# foo <foo@bar.foobar>, 2005.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PHP-Langadmin 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-05 12:35:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-05 12:35:30+0100\n"
"Last-Translator: PHP-Langadmin automatic translator <foo@bar.foobar>\n"
"Language-Team: sv_SE <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Please logon"
msgstr "Var vänlig logga in"

msgid "Logon failed, please check your name/password."
msgstr "Inloggning mislyckades - var god kontrollera användarnamn och lösenord"

msgid "Can't connect to the zarafa server."
msgstr "Kan inte ansluta till Zarafa-servern"

msgid "You have been automatically logged out"
msgstr "Du har loggats ut automatiskt."

msgid "Name"
msgstr "Namn"

msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

msgid "Language"
msgstr "Språk"

msgid "Last used language"
msgstr "Senast använda språk"

msgid "Logon"
msgstr "Logga in"

msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgid "Not implemented"
msgstr "Ännu inte implementerad"

msgid "This type of message is not yet implemented."
msgstr "Denna meddelandetyp är ännu inte implementerad"

msgid "Close"
msgstr "Stäng"

msgid "Close window"
msgstr "Stäng fönster"

msgid "General"
msgstr "Allmän"

msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

msgid "Full Name"
msgstr "Fullständigt namn"

msgid "Function"
msgstr "Funktion"

msgid "Company"
msgstr "Företag"

msgid "File as"
msgstr "Arkivera som"

msgid "Phone numbers"
msgstr "Telefonnummer"

msgid "Business"
msgstr "Affär"

msgid "Home"
msgstr "Hem"

msgid "Business Fax"
msgstr "Kontorsfax"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

msgid "Addresses"
msgstr "Addresser"

msgid "Use this address for mailing"
msgstr "Använd denna (post)address"

msgid "Attachments"
msgstr "Bilagor"

msgid "Photo"
msgstr "Foto"

msgid "Email"
msgstr "Epost"

msgid "Display Name"
msgstr "Visa namn"

msgid "Webpage"
msgstr "Webbsida"

msgid "IM - Address"
msgstr "IM-address"

msgid "Additional Information"
msgstr "Tilläggsinformation"

msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"

msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

msgid "Private"
msgstr "Privat"

msgid "Department"
msgstr "Avdelning"

msgid "Manager Name"
msgstr "Chefens namn"

msgid "Office"
msgstr "Kontor"

msgid "Assistant Name"
msgstr "Medhjälpares namn"

msgid "Profession"
msgstr "Yrke"

msgid "Nickname"
msgstr "Smeknamn"

msgid "Partner Name"
msgstr "Partners namn"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Birthday"
msgstr "Födelsedag"

msgid "Suffix"
msgstr "Ändelse"

msgid "Special Date"
msgstr "Speciellt datum"

msgid "Add Attachments"
msgstr "Lägg till bilagor"

msgid "New Message for Contact"
msgstr "Nytt meddelande för kontakt"

msgid "Delete"
msgstr "Radera"

msgid "Permissions"
msgstr "Behörigheter"

msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Location"
msgstr "Plats"

msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

msgid "Items"
msgstr "Poster"

msgid "Unread"
msgstr "Oläst"

msgid "Size"
msgstr "Storlek"

msgid "MB"
msgstr "Mb"

msgid "Folder Size"
msgstr "Mapp Storlek"

msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Create items"
msgstr "Skapa poster"

msgid "Folder permissions"
msgstr "Mappbehörigheter"

msgid "Read items"
msgstr "Läs poster"

msgid "Folder visible"
msgstr "Mapp synlig"

msgid "Create subfolders"
msgstr "Skapa undermappar"

msgid "Edit items"
msgstr "Ändra poster"

msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgid "Own"
msgstr "Egen"

msgid "All"
msgstr "Alla"

msgid "Delete items"
msgstr "Ta bort poster"

msgid "Recurring appointment"
msgstr "Återkommande bokning"

msgid "This is a recurring appointment. Do you want to open only this occurrence or the series?"
msgstr "Detta är en återkommande bokning. Vill du öppna bara denna eller alla kommande?"

msgid "Open this occurrence"
msgstr "Öppna denna händelse"

msgid "Open the series"
msgstr "Öppna alla förekomster"

msgid "Task"
msgstr "Uppgift"

msgid "To"
msgstr "Till"

msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

msgid "Due Date"
msgstr "Klart senast (datum)"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Not Started"
msgstr "Ej påbörjad"

msgid "In Progress"
msgstr "Pågår"

msgid "Complete"
msgstr "Färdig"

msgid "Wait for other person"
msgstr "Vänta på annan person"

msgid "Deferred"
msgstr "Uppskjuten"

msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

msgid "Low"
msgstr "Låg"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "High"
msgstr "Hög"

msgid "Reminder"
msgstr "Påminnelse"

msgid "Owner"
msgstr "Ägare"

msgid "Keep copy of task in task list"
msgstr "Behåll kopia av uppgiften i uppgiftslistan"

msgid "Send me a status rapport when task is completed"
msgstr "Skicka en statusrapport till mig när uppgiften är färdig"

msgid "Date completed"
msgstr "Färdig (datum)"

msgid "Total work"
msgstr "Totalt arbete"

msgid "Mileage"
msgstr "Milkostnad"

msgid "Actual work"
msgstr "Faktiskt arbete"

msgid "Billing information"
msgstr "Debiteringsinformation"

msgid "Companies"
msgstr "Företag"

msgid "Mark Complete"
msgstr "Markera som färdig"

msgid "Reminders"
msgstr "Påminnelser"

msgid "%d reminders are selected"
msgstr "%d påminnelser valda"

msgid "Dismiss All"
msgstr "Avfärda allt"

msgid "Open Item"
msgstr "Öppen Post"

msgid "Dismiss"
msgstr "Avfärda"

msgid "Click Snooze to be reminded again in:"
msgstr "Klicka Snooze för att få en påminnelse inom:"

msgid "minutes"
msgstr "minuter"

msgid "hour"
msgstr "timme"

msgid "hours"
msgstr "timmar"

msgid "days"
msgstr "dagar"

msgid "day"
msgstr "dag"

msgid "week"
msgstr "vecka"

msgid "weeks"
msgstr "veckor"

msgid "Snooze"
msgstr "Snooze"

msgid "Appointment"
msgstr "Möte"

msgid "Scheduling"
msgstr "Schemaläggning"

msgid "Tracking"
msgstr "spåra"

msgid "Start time"
msgstr "Starttid"

msgid "End time"
msgstr "Sluttid"

msgid "Organiser"
msgstr "Organiserare"

msgid "Label"
msgstr "Etikett"

msgid "Important"
msgstr "Viktigt"

msgid "Work"
msgstr "Arbete"

msgid "Personal"
msgstr "Personlig"

msgid "Holiday"
msgstr "Helgdag"

msgid "Required"
msgstr "Krävs"

msgid "Travel Required"
msgstr "Resa krävs"

msgid "Prepare Required"
msgstr "Förberedelse krävs"

msgid "Phone Interview"
msgstr "Telefonintervju"

msgid "All Day Event"
msgstr "Heldagshändelse"

msgid "Recurrence"
msgstr "Återkomst"

msgid "month"
msgstr "månad"

msgid "Busy Status"
msgstr "Upptagetstatus"

msgid "Free"
msgstr "Ledig"

msgid "Tentative"
msgstr "Preliminär"

msgid "Busy"
msgstr "Upptagen"

msgid "Out of Office"
msgstr "Oanträffbar"

msgid "The following responses to this meeting have been received:"
msgstr "Följande svar gällande detta möte har mottagits"

msgid "Accept"
msgstr "Bekräfta"

msgid "Decline"
msgstr "Avstår"

