<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<AbiStrings ver="1.0" language="ps">

<Strings    class="XAP"
DLG_ABOUT_Title="په اړه %s د "
DLG_Apply="کارول"
DLG_Break_Insert="ورننويستل"
DLG_CLIPART_Title="ټوټه يي ښکلنه"
DLG_Cancel="بندول"
DLG_Close="بندول"
DLG_Column_Preview="مخليد"
DLG_Compare="پرتلل"
DLG_Delete="ړنګول"
DLG_DocComparison_Content="منځپانګه"
DLG_DocComparison_Different="different"
DLG_DocComparison_Diverging="diverging after version %d of %s"
DLG_DocComparison_DivergingPos="diverging after document position %d"
DLG_DocComparison_DocsCompared="Documents compared"
DLG_DocComparison_Fmt=":بڼول"
DLG_DocComparison_Identical="کټ مټ"
DLG_DocComparison_Relationship=":تړاو"
DLG_DocComparison_Results="پاېلې"
DLG_DocComparison_Siblings="siblings"
DLG_DocComparison_Styles=":ډولونه"
DLG_DocComparison_TestSkipped="(test skipped)"
DLG_DocComparison_Unrelated="بې تړاوه"
DLG_DocComparison_WindowLabel="Document Comparison"
DLG_Exit_CloseWithoutSaving="Close &amp;Without Saving"
DLG_FOSA_ALL="(*.*) ټول"
DLG_FOSA_ALLDOCS="ټولې دوتنې"
DLG_FOSA_ALLIMAGES="ټولې انځوريزې دوتنې"
DLG_FOSA_ExportTitle="دوتنه بهرول"
DLG_FOSA_FileInsertMath=":دوتنه ورننويستل MathML"
DLG_FOSA_FileInsertObject=":راتاوېدونکې څيز دوتنه ورننويستل"
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel=":دوتنه پرانيستل په ډول"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel=":دوتنه چاپول په ډول"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel=":دوتنه ساتل په ډول"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Automatically Detected"
DLG_FOSA_ImportTitle="دوتنه راوړل"
DLG_FOSA_InsertMath="دوتنه ورننويستل Math"
DLG_FOSA_InsertObject=":راتاوېدونکی څيز ورننويستل"
DLG_FOSA_InsertTitle="دوتنه ورننويستل"
DLG_FOSA_OpenTitle="دوتنه پرانيستل"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="دوتنې ته چاپول"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="دوتنه ساتل په"
DLG_FormatFrame_Color=":رنګ"
DLG_FormatFrame_Preview="مخليد"
DLG_FormatTable_Apply_To_Selection="ټاکنه"
DLG_FormatTable_Apply_To_Table="لښتيال"
DLG_FormatTable_Color=":رنګ"
DLG_FormatTable_Preview="مخليد"
DLG_HTMLOPT_ExpAbiWebDoc="چارښودنې سره بهرول PHP د"
DLG_HTMLOPT_ExpAllowAWML="Allow extra markup in AWML namespace"
DLG_HTMLOPT_ExpDeclareXML="Declare as XML (version 1.0)"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedCSS="Embed (CSS) style sheet"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedImages="Embed images in URLs (Base64-encoded)"
DLG_HTMLOPT_ExpIs4="۴.۰۱غوندې بهرول HTML د"
DLG_HTMLOPT_ExpLabel="Select HTML export options:"
DLG_HTMLOPT_ExpRestore="امستنې بيازېرمل"
DLG_HTMLOPT_ExpSave="امستنې ساتل"
DLG_HTMLOPT_ExpTitle="HTML Export Options"
DLG_History_Created=":جوړشوی"
DLG_History_DocumentDetails="لاسوند خبرتياوې"
DLG_History_EditTime=":سمون مهال"
DLG_History_Id=":پېژندوال"
DLG_History_LastSaved=":وروستۍ ساتنه"
DLG_History_List_Title="نسخې مخينه"
DLG_History_Path=":لاسوند نوم"
DLG_History_Version=":نسخه"
DLG_History_Version_AutoRevisioned="Auto-revision"
DLG_History_Version_Started="جوړشوی"
DLG_History_Version_Version="نسخه"
DLG_History_WindowLabel="لاسوند مخينه"
DLG_IP_Activate_Label="انځور مخليد"
DLG_IP_Button_Label="ورننويستل"
DLG_IP_Height_Label=":لوړوالی"
DLG_IP_No_Picture_Label="هېڅ انځور"
DLG_IP_Title="انځور ورننويستل"
DLG_IP_Width_Label=":پلنوالی"
DLG_Image_Aspect="د لوړوالي نسبت بلنوالي ته ساتل"
DLG_Image_Height=":لوړوالی"
DLG_Image_ImageDesc="انځور نوم ټاکل"
DLG_Image_ImageSize="انځور کچ ټاکل"
DLG_Image_InLine="Image placed in-line (no text wrapping)"
DLG_Image_LblDescription=":سپړاوي"
DLG_Image_LblTitle=":سرليک"
DLG_Image_PlaceColumn="Position relative to its Column"
DLG_Image_PlacePage="Position relative to its Page"
DLG_Image_PlaceParagraph="Position relative to nearest paragraph"
DLG_Image_Placement="Define Image Placement"
DLG_Image_SquareWrap="Square text wrapping"
DLG_Image_TextWrapping="Define Text Wrapping"
DLG_Image_TightWrap="ټينګ متن نغاړل"
DLG_Image_Title="انځور ځانتیاوې"
DLG_Image_Width=":پلنوالی"
DLG_Image_WrapType="د متن نغاړلو ډول"
DLG_Image_WrappedBoth="Text wrapped on both sides of the Image"
DLG_Image_WrappedLeft="Text wrapped to the Left of the Image"
DLG_Image_WrappedNone="Image floats above text"
DLG_Image_WrappedRight="Text wrapped to the Right of the Image"
DLG_Insert="ورننويستل&amp;"
DLG_InsertButton="ورننويستل&amp;"
DLG_Insert_SymbolTitle="پېلام ورننويستل"
DLG_InvalidPathname=".ناسمه يونلور"
DLG_LISTDOCS_Heading1=":د لړ نه لاسوند خوښ کړﺉ"
DLG_LISTDOCS_Title="پرانيستي لاسوندونه"
DLG_Lists_Box_List="بکس لړ"
DLG_Lists_Bullet_List="ګولۍ لړ"
DLG_Lists_Dashed_List="کرښک لړ"
DLG_Lists_Diamond_List="هېرا لړ"
DLG_Lists_Font=":ليکبڼه"
DLG_Lists_Format=":بڼول"
DLG_Lists_Hand_List="لاس لړ"
DLG_Lists_Heart_List="زړه لړ"
DLG_Lists_Implies_List="Implies لړ"
DLG_Lists_Lower_Case_List="کوچنيو تورو لړ"
DLG_Lists_Lower_Roman_List="کوچنی روماني لړ"
DLG_Lists_Numbered_List="شمېر لړ"
DLG_Lists_Preview="مخليد"
DLG_Lists_Square_List="څلورګوټی لړ"
DLG_Lists_Star_List="ستوری لړ"
DLG_Lists_Style=":ډول"
DLG_Lists_Tick_List="ټک لړ"
DLG_Lists_Triangle_List="درېګوټه لړ"
DLG_Lists_Upper_Case_List="لوتوري لړ"
DLG_Lists_Upper_Roman_List="لو رومن لړ"
DLG_MW_Activate=":ليد"
DLG_MW_AvailableDocuments="شته لاسوندونه"
DLG_MW_MoreWindows="لاسوند ښودل"
DLG_MW_ViewButton="ليد&amp;"
DLG_Merge="سره ننوېستل"
DLG_MetaData_Author_LBL=":ليکوال"
DLG_MetaData_Description_LBL=":سپړاوي"
DLG_MetaData_Title_LBL=":سرليک"
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="A directory in the given pathname does not exist."
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="The directory '%s' is write-protected."
DLG_OK="هوکې"
DLG_Options_Btn_Apply="کارول"
DLG_Options_Label_DirMarkerAfterClosingParenthesis="Auto-insert direction markers"
DLG_Options_Label_LangWithKeyboard="Change Language when changing keyboard"
DLG_Options_Label_Show="ښودل"
DLG_OverwriteFile="دوتنه ځاېناستې کړو؟'%s'دوتنه د مخه شته. "
DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="چارنده لګونونه"
DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR=":ليکوال"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="Could not activate/load plugin"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="Could not deactivate plugin"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE="Deactivate plugin"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="Deactivate all plugins"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DESC=":سپړاوي"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="لګون خبرتياوې"
DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="نوی لګون لګول"
DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="لګون لړ"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME=":نوم"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="لګون نه دی ټاکل شوی"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE="نه شته"
DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="AbiWord Plugin Manager"
DLG_PLUGIN_MANAGER_VERSION=":نسخه"
DLG_PageNumbers_Preview="مخليد"
DLG_Para_LabelPreview="مخليد"
DLG_Password_Password="تېرنويى"
DLG_Password_Title="تېرنويی وليکئ"
DLG_QNXMB_No="نه"
DLG_QNXMB_Yes="هو"
DLG_Remove_Icon="غواړﺉ چې دا انځورن له توکپټې څخه وړنګوﺉ؟"
DLG_Restore="بيازېرمل"
DLG_Select="ټاکل"
DLG_Show="ښودل"
DLG_Styles_Delete="ړنګول"
DLG_Styles_LBL_All="ټول"
DLG_Styles_ModifyFont="ليکبڼه"
DLG_Styles_ModifyPreview="مخليد"
DLG_UENC_EncLabel=":کوډييزونه ټاکل"
DLG_UENC_EncTitle="کوډييزونه"
DLG_UFS_BGColorTab="Highlight Colour"
DLG_UFS_BottomlineCheck="Bottomline"
DLG_UFS_ColorLabel=":رنګ"
DLG_UFS_ColorTab="ليک رنګ"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="اغېزونه"
DLG_UFS_EncodingLabel=":کوډييزونه"
DLG_UFS_FontLabel=":ليکبڼه"
DLG_UFS_FontTab="ليکبڼه"
DLG_UFS_FontTitle="ليکبڼه"
DLG_UFS_HiddenCheck="پټ"
DLG_UFS_OverlineCheck="پاسکرښه"
DLG_UFS_SampleFrameLabel="نمونه"
DLG_UFS_ScriptLabel="ليک"
DLG_UFS_SizeLabel=":کچ"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="لګېدل"
DLG_UFS_StyleBold="ډبل"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="ډبل کوږ"
DLG_UFS_StyleItalic="کوږ"
DLG_UFS_StyleLabel=":ډول"
DLG_UFS_StyleRegular="سم"
DLG_UFS_SubScript="Subscript"
DLG_UFS_SuperScript="Superscript"
DLG_UFS_ToplineCheck="برکرښه"
DLG_UFS_TransparencyCheck="Set no Highlight Colour"
DLG_UFS_UnderlineCheck="لاندکرښه"
DLG_ULANG_AvailableLanguages="شته ژبې"
DLG_ULANG_DefaultLangChkbox="لاسوند لپاره تلوالول"
DLG_ULANG_DefaultLangLabel=":تلواله ژبه"
DLG_ULANG_LangLabel=":ژبه ټاکل"
DLG_ULANG_LangTitle="ژبه ټاکل"
DLG_ULANG_SetLangButton="ژبه ټاکل&amp;"
DLG_UP_All="ټول"
DLG_UP_BlackWhite="تور او سپين"
DLG_UP_Collate="Collate"
DLG_UP_Color="رنګ"
DLG_UP_Copies=":لمېسې"
DLG_UP_EmbedFonts="ليکبڼې راتاوول"
DLG_UP_File="دوتنه"
DLG_UP_From=":له"
DLG_UP_Grayscale="خړمېچ"
DLG_UP_InvalidPrintString="The print command string is not valid."
