<appendix id="debuglog">
<title
>El diálogo de depuración</title>
<para
>El diálogo de depuración de &kst; puede dar información útil sobre ciertos problemas que surjan, y contiene todas las noticias, aviso, y errores que &kst; ha registrado. Para acceder al menú de depuración, seleccionar <guimenuitem
>Depurar Kst...</guimenuitem
> desde el menú <guimenu
>Ayuda</guimenu
>. </para>

<sect1 id="debuglog-debuglog">
<title
>El registro de depuración</title>
<para
>El registro de depuración está situado en la pestaña <guilabel
>Registro</guilabel
> del diálogo de depuración. A continuación se listan los mensajes diferentes que pueden aparecer en el registro, junto con unas breves explicaciones y las posibles acciones a seguir (cuando sean apropiadas). </para>

<informaltable>
<tgroup cols="4">
<thead>
<row>
<entry
>Tipo</entry>
<entry
>Mensaje</entry>
<entry
>Explicación/Acción sugerida</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry
>Desconocido</entry>
<entry
>Cargada la extensión de Kst %1 </entry>
<entry
>Nada.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconocido</entry>
<entry
>Error al intentar cargar la extensión de Kst %1. Código=%2, \"%3\"</entry>
<entry
>Asegúrese que existe la extensión, que cumple los requerimientos para ser una extensión de &kst;, y que está en la ruta correcta.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconocido</entry>
<entry
>No ha sido posible encontrar el vector necesario [%1] para el objeto de datos %2.</entry>
<entry
>Asegúrese que el vector indicado está en el gestor de datos. Si es así, trate de recrear el objeto de datos.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconocido</entry>
<entry
>No ha sido posible encontrar el escalar necesario [%1] para el objeto de datos %2.</entry>
<entry
>Asegúrese que el escalar indicado existe (trate de encontrarlo buscando en <guimenuitem
>Ver escalares</guimenuitem
> del menú <guimenu
>Datos</guimenu
>).</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconocido</entry>
<entry
>Error al cargar el plugin de fuentes de datos [%1]: %2</entry>
<entry
>No se pudo cargar un lector de datos (plugin de &kde;). Asegúrese de que el lector de datos cumple los requerimientos descritos en <link linkend="supportingadditionalfileformatscreatingdatasource"
>Creando lectores de fuentes de datos</link
> y que ha sido compilado correctamente. Si es un lector interno, trate de recompilar e instalar de nuevo desde un paquete con las fuentes.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconocido</entry>
<entry
>Buscando plugins de fuentes de datos.</entry>
<entry
>&kst; está buscando plugins de fuentes de datos. No se requiere ninguna acción.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconocido</entry>
<entry
>No hay datos en el archivo %1</entry>
<entry
>Asegúrese que el archivo está soportado por uno de los lectores de fuentes, y que los datos están formateados correctamente y no están corruptos.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconocido</entry>
<entry
>Elemento no soportado %1 en el archivo %2</entry>
<entry
>Asegúrese que el archivo no está corrompido, y que cumple las especificaciones del formato del archivo.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconocido</entry>
<entry
>No ha sido posible encontrar el vector X para %2: [%1]</entry>
<entry
>???</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconocido</entry>
<entry
>No ha sido posible encontrar el vector Y para %2: [%1]</entry>
<entry
>???</entry>
</row>
<row>
<entry
>Desconocido</entry>
<entry
>Justificación %1 no definida en la etiqueta \"%2\"</entry>
<entry
>Esto no debería ocurrir. Lo más probable es que se trate de un error.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconocido</entry>
<entry
>Error interno: No se ha seleccionado el tipo de escala X en %1.</entry>
<entry
>Nada.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconocido</entry>
<entry
>Error interno: No se ha seleccionado el tipo de escala Y en %1.</entry>
<entry
>Nada.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconocido</entry>
<entry
>No ha sido posible cargar el plugin %1 por \"%2\"</entry>
<entry
>Asegúrese de que el plugin cumple los requerimientos descritos en <link linkend="creatingplugins"
>Creando plugins adicionales</link
>. En particular, asegúrese de que la librería dinámica y el archivo <filename
>*.xml</filename
> están en el mismo directorio. Si el plugin es un plugin prefabricado, trate de reinstalar el plugin desde un paquete con las fuentes. </entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconocido</entry>
<entry
>No se ha encontrado el vector de entrada [%1] para el plugin %2. No es posible continuar.</entry>
<entry
>Asegúrese que el archivo <filename
>*.xml</filename
> del plugin especifica todas las entradas correctamente y en el orden correcto. Mire el código de la librería dinámica para asegurarse de que usa los vectores correctos para el vector de entrada. También asegúrese en el gestor de datos que tal vector de entrada existe.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconocido</entry>
<entry
>No se ha encontrado el vector de salida [%1] para el plugin %2. No es posible continuar.</entry>
<entry
>Asegúrese que el archivo <filename
>*.xml</filename
> del plugin especifica todas las salidas correctamente y en el orden correcto. Mire el código de la librería dinámica para asegurarse de que usa los vectores correctos para el vector de salida. </entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconocido</entry>
<entry
>El archivo de datos del vector %1 no ha sido abierto.</entry>
<entry
>???</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconocido</entry>
<entry
>Error al cargar el archivo XML «%1»; ignorando.</entry>
<entry
>Examine el archivo XML para asegurarse de que su sintaxis y estructura son correctas para su uso. Si es el archivo xml de un plugin, mire en <link linkend="creatingplugins"
>Creando plugins adicionales</link
> para más información. </entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconocido</entry>
<entry
>Detectada la desaparición de '%1'.</entry>
<entry
>Nada.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconocido</entry>
<entry
>No se ha podido cargar el archivo xml '%1'.</entry>
<entry
>Examine el archivo XML para asegurarse de que su sintaxis y estructura son correctas para su uso. Si es el archivo xml de un plugin, mire en <link linkend="creatingplugins"
>Creando plugins adicionales</link
> para más información.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconocido</entry>
<entry
>No se ha podido encontrar la biblioteca '%1' al cargar el plugin.</entry>
<entry
>Asegúrese de que la librería existe y está en la ruta correcta. Si es un plugin prefabricado, trate de recompilar e instalar de nuevo dicho plugin.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconocido</entry>
<entry
>No se ha podido encontrar el símbolo '%1' en el plugin %2.</entry>
<entry
>No se ha podido encontrar en el plugin un símbolo C requerido. Asegúrese de que el plugin verifica los requerimientos descritos en <link linkend="creatingplugins"
>Creando plugins adicionales</link
>. Si es un plugin prefabricado, trate de recompilar e instalar de nuevo dicho plugin.</entry>
</row>

<row>
<entry
>Desconocido</entry>
<entry
>No se ha encontrado la fuente %1, y se ha sustituido por la fuente %2; en consecuencia, algunas etiquetas podrían no mostrarse correctamente.</entry>
<entry
>Si esto es un problema, instale las fuentes necesarias.</entry>
</row>



</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

</sect1>
</appendix>


<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "appendix")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