msgid "Propose New Time"
msgstr "Föreslå Ny Tid"

msgid "Send"
msgstr "Skicka"

msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"

msgid "Check Names"
msgstr "Kontrollera namn"

msgid "Invite Attendees"
msgstr "Inbjud deltagare"

msgid "Cancel Invitation"
msgstr "Avbryt inbjudan"

msgid "Restore deleted Items"
msgstr "Återställ raderade Poster"

msgid "Restore"
msgstr "Återställa"

msgid "Restore the selected items"
msgstr "Återställa markerade poster"

msgid "Restore All"
msgstr "Återställ Allt"

msgid "Restore all"
msgstr "Återställ allt"

msgid "Permanent Delete"
msgstr "Radera Permanent"

msgid "Permanent delete selected items"
msgstr "Radera markerade poster permanent"

msgid "Delete All"
msgstr "Radera Allt"

msgid "Permanent delete All"
msgstr "Radera allt permanent"

msgid "Note"
msgstr "Anteckning"

msgid "Color"
msgstr "Färg"

msgid "Blue"
msgstr "Blå"

msgid "Green"
msgstr "Grön"

msgid "Pink"
msgstr "Skär"

msgid "Yellow"
msgstr "Gul"

msgid "White"
msgstr "Vit"

msgid "Create E-Mail"
msgstr "Skapa e-postmeddelande"

msgid "You can lose changes when you continue."
msgstr "Du kan förlora ändringarna när Du fortsätter"

msgid "From"
msgstr "Från"

msgid "CC"
msgstr "Kopia"

msgid "BCC"
msgstr "Blindkopia"

msgid "Send new Mail"
msgstr "Skicka nytt e-postmeddelande"

msgid "Add Signature"
msgstr "Lägg till signatur"

msgid "Priority: High"
msgstr "Prioritet: Hög"

msgid "Priority: Low"
msgstr "Prioritet: Låg"

msgid "Set/Unset Read Receipt"
msgstr "Sätta på/av Läs Bekräfftelse"

msgid "Options"
msgstr "Valmöjligheter"

msgid "Read Mail"
msgstr "Läs e-post"

msgid "Sent"
msgstr "Skickat"

msgid "Startdate"
msgstr "Startdatum"

msgid "Enddate"
msgstr "Slutdatum"

msgid "When"
msgstr "När"

msgid "Proposed"
msgstr "Föreslagen"

msgid "Propose new time"
msgstr "Föreslå ny tid"

msgid "Remove from calendar"
msgstr "Ta bort från kalender"

msgid "Not Current"
msgstr "Inte Aktuellt"

msgid "Reply"
msgstr "Svara"

msgid "Reply All"
msgstr "Svara till alla"

msgid "Forward"
msgstr "Vidarebefordra"

msgid "Flag"
msgstr "Flagga"

msgid "Distribution List"
msgstr "Distributions lista."

msgid "Members"
msgstr "Medlemmar"

msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"

msgid "Select Members"
msgstr "Välj medlemmar"

msgid "Add new"
msgstr "Lägg till ny"

msgid "Zoom"
msgstr "Zooma"

msgid "All Attendees"
msgstr "Alla deltagare"

msgid "Add a name"
msgstr "Lägg till ett namn"

msgid "AutoPick"
msgstr "Autovälj"

msgid "Out of office"
msgstr "Oanträffbar"

msgid "No Information"
msgstr "Ingen information"

msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

msgid "Save settings"
msgstr "Spara inställningarna"

msgid "Don't save settings"
msgstr "Spara inte inställningarna"

msgid "Compose mail"
msgstr "Skriv e-postmeddelande"

msgid "Reply-to address"
msgstr "Svarsaddress"

msgid "Compose mail in this format"
msgstr "Skriv meddelande i detta format"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Plain text"
msgstr "oformatterad text"

msgid "Close original message on reply or forward"
msgstr "Stäng ursprungsmeddelandet vid svar eller vidarebefordran"

msgid "Always request a read receipt"
msgstr "Be alltid om bekräftelse att meddelandet har lästs"

msgid "AutoSave unsent every:"
msgstr "Spara ej skickade meddelanden automatisk varje:"

msgid "Cursor position when replying"
msgstr "Markörens plats vid svar"

msgid "Start of body"
msgstr "Början av meddelandet"

msgid "End of body"
msgstr "Meddelandets slut"

msgid "From Email Addresses"
msgstr "Från E-post Adresser"

msgid "Set FROM email addresses"
msgstr "Välj FRÅN e-post adresser"

msgid "Add address"
msgstr "Lägg till adress"

msgid "Remove address"
msgstr "Ta bort adress"

msgid "Signature"
msgstr "Signatur"

msgid "Edit signatures"
msgstr "Redigera underskrifter"

msgid "Addressbook"
msgstr "Adressbok"

msgid "Default selected folder/addressbook"
msgstr "Förvald vald mapp/adressbok"

msgid "Out of Office Assistant"
msgstr "Frånvarohjälpredan"

msgid "I am currently In the Office"
msgstr "Jag är för närvarande anträffbar på kontoret"

msgid "I am currently Out of the Office"
msgstr "Jag är för närvarande oanträffbar"

msgid "AutoReply only once to each sender with the following text"
msgstr "Autosvara endast en gång till varje avsändare med följande text"

msgid "Preferences"
msgstr "Inställningar"

msgid "Color theme"
msgstr "Färgtema"

msgid "Automatic logout"
msgstr "Automatisk utloggning"

msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

msgid "After %s minutes"
msgstr "Efter %s minuter"

msgid "Folder Options"
msgstr "Mappinställningar"

msgid "Startup folder"
msgstr "Startmapp"

msgid "Inbox"
msgstr "Inkorg"

msgid "Last opened folder"
msgstr "Senast öppnade mapp"

msgid "Number of items to display per page"
msgstr "Antal poster per sida"

msgid "Reading pane visible"
msgstr "Läsrutan synlig"

msgid "Right"
msgstr "Höger"

msgid "Bottom"
msgstr "Längst ner"

msgid "Off"
msgstr "Av"

msgid "Incoming Mail"
msgstr "Inkommande Mail"

msgid "New mail check timeout"
msgstr "Timeout för kontroll av ny e-post"

msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

msgid "minute"
msgstr "minut"

msgid "Server default"
msgstr "Serverns standardvärden"

msgid "How to respond to requests for read receipts"
msgstr "Hur man svarar på förfrågan om läskvitto"

msgid "Always send a response"
msgstr "Skicka alltid ett svar"

msgid "Never send a response"
msgstr "Skicka aldrig ett svar"

msgid "Ask me before sending a response"
msgstr "Fråga mig före ett svar skickas"

msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

msgid "Calendar View"
msgstr "Kalender Vy"

msgid "Start of workday"
msgstr "Arbetsdagens början"

msgid "End of workday"
msgstr "Arbetsdagens slut"

msgid "Vertical size"
msgstr "Höjd"

msgid "Small"
msgstr "Liten"

msgid "Medium"
msgstr "Mellanstor"

msgid "Large"
msgstr "Stor"

msgid "Default Reminder:"
msgstr "Standard Påminnelse:"

msgid "Show refresh button"
msgstr "Visa uppdaterings knapp"

msgid "Multi User Calendar View"
msgstr "Delad kalender vy"

msgid "Number of days displayed"
msgstr "Antal visade dagar."

msgid "Number of days loaded"
msgstr "Antal dagar laddade"

msgid "Input"
msgstr "Inmatning"

msgid "Item belongs to these categories"
msgstr "Posten tillhör dessa kategorier"

msgid "Available categories"
msgstr "Tillgängliga kategorier"

msgid "Competition"
msgstr "Tävling"

msgid "Favorites"
msgstr "Favoriter"

msgid "Gifts"
msgstr "Gåvor"

msgid "Goals/Objectives"
msgstr "Mål"

msgid "Holiday Cards"
msgstr "Julkort, påskkort o dyl."