DLG_UP_PageRanges="Page ranges:"
DLG_UP_PrintButton="چاپول"
DLG_UP_PrintIn=":کښې چاپول"
DLG_UP_PrintPreviewTitle="ابيورډ: چاپ مخليد"
DLG_UP_PrintTitle="چاپول"
DLG_UP_PrintTo=":ته چاپول"
DLG_UP_Printer="چاپګر"
DLG_UP_PrinterCommand=":چاپګر بولۍ"
DLG_UP_Selection="ټاکنه"
DLG_UP_To="ته"
DLG_Unit_cm="س م"
DLG_Unit_inch="اېنچ"
DLG_Unit_mm="مم"
DLG_Unit_pica="پيکا"
DLG_Unit_points="پوېنټونه"
DLG_UnixMB_No="نه_"
DLG_UnixMB_Yes="هو_"
DLG_Update="اوسمهالول"
DLG_Zoom_100="&amp;۱۰۰٪"
DLG_Zoom_200="&amp;۲۰۰٪"
DLG_Zoom_75="&amp;۷۵٪"
DLG_Zoom_PageWidth="مخ پلنوالی&amp;"
DLG_Zoom_Percent="P&amp;ercent:"
DLG_Zoom_PreviewFrame="مخليد"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="ته ليول"
DLG_Zoom_WholePage="بشپړ مخ&amp;"
DLG_Zoom_ZoomTitle="لويول"
ENC_ARAB_ISO="Arabic, ISO-8859-6"
ENC_ARAB_MAC="عربي، مېکنټاش"
ENC_ARAB_WIN="Arabic, Windows Code Page 1256"
ENC_ARME_ARMSCII="Armenian, ARMSCII-8"
ENC_BALT_ISO="Baltic, ISO-8859-4"
ENC_BALT_WIN="Baltic, Windows Code Page 1257"
ENC_CENT_ISO="Central European, ISO-8859-2"
ENC_CENT_MAC="منځنۍ اروپايي، مېکنټاش"
ENC_CENT_WIN="Central European, Windows Code Page 1250"
ENC_CHSI_EUC="Chinese Simplified, EUC-CN (GB2312)"
ENC_CHSI_GB="Chinese Simplified, GB_2312-80"
ENC_CHSI_HZ="Chinese Simplified, HZ"
ENC_CHSI_WIN="Chinese Simplified, Windows Code Page 936"
ENC_CHTR_BIG5="Chinese Traditional, BIG5"
ENC_CHTR_BIG5HKSCS="Chinese Traditional, BIG5-HKSCS"
ENC_CHTR_EUC="Chinese Traditional, EUC-TW"
ENC_CHTR_WIN="Chinese Traditional, Windows Code Page 950"
ENC_CROA_MAC="کروټين، مېکنټاش"
ENC_CYRL_ISO="Cyrillic, ISO-8859-5"
ENC_CYRL_KOI="Cyrillic, KOI8-R"
ENC_CYRL_MAC="سېرېلېک، مېکنټاش"
ENC_CYRL_WIN="Cyrillic, Windows Code Page 1251"
ENC_GEOR_ACADEMY="جورجين، اکېډمي"
ENC_GEOR_PS="جورجين، پ س"
ENC_GREE_ISO="Greek, ISO-8859-7"
ENC_GREE_MAC="ګريک، مېکنټاش"
ENC_GREE_WIN="Greek, Windows Code Page 1253"
ENC_HEBR_ISO="Hebrew, ISO-8859-8"
ENC_HEBR_MAC="هېبرو، مېکنټاش"
ENC_HEBR_WIN="Hebrew, Windows Code Page 1255"
ENC_ICEL_MAC="اېسلېنډېک، مېکنټاش"
ENC_JAPN_EUC="Japanese, EUC-JP"
ENC_JAPN_ISO="Japanese, ISO-2022-JP"
ENC_JAPN_SJIS="Japanese, Shift-JIS"
ENC_JAPN_WIN="Japanese, Windows Code Page 932"
ENC_KORE_EUC="Korean, EUC-KR"
ENC_KORE_JOHAB="Korean, Johab"
ENC_KORE_KSC="Korean, KSC_5601"
ENC_KORE_WIN="Korean, Windows Code Page 949"
ENC_MLNG_DOS="Western European, DOS/Windows Code Page 850"
ENC_ROMA_MAC="Romanian, Macintosh"
ENC_THAI_MAC="Thai, Macintosh"
ENC_THAI_TIS="Thai, TIS-620"
ENC_THAI_WIN="Thai, Windows Code Page 874"
ENC_TURK_ISO="Turkish, ISO-8859-9"
ENC_TURK_MAC="ترکي، مېکنټاش"
ENC_TURK_WIN="Turkish, Windows Code Page 1254"
ENC_UKRA_KOI="Ukrainian, KOI8-U"
ENC_UKRA_MAC="Ukrainian, Macintosh"
ENC_UNIC_UCS2="Unicode UCS-2"
ENC_UNIC_UCS4="Unicode UCS-4"
ENC_UNIC_UCS_2BE="Unicode UCS-2 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_2LE="Unicode UCS-2 Little Endian"
ENC_UNIC_UCS_4BE="Unicode UCS-4 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_4LE="Unicode UCS-4 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_16="Unicode UTF-16"
ENC_UNIC_UTF_16BE="Unicode UTF-16 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_16LE="Unicode UTF-16 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_32="Unicode UTF-32"
ENC_UNIC_UTF_32BE="Unicode UTF-32 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_32LE="Unicode UTF-32 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_7="Unicode UTF-7"
ENC_UNIC_UTF_8="Unicode UTF-8"
ENC_US_DOS="Western European, DOS/Windows Code Page 437"
ENC_VIET_TCVN="Vietnamese, TCVN"
ENC_VIET_VISCII="Vietnamese, VISCII"
ENC_VIET_WIN="Vietnamese, Windows Code Page 1258"
ENC_WEST_ASCII="US-ASCII"
ENC_WEST_HP="Western European, HP"
ENC_WEST_ISO="Western European, ISO-8859-1"
ENC_WEST_MAC="Western European, Macintosh"
ENC_WEST_NXT="Western European, NeXT"
ENC_WEST_WIN="Western European, Windows Code Page 1252"
FIELD_Application_Version="نسخه"
LANG_0="(no proofing)"
LANG_AF_ZA="افريکانز"
LANG_AK_GH="اکېن"
LANG_AM_ET="(امهېرېک (اېتوپيا"
LANG_AR_EG="(عربي (مصر"
LANG_AR_SA="(عربي (سعودي عربيه"
LANG_AST_ES="(اسټورين (سپېن"
LANG_AS_IN="اسامي"
LANG_BE_BY="بېلاروشين"
LANG_BG_BG="بلګارين"
LANG_BN_IN="بنګالي"
LANG_BR_FR="برېټن"
LANG_CA_ES="کېټېلېن"
LANG_CO_FR="کورسيکېن"
LANG_CS_CZ="چېک"
LANG_CY_GB="Welsh"
LANG_DA_DK="ډېنېش"
LANG_DE_AT="(جرمن (اسټريا"
LANG_DE_CH="(جرمن (سوېټزرلېنډ"
LANG_DE_DE="(جرمن (جرمني"
LANG_EL_GR="ګريک"
LANG_EN_AU="(انګريزي (اسټريليا"
LANG_EN_CA="(انګريزي (کېنېډا"
LANG_EN_GB="(انګريزي (يو کی"
LANG_EN_IE="(انګريزي (اېرېلېنډ"
LANG_EN_NZ="(انګريزي (نوی زيلېنډ"
LANG_EN_US="(انګريزي (يو اېس"
LANG_EN_ZA="(انګريزي (سويلي افريکا"
LANG_EO="اېسپېرېنټو"
LANG_ES_ES="(سپېنش (سپېن"
LANG_ES_MX="(سپېنش (مېکسيکا"
LANG_ET="اېسټونين"
LANG_EU_ES="بېسک"
LANG_FA_IR="پاړسي"
LANG_FI_FI="فېنېش"
LANG_FR_BE="(فرنچ (بلجيم"
LANG_FR_CA="(فرنچ (کېنېډا"
LANG_FR_CH="(فرنچ (سوېټزرلېنډ"
LANG_FR_FR="(فرنچ (فرانس"
LANG_FY_NL="فرېشين"
LANG_GA_IE="اېرېش"
LANG_GL_ES="ګېلېشين"
LANG_HAW_US="هواېين"
LANG_HA_NE="(هاوسا (ناېجير"
LANG_HA_NG="(هاوسا (ناېجيريا"
LANG_HE_IL="هېبرو"
LANG_HI_IN="هندي"
LANG_HR="کروټين"
LANG_HU_HU="هنګېرين"
LANG_HY_AM="ارمېنين"
LANG_IA="اېنټرلېنګوا"
LANG_ID_ID="انډونېشين"
LANG_IS_IS="اېسلېنډېک"
LANG_IT_IT="(اېټالين (اېټاليا"
LANG_IU_CA="اېنوکټېټوټ"
LANG_JA_JP="جېپېنيز"
LANG_KA_GE="جورجين"
LANG_KN_IN="کېنېډا"
LANG_KO_KR="کورين"
LANG_KU="کوردېش"
LANG_KW_GB="کارنېش"
LANG_LA_IT="(لېټن (ريناېسېنس"
LANG_LO_LA="لاو"
LANG_LT_LT="لېټوېنين"
LANG_LV_LV="لېټوين"
LANG_MH_MH="(مارشېليز (مارشل اېلېنډ"
LANG_MH_NR="(مارشېليز (ناورو"
LANG_MI_NZ="ماوري"
LANG_MK="مېسېډونين"
LANG_MN_MN="مونګولېن"
LANG_MR_IN="ماراټي"
LANG_NB_NO="ناروېجېن باکمل"
LANG_NL_BE="(فلېمېش (بلجيم"
LANG_NL_NL="(ډچ (نيدرلېنډز"
LANG_NN_NO="ناروېجېن نېنورسک"
LANG_OC_FR="اوسېټېن"
LANG_PA_IN="(پنجابي (ګرموکي"
LANG_PA_PK="(پنجابي (شاموکي"
LANG_PL_PL="پالېش"
LANG_PT_BR="(پرټګيز (برازيل"
LANG_PT_PT="(پرټګيز (پرټګال"
LANG_QU_BO="کويچوا"
LANG_RO_RO="رومېنين"
LANG_RU_RU="(رشين (رشيا"
LANG_SC_IT="سرډينين"
LANG_SK_SK="سلوېک"
LANG_SL_SI="سلووينين"
LANG_SQ_AL="البېنين"
LANG_SR="سربين"
LANG_SV_SE="سوېډېش"
LANG_SW="سواهېلي"
LANG_SYR="سيرياک"
LANG_TA_IN="تامېل"
LANG_TE_IN="ټېلېګو"
LANG_TH_TH="تايې"
LANG_TL_PH="ټېګلوګ"
LANG_TR_TR="ترکي"
LANG_UK_UA="اوکرېني"
LANG_UR_PK="اردو"
LANG_UZ_UZ="ازبک"
LANG_VI_VN="Vietnamese"
LANG_YI="يډېش"
LANG_ZH_CN="Chinese (PRC)"
LANG_ZH_HK="Chinese (Hong Kong)"
LANG_ZH_SG="Chinese (Singapore)"
LANG_ZH_TW="Chinese (Taiwan)"
MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Bottomline"
MENU_LABEL_FMT_TOPLINE="برکرښه"
MENU_LABEL_INSERT="ورننويستل&amp;"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT="ورننويستل&amp;"
MENU_LABEL_VIEW="ليد&amp;"
MENU_STATUSLINE_TABLE="لښتيال"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE="ړنګول"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT="ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT="ټاکل"
MSG_AutoRevision="Autorevision"
MSG_BuildingDoc="Building Document:"
MSG_HistoryConfirmSave="You have to save changes to document %s before proceeding. Save now?"
MSG_HistoryNoRestore="AbiWord cannot restore version %d of the document because the version information is missing."
MSG_HistoryPartRestore1="AbiWord cannot fully restore version %d of the document because the version information is incomplete."
MSG_HistoryPartRestore2="The nearest version that can be restored fully is %d. Would you like to restore this version instead? To partially restore version %d press No."
MSG_HistoryPartRestore3="To continue anyway, press OK."
MSG_HistoryPartRestore4="To quit the restoration attempt, press Cancel."
MSG_ImportingDoc="..لاسوند راوړي"
MSG_NoUndo="This operation cannot be undone. Are you sure you want to proceed?"
