legg til et navn"

msgid "AutoPick"
msgstr "Velg automatisk"

msgid "Out of office"
msgstr "Ute av kontoret"

msgid "No Information"
msgstr "Ingen informasjon"

msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

msgid "Save settings"
msgstr "Lagre innstillinger"

msgid "Don't save settings"
msgstr "Ikke lagre innstillingene"

msgid "Compose mail"
msgstr "Skriv epost"

msgid "Reply-to address"
msgstr "Svar-til adresse"

msgid "Compose mail in this format"
msgstr "Skriv epost i følgende format"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Plain text"
msgstr "Ren tekst"

msgid "Close original message on reply or forward"
msgstr "Lukk orginal melding ved svar eller videresending av melding"

msgid "Always request a read receipt"
msgstr "Alltid spør etter lesekvittering"

msgid "AutoSave unsent every:"
msgstr "Lagre usendt epost hvert"

msgid "Cursor position when replying"
msgstr "Plassering av markøren ved svar"

msgid "Start of body"
msgstr "Start på meldingskroppen"

msgid "End of body"
msgstr "Slutt på meldingskroppen"

msgid "From Email Addresses"
msgstr "Fra epostadresser"

msgid "Set FROM email addresses"
msgstr "Sett fra epost adresser"

msgid "Add address"
msgstr "Legg til adresse"

msgid "Remove address"
msgstr "Fjern adresse"

msgid "Signature"
msgstr "Signatur"

msgid "Edit signatures"
msgstr "Rediger signaturene"

msgid "Addressbook"
msgstr "Adressebok"

msgid "Default selected folder/addressbook"
msgstr "Forhåndsvalgt mappe/adressebok"

msgid "Out of Office Assistant"
msgstr "Ferievarsel"

msgid "I am currently In the Office"
msgstr "Jeg er ikke på ferie"

msgid "I am currently Out of the Office"
msgstr "Jeg er på ferie"

msgid "AutoReply only once to each sender with the following text"
msgstr "Auto-svar til hver sender med følgende tekst"

msgid "Preferences"
msgstr "Preferanser"

msgid "Color theme"
msgstr "Fargetema"

msgid "Automatic logout"
msgstr "Automatisk utlogging"

msgid "Never"
msgstr "Aldri"

msgid "After %s minutes"
msgstr "Etter %s minutter"

msgid "Folder Options"
msgstr "Mappealternativer"

msgid "Startup folder"
msgstr "Oppstartsmappe"

msgid "Inbox"
msgstr "Innboks"

msgid "Last opened folder"
msgstr "Sist åpnet mappe"

msgid "Number of items to display per page"
msgstr "Antall elementer som vises per side"

msgid "Reading pane visible"
msgstr "Lesevisning synlig"

msgid "Right"
msgstr "Høyre"

msgid "Bottom"
msgstr "Bunn"

msgid "Off"
msgstr "Av"

msgid "Incoming Mail"
msgstr "Innkommende epost"

msgid "New mail check timeout"
msgstr "Tidsavbrudd for ny epost sjekk"

msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

msgid "minute"
msgstr "minutt"

msgid "Server default"
msgstr "Standard serverinnstilling"

msgid "How to respond to requests for read receipts"
msgstr "Hvordan svare på lesekvittering forespørsler"

msgid "Always send a response"
msgstr "Send alltid et svar"

msgid "Never send a response"
msgstr "Send aldri et svar"

msgid "Ask me before sending a response"
msgstr "Spør meg før sending av et svar"

msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

msgid "Calendar View"
msgstr "Kalendervisning"

msgid "Start of workday"
msgstr "Start på arbeidsdag"

msgid "End of workday"
msgstr "Slutt på arbeidsdag"

msgid "Vertical size"
msgstr "Vertikal størrelse"

msgid "Small"
msgstr "Liten"

msgid "Medium"
msgstr "Medium"

msgid "Large"
msgstr "Stor"

msgid "Default Reminder:"
msgstr "Standard påminnelse:"

msgid "Show refresh button"
msgstr ""

msgid "Multi User Calendar View"
msgstr "Flerbruker kalendervisning"

msgid "Number of days displayed"
msgstr "Antall dager som vises"

msgid "Number of days loaded"
msgstr "Antall dager som lastes"

msgid "Input"
msgstr "Input"

msgid "Item belongs to these categories"
msgstr "Elementet hører til disse kategoriene"

msgid "Available categories"
msgstr "Tilgjengelige kategorier"

msgid "Competition"
msgstr "Konkurranse"

msgid "Favorites"
msgstr "Favoritter"

msgid "Gifts"
msgstr "Gaver"

msgid "Goals/Objectives"
msgstr "Mål"

msgid "Holiday Cards"
msgstr "Postkort"

msgid "Hot Contacts"
msgstr "Viktige kontakter"

msgid "Ideas"
msgstr "Ideer"

msgid "International"
msgstr "Internasjonal"

msgid "Key Customer"
msgstr "Viktige kunder"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"

msgid "Phone Calls"
msgstr "Telefonsamtaler"

msgid "Strategies"
msgstr "Strategier"

msgid "Suppliers"
msgstr "Leverandører"

msgid "Time & Expenses"
msgstr "Tidsforbruk og utgifter"

msgid "VIP"
msgstr "VIP"

msgid "Waiting"
msgstr "Venter"

msgid "Add selected categories"
msgstr "Legg til markerte kategorier"

msgid "Mail Options"
msgstr "Epostalternativer"

msgid "Message Settings"
msgstr "Meldingsinnstillinger"

msgid "Importance"
msgstr "Viktighet"

msgid "Sensitivity"
msgstr "Sensitivitet"

msgid "Confidential"
msgstr "Konfidensialitet"

msgid "Tracking Options"
msgstr "Sporingsalternativer"

msgid "Request a read receipt for this message"
msgstr "Be om en lesekvittering for denne meldingen"

msgid "New folder"
msgstr "Ny mappe"

msgid "New foldername"
msgstr "Nytt mappenavn"

msgid "Folder contains"
msgstr "Mappen inneholder"

msgid "E-Mail"
msgstr "Epost"

msgid "Select where to place the new folder"
msgstr "Velg hvor du vil plassere den nye mappen"

msgid "Copy/Move folder"
msgstr "Kopier/flytt mappe"