msgid "Hot Contacts"
msgstr "Viktiga kontakter"

msgid "Ideas"
msgstr "Idéer"

msgid "International"
msgstr "Internationell"

msgid "Key Customer"
msgstr "Nyckelkund"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"

msgid "Phone Calls"
msgstr "Telefonsamtal"

msgid "Strategies"
msgstr "Strategier"

msgid "Suppliers"
msgstr "Leverantörer"

msgid "Time & Expenses"
msgstr "Tid och utgifter"

msgid "VIP"
msgstr "VIP"

msgid "Waiting"
msgstr "Väntar"

msgid "Add selected categories"
msgstr "Lägg till markerade kategorier"

msgid "Mail Options"
msgstr "Inställningar för e-post"

msgid "Message Settings"
msgstr "Meddelandeinställningar"

msgid "Importance"
msgstr "Viktighet"

msgid "Sensitivity"
msgstr "Känslighet"

msgid "Confidential"
msgstr "Konfidentiell"

msgid "Tracking Options"
msgstr "Spårbarhet"

msgid "Request a read receipt for this message"
msgstr "Begär bekräftelse av läsning"

msgid "New folder"
msgstr "Ny mapp"

msgid "New foldername"
msgstr "Nytt mappnamn"

msgid "Folder contains"
msgstr "Mappen innehåller"

msgid "E-Mail"
msgstr "E-post"

msgid "Select where to place the new folder"
msgstr "Välj plats för den nya mappen"

msgid "Copy/Move folder"
msgstr "Kopiera/flytta mapp"

msgid "Folder"
msgstr "mapp"

msgid "Destination folder"
msgstr "Destinationsmapp"

msgid "Copy"
msgstr "Kopia"

msgid "Move"
msgstr "Flytta"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid "Print preview"
msgstr "Förhandsgranskning av utskrift"

msgid "Close preview"
msgstr "Stäng förhandsgranskningen"

msgid "Address Book"
msgstr "Addressbok"

msgid "Type Name"
msgstr "Skriv namn"

msgid "Show names from the"
msgstr "Visa namn från"

msgid "Open Shared Folders"
msgstr "Öppna delade mappar"

msgid "Folder type"
msgstr "Mapptyp"

msgid "All folders"
msgstr "Alla mappar"

msgid "Tasks"
msgstr "Uppgifter"

msgid "Add to favorite folder"
msgstr "Lägg till favorit mapp"

msgid "Public folder name"
msgstr "Offentlig mapp namn"

msgid "Favorite folder name"
msgstr "Favorit mapp namn"

msgid "Add subfolders of this folder"
msgstr "Lägg till submappar"

msgid "Add immediate subfolders only"
msgstr "Lägg bara till direkta submappar"

msgid "Add all subfolders"
msgstr "Lägg till alla submappar"

msgid "Add/Edit rule"
msgstr "Lägg till/Editera regel"

msgid "Rule"
msgstr "Regel"

msgid "Rule name"
msgstr "Regelnamn"

msgid "With the following properties"
msgstr "Med följande egenskaper"

msgid "From field contains"
msgstr "Från fältet innehåller"

msgid "Subject contains"
msgstr "Ärende innehåller"

msgid "Sent to"
msgstr "Skickat till"

msgid "Contact or distributionlist"
msgstr "Kontakt eller distributionslista"

msgid "Sent only to me"
msgstr "Skickat endast till mig"

msgid "Perform the following action"
msgstr "Utför följande handling"

msgid "Move to "
msgstr "Flytta till"

msgid "folder"
msgstr "mapp"

msgid "Copy to "
msgstr "Kopiera till"

msgid "Delete the message"
msgstr "Radera meddelandet"

msgid "Forward to"
msgstr "Vidarebefodra till"

msgid "Message Options"
msgstr "Meddelande Egenskaper"

msgid "Internet headers"
msgstr "Internet rubriker"

msgid "Color of Flag"
msgstr "Flaggfärg"

msgid "Red"
msgstr "Röd"

msgid "Orange"
msgstr "Orange"

msgid "Purple"
msgstr "Lila"

msgid "Add attachments"
msgstr "Lägg till bilagor"

msgid "Filename"
msgstr "Filnamn"

msgid "max filesize"
msgstr "maximal filstorlek"

msgid "Files currently attached"
msgstr "Bilagda filer"

msgid "Delete selected file"
msgstr "Ta bort markerad fil"

msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"

msgid "Download selected file"
msgstr "Ladda ner markerad fil"

msgid "Rules"
msgstr "Regler"

msgid "The following rules have been defined:"
msgstr "Följande regel har definierats:"

msgid "New"
msgstr "Ny"

msgid "Edit"
msgstr "Editera"

msgid "Up"
msgstr "Upp"

msgid "Down"
msgstr "Ned"

msgid "Select folder"
msgstr "Välj mapp"

msgid "Please select a folder"
msgstr "Var god välj en mapp"

msgid "Copy/Move messages"
msgstr "Kopiera/flytta meddelanden"

msgid "There are %s messages selected"
msgstr "%s meddelanden är markerade"

msgid "There is one message selected"
msgstr "Ett meddelande är markerad"

msgid "Copy/move selected messages to"
msgstr "Kopiera/flytta meddelanden till"

msgid "Field Chooser"
msgstr "Fältväljare"

msgid "Available fields"
msgstr "Tillgängliga fält"

msgid "Selected fields"
msgstr "Markerade fält"

msgid "Signatures"
msgstr "Underskrift"

msgid "Rename"
msgstr "Nämna om"

msgid "Signature for new messages"
msgstr "Skriv under för nya meddelanden"

msgid "Signature for replies and forwards"
msgstr "Skriv under för svar och vidarebefordranden"

msgid "Confirm Delete"
msgstr "Bekräfta borttagning"

msgid "Do you want to delete all occurrences of this recurring appointment or just this one?"
msgstr "Vill Du ta bort alla förekomster av denna återkommande händelse eller bara denna?"

msgid "Delete this occurrence"
msgstr "Ta bort denna händelse"

msgid "Delete the series"
msgstr "Ta bort hela serien"

msgid "Modify folder"
msgstr "Ändra mappen"

msgid "Appointment Recurrence"
msgstr "Återkommande möte"

msgid "Start"
msgstr "Börjar"

msgid "End By"
msgstr "Avslutas"

msgid "Appointment time"
msgstr "Mötestidpunkt"

msgid "Recurrence pattern"
msgstr "Återkommande mönster"

msgid "Daily"
msgstr "Dagligen"

msgid "Weekly"
msgstr "Varje vecka"

msgid "Monthly"
msgstr "Månatligen"

msgid "Yearly"
msgstr "Årligen"

msgid "Every"
msgstr "Varje"

msgid "day(s)"
msgstr "dag(ar)"

msgid "weekday"
msgstr "vardag"

msgid "week(s) on"
msgstr "vecka/veckor på"

msgid "Monday"
msgstr "Måndag"

msgid "Tuesday"
msgstr "Tisdag"

msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"

msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"

msgid "Friday"
msgstr "Fredag"

msgid "Saturday"
msgstr "Lördag"

msgid "Sunday"
msgstr "Söndag"

msgid "Day"
msgstr "Dag"

msgid "of every "
msgstr "av varje"

msgid "month(s)"
msgstr "månad(er)"

msgid "The"
msgstr "Den"

msgid "1st"
msgstr "1:a"

msgid "2nd"
msgstr "2:a"

msgid "3rd"
msgstr "3:e"

msgid "4th"
msgstr "4:e"