SPELL_CANTLOAD_DICT="Could not load the dictionary for the %s language"
SPELL_CANTLOAD_DLL="AbiWord cannot find the spelling file %s.dll&#x000a;Please download and install Aspell from http://aspell.net/win32/"
STYLE_BLOCKTEXT="غونډ ليکنه"
STYLE_BOXLIST="بکس لړ"
STYLE_BULLETLIST="ګولۍ لړ"
STYLE_CHAPHEADING="Chapter Heading"
STYLE_DASHEDLIST="کرښک لړ"
STYLE_DIAMONLIST="هېرا لړ"
STYLE_ENDREFERENCE="Endnote Reference"
STYLE_ENDTEXT="Endnote Text"
STYLE_FOOTREFERENCE="پښۍ اخځ"
STYLE_FOOTTEXT="پښۍ ليک"
STYLE_HANDLIST="لاس لړ"
STYLE_HEADING1="سريز ۱"
STYLE_HEADING2="سريز ۲"
STYLE_HEADING3="سريز ۳"
STYLE_HEADING4="سريز ۴"
STYLE_HEARTLIST="زړه لړ"
STYLE_IMPLIES_LIST="Implies لړ"
STYLE_LOWERCASELIST="کوچنيو تورو لړ"
STYLE_LOWERROMANLIST="کوچنی روماني لړ"
STYLE_NORMAL="لېوی"
STYLE_NUMBER_LIST="شمېر لړ"
STYLE_NUMHEAD1="شمېريز سريز ۱"
STYLE_NUMHEAD2="شمېريز سريز ۲"
STYLE_NUMHEAD3="شمېريز سريز ۳"
STYLE_PLAIN_TEXT="ساده ليک"
STYLE_SECTHEADING="سريز ټاکل"
STYLE_SQUARELIST="څلورګوټی لړ"
STYLE_STARLIST="ستوری لړ"
STYLE_TICKLIST="ټک لړ"
STYLE_TOCHEADING1="منځپانګه ۱"
STYLE_TOCHEADING2="منځپانګه ۲"
STYLE_TOCHEADING3="منځپانګه ۳"
STYLE_TOCHEADING4="منځپانګه ۴"
STYLE_TOCHEADING="منځپانګې سريز"
STYLE_TRIANGLELIST="درېګوټه لړ"
STYLE_UPPERCASTELIST="لوتوري لړ"
STYLE_UPPERROMANLIST="لو رومن لړ"
TB_Font_Symbol="پېلام"
TB_InsertNewTable="نوی لښتيال ورننويستل"
TB_Table="لښتيال"
TB_Zoom_PageWidth="د پاڼې پلنوالی"
TB_Zoom_Percent="...نور"
TB_Zoom_WholePage="بشپړه پاڼه"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT="چاپول"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD="ډبل"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Bottomline"
TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT="ليکبڼه"
TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC="کوږ"
TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE="پاسکرښه"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE="لګېدل"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Subscript"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Superscript"
TOOLBAR_LABEL_FMT_TOPLINE="برکرښه"
TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE="لاندکرښه"
TOOLBAR_LABEL_ZOOM="لويول"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD="ډبل"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Bottomline"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT="ليکبڼه"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC="کوږ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="پاسکرښه"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE="لګېدل"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Subscript"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Superscript"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="برکرښه"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="لاندکرښه"
TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM="لويول"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD="ډبل"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE="Bottomline"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT="ليکبڼه"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC="کوږ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE="پاسکرښه"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE="لګېدل"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT="Subscript"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT="Superscript"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE="برکرښه"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE="لاندکرښه"
TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM="لويول"
UntitledDocument="%dبې سرليکه"
XIM_Methods="د ننوتۍ لېلې"
/>

<Strings    class="AP"
BottomMarginStatus="[%s] لاندې مورګه"
ColumnGapStatus="[%s] ستن تشه"
ColumnStatus="[%d] ستن"
DLG_ApplyButton="کارول&amp;"
DLG_Background_ClearClr="شاليد رنګ پاکول"
DLG_Background_ClearHighlight="ځلا رنګ پاکول"
DLG_Background_Title="شاليد رنګ بدلول"
DLG_Background_TitleFore="ليک رنګ بدلول"
DLG_Background_TitleHighlight="ځلا رنګ بدلول"
DLG_Break_BreakTitle="ماتی ورننويستل"
DLG_Break_BreakTitle_Capital="ماتی ورننويستل"
DLG_Break_ColumnBreak="ستن ماتی&amp;"
DLG_Break_Continuous="پرل&amp;ه پسې"
DLG_Break_EvenPage="جوت مخونه&amp;"
DLG_Break_NextPage="راتلونکی مخ&amp;"
DLG_Break_OddPage="تاک مخ&amp;"
DLG_Break_PageBreak="مخ ماتی&amp;"
DLG_Break_SectionBreaks="برخه ماتي"
DLG_Break_SectionBreaks_Capital="برخه ماتي"
DLG_CloseButton="بندول&amp;"
DLG_Column_ColumnTitle="ستنې"
DLG_Column_Line_Between="ترمنځ ليکه"
DLG_Column_Number="د ستنو شمېر"
DLG_Column_Number_Cols="د ستنو شمېر"
DLG_Column_One="يو"
DLG_Column_RtlOrder="ښنک اوډون کارول"
DLG_Column_Size="د ستن لوړ کچ"
DLG_Column_Space_After="له ستنې وروسته تشه"
DLG_Column_Three="درې"
DLG_Column_Two="دوه"
DLG_DateTime_AvailableFormats=":شته بڼې&amp;"
DLG_DateTime_AvailableFormats_Capital="شته بڼې"
DLG_DateTime_DateTimeTitle="نېټه او مهال ورننويستل"
DLG_FR_FindLabel=":څ&amp;ه ولټوم"
DLG_FR_FindNextButton="بل لټول&amp;"
DLG_FR_FindTitle="لټون"
DLG_FR_FinishedFind=".ابيورډ د لاسوند لټون بشپړ کړو"
DLG_FR_FinishedReplace=".ځاېناستې يې وکړې %d ابيورډ د لاسوند لټون بشپړ کړو او"
DLG_FR_MatchCase="توري پرتلل&amp;"
DLG_FR_ReplaceAllButton="ټول ځاېناستول"
DLG_FR_ReplaceButton="ځاېناستی&amp;"
DLG_FR_ReplaceTitle="ځاېناستی"
DLG_FR_ReplaceWithLabel=":ځاېناستې په"
DLG_FR_ReverseFind="Re&amp;verse find"
DLG_FR_WholeWord="بشپړه ويې&amp;"
DLG_Field_FieldTitle="ډګر ورننويستل"
DLG_Field_FieldTitle_Capital="ډګر ورننويستل"
DLG_Field_Fields=":ډګرونه&amp;"
DLG_Field_Fields_No_Colon="ډګرونه&amp;"
DLG_Field_Parameters=":زياتيګې ارزښتمنې"
DLG_Field_Parameters_Capital="زياتيګې ارزښتمنې"
DLG_Field_Types=":ډولونه&amp;"
DLG_Field_Types_No_Colon="ډولونه&amp;"
DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal="تيار پاېيادښت ارزښت"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc="د لاسوند پای کښې ځايول"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec="د برخې پای کښې ځايول"
DLG_FormatFootnotes_EndPlacement="ځايونه"
DLG_FormatFootnotes_EndRestartSec="پر هرې برخې بياپېلول"
DLG_FormatFootnotes_EndStyle="پاېيادښت ډول"
DLG_FormatFootnotes_Endnotes="پاېيادښتونه بڼول "
DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal="تيار پښېيادښت ارزښت"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartNone="نه بياپېلون"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartPage="پر هر مخ بياپېلول"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec="پر هرې برخې بياپېلول"
DLG_FormatFootnotes_FootStyle="پښېيادښت ډول"
DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart="شمېرل"
DLG_FormatFootnotes_Footnotes="پښېيادښتونه بڼول"
DLG_FormatFootnotes_Title="پښېيادښتونه او پاېيادښتونه بڼول"
DLG_FormatFrameTitle="ليک بکس بڼول"
DLG_FormatFrame_Background="شاليد"
DLG_FormatFrame_Background_Color="شاليد رنګ"
DLG_FormatFrame_Border_Color=":بريد رنګ"
DLG_FormatFrame_Borders="بريدونه"
DLG_FormatFrame_NoImageBackground="هېڅ انځور ټاکل"
DLG_FormatFrame_PositionTo="ليک بکس ځايول"
DLG_FormatFrame_SelectImage="له دوتنې انځور ټاکل"
DLG_FormatFrame_SetImage="انځور ټاکل"
DLG_FormatFrame_SetImageBackground="د شاليد انځور"
DLG_FormatFrame_SetTextWrapping="ليک نغاړل ټاکل"
DLG_FormatFrame_SetToColumn="ستن کښې ځايول"
DLG_FormatFrame_SetToPage="مخ کښې ځايول"
DLG_FormatFrame_SetToParagraph="پېرېګراف کښې ځايول"
DLG_FormatFrame_TextWrapping="ليک نغاړل"
DLG_FormatTOC_ChangeStyle="ډول بدلول"
DLG_FormatTOC_DetailsTabPage="ټوپونه او مخ شمېرنه"
DLG_FormatTOC_DetailsTop="نښکه پېژنداوي"
DLG_FormatTOC_DispStyle=":ډول ښودل"
DLG_FormatTOC_FillStyle=":ډکون ډول"
DLG_FormatTOC_General="ټولګړي"
DLG_FormatTOC_HasHeading="سريز لري&amp;"
DLG_FormatTOC_HasLabel="ن&amp;ښکه لري"
DLG_FormatTOC_HeadingStyle=":سريز ډول"
DLG_FormatTOC_HeadingText="س&amp;ريز ليک"
DLG_FormatTOC_Indent=":س&amp;رتشه"
DLG_FormatTOC_InheritLabel="&amp;Inherit label"
DLG_FormatTOC_LayoutDetails="هډوانې خبرتياوې"
DLG_FormatTOC_Level1="۱ کچه"
DLG_FormatTOC_Level2="۲ کچه"
DLG_FormatTOC_Level3="۳ کچه"
DLG_FormatTOC_Level4="۴ کچه"
DLG_FormatTOC_LevelDefs="ارې ځانتياوې ټاکل"
DLG_FormatTOC_None="هېڅ"
DLG_FormatTOC_NumberingType="شمېرنې ډول&amp;"
DLG_FormatTOC_PageNumbering=":مخ شمېرنه&amp;"
DLG_FormatTOC_StartAt=":پېلول په&amp;"
DLG_FormatTOC_TabLeader=":ټوپ سرلاری&amp;"
DLG_FormatTOC_TextAfter=":ليکنه &amp;وروسته"
DLG_FormatTOC_TextBefore=":ليکنه &amp;مخکښې"
DLG_FormatTOC_Title="د منځپانګو لښتيال بڼول"
DLG_FormatTableTitle="لښتيال بڼول"
DLG_FormatTable_Apply_To=":کارول په"
DLG_FormatTable_Apply_To_Column="ستن"
DLG_FormatTable_Apply_To_Row="کيل"
DLG_FormatTable_Background="شاليد"
DLG_FormatTable_Background_Color="شاليد رنګ"
DLG_FormatTable_Border_Color=":بريد رنګ"
DLG_FormatTable_Borders="بريدونه"
DLG_FormatTable_NoImageBackground="هېڅ انځور ټاکل"
DLG_FormatTable_SelectImage="له دوتنې انځور ټاکل"
DLG_FormatTable_SetImage="انځور ټاکل"
DLG_FormatTable_SetImageBackground="د شاليد انځور"
DLG_FormatTable_Thickness=":پرېړوالی"
DLG_Goto_Btn_Goto="ورتګ"
DLG_Goto_Btn_Next="&lt;&lt; راتلونکی "
DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; شاته"
DLG_Goto_Label_Help="Choose your target in the left side.&#x000a;If you want to use the &quot;Go To&quot; button, just fill the Number Entry with the desired number.  You can use + and - to perform relative movement.\tI.e., if you write &quot;+2&quot; and you select &quot;Line&quot;, the &quot;Go To&quot; will go 2 lines below your current position."