msgid "Folder"
msgstr "Mappe"

msgid "Destination folder"
msgstr "Målmappen"

msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

msgid "Move"
msgstr "Flytt"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid "Print preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

msgid "Close preview"
msgstr "Lukk forhåndsvisning"

msgid "Address Book"
msgstr "Adressebok"

msgid "Type Name"
msgstr "Typenavn"

msgid "Show names from the"
msgstr "Vis navn fra"

msgid "Open Shared Folders"
msgstr "Åpne delte mapper"

msgid "Folder type"
msgstr "Mappetype"

msgid "All folders"
msgstr "Alle mapper"

msgid "Tasks"
msgstr "Oppgaver"

msgid "Add to favorite folder"
msgstr "Legg til favorittmappe"

msgid "Public folder name"
msgstr "Fellesmappenavn"

msgid "Favorite folder name"
msgstr "Favortittmappenavn"

msgid "Add subfolders of this folder"
msgstr "Legg til undermapper av denne mappen"

msgid "Add immediate subfolders only"
msgstr "Legg kun til direkte undermapper"

msgid "Add all subfolders"
msgstr "Legg til alle undermapper"

msgid "Add/Edit rule"
msgstr "Legg til/rediger regel"

msgid "Rule"
msgstr "Regel"

msgid "Rule name"
msgstr "Regelnavn"

msgid "With the following properties"
msgstr "Med følgende alternativer"

msgid "From field contains"
msgstr "Frafeltet inneholder"

msgid "Subject contains"
msgstr "Emnet inneholder"

msgid "Sent to"
msgstr "Sendt til"

msgid "Contact or distributionlist"
msgstr "Kontakt eller distribusjonsliste"

msgid "Sent only to me"
msgstr "Sendt kun til meg"

msgid "Perform the following action"
msgstr "Utfør følgende handling"

msgid "Move to "
msgstr "Flytt til"

msgid "folder"
msgstr "mappe"

msgid "Copy to "
msgstr "Kopier til"

msgid "Delete the message"
msgstr "Slett meldingen"

msgid "Forward to"
msgstr "Videresend til"

msgid "Message Options"
msgstr "Meldingsalternativer"

msgid "Internet headers"
msgstr "Internettheadere"

msgid "Color of Flag"
msgstr "Flaggets farge"

msgid "Red"
msgstr "Rød"

msgid "Orange"
msgstr "Oransje"

msgid "Purple"
msgstr "Lilla"

msgid "Add attachments"
msgstr "Legg til vedlegg"

msgid "Filename"
msgstr "Filnavn"

msgid "max filesize"
msgstr "maks filstørrelse"

msgid "Files currently attached"
msgstr "Filer som er lagt ved"

msgid "Delete selected file"
msgstr "Slett merket fil"

msgid "Download"
msgstr "Last ned"

msgid "Download selected file"
msgstr "Last ned markert fil"

msgid "Rules"
msgstr "Regler"

msgid "The following rules have been defined:"
msgstr "Følgende regler har blitt definert:"

msgid "New"
msgstr "Ny"

msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

msgid "Up"
msgstr "Opp"

msgid "Down"
msgstr "Ned"

msgid "Select folder"
msgstr "Velg mappe"

msgid "Please select a folder"
msgstr "Vennligst velg en mappe"

msgid "Copy/Move messages"
msgstr "Kopier/flytt meldinger"

msgid "There are %s messages selected"
msgstr "Du har merket %s melding(er)"

msgid "There is one message selected"
msgstr "Det er bare en merket melding"

msgid "Copy/move selected messages to"
msgstr "Kopier/flytt merkede meldinger til"

msgid "Field Chooser"
msgstr "Feltvelger"

msgid "Available fields"
msgstr "Tilgjengelige felt"

msgid "Selected fields"
msgstr "Valgte felt"

msgid "Signatures"
msgstr "Signaturer"

msgid "Rename"
msgstr "Endre navn"

msgid "Signature for new messages"
msgstr "Signatur for nye meldinger"

msgid "Signature for replies and forwards"
msgstr "Signatur for svar og videresending"

msgid "Confirm Delete"
msgstr "Bekrefte sletting"

msgid "Do you want to delete all occurrences of this recurring appointment or just this one?"
msgstr "Vil du slette alle oppføringene for denne gjentakende avtalen eller bare denne?"

msgid "Delete this occurrence"
msgstr "Slett denne oppføringen"

msgid "Delete the series"
msgstr "Slett denne serien"

msgid "Modify folder"
msgstr "Endre mappe"

msgid "Appointment Recurrence"
msgstr "Avtalegjentakelse"

msgid "Start"
msgstr "Start"

msgid "End By"
msgstr "Slutt innen"

msgid "Appointment time"
msgstr "Avtaletid"

msgid "Recurrence pattern"
msgstr "Gjentakelsemønster"

msgid "Daily"
msgstr "Daglig"

msgid "Weekly"
msgstr "Ukentlig"

msgid "Monthly"
msgstr "Månedtlig"

msgid "Yearly"
msgstr "Årlig"

msgid "Every"
msgstr "Hver"

msgid "day(s)"
msgstr "dag(er)"

msgid "weekday"
msgstr "ukedag"

msgid "week(s) on"
msgstr "uke(r) på"

msgid "Monday"
msgstr "Mandag"

msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"

msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"

msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"

msgid "Day"
msgstr "Dag"

msgid "of every "
msgstr "hver"

msgid "month(s)"
msgstr "måned(er)"

msgid "The"
msgstr "."