msgid "last"
msgstr "sista"

msgid "Weekday"
msgstr "Vardag"

msgid "Weekend day"
msgstr "Lördag-söndag"

msgid "of every"
msgstr "av varje"

msgid "Month(s)"
msgstr "Månad(er)"

msgid "January"
msgstr "Januari"

msgid "February"
msgstr "Februari"

msgid "March"
msgstr "Mars"

msgid "April"
msgstr "April"

msgid "May"
msgstr "Maj"

msgid "June"
msgstr "Juni"

msgid "July"
msgstr "Juli"

msgid "August"
msgstr "Augusti"

msgid "September"
msgstr "September"

msgid "October"
msgstr "Oktober"

msgid "November"
msgstr "November"

msgid "December"
msgstr "December"

msgid "of"
msgstr "av"

msgid "Range of recurrence"
msgstr "Tidsrymd för återkomst"

msgid "No end date"
msgstr "Inget slutdatum"

msgid "End after"
msgstr "Slut efter"

msgid "occurrences"
msgstr "förekomster"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Remove Recurrence"
msgstr "Tag bort förekomst"

msgid "Folder Name"
msgstr "Mapp Namn"

msgid "Size (without subfolders)"
msgstr "Storlek  (utan submappar)"

msgid "Total size (including subfolders)"
msgstr "Total storlek (submappar inkluderade)"

msgid "User group"
msgstr "Användar grupp"

msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

msgid "Add Group"
msgstr "Lägg till grupp"

msgid "Remove Group"
msgstr "Ta bort grupp"

msgid "Users"
msgstr "Användare"

msgid "Add User"
msgstr "Lägg till användare"

msgid "Remove User"
msgstr "Ta bort användare"

msgid "The Webaccess"
msgstr "Webbåtkomsten"

msgid "found more than one"
msgstr "hittade mer än en"

msgid "Select the address to use"
msgstr "Välj address"

msgid "Send Meeting Request Mail Confirmation"
msgstr "Skicka bekräftelse på mötesförfrågan"

msgid "Send a response"
msgstr "Skicka ett svar"

msgid "Don't send a response"
msgstr "Skicka inte ett svar"

msgid "New e-mail address"
msgstr "Ny e-post adress"

msgid "Email Address"
msgstr "Epostaddress"

msgid "Ok"
msgstr "OK"

msgid "Button"
msgstr "Knapp"

msgid "kb"
msgstr "Kb"

msgid "Could not perform operation. Error in request"
msgstr "Kunde inte utföra åtgärden. Fel i förfrågan"

msgid "Organizor"
msgstr "Almanacka"

msgid "Optional"
msgstr "Fakultativ"

msgid "Resource"
msgstr "Resurs"

msgid "No Response"
msgstr "Inget Svar"

msgid "Accepted"
msgstr "Bekräftad"

msgid "Declined"
msgstr "Har avstått"

msgid "Not Responded"
msgstr "Inte Svarat"

msgid "Your message did not reach some or all of the intended recipients"
msgstr "Ditt meddelande kunde inte levereras till alla mottagare"

msgid "The following recipient(s) could not be reached"
msgstr "Följande mottagare kunde inte nås"

msgid "Untitled rule"
msgstr "Regel utan rubrik"

msgid "Canceled: "
msgstr "Annulerad:"

msgid "GB"
msgstr "Gb"

msgid "KB"
msgstr "Kb"

msgid "B"
msgstr "B"

msgid "Sort On Priority"
msgstr "Sortera efter prioritet"

msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgid "Sort On Icon"
msgstr "Sortera efter ikon"

msgid "Sort On Attachments"
msgstr "Sortera efter bilaga"

msgid "Sort On Subject"
msgstr "Sortera efter ämne"

msgid "Sort On Size"
msgstr "Sortera efter storlek"

msgid "Flag Status"
msgstr "Flaggstatus"

msgid "Sort On Flag Status"
msgstr "Sortera efter flaggstatus"

msgid "Sort On Categories"
msgstr "Sortera efter kategori"

msgid "Sort On Sender"
msgstr "Sortera efter avsändare"

msgid "Received"
msgstr "Mottagen"

msgid "Sort On Received Date"
msgstr "Sortera efter mottagningsdatum"

msgid "Sort On Recipient"
msgstr "Sortera efter mottagare"

msgid "Sort On Sent Date"
msgstr "Sortera  efter avsändningsdatum"

msgid "Unable to display the store. Access denied"
msgstr "Kan ej visa. Åtkomst nekas"

msgid "E-mail"
msgstr "Epost"

msgid "Icon Index"
msgstr "Ikonindex"

msgid "Sort on Icon Index"
msgstr "Sortera efter ikonindex"

msgid "Sort on Subject"
msgstr "Sortera efter ämne"

msgid "Sort on Startdate"
msgstr "Sortera efter startdatum"

msgid "Sort on Enddate"
msgstr "Sortera efter slutdatum"

msgid "Recurring"
msgstr "Återkommande"

msgid "Sort on Recurring"
msgstr "Sortera efter återkomst"

msgid "Sort on Busy Status"
msgstr "Sortera efter upptagetstatus"

msgid "Private Appointment"
msgstr "Privat möte"

msgid "Sort on rule name"
msgstr "Sortera på regelnamn"

msgid "Rule enabled"
msgstr "Regel påslagen"

msgid "Sort on rule enabled"
msgstr "Sortera på påslagna regler"

msgid "Id"
msgstr "Id"

msgid "Sort on Id"
msgstr "Sortera på Id"

msgid "Sort on Enabled"
msgstr "Sortera på Påslagna"

msgid "Sort on Name"
msgstr "Sortera på Namn"

msgid "Unable to reschedule occurrence: Either the new occurrence skips over an existing occurrence, or an occurrence is already present on this day"
msgstr "Det går inte att omboka händelsen: Antingen  hoppar den nya händelsen över en befintlig händelse, eller finns händelsen redan på denna dag"

msgid "Unable to set the permission on folder."
msgstr "Inte möjligt att tillägga tillåtelse till mapp"

msgid "Unknown user/group"
msgstr "Okänd användare/grupp"

msgid "unknown"
msgstr "okänt"

msgid "Modification"
msgstr "Ändring"

msgid "Sort On Modification Date"
msgstr "Sortera efter ändringsdatum"

msgid "In Folder"
msgstr "I mapp"

msgid "Sort Folder"
msgstr "Sortera mappen"

msgid "File As"
msgstr "Arkivera som"

msgid "Sort On File As"
msgstr "Sortera efter Arkivera som"

msgid "Sort On Display Name"
msgstr "Sortera efter visat namn"

msgid "Email Address 1"
msgstr "Epostaddress 1"

msgid "Sort On Email Address 1"
msgstr "Sortera efter Epostaddress 1"

msgid "Email Address 2"
msgstr "Epostaddress 2"

msgid "Sort On Email Address 2"
msgstr "Sortera efter Epostaddress 2"

msgid "Email Address 3"
msgstr "Epostaddress 3"

msgid "Sort On Email Address 3"
msgstr "Sortera efter Epostaddress 3"

msgid "Home Telephonenumber"
msgstr "Hemtelefon"

msgid "Sort On Home Telephonenumber"
msgstr "Sortera efter hemtelefonnummer"

msgid "Cellular Telephonenumber"
msgstr "Mobilnummer"

msgid "Sort On Cellular Telephonenumber"
msgstr "Sortera efter mobilnummer"

msgid "Business Telephonenumber"
msgstr "Telefonnummer Arbete"

msgid "Sort On Business Telephonenumber"
msgstr "Sortera efter Telefonnummer Arbete"

msgid "Office Telephonenumber"
msgstr "Telefonnummer Kontor"

msgid "Sort On Office Telephonenumber"
msgstr "Sortera efter Telefonnummer Kontor"