DLG_Goto_Label_Name=":نوم&amp;"
DLG_Goto_Label_Number=":شمېره&amp;"
DLG_Goto_Label_What=":څه ته &amp;ورتګ"
DLG_Goto_Target_Bookmark="نښه"
DLG_Goto_Target_Line="ليکه"
DLG_Goto_Target_Page="مخ"
DLG_Goto_Target_Picture="انځور"
DLG_Goto_Title="...ورتګ"
DLG_HdrFtr_FooterEven="بېلې پښۍ په مخامخ مخونو"
DLG_HdrFtr_FooterFirst="بېله پښۍ په لومړي مخ"
DLG_HdrFtr_FooterFrame="پښۍ ځانتیاوې"
DLG_HdrFtr_FooterLast="بېله پښۍ په وروستي مخ"
DLG_HdrFtr_HeaderEven="بېلې سرۍ په مخامخ مخونو"
DLG_HdrFtr_HeaderFirst="بېله سرۍ په لومړي مخ"
DLG_HdrFtr_HeaderFrame="سرۍ ځانتياوې"
DLG_HdrFtr_HeaderLast="بېله سرۍ په وروستي مخ"
DLG_HdrFtr_PageNumberProperties="مخ شمېرې ځانتياوې"
DLG_HdrFtr_RestartCheck="په نوې برخه مخ شمېرې بياپېلول"
DLG_HdrFtr_RestartNumbers=":شمېرنه بياپېلول پر"
DLG_HdrFtr_Title="سرۍ/پښۍ بڼول"
DLG_HelpButton="مرسته&amp;"
DLG_InsertBookmark_Msg=".د نښې لپاره يو نوم وليکﺉ، يا د لړ څخه يو شته وټاکﺉ"
DLG_InsertBookmark_Title="نښه ورننويستل"
DLG_InsertHyperlink_Msg=".د لړ نه يوه موخه نښه وټاکﺉ"
DLG_InsertHyperlink_Title="لوپیوند ورننويستل"
DLG_InsertTable_AutoColSize="خپله ستن کچ"
DLG_InsertTable_AutoFit="AutoFit behaviour"
DLG_InsertTable_AutoFit_Capital="AutoFit Behavior"
DLG_InsertTable_FixedColSize=":جوت ستن کچ"
DLG_InsertTable_NumCols=":د ستنو شمېر"
DLG_InsertTable_NumRows=":د کيلو شمېر"
DLG_InsertTable_TableSize="لښتيال کچ"
DLG_InsertTable_TableSize_Capital="لښتيال کچ"
DLG_InsertTable_TableTitle="لښتيال ورننويستل"
DLG_Latex_Example=":بېلګه"
DLG_Latex_LatexEquation="LaTeX Equation"
DLG_Latex_LatexTitle="LaTeX Equation"
DLG_ListRevisions_Column1Label="بياکتنې پېژند"
DLG_ListRevisions_Column2Label="نېټه"
DLG_ListRevisions_Column3Label="څرګندون"
DLG_ListRevisions_Label1=":شته بياکتنې"
DLG_ListRevisions_LevelZero="(ټولې بياکتنې ښکاري)"
DLG_ListRevisions_Title="بياکتنه ټاکل"
DLG_Lists_Align=":ليکنې پرليکتيا"
DLG_Lists_Apply_Current="په اوسني اړ کارول"
DLG_Lists_Arabic_List="عربي لړ"
DLG_Lists_ButtonFont="...ليکبڼه"
DLG_Lists_Cur_Change_Start="اوسنی لړ&#x000a;بدلول"
DLG_Lists_Current_Font="اوسنۍ ليکبڼه"
DLG_Lists_Current_List_Label="اوسني لړ نښکه"
DLG_Lists_Current_List_Type="اوسني لړ ډول"
DLG_Lists_Customize="دوديز لړ"
DLG_Lists_DelimiterString=":کچه راچاپېرل"
DLG_Lists_FoldingLevel0="هېڅ پوښونه"
DLG_Lists_FoldingLevel1="د ۱ کچې لاندې پوښول"
DLG_Lists_FoldingLevel2="د ۲ کچې لاندې پوښول"
DLG_Lists_FoldingLevel3="د ۳ کچې لاندې پوښول"
DLG_Lists_FoldingLevel4="د ۴ کچې لاندې پوښول"
DLG_Lists_FoldingLevelexp="د لړ کچې لاندې ليکنه پټول"
DLG_Lists_Hebrew_List="هېبرو لړ"
DLG_Lists_Indent=":نښکه پرليکول"
DLG_Lists_Level=":کچه"
DLG_Lists_New_List_Label="نوې لړ نښکه"
DLG_Lists_New_List_Type="نوی لړ&#x000a;ډول"
DLG_Lists_PageFolding="ليکنه پوښول"
DLG_Lists_PageProperties="لړ ځانتياوې"
DLG_Lists_Resume="مخکښني لړ سره نښلول "
DLG_Lists_Resume_Previous_List="مخکښنی لړ پرمخبيول"
DLG_Lists_SetDefault="تلوالي ارزښتونه ټاکل"
DLG_Lists_Start=":پېلول پر"
DLG_Lists_Start_New="نوی لړ پېلول"
DLG_Lists_Start_New_List="نوی لړ پېلول"
DLG_Lists_Start_Sub="څېرمه لړ پېلول"
DLG_Lists_Starting_Value="نوی پېلوونکی&#x000a;ارزښت"
DLG_Lists_Stop_Current_List="اوسنی لړ تمول"
DLG_Lists_Title="لړونه لپاره"
DLG_Lists_Type=":ډول"
DLG_Lists_Type_bullet="ګولۍ"
DLG_Lists_Type_none="هېڅ"
DLG_Lists_Type_numbered="شمېرلی"
DLG_MailMerge_AvailableFields="شته ډګرونه"
DLG_MailMerge_Insert=":ډګر نوم"
DLG_MailMerge_Insert_No_Colon="ډګر نوم"
DLG_MailMerge_MailMergeTitle="ليک ادغام ډګر ورننويستل"
DLG_MailMerge_OpenFile="دوتنه پرانيستل&amp;"
DLG_MarkRevisions_Check1Label="پرمخ بيول (%d مخکښنۍ بياکتنه (شمېره"
DLG_MarkRevisions_Check2Label="نوې بياکتنه پېلول"
DLG_MarkRevisions_Comment2Label="د بياکتنې سره د نښلولو :څرګندون"
DLG_MarkRevisions_Title="بياکتنې نښول"
DLG_MergeCellsTitle="خونې سره ننويستل"
DLG_MergeCells_Above="بره سره ننويستل"
DLG_MergeCells_Below="لاندې سره ننويستل"
DLG_MergeCells_Frame="خونې سره ننويستل"
DLG_MergeCells_Left="کيڼ سره ننويستل"
DLG_MergeCells_Right="ښي سره ننويستل"
DLG_MetaData_Category_LBL=":ټولۍ"
DLG_MetaData_CoAuthor_LBL=":(ګډونوال(ان"
DLG_MetaData_Coverage_LBL=":پوښښ"
DLG_MetaData_Keywords_LBL=":ارويېګانې"
DLG_MetaData_Languages_LBL=":ژبې"
DLG_MetaData_Publisher_LBL=":خپروونکی"
DLG_MetaData_Relation_LBL=":تړوا"
DLG_MetaData_Rights_LBL="Rights:"
DLG_MetaData_Source_LBL=":سرچينه"
DLG_MetaData_Subject_LBL=":سرليک"
DLG_MetaData_TAB_General="ټولګړي"
DLG_MetaData_TAB_Permission="پرېښلې"
DLG_MetaData_TAB_Summary="لنډيز"
DLG_MetaData_Title="لاسوند ځانتياوې"
DLG_NEW_Choose="چڼل"
DLG_NEW_Create="له کوندې څخه نوی لاسوند جوړول"
DLG_NEW_NoFile="هېڅ دوتنه"
DLG_NEW_Open="شته لاسوند پرانيستل"
DLG_NEW_StartEmpty="يو تش لاسوند جوړول"
DLG_NEW_Tab1="ويى بهيرونګ"
DLG_NEW_Tab1_FAX1="فېکس جوړول"
DLG_NEW_Tab1_WP1="نوی تش لاسوند جوړول"
DLG_NEW_Title="نوی لاسوند"
DLG_Options_Btn_CustomDict="...ويېپانګه&amp;"
DLG_Options_Btn_Default="تل&amp;والې"
DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="سمون&amp;"
DLG_Options_Btn_IgnoreReset="بياکښېنول&amp;"
DLG_Options_Btn_Save="سا&amp;تل"
DLG_Options_Label_AppStartup="کاريال پېلنګ"
DLG_Options_Label_AutoSave="خپله ساتل"
DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="دا دوتنه خپله ساتل هر"
DLG_Options_Label_AutoSaveInterval=":ځنډ&amp;"
DLG_Options_Label_AutoSaveUnderline="خپله &amp;ساتل"
DLG_Options_Label_BiDiOptions="دوه لوري غوراوي"
DLG_Options_Label_Both="ليک او انځورن"
DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars="دوديزې توکپټې پرېښل"
DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="ټول موندلي لګونونه پخپله لېښل"
DLG_Options_Label_CheckEnableSmoothScrolling="ښويه رغښتنه وړول"
DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="بې له سپينه نور پرده رنګونه هم پرېښل"
DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="پرده رنګ چڼل"
DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="د ابيورډ پرده رنګ چڼل"
DLG_Options_Label_CustomDict="دوديز.ډېک"
DLG_Options_Label_DefaultPageSize="تلواله مخ کچ"
DLG_Options_Label_DirectionRtl="ښي-کيڼ ليک لور ته تلوالول"
DLG_Options_Label_Documents="لاسوندونه"
DLG_Options_Label_FileExtension=":دوتنه شاتاړی&amp;"
DLG_Options_Label_General="ټولګړي"
DLG_Options_Label_Grammar="خپله ګرامر کتنه"
DLG_Options_Label_GrammarCheck="د ليکلو پر مهال &amp;ګرامر کتل"
DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs="هېبرو لپاره رمزي انځور سيکه کارول"
DLG_Options_Label_Hide="پټول"
DLG_Options_Label_Icons="انځورنې"
DLG_Options_Label_Ignore="پرېښودل"
DLG_Options_Label_InvalidRangeForAutoSave="You should choose a range from 1 to 120 for the auto save frequency"
DLG_Options_Label_LangSettings="ژبه امستنې"
DLG_Options_Label_Language="ژبه"
DLG_Options_Label_Layout="هډوانه"
DLG_Options_Label_Look="تڼۍ ډول"
DLG_Options_Label_Minutes="منټه"
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="دا نخچه پخپله وساته&amp;"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="اوسني غوراويو نخچه&amp;"
DLG_Options_Label_Schemes="غوراوي نخچې"
DLG_Options_Label_ShowSplash="د کاريال پېلېدو پر مهال د ابيورډ پېلوونکي انځور ښودل"
DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="ځيرک وینالېږد وړول&amp;"
DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="ناسمې ليکلې ويېګانې پخپله بدلول"
DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="د ليکلو پر مهال &amp;ليکدود کتل"
DLG_Options_Label_SpellCustomDict=":دوديزه ويېپانګه"
DLG_Options_Label_SpellDictionaries="ويېپانګې"
DLG_Options_Label_SpellHideErrors="د دې &amp;لاسوند ليکدوديزې تېروتنې پټول"
DLG_Options_Label_SpellHighlightMisspelledWords="ناسمې ليکلې ويېګانې ځلول&amp;"
DLG_Options_Label_SpellIgnoreWords="ويېګانې پرېښودل"
DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="پرېښودلي ويېګانې"
DLG_Options_Label_SpellMainOnly="يوازې له &amp;ارې ويېپانګې وړانديزول"
DLG_Options_Label_SpellNumbers="شمې&amp;رې لرونکې ويېګانې"
DLG_Options_Label_SpellSuggest="ت&amp;ل سمونې وړاندې کول"
DLG_Options_Label_SpellUppercase="لوتوري ويېګانې&amp;"
DLG_Options_Label_Text="ليکنه"
DLG_Options_Label_Toolbars="توکپټې"
DLG_Options_Label_UI="کارن برسېر"
DLG_Options_Label_UILang="کارن برسېر ژبه"
DLG_Options_Label_ViewAll="ټول&amp;"
DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="ځرى پړک&amp;"
DLG_Options_Label_ViewExtraTB="زياتيګې توکپټه"
DLG_Options_Label_ViewFormatTB="توکپټه بڼول"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="پټ ليک&amp;"
DLG_Options_Label_ViewRuler="&amp;Ruler"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="...ښودل"
DLG_Options_Label_ViewStandardTB="کره توکپټه"
DLG_Options_Label_ViewStatusBar="انکړ پټه&amp;"
DLG_Options_Label_ViewTableTB="لښتيال توکپټه"
DLG_Options_Label_ViewTooltips="توک نکته ليدل"
DLG_Options_Label_ViewUnits=":يوون&amp;"
DLG_Options_Label_ViewUnprintable="ناښکارنده &amp;هډوانه نښې"
DLG_Options_Label_ViewViewFrame="...ليد"
DLG_Options_Label_Visible="ليدوړ"
DLG_Options_Label_WithExtension=":شاتاړي سره"
DLG_Options_OptionsTitle="غوراوي"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Do you want to reset ignored words in all the documents?"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Do you want to reset ignored words in the current document?"