msgid "1st"
msgstr "Første"

msgid "2nd"
msgstr "Andre"

msgid "3rd"
msgstr "Tredje"

msgid "4th"
msgstr "Fjerde"

msgid "last"
msgstr "siste"

msgid "Weekday"
msgstr "Ukedag"

msgid "Weekend day"
msgstr "Helg"

msgid "of every"
msgstr "hver"

msgid "Month(s)"
msgstr "Måned(er)"

msgid "January"
msgstr "Januar"

msgid "February"
msgstr "Februar"

msgid "March"
msgstr "Mars"

msgid "April"
msgstr "April"

msgid "May"
msgstr "Mai"

msgid "June"
msgstr "Juni"

msgid "July"
msgstr "Juli"

msgid "August"
msgstr "August"

msgid "September"
msgstr "September"

msgid "October"
msgstr "Oktober"

msgid "November"
msgstr "November"

msgid "December"
msgstr "Desember"

msgid "of"
msgstr "fra"

msgid "Range of recurrence"
msgstr "Spekter av gjentakelse"

msgid "No end date"
msgstr "Ingen sluttdato"

msgid "End after"
msgstr "Slutt etter"

msgid "occurrences"
msgstr "forekomster"

msgid "OK"
msgstr "Ok"

msgid "Remove Recurrence"
msgstr "Fjern gjentakelse"

msgid "Folder Name"
msgstr "Mappenavn"

msgid "Size (without subfolders)"
msgstr "Størrelse (uten undermapper)"

msgid "Total size (including subfolders)"
msgstr "Total størrelse (inkludert undermapper)"

msgid "User group"
msgstr "Brukergruppe"

msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

msgid "Add Group"
msgstr "Legg til gruppe"

msgid "Remove Group"
msgstr "Fjern gruppe"

msgid "Users"
msgstr "Brukere"

msgid "Add User"
msgstr "Legg til bruker"

msgid "Remove User"
msgstr "Fjern bruker"

msgid "The Webaccess"
msgstr "Webaccess"

msgid "found more than one"
msgstr "fant mer enn en"

msgid "Select the address to use"
msgstr "Velg adressen som skal brukes"

msgid "Send Meeting Request Mail Confirmation"
msgstr "Send møteforespørsel med epostbekreftelse"

msgid "Send a response"
msgstr "Send en tilbakemelding"

msgid "Don't send a response"
msgstr "Ikke send en tilbakemelding"

msgid "New e-mail address"
msgstr "Ny epostadresse"

msgid "Email Address"
msgstr "Epostadresse"

msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgid "Button"
msgstr "Knapp"

msgid "kb"
msgstr "kb"

msgid "Could not perform operation. Error in request"
msgstr "Kunne ikke gjennomføre operasjon. Feil i forespørsel"

msgid "Organizor"
msgstr "Organisator"

msgid "Optional"
msgstr "Valgfritt"

msgid "Resource"
msgstr "Ressurs"

msgid "No Response"
msgstr "Ikke svar"

msgid "Accepted"
msgstr "Akseptert"

msgid "Declined"
msgstr "Avslått"

msgid "Not Responded"
msgstr "Ikke svar"

msgid "Your message did not reach some or all of the intended recipients"
msgstr "Meldingene din nådde ikke frem til noen eller alle mottakerne"

msgid "The following recipient(s) could not be reached"
msgstr "Følgende mottaker(e) kunne ikke bli nådd"

msgid "Untitled rule"
msgstr "Regel uten navn"

msgid "Canceled: "
msgstr "Kanselert"

msgid "GB"
msgstr "GB"

msgid "KB"
msgstr "KB"

msgid "B"
msgstr "B"

msgid "Sort On Priority"
msgstr "Sorter etter prioritet"

msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgid "Sort On Icon"
msgstr "Sorter etter ikon"

msgid "Sort On Attachments"
msgstr "Sorter etter vedlegg"

msgid "Sort On Subject"
msgstr "Sorter etter emne"

msgid "Sort On Size"
msgstr "Sorter etter størrelse"

msgid "Flag Status"
msgstr "Flagg status"

msgid "Sort On Flag Status"
msgstr "Sorter etter flagg status"

msgid "Sort On Categories"
msgstr "Sorter etter kategorier"

msgid "Sort On Sender"
msgstr "Sorter etter sender"

msgid "Received"
msgstr "Mottatt"

msgid "Sort On Received Date"
msgstr "Sorter etter mottaksdato"

msgid "Sort On Recipient"
msgstr "Sorter etter mottaker"

msgid "Sort On Sent Date"
msgstr "Sorter etter sendingsdato"

msgid "Unable to display the store. Access denied"
msgstr "Klarte ikke å åpne databanken. Ikke tilgang"

msgid "E-mail"
msgstr "Epost"

msgid "Icon Index"
msgstr "Ikonindeks"

msgid "Sort on Icon Index"
msgstr "Sorter etter ikonindeks"

msgid "Sort on Subject"
msgstr "Sorter etter emne"

msgid "Sort on Startdate"
msgstr "Sorter etter startdato"

msgid "Sort on Enddate"
msgstr "Sorter etter sluttdato"

msgid "Recurring"
msgstr "Gjentakende"

msgid "Sort on Recurring"
msgstr "Sorter etter gjentakende"

msgid "Sort on Busy Status"
msgstr "Sorter etter opptatt status"

msgid "Private Appointment"
msgstr "Privat avtale"

msgid "Sort on rule name"
msgstr ""

msgid "Rule enabled"
msgstr ""

msgid "Sort on rule enabled"
msgstr ""

msgid "Id"
msgstr "Id"

msgid "Sort on Id"
msgstr "Sorter etter id"

msgid "Sort on Enabled"
msgstr "Sorter etter aktivert"

msgid "Sort on Name"
msgstr "Sorter etter navn"

msgid "Unable to reschedule occurrence: Either the new occurrence skips over an existing occurrence, or an occurrence is already present on this day"
msgstr "Klarte ikke å flytte forekomsten: Enten hopper forekomsten over en allerede tilstede forekomst, eller så finnes den allerede på valgt dag"

msgid "Unable to set the permission on folder."
msgstr "Klarte ikke å sette tilgang til mappen"

msgid "Unknown user/group"
msgstr "Ukjent bruker/gruppe"

msgid "unknown"
msgstr "ukjent"

msgid "Modification"
msgstr "Endring"

msgid "Sort On Modification Date"
msgstr "Sorter etter endringsdato"

msgid "In Folder"
msgstr "I mappe"

msgid "Sort Folder"
msgstr "Sorter mappe"

msgid "File As"
msgstr "Lagre som"

msgid "Sort On File As"
msgstr "Sorter etter lagre som"

msgid "Sort On Display Name"
msgstr "Sorter etter visningsnavn"

msgid "Email Address 1"
msgstr "Epostadresse 1"

msgid "Sort On Email Address 1"
msgstr "Sorter etter epostadresse 1"

msgid "Email Address 2"
msgstr "Epostadresse 2"

msgid "Sort On Email Address 2"
msgstr "Sorter etter epostadresse 2"