msgid "Business Faxnumber"
msgstr "Faxnummer Företag"

msgid "Sort On Business Faxnumber"
msgstr "Sortera efter Faxnummer Företag"

msgid "Sort On Function"
msgstr "Sortera Efter Funktion"

msgid "Company Name"
msgstr "Företagsnamn"

msgid "Sort On Company Name"
msgstr "Sortera efter Företagsnamn"

msgid "Department Name"
msgstr "Avdelningsnamn"

msgid "Sort On Department Name"
msgstr "Sortera efter Avdelningsnamn"

msgid "Office Location"
msgstr "Kontor"

msgid "Sort On Office Location"
msgstr "Sortera efter Kontor"

msgid "Sort On Profession"
msgstr "Sortera efter Yrke"

msgid "Manager name"
msgstr "Föreståndarens Namn"

msgid "Sort On Manager Name"
msgstr "Sortera efter Föreståndarens Namn"

msgid "Assistant"
msgstr "Assistent"

msgid "Sort On Assistant"
msgstr "Sortera efter Assistent"

msgid "Sort On Nickname"
msgstr "Sortera efter Smeknamn"

msgid "Spouse Name"
msgstr "Makens/Makans Namn"

msgid "Sort On Spouse Name"
msgstr "Sortera efter Makens/Makans Namn"

msgid "Sort On Birthday"
msgstr "Sortera efter Födelsedag"

msgid "Business Address"
msgstr "Företagsadress"

msgid "Sort On Business Address"
msgstr "Sortera efter Företagsadress"

msgid "Home Address"
msgstr "Hemadress"

msgid "Sort On Home Address"
msgstr "Sortera efter Hemadress"

msgid "Office Address"
msgstr "Kontorsadress"

msgid "Sort On Other Address"
msgstr "Sortera efter Annan Adress"

msgid "Mailing Address"
msgstr "E-post Adress"

msgid "Sort On Mailing Address"
msgstr "Sortera efter E-post Adress"

msgid "IM"
msgstr "IM"

msgid "Sort On IM"
msgstr "Sortera efter IM"

msgid "Sort On Webpage"
msgstr "Sortera efter Hemsida"

msgid "Assistant Telephonenumber"
msgstr "Telefonnummer Assistent"

msgid "Sort On Assistant Telephonenumber"
msgstr "Sortera efter Telefonnummer Assistent"

msgid "Business Telephonenumber 2"
msgstr "Telefonnummer Arbete 2"

msgid "Sort On Business Telephonenumber 2"
msgstr "Sortera efter Telefonnummer Arbete 2"

msgid "Callback Telephonenumber"
msgstr "Återuppring Telefonnummer"

msgid "Sort On Callback Telephonenumber"
msgstr "Sortera efter ÅteruppringTelefonnummer"

msgid "Car Telephonenumber"
msgstr "Bil Telefonnummer"

msgid "Sort On Car Telephonenumber"
msgstr "Sortera efter Bil Telefonnummer"

msgid "Company Telephonenumber"
msgstr "Företags Telefonnummer"

msgid "Sort On Company Telephonenumber"
msgstr "Sortera efter Företags Telefonnummer"

msgid "Home Telephonenumber 2"
msgstr "Telefonnummer Hem 2"

msgid "Sort On Home Telephonenumber 2"
msgstr "Sortera efter Telefonnummer Hem 2"

msgid "Home Faxnumber"
msgstr "Faxnummer Hem"

msgid "Sort On Home Faxnumber"
msgstr "Sortera efter Faxnummer Hem"

msgid "ISDN Number"
msgstr "ISDN Nummer"

msgid "Sort On ISDN number"
msgstr "Sortera efter ISDN Nummer"

msgid "Other Telephonenumber"
msgstr "Annat Telefonnummer"

msgid "Sort On Other Telephonenumber"
msgstr "Sortera efter Annat Telefonnummer"

msgid "Pager Telephonenumber"
msgstr "Telefonnummer Personsökare"

msgid "Sort On Pager Telephonenumber"
msgstr "Sortera efter Telefonnummer Personsökare"

msgid "Sort on Icon"
msgstr "Sortera efter ikon"

msgid "Sort on File As"
msgstr "Sortera efter Arkivera som"

msgid "Sort on Display Name"
msgstr "Sortera efter visat namn"

msgid "Sort on Email Address"
msgstr "Sortera efter e-postaddress"

msgid "Body"
msgstr "Meddelandetext"

msgid "Sort On Body"
msgstr "Sortera efter innehåll"

msgid "Created"
msgstr "Skapad"

msgid "Sort On Created"
msgstr "Sortera efter skapad"

msgid "Multi-user calendar is not available with your license"
msgstr "Din behörighet ger ingen åtkomst åt almanackan för flera användare"

msgid "Sort on subject"
msgstr "Sortera efter ämne"

msgid "Due in"
msgstr "Förfaller"

msgid "Sort on Due in"
msgstr "Sortera efter Förfaller"

msgid "Sort On Complete"
msgstr "Sortera efter färdig"

msgid "Sort On Due Date"
msgstr "Sortera efter klart-senast-datum"

msgid "Sort On Owner"
msgstr "Sortera efter ägare"

msgid "% Completed"
msgstr "% färdigt"

msgid "Sort On Percent Completed"
msgstr "Sortera efter procent färdigt"

msgid "Sort On Start Date"
msgstr "Sortera efter start datum"

msgid "Click here to add a new item"
msgstr "Klicka här för att lägga till en ny post"

msgid "0%"
msgstr "0%"

msgid "you are logged on as"
msgstr "du är inloggad som"

msgid "settings"
msgstr "Inställningar"

msgid "log out"
msgstr "log out"

msgid "HTTP Error"
msgstr "HTTP Fel"

msgid "Unknown Error"
msgstr "Okänt fel"

msgid "Not logged on"
msgstr "Inte inloggad"

msgid "Please input a valid email address!"
msgstr "Var god skriv in giltig e-postaddress"

msgid "Date picker"
msgstr "Datumväljare"

msgid "Please search for a name"
msgstr "Var god leta efter ett namn"

msgid "%H:%M"
msgstr "%H:%M"

msgid "%d-%m-%Y"
msgstr "%Y-%m-%d"

msgid "now"
msgstr "nu"

msgid "%d minutes"
msgstr "%d minuter"

msgid "1 hour"
msgstr "1 timme"

msgid "%d hours"
msgstr "%d timmar"

msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

msgid "%d days"
msgstr "%d dagar"

msgid "1 week"
msgstr "1 vecka"

msgid "%d weeks"
msgstr "%d veckor"

msgid "Jan"
msgstr "Jan"

msgid "Feb"
msgstr "Feb"

msgid "Mar"
msgstr "Mar"

msgid "Apr"
msgstr "Apr"

msgid "Jun"
msgstr "Jun"

msgid "Jul"
msgstr "Jul"

msgid "Aug"
msgstr "Aug"

msgid "Sep"
msgstr "Sep"

msgid "Oct"
msgstr "Okt"

msgid "Nov"
msgstr "Nov"

msgid "Dec"
msgstr "Dec"

msgid "Sun"
msgstr "Sö"

msgid "Mon"
msgstr "Mån"

msgid "Tue"
msgstr "Ti"

msgid "Wed"
msgstr "On"

msgid "Thu"
msgstr "To"

msgid "Fri"
msgstr "Fre"

msgid "Sat"
msgstr "Lö"

msgid "Full control"
msgstr "Full kontroll"

msgid "Secretary"
msgstr "Sekreterare"

msgid "Only read"
msgstr "Endast läsning"

msgid "No rights"
msgstr "Inga rättigheter"

msgid "You must specify a valid date and/or time. Check your entries in this dialog box to make sure they represent a valid date and/or time."
msgstr "Du måste ange ett giltigt datum och/eller en giltig tidpunkt. Kontrollera vad Du skrivit i denna dialogruta så att Du är säker på att Dina uppgifter är giltiga."