DLG_Options_Prompt_YouMustRestart="نوې کارن برسېر ژبه به د کاريال د بيا پېلېدو سره اغېزه وکړي"
DLG_Options_SpellCheckingTitle="ليکدود کتنه"
DLG_Options_TabLabel_Misc="ګډوډ"
DLG_Options_TabLabel_Other="بل"
DLG_Options_TabLabel_Preferences="غوراوي نخچې"
DLG_Options_TabLabel_Spelling="ليکدود"
DLG_Options_TabLabel_View="ليد"
DLG_PageNumbers_Alignment=":پرليکتيا"
DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon="پرليکتيا"
DLG_PageNumbers_Center="منځول"
DLG_PageNumbers_Footer="پښۍ"
DLG_PageNumbers_Header="سرۍ"
DLG_PageNumbers_Left="کيڼول"
DLG_PageNumbers_Position=":ځای"
DLG_PageNumbers_Position_No_Colon="ځای"
DLG_PageNumbers_Right="ښي"
DLG_PageNumbers_Title="مخ شمېرې"
DLG_PageSetup_Adjust=":ته سمول&amp;"
DLG_PageSetup_Bottom=":لاندې&amp;"
DLG_PageSetup_ErrBigMargins=".ټاکل شوې مورګې د مخ له لويوالي څخه لويې دي"
DLG_PageSetup_Footer=":پښۍ&amp;"
DLG_PageSetup_Header=":سرۍ&amp;"
DLG_PageSetup_Height=":لوړوالی&amp;"
DLG_PageSetup_Landscape="پسوريز&amp;"
DLG_PageSetup_Left=":کيڼ&amp;"
DLG_PageSetup_Margin="مورګه"
DLG_PageSetup_Orient="...لورموندنه"
DLG_PageSetup_Page="مخ"
DLG_PageSetup_Paper="...پاڼه"
DLG_PageSetup_Paper_Size=":پاڼې ک&amp;چ"
DLG_PageSetup_Percent="له لېوې کچه %"
DLG_PageSetup_Portrait="تيک&amp;"
DLG_PageSetup_Right=":ښي&amp;"
DLG_PageSetup_Scale="...مېچ"
DLG_PageSetup_Title="مخ امسته"
DLG_PageSetup_Top=":بره&amp;"
DLG_PageSetup_Units=":يوون&amp;"
DLG_PageSetup_Width=":پلنوالی&amp;"
DLG_Para_AlignCentered="منځول"
DLG_Para_AlignJustified="همجوليز"
DLG_Para_AlignLeft="کيڼول"
DLG_Para_AlignRight="ښي"
DLG_Para_ButtonTabs="...ټوپونه&amp;"
DLG_Para_DomDirection="Right-to-left &amp;dominant"
DLG_Para_LabelAfter=":ورو&amp;سته"
DLG_Para_LabelAlignment=":پرل&amp;يکتيا"
DLG_Para_LabelAt=":په&amp;"
DLG_Para_LabelBefore=":مخکښې&amp;"
DLG_Para_LabelBy=":پ&amp;ه"
DLG_Para_LabelIndentation="سرتشونه"
DLG_Para_LabelLeft=":کيڼ&amp;"
DLG_Para_LabelLineSpacing=":لي&amp;که تشه"
DLG_Para_LabelPagination="Pagination"
DLG_Para_LabelRight=":ښي&amp;"
DLG_Para_LabelSpacing="تشونه"
DLG_Para_LabelSpecial=":ځانګړی&amp;"
DLG_Para_ParaTitle="پېرېګراف"
DLG_Para_PreviewFollowParagraph="لاندنی پېرېګراف لاندنی پېرېګراف لاندنی پېرېګراف لاندنی پېرېګراف لاندنی پېرېګراف لاندنی پېرېګراف لاندنی پېرېګراف"
DLG_Para_PreviewPrevParagraph="مخکښنی پېرېګراف مخکښنی پېرېګراف مخکښنی پېرېګراف مخکښنی پېرېګراف مخکښنی پېرېګراف مخکښنی پېرېګراف مخکښنی پېرېګراف"
DLG_Para_PreviewSampleFallback="This paragraph represents words as they might appear in your document.  To see text from your document used in this preview, position your cursor in a document paragraph with some text in it and open this dialogue."
DLG_Para_PushKeepLinesTogether="ليکې يوځای ساتل&amp;"
DLG_Para_PushKeepWithNext="راتلونکي سره ساتل"
DLG_Para_PushNoHyphenate="نښلوونی مه کاروه&amp;"
DLG_Para_PushPageBreakBefore="مخ &amp;ماتی مخکښې له"
DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="ليکشمېرې پټول&amp;"
DLG_Para_PushWidowOrphanControl="کونډې/يتيم مهار&amp;"
DLG_Para_SpacingAtLeast="لږ تر لږه"
DLG_Para_SpacingDouble="غبرګ"
DLG_Para_SpacingExactly="کټ مټ"
DLG_Para_SpacingHalf="۱.۵ ليکې"
DLG_Para_SpacingMultiple="ګڼ"
DLG_Para_SpacingSingle="يوګړی"
DLG_Para_SpecialFirstLine="لمړۍ ليکه"
DLG_Para_SpecialHanging="ځوړند"
DLG_Para_SpecialNone="(هېڅ)"
DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="سرتشې او تشه"
DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="ليکه او مخ ماتي"
DLG_Spell_AddToDict="زياتول&amp;"
DLG_Spell_Change="بدلول&amp;"
DLG_Spell_ChangeAll="ټ&amp;ول بدلول"
DLG_Spell_ChangeTo=":ته بدلول&amp;"
DLG_Spell_Ignore="پرېښودل&amp;"
DLG_Spell_IgnoreAll="ټ&amp;ول پرېښودل"
DLG_Spell_NoSuggestions="(هېڅ ليکدود وړانديز)"
DLG_Spell_SpellTitle="ليکدود"
DLG_Spell_Suggestions=":وړان&amp;ديزونه"
DLG_Spell_UnknownWord=":&amp;ويېپانګه کښې نشته"
DLG_SplitCellsTitle="خونې چول"
DLG_SplitCells_Above="بره لورې کښې چول"
DLG_SplitCells_Below="لاندې لورې کښې چول"
DLG_SplitCells_Frame="خونې چول"
DLG_SplitCells_HoriMid="مېنځ کښې چول"
DLG_SplitCells_Left="کيڼې لورې کښې چول"
DLG_SplitCells_Right="ښي لورې کښې چول"
DLG_SplitCells_VertMid="مېنځ کښې چول"
DLG_Styles_Available="شته ډولونه"
DLG_Styles_CharPrev="لوښه مخليد"
DLG_Styles_DefCurrent="اوسنۍ امستنې"
DLG_Styles_DefNone="هېڅ"
DLG_Styles_Description="سپړاوي"
DLG_Styles_ErrBlankName="ډول نوم تش نه شﺉ پرېښودلی"
DLG_Styles_ErrNoStyle="ډول نه دی ټاکل شوی&#x000a;نو سمولی يې نه شﺉ"
DLG_Styles_ErrNotTitle1="- ډول نوم"
DLG_Styles_ErrNotTitle2=".ساتلی -&#x000a;دا نوم نه شئ کارولی. بل وټاکئ&#x000a;"
DLG_Styles_ErrStyleBuiltin="د مخې جوړ ډول نه شي بدلېدی"
DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="دا ډول نه شي ړنګېدی"
DLG_Styles_ErrStyleNot="دا ډول نشته دی&#x000a;نو سمولی يې نه شﺉ"
DLG_Styles_LBL_InUse="په کار"
DLG_Styles_LBL_TxtMsg="الله ډېر مهربانه او بښونکی دی"
DLG_Styles_LBL_UserDefined="کارن-پېژندلي ډولونه"
DLG_Styles_List="لړ"
DLG_Styles_Modify="...سمول"
DLG_Styles_ModifyAutomatic="خپله اوسمهالول"
DLG_Styles_ModifyBasedOn=":پر بنسټ د"
DLG_Styles_ModifyCharacter="لوښه"
DLG_Styles_ModifyDescription="سپړاوي"
DLG_Styles_ModifyFollowing="راتلونکي پېرېګراف لپاره ډول"
DLG_Styles_ModifyFormat="بڼه"
DLG_Styles_ModifyLanguage="ژبه"
DLG_Styles_ModifyName=":ډول نوم"
DLG_Styles_ModifyNumbering="شمېرل"
DLG_Styles_ModifyParagraph="پېرېګراف"
DLG_Styles_ModifyShortCut="لنډلارې کيلۍ"
DLG_Styles_ModifyTabs="ټوپونه"
DLG_Styles_ModifyTemplate="کوندې ته زياتول"
DLG_Styles_ModifyTitle="ډولونه سمول"
DLG_Styles_ModifyType="ډول ځېر"
DLG_Styles_New="...نوی"
DLG_Styles_NewTitle="نوی ډول"
DLG_Styles_ParaPrev="پېرېګراف مخليد"
DLG_Styles_RemoveButton="ړنګول"
DLG_Styles_RemoveLab="له ډول نه ځانتيا ړنګول"
DLG_Styles_StylesLocked="Disable all formatting commands, except styles"
DLG_Styles_StylesTitle="ډولونه"
DLG_Stylist_FootnoteStyles="يادښت ډولونه"
DLG_Stylist_HeadingStyles="سريز ډولونه"
DLG_Stylist_ListStyles="لړ ډولونه"
DLG_Stylist_MiscStyles="ګډوډ ډولونه"
DLG_Stylist_Styles="ډولونه"
DLG_Stylist_Title="Stylist"
DLG_Stylist_UserStyles="کارن پېژندلي ډولونه"
DLG_Tab_Button_Clear="پاکول"
DLG_Tab_Button_ClearAll="ټول پاکول&amp;"
DLG_Tab_Button_Set="ټاکل"
DLG_Tab_Label_Alignment="پرليکتيا"
DLG_Tab_Label_DefaultTS="تلواله ټوپ تم"
DLG_Tab_Label_Existing="کارن-پېژندلي ټوپونه"
DLG_Tab_Label_Leader="سرلارى"
DLG_Tab_Label_New="نوی ټوپ ټاکل"
DLG_Tab_Label_Position="ځای"
DLG_Tab_Label_TabPosition=":ټوپ تم ځای"
DLG_Tab_Label_TabToClear=":د پاکېدو لپاره ټوپ تمونه"
DLG_Tab_Radio_Bar="پټه"
DLG_Tab_Radio_Center="منځول"
DLG_Tab_Radio_Dash="---------- ۳&amp;"
DLG_Tab_Radio_Decimal="اشاريه"
DLG_Tab_Radio_Dot=".......... ۲&amp;"
DLG_Tab_Radio_Left="کيڼول"
DLG_Tab_Radio_NoAlign="هېڅ"
DLG_Tab_Radio_None="۱&amp; هېڅ"
DLG_Tab_Radio_Right="ښي"
DLG_Tab_Radio_Underline="__________ ۴&amp;"
DLG_Tab_TabTitle="ټوپونه"
DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="Initial Caps"
DLG_ToggleCase_LowerCase="کوچني توري"
DLG_ToggleCase_SentenceCase="جمله کېس"
DLG_ToggleCase_Title="کېس بدلول"
DLG_ToggleCase_TitleCase="سرليک کېس"
DLG_ToggleCase_ToggleCase="څرنګتياونج کېس"
DLG_ToggleCase_UpperCase="لوتوري"
DLG_WordCount_Auto_Update="خپله اوسمهالول"
DLG_WordCount_Characters_No="(لوښي (بې تشو"
DLG_WordCount_Characters_Sp="(لوښي (تشو سره"
DLG_WordCount_Lines=":ليکې"
DLG_WordCount_Pages=":مخونه"
DLG_WordCount_Paragraphs=":پېرېګرافونه"
DLG_WordCount_Statistics=":شمېرنې"
DLG_WordCount_Update_Rate="اوسمهالونو ترمنځ سېکنډونه"
DLG_WordCount_WordCountTitle="د ويېو شمېر"
DLG_WordCount_Words=":ويېګانې"
DLG_WordCount_Words_No_Notes=":(ويېګانې (بې له پښېيادښتونو/پاېيادښتونو"
FIELD_Application="کاريال"
FIELD_Application_BuildId="جوړښت پېژند"
FIELD_Application_CompileDate="ژباړلو نېټه"
FIELD_Application_CompileTime="ژباړلو مهال"
FIELD_Application_Filename="دوتنه نوم"
FIELD_Application_MailMerge="ليک ادغام"
FIELD_Application_Options="جوړښت غوراوي"
FIELD_Application_Target="جوړښت موخه"
FIELD_DateTime_AMPM="غ م/غ و"
FIELD_DateTime_Custom="دوديزونې نېټه/مهال"
FIELD_DateTime_DDMMYY="وو/مم/کک"
FIELD_DateTime_DOY="# په کال کښې ورځ"
FIELD_DateTime_DefaultDate="د نېټې تلواله ښودنه"
FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="(تلواله نېټه (بې مهاله"
FIELD_DateTime_Epoch="Seconds since the epoch"
FIELD_DateTime_MMDDYY="مم/وو/کک"
FIELD_DateTime_MilTime="۲۴ ګنټې مهال"
FIELD_DateTime_MonthDayYear="مياشت ورځ، کال"
FIELD_DateTime_MthDayYear="مشت. ورځ، کال"
FIELD_DateTime_TimeZone="مهال سيمه"
FIELD_DateTime_Wkday="کار ورځې"
FIELD_Datetime_CurrentDate="اوسنۍ نېټه"
FIELD_Datetime_CurrentTime="اوسنی مهال"
FIELD_Document_Contributor="ګډونوال"
FIELD_Document_Coverage="پوښښ"
FIELD_Document_Creator="جوړوونکی"
FIELD_Document_Date="نېټه"
FIELD_Document_Description="سپړاوي"
FIELD_Document_Keywords="ارويېګانې"
FIELD_Document_Language="ژبه"
FIELD_Document_Publisher="خپروونکی"
FIELD_Document_Rights="Rights"
FIELD_Document_Subject="سرليک"
FIELD_Document_Title="سرليک"
FIELD_Document_Type="ډول"
FIELD_Error="!د ارزښت شمېرلو تېروتنه"
FIELD_Numbers_CharCount="لوښه شمېر"
FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="پاېيادښت استل"
FIELD_Numbers_EndnoteReference="پاېيادښت اخځ"
FIELD_Numbers_FootnoteAnchor="پښېيادښت استل"
FIELD_Numbers_FootnoteReference="پښېيادښت اخځ"
FIELD_Numbers_LineCount="ليکه شمېر"
FIELD_Numbers_ListLabel="لړ نښکه"
FIELD_Numbers_NbspCount="(لوښه شمېر (بې له تشو"
FIELD_Numbers_PageNumber="مخ شمېره"
FIELD_Numbers_PageReference="مخ اخځ"
FIELD_Numbers_PagesCount="د مخونو شمېر"
FIELD_Numbers_ParaCount="پېرېګراف شمېر"
FIELD_Numbers_TOCListLabel="د منځپانګو د لښتيال لړ نښکه"
FIELD_Numbers_TOCPageNumber="د منځپانګو لښتيال مخ"
FIELD_Numbers_TableSumCols="لښتيال کيل جمعول"
FIELD_Numbers_TableSumRows="لښتيال ستن جمعول"
FIELD_Numbers_WordCount="د ويېو شمېر"
FIELD_PieceTable_MartinTest="Martins Test"
FIELD_PieceTable_Test="Kevins Test"
FIELD_Type_Datetime="نېټه او مهال"
FIELD_Type_Document="لاسوند"
FIELD_Type_Numbers="شمېرې"
FIELD_Type_PieceTable="ټوټه لښتيال"
FirstLineIndentStatus="[%s] لمړۍ ليکې سرتشه"
FooterStatus="[%s] پښۍ"
HeaderStatus="[%s] سرۍ"
InsertModeFieldINS="INS"
InsertModeFieldOVR="OVR"
LeftIndentStatus="[%s] کيڼه سرتشه"
LeftIndentTextIndentStatus="[%s] لمړۍ ليکه سرتشه [%s] کيڼه سرتشه"
LeftMarginStatus="[%s] کيڼ مورګه"
MENU_LABEL_ALIGN="پرليکول&amp;"
MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="منځول&amp;"
MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="همجوليزول&amp;"
MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="کيڼ&amp;"
MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="ښي"
MENU_LABEL_EDIT="سمون&amp;"
MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="پاک&amp;ول"
MENU_LABEL_EDIT_COPY="لمېسل&amp;"
MENU_LABEL_EDIT_COPYEMBED="څيز لمېسل"
MENU_LABEL_EDIT_COPYIMAGE="انځور لمېسل"
MENU_LABEL_EDIT_COPY_FRAME="ليک بکس لمېسل"
MENU_LABEL_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="لوپېوند ځای لمېسل&amp;"
MENU_LABEL_EDIT_CUT="سکڼل"
MENU_LABEL_EDIT_CUTEMBED="څيز سکڼل"
MENU_LABEL_EDIT_CUTIMAGE="انځور سکڼل"
MENU_LABEL_EDIT_CUT_FRAME="ليک بکس سکڼل"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEEMBED="څيز ړنګول"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEFRAME="ليک بکس ړنګول"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEIMAGE="انځور ړنګول"
MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER="پښۍ سمول"
MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER="سرۍ سمول"
MENU_LABEL_EDIT_FIND="لټون&amp;"
MENU_LABEL_EDIT_GOTO="ته ورتګ&amp;"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE="سرېښل&amp;"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="بې بڼې سر&amp;ېښل"
MENU_LABEL_EDIT_REDO="بياکړ&amp;"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="پښۍ ړنګول"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="سرۍ ړنګول"
MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="ځ&amp;اېناستی"
MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="ټ&amp;ول ټاکل"
MENU_LABEL_EDIT_SELECT_FRAME="ليک بکس ټاکل"
MENU_LABEL_EDIT_UNDO="ناکړ&amp;"
MENU_LABEL_FILE="دوتنه&amp;"
MENU_LABEL_FILE_CLOSE="بندول&amp;"
MENU_LABEL_FILE_EXIT="بندول&amp;"
MENU_LABEL_FILE_EXPORT="لمېسه سات&amp;ل"
MENU_LABEL_FILE_IMPORT="لمېسنه پر&amp;انيستل"
MENU_LABEL_FILE_IMPORTSTYLES="ډولونه راوړل&amp;"
MENU_LABEL_FILE_NEW="نوی&amp;"
MENU_LABEL_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="نوی له کوندې&amp;"
MENU_LABEL_FILE_OPEN="پرانيستل&amp;"
MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="مخ امس&amp;ته"
MENU_LABEL_FILE_PRINT="چاپول&amp;"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="نېغ چاپول&amp;"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="چاپ م&amp;خليد"
MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES="ځ&amp;انتياوې"
MENU_LABEL_FILE_RECENT="اوسني &amp;دوتنې"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="%s ۱&amp;"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="%s ۲&amp;"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="%s ۳&amp;"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_4="%s ۴&amp;"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_5="%s ۵&amp;"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_6="%s ۶&amp;"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="%s ۷&amp;"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="%s ۸&amp;"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="%s ۹&amp;"