msgid "Email Address 3"
msgstr "Epostadresse 3"

msgid "Sort On Email Address 3"
msgstr "Sorter etter epostadresse 3"

msgid "Home Telephonenumber"
msgstr "Telefonnummer (privat)"

msgid "Sort On Home Telephonenumber"
msgstr "Sorter etter telefonnummer (privat)"

msgid "Cellular Telephonenumber"
msgstr "Mobilnummer"

msgid "Sort On Cellular Telephonenumber"
msgstr "Sorter etter mobilnummer"

msgid "Business Telephonenumber"
msgstr "Telefonnummer (bedrift)"

msgid "Sort On Business Telephonenumber"
msgstr "Sorter etter telefonnummer (bedrift)"

msgid "Office Telephonenumber"
msgstr "Telefonnummer (kontor)"

msgid "Sort On Office Telephonenumber"
msgstr "Sorter etter telefonnummer (kontor)"

msgid "Business Faxnumber"
msgstr "Faksnummer (bedrift)"

msgid "Sort On Business Faxnumber"
msgstr "Sorter etter faksnummer (bedrift)"

msgid "Sort On Function"
msgstr ""

msgid "Company Name"
msgstr "Firmanavn"

msgid "Sort On Company Name"
msgstr "Sorter etter firmanavn"

msgid "Department Name"
msgstr "Avdelingsnavn"

msgid "Sort On Department Name"
msgstr "Sorter etter avdelingsnavn"

msgid "Office Location"
msgstr "Kontorsted"

msgid "Sort On Office Location"
msgstr "Sorter etter kontorsted"

msgid "Sort On Profession"
msgstr "Sorter etter yrke"

msgid "Manager name"
msgstr "Administratornavn"

msgid "Sort On Manager Name"
msgstr "Sorter etter administratornavn"

msgid "Assistant"
msgstr "Assistent"

msgid "Sort On Assistant"
msgstr "Sorter etter assistent"

msgid "Sort On Nickname"
msgstr "Sorter etter kallenavn"

msgid "Spouse Name"
msgstr "Ektefelles navn"

msgid "Sort On Spouse Name"
msgstr "Sorter etter ektefelles navn"

msgid "Sort On Birthday"
msgstr "Sorter etter fødselsdag"

msgid "Business Address"
msgstr "Bedriftsadresse"

msgid "Sort On Business Address"
msgstr "Sorter etter bedriftsadresse"

msgid "Home Address"
msgstr "Hjemmeadresse"

msgid "Sort On Home Address"
msgstr "Sorter etter hjemmeadresse"

msgid "Office Address"
msgstr "Kontoradresse"

msgid "Sort On Other Address"
msgstr "Sorter etter annen adresse"

msgid "Mailing Address"
msgstr "Brevadresse"

msgid "Sort On Mailing Address"
msgstr "Sorter etter brevadresse"

msgid "IM"
msgstr "Direktemelding"

msgid "Sort On IM"
msgstr "Sorter etter direktemelding"

msgid "Sort On Webpage"
msgstr "Sorter etter webside"

msgid "Assistant Telephonenumber"
msgstr "Assistent telefonnummer"

msgid "Sort On Assistant Telephonenumber"
msgstr "Sorter etter assistent telefonnummer"

msgid "Business Telephonenumber 2"
msgstr "Telefunnummer (bedrft) 2"

msgid "Sort On Business Telephonenumber 2"
msgstr "Sorter etter telefonnummer (bedrift) 2"

msgid "Callback Telephonenumber"
msgstr "Kontakttelefonnummer"

msgid "Sort On Callback Telephonenumber"
msgstr "Sorter etter kontakttelefonnummer"

msgid "Car Telephonenumber"
msgstr "Telefonnummer (bil)"

msgid "Sort On Car Telephonenumber"
msgstr "Sorter etter telefonnummer (bil)"

msgid "Company Telephonenumber"
msgstr "Telefonnummer (bedrift)"

msgid "Sort On Company Telephonenumber"
msgstr "Sorter etter telefonnummer (bedrift)"

msgid "Home Telephonenumber 2"
msgstr "Telefonnummer (hjem) 2"

msgid "Sort On Home Telephonenumber 2"
msgstr "Sorter etter telefonnummer (hjem) 2"

msgid "Home Faxnumber"
msgstr "Faksnummer (hjem)"

msgid "Sort On Home Faxnumber"
msgstr "Sorter etter faksnummer (hjem)"

msgid "ISDN Number"
msgstr "ISDN nummer"

msgid "Sort On ISDN number"
msgstr "Sorter etter ISDN nummer"

msgid "Other Telephonenumber"
msgstr "Telefonnummer (annet)"

msgid "Sort On Other Telephonenumber"
msgstr "Sorter etter telefonnummer (annet)"

msgid "Pager Telephonenumber"
msgstr "Telefonnummer (personsøker)"

msgid "Sort On Pager Telephonenumber"
msgstr "Sorter etter telefonnummer (personsøker)"

msgid "Sort on Icon"
msgstr "Sorter etter ikon"

msgid "Sort on File As"
msgstr "Sorter etter lagre som"

msgid "Sort on Display Name"
msgstr "Sorter etter visningsnavn"

msgid "Sort on Email Address"
msgstr "Sorter etter epostadresse"

msgid "Body"
msgstr "Meldingskropp"

msgid "Sort On Body"
msgstr "Sorter etter meldingskropp"

msgid "Created"
msgstr "Opprettet"

msgid "Sort On Created"
msgstr "Sorter etter opprettet"

msgid "Multi-user calendar is not available with your license"
msgstr "Multibrukerkalender er ikke tilgjengelig med din lisens"

msgid "Sort on subject"
msgstr "Sorter etter emne"

msgid "Due in"
msgstr "Forfaller om"

msgid "Sort on Due in"
msgstr "Sorter etter forfaller om"

msgid "Sort On Complete"
msgstr "Sorter etter ferdig"

msgid "Sort On Due Date"
msgstr "Sorter etter forfallsdato"

msgid "Sort On Owner"
msgstr "Sorter etter eier"

msgid "% Completed"
msgstr "% ferdig"

msgid "Sort On Percent Completed"
msgstr "Sorter etter prosent ferdig"

msgid "Sort On Start Date"
msgstr "Sorter etter startdato"