msgid "Loading..."
msgstr "Laddar...."

msgid "Email Message"
msgstr "Epostmeddelande"

msgid "Meetingrequest"
msgstr "Anhållan om ett möte"

msgid "Distributionlist"
msgstr "Sändlista"

msgid "Precent complete must be a number between 0 and 100"
msgstr "Slutfört Del skall vara ett nummer mellan 0 och 100"

msgid "No signatures"
msgstr "Inga underskrift"

msgid "No signature"
msgstr "Ingen signatur"

msgid "Please fill in field \"%s\""
msgstr "Fyll i fältet ''%s''"

msgid "Current Meeting Time"
msgstr "Aktuell Tid för Möte"

msgid "%d-%m-%Y %H:%M"
msgstr "%d-%m-%Y %H:%M"

msgid "attendee proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details."
msgstr "en deltagare föreslår en ny tid för detta möte. Klicka på fliken Tidtabell för detaljer."

msgid "attendees proposed a new time for this meeting. Click the Scheduling tab for details."
msgstr "deltagare föreslår en ny tid för detta möte. Klicka på fliken Tidtabell för detaljer."

msgid "Proposed start date and time"
msgstr "Föreslaget startdatum och tid"

msgid "Proposed end date and time"
msgstr "Föreslaget slutdatum och tid"

msgid "Duration"
msgstr "Längd"

msgid "Proposed by"
msgstr "Föreslagen av"

msgid "The end date you entered occurs before the start date."
msgstr "Slutdatumet du angivit inträffar före startdatum."

msgid "Would you like to send an update to the attendees regarding changes to this meeting?"
msgstr "Vill Du skicka en uppdatering till deltagarna angående ändringarna i detta möte?"

msgid "Would you like to send an update to the attendees regarding cancellation to this meeting?"
msgstr "Vill du skicka deltagarna en uppdatering angående återbud till mötet?"

msgid "Meeting"
msgstr "Möte"

msgid "Meeting has been canceled."
msgstr "Möte har avslutats."

msgid "Occurs every"
msgstr "Inträffar varje"

msgid "workday"
msgstr "arbetsdag"

msgid "months"
msgstr "månader"

msgid "year"
msgstr "år"

msgid "years"
msgstr "år"

msgid "effective"
msgstr "Gäller från"

msgid "for 1 occurrence"
msgstr "för 1 händelse"

msgid "for %d occurrences"
msgstr "för %d händelser"

msgid "until"
msgstr "tills"

msgid "from"
msgstr "från"

msgid "to"
msgstr "till"

msgid "Attendance"
msgstr "Antal närvarande"

msgid "Response"
msgstr "Svar"

msgid "Organizer"
msgstr "Almanacka"

msgid "attendee accepted"
msgstr "deltagare accepterad"

msgid "tentatively accepted"
msgstr "preliminärt accepterad"

msgid "declined"
msgstr "nekad"

msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgid "Unable to load a rule condition"
msgstr "Kan inte ladda vilkor för regel"

msgid "Unable to show the rule condition"
msgstr "Kan inte visa regelns tillstånd"

msgid "Unable to show a rule with more than one action"
msgstr "Kan inte visa regel med mer än en handling"

msgid "Unable to show the rule action"
msgstr "Kan inte visa regelns handling"

msgid "Please select an appropriate action for this rule"
msgstr "Var god välj en lämplig handling för denna regel"

msgid "Please select a folder to move the item to"
msgstr "Var god välj en mapp att flytta posterna till"

msgid "Please select a folder to copy the item to"
msgstr "Var god välj en mapp att kopiera posterna till"

msgid "Please specify a forwarding address"
msgstr "Var god att specificera en adress för vidarebefordran"

msgid "Low priority"
msgstr "Låg prioritet"

msgid "Normal priority"
msgstr "Normal prioritet"

msgid "High priority"
msgstr "Hög prioritet"

msgid "and"
msgstr "och"

msgid "You must specify a username!"
msgstr "Du måste ange användarnamn!"

msgid "Subfolder"
msgstr "Submapp"

msgid "Total Size"
msgstr "Total Storlek"

msgid "Other"
msgstr "Annan"

msgid "Mail and Post"
msgstr "(E)post"

msgid "Journal"
msgstr "Dagbok"

msgid "Folder containing"
msgstr "Mapp innehållande"

msgid "Would you like to restore selected items?"
msgstr "Vill du återställa markerade poster?"

msgid "Please select a row first to restore"
msgstr "Var god välj en rad som ska återställas först"

msgid "Would you like to delete selected items permanently, after that you will not be able to restore them anyway?"
msgstr "Vill du radera markerade poster helt? Efteråt kan de inte återskapas."

msgid "Please select a row first to delete"
msgstr "Var god välj en rad som raderas först"

msgid "Would you like to delete all items permanently, after that you will not be able to restore them anyway?"
msgstr "Vill du radera alla poster helt? Efteråt kan de inte återskapas."

msgid "Would you like to restore all items?"
msgstr "Vill du återställa alla poster?"

msgid "Deleted on"
msgstr "Raderad den"

msgid "Total %s recoverable items"
msgstr "Total %s poster som kan återställas"

msgid "Enter a group name"
msgstr "Skriv in ett gruppnamn"

msgid "Prev year"
msgstr "Föregående år"

msgid "hold for menu"
msgstr "håll knappen nedtryckt för meny"

msgid "Prev month"
msgstr "Föregående månad"

msgid "Go Today"
msgstr "Gå till idag"

msgid "Next month"
msgstr "Nästa månad"

msgid "Next year"
msgstr "Nästa år"

msgid "Select date"
msgstr "Välj datum"

msgid "Drag to move"
msgstr "Dra för att flytta"

msgid "today"
msgstr "idag"

msgid "Display %s first"
msgstr "Visa %s först"

msgid "Today"
msgstr "Idag"

msgid "(Shift-)Click or drag to change value"
msgstr "Håll Shift-tangenten nedtryckt och klicka eller dra för att ändra värdet"

msgid "wk"
msgstr "V."

msgid "Time"
msgstr "Tid"

msgid "Please enter correct date"
msgstr "Var god skriv in rätt datum"

msgid "Please select a contact"
msgstr "Var god selektera kontakten"

msgid "The signature has been changed. Do you want to save the changes?"
msgstr "Underskriften har blivit ändrad. Vill du spara förändringar?"

msgid "Enter the signature name"
msgstr "Fyll i undertecknarens namn"

msgid "Your signature is edited in plain text mode. When saving you will lose the original text formatting of your HTML signature. \n\nDo you want to proceed?"
msgstr "Din underskrift är redigerad i normal text. Om du sparar tappar du originaltextens formattering av din HTML underskrift."

msgid "Enter new signature name"
msgstr "Fyll i undertecknarens namn"

msgid "Default Signature"
msgstr "Standard Underskrift"

msgid "Check Full Name"
msgstr "Kontrollera Fullständig Namn"

msgid "Name details"
msgstr "Namnuppgifter"

msgid "First"
msgstr "Först"

msgid "Middle"
msgstr "Mellan"

msgid "Last"
msgstr "Sist"

msgid "Show this again when name is incomplete or unclear"
msgstr "Visa igen när namn är ofullständig eller oklar"

msgid "Check Phone Number"
msgstr "Kontrollera Telefonnummer"

msgid "Phone details"
msgstr "Telefon detaljer"

msgid "Country/Region Code"
msgstr "Land/Region Code"

msgid "City/Area code"
msgstr "Stad/Område Code"

msgid "Local number"
msgstr "Riktnummer"

msgid "Extension"
msgstr "Anknytning"

msgid "Check Address"
msgstr "Kontrollera Adress"

msgid "Address details"
msgstr "Adressuppgifter"

msgid "Street"
msgstr "Gatuadress"

msgid "City"
msgstr "Ort"

msgid "State/Province"
msgstr "Län"

msgid "ZIP/Postal code"
msgstr "Postnummer"

msgid "Country/Region"
msgstr "Land/Region"

msgid "Show this again when address is incomplete or unclear"
msgstr "Visa igen när adressen är ofullständig eller oklar"

msgid "Start date and End date for range of recurrence can not be same."
msgstr "Startdatum och Slutdatum för återkomstfrekvens kan inte vara detsamma."