msgid "Click here to add a new item"
msgstr "Klikk her for å legge til et nytt element"

msgid "0%"
msgstr "0%"

msgid "you are logged on as"
msgstr "du er logget på som"

msgid "settings"
msgstr "innstillinger"

msgid "log out"
msgstr "logg ut"

msgid "HTTP Error"
msgstr "HTTP feil"

msgid "Unknown Error"
msgstr "Ukjent feil"

msgid "Not logged on"
msgstr "Ikke logget på"

msgid "Please input a valid email address!"
msgstr "Vennligst angi en gyldig epostadresse"

msgid "Date picker"
msgstr "Datovelger"

msgid "Please search for a name"
msgstr "Vennligst søk etter navn"

msgid "%H:%M"
msgstr "%H:%M"

msgid "%d-%m-%Y"
msgstr "%d-%m-%Y"

msgid "now"
msgstr "nå"

msgid "%d minutes"
msgstr "%d minutt(er)"

msgid "1 hour"
msgstr "1 time"

msgid "%d hours"
msgstr "%d time(er)"

msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

msgid "%d days"
msgstr "%d dag(er)"

msgid "1 week"
msgstr "1 uke"

msgid "%d weeks"
msgstr "%d uke(er)"

msgid "Jan"
msgstr "Jan"

msgid "Feb"
msgstr "Feb"

msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgid "Apr"
msgstr "Apr"

msgid "Jun"
msgstr "Jun"

msgid "Jul"
msgstr "Jul"

msgid "Aug"
msgstr "Aug"

msgid "Sep"
msgstr "Sep"

msgid "Oct"
msgstr "Okt"

msgid "Nov"
msgstr "Nov"

msgid "Dec"
msgstr "Des"

msgid "Sun"
msgstr "Søn"

msgid "Mon"
msgstr "Man"

msgid "Tue"
msgstr "Tir"

msgid "Wed"
msgstr "Ons"

msgid "Thu"
msgstr "Tor"

msgid "Fri"
msgstr "Fre"

msgid "Sat"
msgstr "Lør"

msgid "Full control"
msgstr "Full kontroll"

msgid "Secretary"
msgstr "Sekretær"

msgid "Only read"
msgstr "Bare lesetilgang"

msgid "No rights"
msgstr "Ingen rettigheter"

msgid "You must specify a valid date and/or time. Check your entries in this dialog box to make sure they represent a valid date and/or time."
msgstr "Du må spesifisere en gyldig dato og/eller tid. Sjekk innslagene i dialogboksen og sørg for at de har en gyldig dato og/eller tid."

msgid "Loading..."
msgstr "Laster..."

msgid "Email Message"
msgstr "Epostmelding"

msgid "Meetingrequest"
msgstr "Møteforespørsel"

msgid "Distributionlist"
msgstr "Distribusjonsliste"

msgid "Precent complete must be a number between 0 and 100"
msgstr ""

msgid "No signatures"
msgstr "Ingen signaturer"

msgid "No signature"
msgstr "Ingen signatur"

msgid "Please fill in field \"%s\""
msgstr "Vennligst fyll inn \"%s\""

msgid "Current Meeting Time"
msgstr "Gjeldende møtetid"

msgid "%d-%m-%Y %H:%M"
msgstr "%d-%m-%Y %H:%M"

msgid "attendee proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details."
msgstr "deltaker har foreslått en ny tid for møtet. Klikk planleggingsfanen for detaljer."

msgid "attendees proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details."
msgstr "deltakere har foreslått en ny tid for møtet. Klikk planleggingsfanen for detaljer."

msgid "Proposed start date and time"
msgstr "Foreslått startdato og tid"

msgid "Proposed end date and time"
msgstr "Foreslått sluttdato og tid"

msgid "Duration"
msgstr "Varighet"

msgid "Proposed by"
msgstr "Foreslått av"

msgid "The end date you entered occurs before the start date."
msgstr "Sluttdatoen er angitt før startdatoen."

msgid "Would you like to send an update to the attendees regarding changes to this meeting?"
msgstr "Ønsker du å sende en oppdatering til deltakerne vedrørende endringene til dette møtet ?"

msgid "Would you like to send an update to the attendees regarding cancellation to this meeting?"
msgstr "Ønsker du å sende en oppdatering til deltakerne angående kanseleringen av dette møtet?"

msgid "Meeting"
msgstr "Møte"

msgid "Meeting has been canceled."
msgstr "Møtet har blitt kanselert."

msgid "Occurs every"
msgstr "Skjer hver"

msgid "workday"
msgstr "arbeidsdag"

msgid "months"
msgstr "måneder"

msgid "year"
msgstr "år"

msgid "years"
msgstr "år"

msgid "effective"
msgstr "effektiv"

msgid "for 1 occurrence"
msgstr "for 1 forekomst"

msgid "for %d occurrences"
msgstr "for %d forekomster"

msgid "until"
msgstr "til"

msgid "from"
msgstr "fra"

msgid "to"
msgstr "til"

msgid "Attendance"
msgstr "Oppmøtte"

msgid "Response"
msgstr "Tilbakemelding"

msgid "Organizer"
msgstr "Organiserer"

msgid "attendee accepted"
msgstr "deltaker har akseptert"

msgid "tentatively accepted"
msgstr "akseptert foreløpig"

msgid "declined"
msgstr "avslått"

msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgid "Unable to load a rule condition"
msgstr "Klarte ikke å laste regeltilstand"

msgid "Unable to show the rule condition"
msgstr "Klarte ikke å vise regeltilstand"

msgid "Unable to show a rule with more than one action"
msgstr "Klarer ikke å vise en regel med mer enn en handling"

msgid "Unable to show the rule action"
msgstr "Klarte ikke å vise regelens handling"

msgid "Please select an appropriate action for this rule"
msgstr "Vennligst velg en handling for denne regelen"

msgid "Please select a folder to move the item to"
msgstr "Vennligst velg en mappe som elementet skal flyttes til"

msgid "Please select a folder to copy the item to"
msgstr "Vennligst velg en mappe som elementet skal kopieres til"

msgid "Please specify a forwarding address"
msgstr "Vennligst angi en videresendingsadresse"

msgid "Low priority"
msgstr "Lav prioritet"

msgid "Normal priority"
msgstr "Middels prioritet"

msgid "High priority"
msgstr "Høy prioritet"

msgid "and"
msgstr "og"

msgid "You must specify a username!"
msgstr "Du må angi et brukernavn!"

msgid "Subfolder"
msgstr "Undermappe"

msgid "Total Size"
msgstr "Total størrelse"

msgid "Other"
msgstr "Andre"

msgid "Mail and Post"
msgstr "Post"

msgid "Journal"
msgstr "Logg"

msgid "Folder containing"
msgstr "Mappen inneholder"

msgid "Would you like to restore selected items?"
msgstr "Ønsker du å gjennopprette merkede elementer?"

msgid "Please select a row first to restore"
msgstr "Vennligst velg en rad som skal gjennopprettes"

msgid "Would you like to delete selected items permanently, after that you will not be able to restore them anyway?"
msgstr "Ønsker du å slette merkede elementer permanent? Etter dette vil det ikke være mulig å gjennopprette de igjen. (KAN IKKE ANGRES)"

msgid "Please select a row first to delete"
msgstr "Vennligst velg en rad som skal slettes"

msgid "Would you like to delete all items permanently, after that you will not be able to restore them anyway?"
msgstr "Ønsker du å slette alle elementene permanent? Etter dette vil det ikke være mulig å gjennopprette de igjen. (KAN IKKE ANGRES)"

msgid "Would you like to restore all items?"
msgstr "Ønsker du å gjennopprette alle elementene?"

msgid "Deleted on"
msgstr "Slettet den"

msgid "Total %s recoverable items"
msgstr "Det er %s element(er) som kan gjennopprettes"

msgid "Enter a group name"
msgstr "Skriv inn et gruppenavn"

msgid "Prev year"
msgstr "Forrige år"

msgid "hold for menu"
msgstr "hold for meny"

msgid "Prev month"
msgstr "Forrige måned"

msgid "Go Today"
msgstr "Gå til i dag"

msgid "Next month"
msgstr "Neste måned"

msgid "Next year"
msgstr "Neste år"

msgid "Select date"
msgstr "Velg dato"

msgid "Drag to move"
msgstr "Dra for å flytte"

msgid "today"
msgstr "i dag"

msgid "Display %s first"
msgstr "Vis %s først"

msgid "Today"
msgstr "I dag"

msgid "(Shift-)Click or drag to change value"
msgstr "(Shift-)Klikk eller dra for å endre verdi"

msgid "wk"
msgstr "uke"

msgid "Time"
msgstr "Tid"

msgid "Please enter correct date"
msgstr "Vennligst fyll inn riktig dato"

msgid "Please select a contact"
msgstr "Vennligst velg en kontakt"

msgid "The signature has been changed. Do you want to save the changes?"
msgstr "Signaturen har blitt endret. Ønsker du å lagre endringene?"

msgid "Enter the signature name"
msgstr "Skriv inn signaturnavn"

msgid "Your signature is edited in plain text mode. When saving you will lose the original text formatting of your HTML signature. \n\nDo you want to proceed?"
msgstr "Ønsker du å fortsette?"

msgid "Enter new signature name"
msgstr "Angi nytt signaturnavn"

msgid "Default Signature"
msgstr "Standardsignatur"

msgid "Check Full Name"
msgstr "Sjekk fullt navn"

msgid "Name details"
msgstr "Navndetaljer"

msgid "First"
msgstr "Først"

msgid "Middle"
msgstr "Midterst"

msgid "Last"
msgstr "Sist"

msgid "Show this again when name is incomplete or unclear"
msgstr "Vis dette når navnet er inkomplett"

msgid "Check Phone Number"
msgstr "Sjekk telefonnummer"

msgid "Phone details"
msgstr "Telefondetaljer"

msgid "Country/Region Code"
msgstr "Land/Region"

msgid "City/Area code"
msgstr "By/Område"

msgid "Local number"
msgstr "Lokalt nummer"

msgid "Extension"
msgstr "Utvidelse"

msgid "Check Address"
msgstr "Sjekk adresse"

msgid "Address details"
msgstr "Adressedetaljer"

msgid "Street"
msgstr "Gate"

msgid "City"
msgstr "By"

msgid "State/Province"
msgstr "Fylke"

msgid "ZIP/Postal code"
msgstr "Postnummer"

msgid "Country/Region"
msgstr "Land"

msgid "Show this again when address is incomplete or unclear"
msgstr "Hvis dette hvis adressen er inkomplett"

msgid "Start date and End date for range of recurrence can not be same."
msgstr "Startdato og sluttdato for gjentakelse kan ikke være det samme."

msgid "All instances of this recurring appointment occur in the past."
msgstr ""

msgid "would you like to continue?"
msgstr ""

msgid "The recurrence pattern is not valid."
msgstr ""

msgid "Loading"
msgstr "Laster"

msgid "%a %x %X"
msgstr "%a %x %X"

msgid "%a %x"
msgstr "%a %x"

msgid "First page"
msgstr "Første side"

msgid "Last page"
msgstr "Siste side"

msgid "Go to the previous page"
msgstr "Gå til forrige side"

msgid "Go to the next page"
msgstr "Gå til neste side"

msgid "Previous day"
msgstr "Forrige dag"

msgid "Next day"
msgstr "Neste dag"

msgid "Previous week"
msgstr "Forrige uke"

msgid "Next week"
msgstr "Neste uke"

msgid "%a %d %h"
msgstr "%a %d %h"

msgid "%d %B %Y"
msgstr "%d %B %Y"

msgid "%A"
msgstr "%A"

msgid "You don't have permission to create an entry in this folder."
msgstr "Du har ikke tilgang til å opprette en oppføring i denne mappen."

msgid "You don't have permission to view this user's calendar."
msgstr "Do har ikke tillatelse til å vise denne brukerens kalender."

msgid "All day event"
msgstr "Heldagshendelse"

msgid "There is one more item"
msgstr "Det er mer enn ett element"

msgid "There are %s more items"
msgstr "Det er %s flere elementer"

msgid "More items..."
msgstr "Flere elementer..."

msgid "There are no contacts to be shown in this view. Click in the right of this screen to view the contacts by letter."
msgstr "Det er ikke noen kontakter i denne visning. Klikk til høyre på denne visning for å vise kontakter etter bokstav."