msgid "All instances of this recurring appointment occur in the past."
msgstr "Alla förekomster av detta återkommande möte är i det förflutna."

msgid "would you like to continue?"
msgstr "vill du fortsätta?"

msgid "The recurrence pattern is not valid."
msgstr "Återkomst mönstret är inte giltigt."

msgid "Loading"
msgstr "Laddas"

msgid "%a %x %X"
msgstr "%a %x %X"

msgid "%a %x"
msgstr "%a %x"

msgid "First page"
msgstr "Första sidan"

msgid "Last page"
msgstr "Sista sidan"

msgid "Go to the previous page"
msgstr "Gå till föregående sida"

msgid "Go to the next page"
msgstr "Gå till nästa sida"

msgid "Previous day"
msgstr "Föregående dag"

msgid "Next day"
msgstr "Nästa dag"

msgid "Previous week"
msgstr "Föregående vecka"

msgid "Next week"
msgstr "Nästa vecka"

msgid "%a %d %h"
msgstr "%a %d %h"

msgid "%d %B %Y"
msgstr "%d %B %Y"

msgid "%A"
msgstr "%A"

msgid "You don't have permission to create an entry in this folder."
msgstr "Du saknar rättigheter för att skapa en post i den här mappen."

msgid "You don't have permission to view this user's calendar."
msgstr "Du har inte rättigheter att visa den här användarens kalender."

msgid "All day event"
msgstr "Dagens händelser"

msgid "There is one more item"
msgstr "Det finns ytterligare en post"

msgid "There are %s more items"
msgstr "Det finns %s fler poster"

msgid "More items..."
msgstr "Fler Poster...."

msgid "There are no contacts to be shown in this view. Click in the right of this screen to view the contacts by letter."
msgstr "Det finns inga kontakter att visa i denna vy. Klicka i högra delen av skärmen för att se kontakter bokstavsvis."

msgid "%A %d %B"
msgstr "%A %d %B"

msgid "(none)"
msgstr "(ingen)"

msgid "All Day"
msgstr "Hela Dagen"

msgid "%d %B"
msgstr "%d %B"

msgid "%B %Y"
msgstr "%B %Y"

msgid "%d/%m/%Y %H:%M"
msgstr "%d/%m/%Y %H:%M"

msgid "Search"
msgstr "Sök"

msgid "Quick Search"
msgstr "Snabbsökning"

msgid "Edit e-mail rules"
msgstr "Editera e-post regler"

msgid "Restore Items"
msgstr "Återställ  Poster"

msgid "Send/Receive"
msgstr "Skicka/Ta emot"

msgid "Send or Receive mails"
msgstr "Skicka eller Ta emot e-postmeddelanden"

msgid "Open"
msgstr "Öppna"

msgid "Mark Read"
msgstr "Markera som läst"

msgid "Mark Unread"
msgstr "Markera som oläst"

msgid "Red Flag"
msgstr "Röd flagga"

msgid "Flag Complete"
msgstr "Flagga komplett"

msgid "Delete Flag"
msgstr "Radera flagga"

msgid "Move to Junk Folder"
msgstr "Flytta till Skräp"

msgid "Previewpane right"
msgstr "Förhandsvisning till höger"

msgid "Previewpane bottom"
msgstr "Förhandsvisning i nederkant"

msgid "Previewpane off"
msgstr "Förhandsvisning av"

msgid "All text fields"
msgstr "Alla text fält"

msgid "Sender"
msgstr "Avsändare"

msgid "Subject or Sender"
msgstr "Ämne eller avsändare"

msgid "To or cc"
msgstr "Till eller kopia till"

msgid "for"
msgstr "för"

msgid "Subfolders"
msgstr "Undermappar"

msgid "Multi User Calendar"
msgstr "Delad kalender"

msgid "Previous Period"
msgstr "Föregående Period"

msgid "Load previous period"
msgstr "Ladda föregående period"

msgid "Previous Day"
msgstr "Föregående Dag"

msgid "Load previous day"
msgstr "Ladda föregående dag"

msgid "Next Day"
msgstr "Nästa Dag"

msgid "Next Period"
msgstr "Nästa Period"

msgid "Load Group"
msgstr "Ladda Grupp"

msgid "Load group"
msgstr "Ladda grupp"

msgid "Add new user"
msgstr "Lägg till en ny användare"

msgid "Remove user"
msgstr "Ta bort användare"

msgid "Select"
msgstr "Välj"

msgid "Creation Time"
msgstr "Skapad tidpunkt"

msgid "Modified"
msgstr "Ändrad"

msgid "End Date"
msgstr "Slutdatum"

msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Återkommande mönster"

msgid "Percent Complete"
msgstr "Procent klara"

msgid "Total Work"
msgstr "Sammanlagt arbete"

msgid "Actual Work"
msgstr "Verkligt arbete"

msgid "Last Name"
msgstr "Efternamn"

msgid "First Name"
msgstr "Förnamn"

msgid "Middle Name"
msgstr "Mellannamn"

msgid "Job Title"
msgstr "Yrkestitel"

msgid "IM Address"
msgstr "IM-address"

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgid "Home address"
msgstr "Hemaddress"

msgid "Web Page"
msgstr "Webbsida"

msgid "Recurrence Type"
msgstr "Återkommande Typ"

msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

msgid "Required Attendee"
msgstr "Obligatorisk deltagare"

msgid "Optional Attendee"
msgstr "Frivillig deltagare"

msgid "Resource (Room or Equipment)"
msgstr "Resurs (rum eller utrustning)"

msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
msgstr "%A, %B %e, %Y %H:%M"

msgid "Where"
msgstr "Var"

msgid "Resources have been planned."
msgstr "Resursen deltar."

msgid "You marked \"%s\" as a resource. You cannot schedule a meeting with \"%s\" because you do not have the appropiate permissions for that account. Either enter the name as a required or optional attendee or talk to your administrator about giving you permission to schedule \"%s\"."
msgstr "Du har markerat \"%s\" som en resurs. Du kan dock inte boka ett möte med \"%s\" då du inte har rättigheter för den användaren. Antingen så lägger du till \"%s\" som ofrivillig eller frivillig deltagare. Eller så pratar du med din administratör för att få tillgång till att boka \"%s\""

msgid "\"%s\" has declined your meeting because \"%s\" does not automatically accept meeting requests. "
msgstr "\"%s\" har avböjt din förfrågan om ett möte. Då \"%s\" inte godkänner automatiska mötes förfrågningar."

msgid "\"%s\" has declined your meeting because it is recurring. You must book each meeting separetly with this recurrence."
msgstr "\"%s\" har avböjt din mötes förfrågan då det är ett återkommande möte. Du får boka varje möte separat med detta kontakt."

msgid "\"%s\" is already booked for this specified time. You must use another time or find another resource."
msgstr "\"%s\" är redan uppbokad för denna specifika tid. Du måste hitta en annan tid eller använda en annan resurs."