msgid "%A %d %B"
msgstr "%A %d %B"

msgid "(none)"
msgstr "(ingen)"

msgid "All Day"
msgstr "Heldag"

msgid "%d %B"
msgstr "%d %B"

msgid "%B %Y"
msgstr "%B %Y"

msgid "%d/%m/%Y %H:%M"
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M"

msgid "Search"
msgstr "Søk"

msgid "Quick Search"
msgstr "Raskt søk"

msgid "Edit e-mail rules"
msgstr "Rediger epostregler"

msgid "Restore Items"
msgstr "Gjennopprett elementer"

msgid "Send/Receive"
msgstr ""

msgid "Send or Receive mails"
msgstr ""

msgid "Open"
msgstr "Åpne"

msgid "Mark Read"
msgstr "Merk som lest"

msgid "Mark Unread"
msgstr "Merk som ulest"

msgid "Red Flag"
msgstr "Rødt flagg"

msgid "Flag Complete"
msgstr "Flagg som ferdig"

msgid "Delete Flag"
msgstr "Flagg som slett"

msgid "Move to Junk Folder"
msgstr "Flytt til søppelpost"

msgid "Previewpane right"
msgstr "Forhåndsvisning høyre"

msgid "Previewpane bottom"
msgstr "Forhåndsvisning bunn"

msgid "Previewpane off"
msgstr "Forhåndsvisning av"

msgid "All text fields"
msgstr "Alle tekst felt"

msgid "Sender"
msgstr "Avsender"

msgid "Subject or Sender"
msgstr "Emne eller avsender"

msgid "To or cc"
msgstr "Til eller kopi"

msgid "for"
msgstr "for"

msgid "Subfolders"
msgstr "Undermapper"

msgid "Multi User Calendar"
msgstr "Flerbrukerkalender"

msgid "Previous Period"
msgstr "Forrige periode"

msgid "Load previous period"
msgstr "Last forrige periode"

msgid "Previous Day"
msgstr "Forrige dag"

msgid "Load previous day"
msgstr "Last forrige dag"

msgid "Next Day"
msgstr "Neste dag"

msgid "Next Period"
msgstr "Neste periode"

msgid "Load Group"
msgstr "Last gruppe"

msgid "Load group"
msgstr "Last gruppe"

msgid "Add new user"
msgstr "Legg til ny bruker"

msgid "Remove user"
msgstr "Fjern bruker"

msgid "Select"
msgstr "Velg"

msgid "Creation Time"
msgstr "Opprettet"

msgid "Modified"
msgstr "Endret"

msgid "End Date"
msgstr "Sluttdato"

msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Gjentakelsemønster"

msgid "Percent Complete"
msgstr "Prosent ferdig"

msgid "Total Work"
msgstr "Totalt arbeid"

msgid "Actual Work"
msgstr "Faktisk arbeid"

msgid "Last Name"
msgstr "Etternavn"

msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

msgid "Middle Name"
msgstr "Mellomnavn"

msgid "Job Title"
msgstr "Jobb tittel"

msgid "IM Address"
msgstr "Direktemeldingsadresse"

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgid "Home address"
msgstr "Hjemmeadresse"

msgid "Web Page"
msgstr "Webside"

msgid "Recurrence Type"
msgstr "Gjentakelsetype"

msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

msgid "Required Attendee"
msgstr "Nødvendig deltaker"

msgid "Optional Attendee"
msgstr "Valgfri deltaker"

msgid "Resource (Room or Equipment)"
msgstr "Ressurs (Rom eller utstyr)"

msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
msgstr ""

msgid "Where"
msgstr ""

msgid "Resources have been planned."
msgstr "Ressurser har blitt reservert"

msgid "You marked \"%s\" as a resource. You cannot schedule a meeting with \"%s\" because you do not have the appropiate permissions for that account. Either enter the name as a required or optional attendee or talk to your administrator about giving you permission to schedule \"%s\"."
msgstr "Du har merket \"%s\" som en ressurs. Du kan ikke avtale et møte med \"%s\" siden du ikke har tilstrekkelig tilgang til den kontoen. Vennligst fyll in navnet som trengs eller snakk med din administrator for å gi deg tilgang til å benytte \"%s\"."

msgid "\"%s\" has declined your meeting because \"%s\" does not automatically accept meeting requests. "
msgstr "\"%s\" har avslått møtet siden \"%s\" ikke benyttet automatisk akseptering av møteforespørsler."

msgid "\"%s\" has declined your meeting because it is recurring. You must book each meeting separetly with this recurrence."
msgstr "\"%s\" har avslått møtet siden det er av typen gjentakende møte. Du er nødt til å legge inn hvert møte seperat."

msgid "\"%s\" is already booked for this specified time. You must use another time or find another resource."
msgstr "\"%s\" er allerde oppdatt på dette tidspunktet. Du er nødt til å velge et annet tidspunkt eller en annen ressurs."

msgid "Meeting was not scheduled."
msgstr "Møtet ble ikke opprettet"

msgid "Delete messages"
msgstr "Slett meldinger"

msgid "The operation is completed, but not all items could be copied, deleted or moved."
msgstr "Operasjon ble gjennomført, men ikke alle elementene ble kopier, slettet eller flyttet."

msgid "The sender of this message has asked to be notified when you read this message."
msgstr "Avsenderen av denne meldingen har spurt etter lesekvittering for denne meldingen."

msgid "Do you wish to notify the sender?"
msgstr "Ønsker du å gi beskjed til avsender?"

msgid "Are you sure that you want to permanently delete the selected item(s)?"
msgstr "Er du sikker på at du ønsker å slette de merkede elementene permanent? (Kan ikke angres!)"

msgid "Please select a message to copy/move."
msgstr "Vennligst velg en melding som skal kopieres/flyttes."

msgid "Please select a message to delete."
msgstr "Vennligst velg en melding som skal slettes."

msgid "Sort Ascending"
msgstr "Sorter stigende"

msgid "Sort Descending"
msgstr "Sorter synkende"

msgid "Delete this column"
msgstr "Slett denne kolonnen"

msgid "Can not move selected items to destination folder."
msgstr "Kan ikke flytte merkede elementer til valgt mappe."

msgid "Fill in the Subject"
msgstr "Fyll inn emnefeltet"

msgid "RE"
msgstr "SV"

msgid "FW"
msgstr "VS"

msgid "Original message"
msgstr "Opprinnelig melding"

msgid "Cards"
msgstr "Kort"

msgid "Address Cards"
msgstr "Adressekort"

msgid "List"
msgstr "Liste"

msgid "List View"
msgstr "Listevisning"

msgid "This meeting request was updated after this message was sent. You Should open a later update or open the item on the calendar."
msgstr "Denne møteforespørselen har blitt oppdatert etter at det ble sendt. Du bør åpne en nyere versjon eller åpne den i kalenderen."

msgid "has accepted"
msgstr "har akseptert"

msgid "has tentatively accepted"
msgstr "har akseptert midlertidlig"

msgid "has declined"
msgstr "har avslått"

msgid "proposed a new time for this meeting"
msgstr "foreslått et nytt tidspunkt for møtet"

msgid "Please treat this as Personal"
msgstr "Vennligst behandle dette som personlig"

msgid "Please treat this as Private"
msgstr "Vennligst behandle dette som privat"

msgid "Please treat this as Confidential"
msgstr "Vennligst behandle dette som hemmlighetsstemplet"

msgid "This message was sent with Low importance"
msgstr "Denne meldingen ble sendt med lav viktighet"

msgid "This message was sent with High importance"
msgstr "Denne meldingen ble sendt med høy viktighet"

msgid "You replied this message"
msgstr "Du har svart på denne meldingen"

msgid "You replied this message on %s"
msgstr "Du svarte på denne meldingen på %s"

msgid "You replied this message to all"
msgstr "Du har svart til alle på denne meldingen"

msgid "You replied this message to all on %s"
msgstr "Du svarte til alle på denne meldingen på %s"

msgid "You forwarded this message"
msgstr "Du har videresendt denne meldingen"

msgid "You forwarded this message on %s"
msgstr "Du videresendte denne meldingen på %s"

msgid "Untitled Attachment"
msgstr "Vedlegg uten navn"

msgid "on behalf of"
msgstr "på vegne av"

msgid "Send mail (%s)"
msgstr "Send epost (%s)"

msgid "Add to Contacts"
msgstr "Legg til kontakter"

msgid "%s overdue"
msgstr "%s etter forfall"

msgid "Startdate: %s"
msgstr "Startdato: %s"

msgid "You changed the date of this occurence. If you want to change the date of all occurences, you must first open the appointment series. Do you want to change only this occurence?"
msgstr ""

msgid "Icon View"
msgstr "Ikonvisning"

msgid "Copy/Move Message"
msgstr "Kopier/flytt melding"

msgid "Could not find Contact '%s'. It may have been deleted or moved from its original location. Would you like to remove it from this list?"
msgstr "Kunne ikke finne kontakten '%s'.  Den kan ha blitt slettet eller flyttet fra sin opprinnelig plassering. Ønsker du å fjerne den fra listen?"

msgid "GMT"
msgstr "GMT"

msgid "You will lose the modified data. Do you want to continue?"
msgstr "Du vil miste data som ikke er lagret. Ønsker du å forsette?"

msgid "Add to message body"
msgstr "Legg til meldingskropp"

msgid "This meeting request is out-of-date and will now be deleted."
msgstr "Denne møteforespørselen er ikke lenger gyldig og vil nå bli slettet."

msgid "Page"
msgstr "Side"

msgid "The due date of a task cannot occur before its start date."
msgstr "Forfallsdatoen til en oppgave kan ikke være før startdatoen."

msgid "Folder list"
msgstr "Mappeliste"

msgid "Open shared folders"
msgstr "Åpne delte mapper"

msgid "Open Multi User Calendar"
msgstr "Åpne flerbrukerkalender"

msgid "items"
msgstr "elementer"

msgid "new"
msgstr "ny"

msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Er du sikker på at du ønsker å slette"

msgid "Are you sure you want to empty %s?"
msgstr "Er du sikker på at du ønsker å tømme %s?"

msgid "This shared folder is your own folder."
msgstr "Du er eier av denne delte mappen."

msgid "This shared folder is already open."
msgstr "Denne delte mappen er allerede åpen."

msgid "Copy/Move Folder"
msgstr "Kopier/flytt mappe"

msgid "Rename Folder"
msgstr "Endre navn på mappe"

msgid "New Folder"
msgstr "Ny mappe"

msgid "Mark All Messages Read"
msgstr "Merk alle meldinger som lest"

msgid "Delete Folder"
msgstr "Slett mappe"

msgid "Empty folder"
msgstr "Tøm mappe"

msgid "Add to favorites folder"
msgstr "Legg til favorittmappen"

msgid "Close store"
msgstr "Lukk databank"

msgid "Reload"
msgstr "Oppdater"

msgid "Quota"
msgstr "Kvote"

msgid "none"
msgstr "ingen"

msgid "User already exists"
msgstr "Brukeren finnes allerede"

msgid "Workweek"
msgstr "Arbeidsuke"

msgid "Week"
msgstr "Uke"

msgid "7 Days"
msgstr "7 dager"

msgid "Month"
msgstr "Måned"

msgid "Refresh"
msgstr "Oppfrisk"

msgid "You have a new message in your inbox"
msgstr "Du har nye meldinger i innboksen"

msgid "There are %s unread messages in your inbox"
msgstr "Det er %s uleste meldinger i innboksen"

msgid "Dr."
msgstr "Dr."

msgid "Miss"
msgstr "Frøken"

msgid "Mr."
msgstr "Hr."

msgid "Mrs."
msgstr "Fru"

msgid "Ms."
msgstr "Frk."

msgid "Prof."
msgstr "Prof."

msgid "Jr."
msgstr "Jr."

msgid "Sr."
msgstr "Sr."

msgid "Business 2"
msgstr "Bedrift 2"

msgid "Callback"
msgstr "Kontakt"

msgid "Car"
msgstr "Bil"

msgid "Home 2"
msgstr "Hjem 2"

msgid "Home Fax"
msgstr "Fax (hjem)"

msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"

msgid "Other Fax"
msgstr "Fax (annet)"

msgid "Pager"
msgstr "Personsøker"

msgid "Primary"
msgstr "Hoved"

msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgid "Telex"
msgstr "Telex"

msgid "TTY/TDD"
msgstr "TTY/TDD"

	