msgid "Meeting was not scheduled."
msgstr "Mötet var inte schemalagt"

msgid "Delete messages"
msgstr "Ta bort meddelanden"

msgid "The operation is completed, but not all items could be copied, deleted or moved."
msgstr "Åtgärden hat utförts, men inte alla poster kunde bli kopierade, raderade eller flyttade."

msgid "The sender of this message has asked to be notified when you read this message."
msgstr "Avsändaren av detta meddelande har bett om att bli underättad när Du läst detta meddelande."

msgid "Do you wish to notify the sender?"
msgstr "Vill Du meddela avsändaren?"

msgid "Are you sure that you want to permanently delete the selected item(s)?"
msgstr "Är Du säker att Du vill radera markerade poster permanent?"

msgid "Please select a message to copy/move."
msgstr "Var god välj ett meddelande som ska kopieras/flyttas"

msgid "Please select a message to delete."
msgstr "Var god välj ett meddelande som ska tas bort"

msgid "Sort Ascending"
msgstr "Sortera stigande"

msgid "Sort Descending"
msgstr "Sortera fallande"

msgid "Delete this column"
msgstr "Radera denna kolumn"

msgid "Can not move selected items to destination folder."
msgstr "Kan inte flytta valda objekt till målmappen."

msgid "Fill in the Subject"
msgstr "Fyll i Ämne"

msgid "RE"
msgstr "Angående"

msgid "FW"
msgstr "Vidarebefordra till"

msgid "Original message"
msgstr "Ursprungligt meddelande"

msgid "Cards"
msgstr "Kort"

msgid "Address Cards"
msgstr "Adresskort"

msgid "List"
msgstr "Lista"

msgid "List View"
msgstr "Listvy"

msgid "This meeting request was updated after this message was sent. You Should open a later update or open the item on the calendar."
msgstr "Anhållan om detta möte är uppdaterad efter att detta meddelande skickades. Var god öppna en senare uppdatering eller öppna posten i almanackan."

msgid "has accepted"
msgstr "har bekräftat"

msgid "has tentatively accepted"
msgstr "har bekräftat preliminärt"

msgid "has declined"
msgstr "har avstått"

msgid "proposed a new time for this meeting"
msgstr "föreslog en ny tid till detta möte"

msgid "Please treat this as Personal"
msgstr "Var god att behandla detta som personligt"

msgid "Please treat this as Private"
msgstr "Var god och behandla detta som privat"

msgid "Please treat this as Confidential"
msgstr "Var god och behandla detta som konfidentiellt"

msgid "This message was sent with Low importance"
msgstr "Detta meddelande har skickats med låg prioritet"

msgid "This message was sent with High importance"
msgstr "Detta meddelande har skickats med hög prioritet"

msgid "You replied this message"
msgstr "Du svarade på detta meddelande"

msgid "You replied this message on %s"
msgstr "Du svarade på detta meddelande kl. %s"

msgid "You replied this message to all"
msgstr "Du svarade på detta meddelande till alla"

msgid "You replied this message to all on %s"
msgstr "Du svarade på detta meddelande till alla kl. %s"

msgid "You forwarded this message"
msgstr "Du vidarebefordrade detta meddelande"

msgid "You forwarded this message on %s"
msgstr "Du vidarebefordrade detta meddelande på %s"

msgid "Untitled Attachment"
msgstr "Bilaga utan rubrik"

msgid "on behalf of"
msgstr "på begäran av"

msgid "Send mail (%s)"
msgstr "Skicka mail (%s)"

msgid "Add to Contacts"
msgstr "Lägg till i Kontakter"

msgid "%s overdue"
msgstr "%s förfallen"

msgid "Startdate: %s"
msgstr "Startdatum: %s"

msgid "You changed the date of this occurence. If you want to change the date of all occurences, you must first open the appointment series. Do you want to change only this occurence?"
msgstr "Du har ändrat datum för denna händelse. Om du vill ändra datum för alla förekomster, så måste du först öppna serien av möte. Vill du ändra bara denna förekomsten."

msgid "Icon View"
msgstr "Ikon Vy"

msgid "Copy/Move Message"
msgstr "Kopiera/Flytta meddelande"

msgid "Could not find Contact '%s'. It may have been deleted or moved from its original location. Would you like to remove it from this list?"
msgstr "Kunde inte finna kontakten '%s'. Den kan vara borttagen eller flyttad från sin tidigare plats. Vill du ta bort denna från listan?"

msgid "GMT"
msgstr "GMT"

msgid "You will lose the modified data. Do you want to continue?"
msgstr "Du skall förlora de ändrade uppgifter. Vill du förtsätta?"

msgid "Add to message body"
msgstr "Lägg till meddelandets text"

msgid "This meeting request is out-of-date and will now be deleted."
msgstr "Anhållan om detta möte är inte aktuell längre och skall raderas."

msgid "Page"
msgstr "Sida"

msgid "The due date of a task cannot occur before its start date."
msgstr "Förfallotiden för en aktivitet kan inte ske innan startdatumet."

msgid "Folder list"
msgstr "Mapplista"

msgid "Open shared folders"
msgstr "Öppna delade mappar"

msgid "Open Multi User Calendar"
msgstr "Öppna Delad Kalender"

msgid "items"
msgstr "poster"

msgid "new"
msgstr "ny"

msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Är Du säker att Du vill ta  bort"

msgid "Are you sure you want to empty %s?"
msgstr "Är Du säker på att Du vill tömma %s?"

msgid "This shared folder is your own folder."
msgstr "Denna delade mapp är Din egen."

msgid "This shared folder is already open."
msgstr "Denna delade mapp är redan öppen."

msgid "Copy/Move Folder"
msgstr "Kopiera/flytta mapp"

msgid "Rename Folder"
msgstr "Döp om mapp"

msgid "New Folder"
msgstr "Ny Mapp"

msgid "Mark All Messages Read"
msgstr "Markera alla meddelanden som lästa"

msgid "Delete Folder"
msgstr "Radera mapp"

msgid "Empty folder"
msgstr "Tom mapp"

msgid "Add to favorites folder"
msgstr "Lägg till favoritmapp"

msgid "Close store"
msgstr "Stäng"

msgid "Reload"
msgstr "Ladda om"

msgid "Quota"
msgstr "Kvot"

msgid "none"
msgstr "ingen"

msgid "User already exists"
msgstr "Användaren finns redan"

msgid "Workweek"
msgstr "Arbetsvecka"

msgid "Week"
msgstr "Vecka"

msgid "7 Days"
msgstr "7 dagar"

msgid "Month"
msgstr "Månad"

msgid "Refresh"
msgstr "Uppdatera"

msgid "You have a new message in your inbox"
msgstr "Du har ett nytt meddelande i inkorgen"

msgid "There are %s unread messages in your inbox"
msgstr "Det finns %s fler olästa meddelanden i Din inkorg"

msgid "Dr."
msgstr "Dr."

msgid "Miss"
msgstr "Fröken"

msgid "Mr."
msgstr "Hr."

msgid "Mrs."
msgstr "Fru"

msgid "Ms."
msgstr "Fröken"

msgid "Prof."
msgstr "Prof"

msgid "Jr."
msgstr "Jr."

msgid "Sr."
msgstr "Sr."

msgid "Business 2"
msgstr "Arbete 2"

msgid "Callback"
msgstr "Återuppringning"

msgid "Car"
msgstr "Bil"

msgid "Home 2"
msgstr "Hem 2"

msgid "Home Fax"
msgstr "Hem Faxnummer"

msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"

msgid "Other Fax"
msgstr "Annan Fax"

msgid "Pager"
msgstr "Personsökare"

msgid "Primary"
msgstr "Primär"

msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgid "Telex"
msgstr "Telex"

msgid "TTY/TDD"
msgstr "TTY/TDD"

	