MENU_LABEL_FILE_REVERT="ګر&amp;زول"
MENU_LABEL_FILE_SAVE="ساتل&amp;"
MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="ساتل &amp;په"
MENU_LABEL_FILE_SAVEEMBED="دوتنې کښې ساتل"
MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="انځور ساتل په&amp;"
MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE="کونده ساتل&amp;"
MENU_LABEL_FMT="لي&amp;ک بڼونه"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="مخ شاليد"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="مخ ر&amp;نګ"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="مخ انځور"
MENU_LABEL_FMT_BOLD="ډبل&amp;"
MENU_LABEL_FMT_BORDERS="بريدونه او سيوري"
MENU_LABEL_FMT_BULLETS="ګولۍ او &amp;شمېرونه"
MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="ستنې&amp;"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION="ل&amp;وريز"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DD_RTL="ښنچ &amp;پېرېګراف"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_LTR="کيڼ-ښي ليک&amp;"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_RTL="ښي-کيڼ ليک&amp;"
MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="لاسوند&amp;"
MENU_LABEL_FMT_EMBED="څيز بڼول"
MENU_LABEL_FMT_FONT="ليکبڼه&amp;"
MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES="پښېيادښتونه او پاېيادښتونه"
MENU_LABEL_FMT_FRAME="ليک بکس"
MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="سرۍ/پښۍ"
MENU_LABEL_FMT_IMAGE="انځور&amp;"
MENU_LABEL_FMT_ITALIC="رېوند&amp;"
MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="ژبه ټاکل&amp;"
MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="پاسکرښه&amp;"
MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="پېرېګراف&amp;"
MENU_LABEL_FMT_POSIMAGE="انځور&amp;"
MENU_LABEL_FMT_STRIKE="لګې&amp;دل"
MENU_LABEL_FMT_STYLE="ډو&amp;ل"
MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE="ډولونه جوړول او بدلول&amp;"
MENU_LABEL_FMT_STYLIST="Sty&amp;list"
MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="&amp;Subscript"
MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Supe&amp;rscript"
MENU_LABEL_FMT_TABLEOFCONTENTS="د منځپانګو لښتيال"
MENU_LABEL_FMT_TABS="ټوپونه&amp;"
MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="کېس بدلول&amp;"
MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="لاندکرښه&amp;"
MENU_LABEL_FORMAT="ب&amp;ڼه"
MENU_LABEL_HELP="مرسته&amp;"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT="په اړه %s د&amp;"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="د ج&amp;نومي افس په اړه"
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="اوسمهالونه کتل&amp;"
MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="مرستې &amp;منځپانګه"
MENU_LABEL_HELP_CREDITS="ګ&amp;ډونوال"
MENU_LABEL_HELP_INDEX="مرستې &amp;پېژندګلوی"
MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="کړاو راپورول"
MENU_LABEL_HELP_SEARCH="مرسته لټول&amp;"
MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="نښ&amp;ول"
MENU_LABEL_INSERT_BREAK="ماتی&amp;"
MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="ټوټه يي ښکلنه&amp;"
MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="نېټه او &amp;مهال"
MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="لوپیوند ړنګول&amp;"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER="لور نښوونکی&amp;"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="کښن&amp;"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="ښکن"
MENU_LABEL_INSERT_EDIT_HYPERLINK="لوپيوند سمول&amp;"
MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="پاېيادښت&amp;"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION="Equation"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_FILE="له دوتنې"
MENU_LABEL_INSERT_EQUATION_LATEX="LaTeX له"
MENU_LABEL_INSERT_FIELD="ډګر&amp;"
MENU_LABEL_INSERT_FILE="د&amp;وتنه"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTER="پښۍ"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE="پښې&amp;يادښت"
MENU_LABEL_INSERT_GOTO_HYPERLINK="لوپېوند ته ورتلل&amp;"
MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="له دوتنې&amp;"
MENU_LABEL_INSERT_HEADER="سرۍ"
MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="لوپېوند&amp;"
MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE="ليک ادغام ډګر&amp;"
MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="مخ ش&amp;مېرې"
MENU_LABEL_INSERT_PICTURE="انځور&amp;"
MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="پې&amp;لام"
MENU_LABEL_INSERT_TABLEOFCONTENTS="د منځپانګو لښتيال"
MENU_LABEL_INSERT_TEXTBOX="ليک بکس"
MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="کونده پرانيستل"
MENU_LABEL_SPELL_ADD="زياتول&amp;"
MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="ټول پرېښودل&amp;"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
MENU_LABEL_TABLE="ل&amp;ښتيال"
MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT="لښتيال خپلبرابرول&amp;"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE="ړنګول&amp;"
MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN="ست&amp;ن ړنګول"
MENU_LABEL_TABLE_DELETEROW="کي&amp;ل ړنګول"
MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE="لښتي&amp;ال ړنګول"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS="خونې&amp;"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS="ستن&amp;"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS="کيل&amp;"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE="لښتيال&amp;"
MENU_LABEL_TABLE_FORMAT="لښتيال بڼول&amp;"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="کيل لکه سريز تکرارول"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE="کيل لکه سريز ړنګول"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS="دا کيل لکه د سريز ټاکل"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTCOLUMN="ستن ورننويستل&amp;"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW="کیل ورننويستل&amp;"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE="لښتيال ورننويستل&amp;"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="خونې&amp;"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="د ستن &amp;ښي لور"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="د ستن &amp;کيڼ لور"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="کيلونه لاندې&amp;"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="کيلونه &amp;بره"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMCOLS="کيل جمعول"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_SUMROWS="ستن جمعول"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="لښتيال&amp;"
MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS="خونې سره ننويستل&amp;"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT="ټاکل&amp;"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL="خونه&amp;"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN="ست&amp;ن"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW="کيل&amp;"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE="لښتيال&amp;"
MENU_LABEL_TABLE_SORT="لښتيال اڼ&amp;ل"
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSASCEND="Sort Columns in Ascending Order"
MENU_LABEL_TABLE_SORTCOLSDESCEND="Sort Columns in Descending Order"
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSASCEND="Sort Rows in Ascending Order"
MENU_LABEL_TABLE_SORTROWSDESCEND="Sort Rows in Descending Order"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS="خونې چول"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE="لښتيال چ&amp;ول"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXT="لښتيال پر ليکنې بدلول"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS="په وېرګول بېلول"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS="په وېرګول او ټوپونو بېلول"
MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTTABS="په ټوپونو بېلول"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE="ليکنه پر لښتيال بدلول"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL="ليکنه په تشو، ويرګولونو، يا ټوپونو کښې چول"
MENU_LABEL_TABLE_TEXTTOTABLE_NOSPACES="ليکنه په ويرګولونو يا ټوپونو کښې چول"
MENU_LABEL_TOOLS="توکي&amp;"
MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="خپله ليکدود کتنه&amp;"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY="لاسوند مخينه&amp;"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_PURGE="مخينه تشول&amp;"
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY_SHOW="مخينه ښودل&amp;"
MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="ژبه&amp;"
MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE="ليک ادغام&amp;"
MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="غو&amp;راوي"
MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="لګونونه&amp;"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS="بياکتنې&amp;"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="بياکتنه منل&amp;"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_AUTO="بشپړه مخينه ساتل&amp;"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="لاسوندونه پرتلل&amp;"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="راتلونکې بياکتنه لټول&amp;"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="مخکښنۍ بياکتنه لټول&amp;"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK="د ليکلو پر مهال بياکتنې نښول&amp;"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MERGE_DOCUMENTS="لاسوندونه س&amp;ره ننويستل"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION="نو&amp;ې بياکتنه پېلول"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_PURGE="بياکتنې ت&amp;شول"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="بياکتنه رټل&amp;"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="بياکتنه ټاکل&amp;"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW="بياکتنې ښ&amp;ودل"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER="له بياکتنو &amp;وروسته لاسوند ښودل"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV="له تېرو بياکتنو &amp;وروسته لاسوند ښودل"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE="له بياکتنو &amp;مخکښې لاسوند ښودل"
MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="س&amp;کرپټونه"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="ليکدود کتل&amp;"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="ليکدود&amp;"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS="ليکدود &amp;غوراوي"
MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="ويې شمېره&amp;"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION="ورننويستل Equation"
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_FILE="ورننويستل MathML له دوتنې "
MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION_LATEX="Insert Equation from a LaTeX expression"
MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="تلواله هډوانه بياکښېنول&amp;"
MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="ټ&amp;وله پرده"
MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="سرۍ او پښۍ&amp;"
MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES="د بڼونې توکي وړول"
MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="هډوانه بندول&amp;"
MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="لېوې هډوانه&amp;"
MENU_LABEL_VIEW_PRINT="چاپ هډوانه&amp;"
MENU_LABEL_VIEW_RULER="Show &amp;Ruler"
MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="د بڼو&amp;نې نښې ښودل"
MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="انکړ پټه ښودل&amp;"
MENU_LABEL_VIEW_TB_1="%s ۱&amp;"
MENU_LABEL_VIEW_TB_2="%s ۲&amp;"
MENU_LABEL_VIEW_TB_3="%s ۳&amp;"
MENU_LABEL_VIEW_TB_4="%s ۴&amp;"
MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="توکپټې&amp;"
MENU_LABEL_VIEW_WEB="ګورت هډوانه&amp;"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="لويول&amp;"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="&amp;ته لويول ۱۰۰٪"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200="&amp;ته لويول ۲۰۰٪"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="&amp;ته لويول ۵۰٪"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="&amp;ته لويول ۷۵٪"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU="لويول&amp;"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="بشپړ مخ&amp;"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="مخ پلنوالی&amp;"
MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB="ګورتپاڼه ساتل&amp;"
MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW="ګورت لټوني کښې&amp;"
MENU_LABEL_WINDOW="لاسوندونه&amp;"
MENU_LABEL_WINDOW_1="%s ۱&amp;"
MENU_LABEL_WINDOW_2="%s ۲&amp;"
MENU_LABEL_WINDOW_3="%s ۳&amp;"
MENU_LABEL_WINDOW_4="%s ۴&amp;"
MENU_LABEL_WINDOW_5="%s ۵&amp;"
MENU_LABEL_WINDOW_6="%s ۶&amp;"
MENU_LABEL_WINDOW_7="%s ۷&amp;"
MENU_LABEL_WINDOW_8="%s ۸&amp;"
MENU_LABEL_WINDOW_9="%s ۹&amp;"
MENU_LABEL_WINDOW_MORE="نور لاسوندونه&amp;"
MENU_LABEL_WINDOW_NEW="نوې کړکۍ&amp;"
MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="پېرېګراف منځ پرليکول"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="پېرېګراف همجوليزول"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="پېرېګراف کيڼ پرليکول"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="پېرېګراف ښي پرليکول"
MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="ټاکنه ړنګول"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="ټاکنه لمېسل او ټوټه دړې کښې اچول"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYEMBED="راتاو څيز لمېسل"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPYIMAGE="د انځور يوه لمېسه په ټوټه دړې کښې ساتل"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_FRAME="ليک بکس ټوټه دړې ته لمېسل"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_HYPERLINK_LOCATION="لوپېوند ځای لمېسل"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="ټاکنه لمېسل او ټوټه دړې کښې اچول"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTEMBED="راتاو څيز سکڼل"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUTIMAGE="انځور ړنګول او ټوټه دړه کښې يې يوه لمېسه ساتل"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT_FRAME="ليک بکس ټوټه دړې ته لمېسل او بيا ړنګول"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEEMBED="راتاو څيز ړنګول"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEFRAME="ليک بکس له لاسونده ړنګول"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEIMAGE="انځور له لاسونده ړنګول"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="د اوسني مخ پښۍ سمول"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="د اوسني مخ سرۍ سمول"
MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="ځانګړې ليکنه لټول"
MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="ورننويستون ټکى يو ځانګړي ځای ته خوځول"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="ټوټه دړې منځپانګه ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="بې بڼې ټوټه دړې منځپانګه ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Redo previously undone editing"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="د دې مخ پښۍ له لاسونده ړنګول"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="د دې مخ سرۍ له لاسونده ړنګول"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="ټاکل شوې ليکنه په بلې ليکنې بدلول"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="بشپړ لاسوند ټاکل"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECT_FRAME="ليک بکس ټاکل"
MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="سمون ناکړول"
MENU_STATUSLINE_FILE=" "
MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="لاسوند بندول"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="د کاريال ټولې کړکۍ بندول او وتون"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="بې له اوسني نوم بدلولو لاسوند ساتل"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="د يو لاسوند په لمېسلو سره پرانيستل"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORTSTYLES="ډول پېژنداوي له لاسوند نه راوړل"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="نوی لاسوند جوړول"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW_USING_TEMPLATE="د کوندې په کارولو نوی لاسوند جوړول"
MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="شته لاسوند پرانيستل"
MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="د چاپولو غوراوي بدلول"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="بشپړ لاسوند يا يوه برخه يې چاپول"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="چلاند په کارولو چاپول PS د دننني"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="د چاپ نه مخکښې د لاسوند مخليد"
MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES="Set meta-data properties"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT="اوس کارول شوی لاسوند پرانيستل"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="دا لاسوند پرانيستل"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="دا لاسوند پرانيستل"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="دا لاسوند پرانيستل"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="دا لاسوند پرانيستل"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="دا لاسوند پرانيستل"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="دا لاسوند پرانيستل"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="دا لاسوند پرانيستل"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="دا لاسوند پرانيستل"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="دا لاسوند پرانيستل"
MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="لاسوند وروستي ساتلي دريځ ته ګرزول "
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="لاسوند ساتل"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="لاسوند په بل نوم ساتل"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEEMBED="راتاو څيز ساتل"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE="ټاکل شوی انځور په دوتنه کښې ساتل"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE="لاسوند لکه د کوندې ساتل"
MENU_STATUSLINE_FMT=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="د خپل لاسوند مخ شاليد بدلول"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="د خپل لاسوند مخ رنګ بدلول"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="د پاڼې شاليد لپاره انځور ټاکل"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="(ټاکنه ډبلول (څرنګتياونج"
MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="ټاکنې ته بريدونه او سيوری زياتول"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="(له ټاکنې لاندې ليکه(څرنګتياونج"
MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="د ټاکل شويو پېرېګرافونو لپاره ګولۍ او شمېرې زياتول او بدلول"
MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="د ستنو شمېر بدلول"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION="د ليک لوريزې ځانتياوې بدلول"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DD_RTL="Set dominant direction of paragraph to RTL"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_LTR="کيڼ-ښي ليک لور کارول"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_RTL="ښي-کيڼ ليک لور کارول"
MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="د خپل لاسوند مخ ځانتياوې لکه مخ کچ او مورګې امستل"
MENU_STATUSLINE_FMT_EMBED="راتاو څيز بڼول"
MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="د ټاکل شوې ليکنې ليکبڼه بدلول"
MENU_STATUSLINE_FMT_FOOTNOTES="د پښېيادښتونو او پاېيادښتونو ډولونه ټاکل"
MENU_STATUSLINE_FMT_FRAME="د ليک بکس ځانتياوې بدلول"
MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="د سريو او پښيو ډولونه ټاکل"
MENU_STATUSLINE_FMT_IMAGE="دا انځور بياکچول"
MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="(ټاکنه کږول (څرنګتياونج"
MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE="د ټاکل شوې ليکنې ژبه بدلول"
MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="(ټاکنه پاسکرښول (څرنګتیاونج"
MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="د ټاکل شوي پېرېګراف بڼه بدلول"
MENU_STATUSLINE_FMT_POSIMAGE="دا انځور بڼول"
MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="(ټاکنه کرښول (څرنګتياونج"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="د ټاکنې لپاره ډول ټاکل يا کارول"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE_DEFINE="د ټاکنې لپاره ډول ټاکل يا کارول"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLIST="د ډولونو په کارولو خپل لاسوند بڼول"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Make the selection subscript (toggle)"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Make the selection superscript (toggle)"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABLEOFCONTENTS="د منځپانګو د لښتيال ځېل او ډولونه ټاکل"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="ټوپ تم ټاکل"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="د ټاکل شوې ليکنې کېس دلول"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="(له ټاکنې بره ليکه(څرنګتياونج"
MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="(ټاکنه لاندکرښول (څرنګتياونج"
MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
MENU_STATUSLINE_HELP=" "
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="پروګرام خبرتياوې، نسخه شمېره، او چاپرښتې ښودل"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="د جنومي افس پراجکټ په اړه"
MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="پرليکه د ابيورډ نوي نسخې کتل"
MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="مرسته منځپانګه ښودل "
MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="ګډونوالان ښودل"
MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="مرسته لړیال ښودل"
MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="کړاو راپور کړﺉ او ابيورډ د يو ښه ایبرې په جوړولو کښې مرسته وکړﺉ"
MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="...د مرتسې لپاره لټون د"
MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="نښه ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="مخ، ستن، يا برخه ماتی ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="ټوټه يي ښکلنه ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="نېټه او/يا مهال ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="لوپېوند ړنګول"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER="لاسوند کښې يونېکوډ لور نښوونکی ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="کيڼ-ښي لور نښوونکی ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="ښي-کيڼ لور نښوونکی ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_INSERT_EDIT_HYPERLINK="لوپېوند سمول"
MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="پاېيادښت ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="شمېرلی ډګر ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="د بلې دوتنې منځپانګه ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTER="پښۍ ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE="پښېيادښت ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GOTO_HYPERLINK="لوپېوند ته ورتګ"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Insert an existing picture from another file"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HEADER="سرۍ ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="لوپېوند ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE="ليک ادغام ډګر ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="پخپله اوسمهالېدونکی مخ شمېر ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE="انځور ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="پېلام يا کوم بل ځانګړی لوښی ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_INSERT_TABLEOFCONTENTS="د سريزو له مخې منځپانګو لښتيال ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_INSERT_TEXTBOX="ليک بکس ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE=" "
MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="دا ويې دوديزې ويېپانګې ته زياتول"
MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="په دې لاسوند کښې د دې ويې ټول شتوالی  پرېښودل"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="دې وړاندې شوي ليکدود ته بدلول"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="دې وړاندې شوي ليکدود ته بدلول"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="دې وړاندې شوي ليکدود ته بدلول"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="دې وړاندې شوي ليکدود ته بدلول"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="دې وړاندې شوي ليکدود ته بدلول"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="دې وړاندې شوي ليکدود ته بدلول"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="دې وړاندې شوي ليکدود ته بدلول"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="دې وړاندې شوي ليکدود ته بدلول"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="دې وړاندې شوي ليکدود ته بدلول"
MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT="لښتيال خپلبرابرول"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN="ستن ړنګول"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW="کیل ړنګول"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETETABLE="لښتيال ړنګول"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS="خونې ړنګول"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS="ستن ړنګول"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS="کیل ړنګول"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE="لښتيال ړنګول"
MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT="لښتيال بڼول"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="په هرنوي مخ کښې کيل لکه سريز تکرارول"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_REMOVE="کيل لکه د مخ سريز ړنګول"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT_THIS="دا کيل په هر مخ لکه د سريز ټاکل"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTCOLUMN="ښي لور ته يوه ستن ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTROW="لاندې يو کيل ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE="لښتيال ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS="خونه ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="ښي لور ته يوه ستن ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="کيڼ لور ته يوه ستن ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="لاندې يو کيل ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="بره يو کيل ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMCOLS="Insert the Sum of a Table Row"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_SUMROWS="Insert the Sum of a Table Column"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="لښتيال ورننويستل"
MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS="خونې سره ننويستل"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL="خونه ټاکل"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN="ستن ټاکل"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW="کيل ټاکل"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE="لښتيال ټاکل"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT="لښتيال اڼل"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSASCEND="Sort Columns in Ascending Order based on Selected Row"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTCOLSDESCEND="Sort Columns in Descending Order based on Selected Row"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSASCEND="Sort Rows in Ascending Order based on selected Column"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORTROWSDESCEND="Sort Rows in Descending Order based on Selected Column"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS="خونې چول"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE="لښتيال چول"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXT="د يو لښتيال څخه پر ليکنه بدلول"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS="لښتيال توکي په ويرګولو بېلول"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTCOMMASTABS="لښتيال توکي په ويرګولو او ټوپونو بېلول"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TABLETOTEXTTABS="لښتيال توکي په ټوپونو بېلول"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE="ټاکل شوې ليکنه پر لښتيال بدلول"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_ALL="سره له تشو ټولو ويېګانو راچاپېرلو کښې چول"
MENU_STATUSLINE_TABLE_TEXTTOTABLE_NOSPACES="بې له تشو ټولو راچاپېرلو کښې چول"
MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="خپله د لاسوند ليکدود کتل"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY="د اوسني لاسوند مخينه کتل"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_PURGE="د لاسوند ټوله مخينه له لاسونده ړنګول"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_HISTORY_SHOW="لاسوند مخينه ليدل"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="د ټاکل شوې ليکنې ژبه بدلول"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE="ليک ادغام"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="غوراوي ټاکل"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="لګونونه سمبالول"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS="د لاسوند بدلونونه سمبالول"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="وړاندې شوی بدلون منل"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_AUTO="د لاسوند ټول بدلونونه ساتل"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="چارنده لاسوند د بل لاسوند سره پرتلل"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="د لاسوند راتلونکې ښکارنده بياکتنه لټول"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="د لاسوند مخکښنۍ ښکارنده بياکتنه لټول"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK="د ليکلو سره سم بدلونونه نښول"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MERGE_DOCUMENTS="د بياکتنې نښو په کارولو بل لاسوند د چارنده لاسوند سره ننويستل"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_NEW_REVISION="Start revision distinct from the current one"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_PURGE="د بياکتنې ټولې خبرتياوې له لاسونده ړنګول"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="وړاندې شوی بدلون ړنګول"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="کومه بياکتنه چې ليدل غواړﺉ ويې ټاکﺉ"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW="د لاسوند شته بياکتنې ښودل"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER="Show what the document looks like after revisions"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV="Show what the document looks like after previous revisions"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE="Show what the document looks like before revisions"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="مرستندويه سکرپټونه پېلول"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="لاسوند د ناسم ليکدود لپاره کتل"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="د ليکدود غوراوي ټاکل"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="د لاسوند د ويېګانو شمېر شمېرل"
MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="د توکپټې اوسنۍ هډوانه خپلې تلوالې ته بدلول"
MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="لاسوند ټوله پرده اکر کښې ليدل"
MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="د هر مخ د سر يا بېخ ليکنه سمول"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES="يوازې د ډولونو په کارولو بڼول پرېښل"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="د اوسني توکپټو هډوانه بدلول"
MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="لېوی ليد"
MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="چاپ هډوانه"
MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Show or hide the rulers"
MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="نه چاپېدونکي لوښي ښودل"
MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="انکړ پټه ښودل يا پټول"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_1="توکپټه ښودل يا پټول"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_2="توکپټه ښودل يا پټول"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_3="توکپټه ښودل يا پټول"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_4="توکپټه ښودل يا پټول"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="ګورت هډوانه"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="د لاسوند ښودنه وړول يا لويول"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100="ته لويول ۱۰۰٪"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200="ته لويول ۲۰۰٪"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="ته لويول ۵۰٪"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="ته لويول ۷۵٪"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU="د لاسوند ښودنه وړول يا لويول"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE="بشپړ مخ ته لويول"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH="د مخ پلنوالي ته لويول"
MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="د لاسوند لکه د ګورتپاڼې مخليد"
MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="د لاسوند لکه د ګورتپاڼې مخليد"
MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="دا لاسوند ليدل"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="دا لاسوند ليدل"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="دا لاسوند ليدل"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="دا لاسوند ليدل"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="دا لاسوند ليدل"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="دا لاسوند ليدل"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="دا لاسوند ليدل"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="دا لاسوند ليدل"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="دا لاسوند ليدل"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="د لاسوندونو بشپړ لړ ښودل"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="د لاسوند لپاره بله کړکۍ پرانيستل"
MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
MSG_AfterRestartNew=".دا بدلون به يوازې هله اغېزه وکړي چې تاسې ابيورډ بيا پېل يا نوی لاسوند جوړ کړﺉ"
MSG_AutoMerge="خپله سره ننويستل"
MSG_AutoRevisionOffWarning="Are you sure you do not want to maintain full history record? If you proceed, you will not be able to restore earlier versions of this document."
MSG_BookmarkNotFound=".نښه په دې لاسوند کښې ونه موندل شوه &quot;%s&quot;"
MSG_CHECK_PRINT_MODE="Headers and Footers can only be created and edited while in Print View Mode. &#x000a; To enter this mode choose View then Print Layout from the Menus. &#x000a; Would you like to enter Print Layout mode right now?"
MSG_ConfirmSave="لاسوند کښې بدلونونه ساتل غواړﺉ؟ %s د بندولو نه مخکښې"
MSG_ConfirmSaveSecondary="Your changes will be lost if you don't save them."
MSG_DefaultDirectionChg="You have changed the default direction."
MSG_DirectionModeChg="You have changed the direction mode."
MSG_DlgNotImp="%s not implemented yet.&#x000a;&#x000a;If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d&#x000a;and mail patches to:&#x000a;&#x000a;\tabiword-dev@abisource.com&#x000a;&#x000a;Otherwise, please be patient."
MSG_EmptySelection="اوسنۍ ټاکنه تشه ده"
MSG_Exception="A fatal error has just occurred. Abiword is going to shutdown.&#x000a;The current document has been saved to disc with a &quot;.saved&quot; extension."
MSG_HiddenRevisions=".دا لاسوند بياکتنې لري کومې چې د ليدنې پټې دي. مهرباني وکړﺉ بياکتنو سره کار کولو په اړه د نورو خبرتياوو لپاره د ابيورډ لارښود وګورﺉ"
MSG_HyperlinkCrossesBoundaries=".د لوپېوند سره نښلولو لپاره ليک بايد په يو پېرېګراف کښې وي"
MSG_HyperlinkNoBookmark=".شتون نه لري [%s] پاملرنه: کومه نښه چې تاسې ګومارلې"
MSG_HyperlinkNoSelection="You must select a portion of the document before inserting a hyperlink."
MSG_IE_BogusDocument="نه شي پرانيستلی. داسې ښکاري چې دا يو ناسم لاسوند وي %s ابيورډ"
MSG_IE_CouldNotOpen="دوتنه د ليکنې لپاره نه شي پرانيستی %s"
MSG_IE_CouldNotWrite="دوتنه کښې نه شي ليکلی %s"
MSG_IE_FakeType="دوتنه د هغې ډول چې يې وايي نه ده %s"
MSG_IE_FileNotFound="دوتنه ونه موندل شوه %s"
MSG_IE_NoMemory="Out of memory attempting to open %s"
MSG_IE_UnknownType="دوتنه د ناپېژندلي ډول ده %s"
MSG_IE_UnsupportedType="دوتنه د اوسني منليو دوتنه ډولونو څخه نه ده %s"
MSG_ImportError=".%s د دوتنې راوړلو تېروتنه"
MSG_MergeDocsNotRelated=".کوم لاسوندونه چې تاسو غواړﺉ سره ننباسﺉ بې تړاوه دي. ابيورډ بې د سره ننويستلو هڅه وکړي، خو کېدی شي چې پاېله يې بې مانا وي"
MSG_NoBreakInsideFrame="په ليک بکس کښې ماتی نه ورننويستل کيږي"
MSG_NoBreakInsideTable="په لښتيال کښې ماتی نه ورننويستل کيږي"
MSG_OpenFailed="دوتنه نه شي پرانيستی %s"
MSG_PrintStatus="پاڼې چاپېږي %d له %d"
MSG_PrintingDoc="..لاسوند چاپيږي"
MSG_QueryExit="ټولې کړکۍ بندې او ووځو؟"
MSG_RevertBuffer="Revert to saved copy of %s?"
MSG_RevertFile="دوتنه وروستي ساتلي دريځ ته ګرزول غواړﺉ؟"
MSG_SaveFailed=".دوتنه کښې نه شي ليکلی %s"
MSG_SaveFailedExport="بهروونکی نه شي جوړېدی :%s د ساتلو هڅې پر مهال تېروتنه"
MSG_SaveFailedName="ناسم نوم :%s د ساتلو هڅې پر مهال تېروتنه"
MSG_SaveFailedWrite="Writing error when attempting to save %s"
MSG_SpellDone=".ليکدود کتنه بشپړه شوه"
MSG_SpellSelectionDone=".ابيورډ د ټاکنې کتل بشپړ کړل"
PRINT_CANNOTSTARTPRINTJOB="چاپ دنده نه شي پېلېدی"
PageInfoField="%d\\%d :مخ"
RightIndentStatus="[%s] ښي سرتشه"
RightMarginStatus="[%s] ښي مورګه"
SCRIPT_CANTRUN="%s د سکرپټ جوړولو تېروتنه"
SCRIPT_NOSCRIPTS="سکرپټونه ونه موندل شول"
TB_Extra="زياتيګی"
TB_Format="بڼه"
TB_Standard="کره"
TOC_TocHeading="د منځپانګو لښتيال"
TOOLBAR_LABEL_1COLUMN="۱ ستن"
TOOLBAR_LABEL_2COLUMN="۲ ستنې"
TOOLBAR_LABEL_3COLUMN="۳ ستنې"
TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN="ستن زياتول وروسته له"
TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW="کيل زياتول وروسته له"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER="منځول"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="همجوليزول"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT="کيڼول"
TOOLBAR_LABEL_ALIGN_RIGHT="ښي"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_BACK="ځلول"
TOOLBAR_LABEL_COLOR_FORE="ليک رنګ"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN="ستن ړنګول"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW="کیل ړنګول"
TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE="غبرګ تشه"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_COPY="لمېسل"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_CUT="سکڼل"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_FOOTER="پښۍ سمول"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_HEADER="سرۍ سمول"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_PASTE="سرېښل"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REDO="بياکړ"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="پښۍ ړنګول"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="سرۍ ړنګول"
TOOLBAR_LABEL_EDIT_UNDO="ناکړ"
TOOLBAR_LABEL_FILE_NEW="نوی"
TOOLBAR_LABEL_FILE_OPEN="پرانيستل"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="چاپ مخليد"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE="ساتل"
TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS="ساتل په"
TOOLBAR_LABEL_FMTPAINTER="رنګوونکی بڼول"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK="نښه ورننويستل"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="کنښ ليکنه کارول"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="ښنک ليکنه کارول"
TOOLBAR_LABEL_FMT_DOM_DIRECTION="پېرېګراف لور"
TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="لوپیوند ورننويستل"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE="ليکبڼې کچ"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE="ډول"
TOOLBAR_LABEL_HELP="مرسته"
TOOLBAR_LABEL_IMG="انځور ورننويستل"
TOOLBAR_LABEL_INDENT="سرتشه زياتول"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL="پېلام"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE="لښتيال ورننويستل"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_BULLETS="ګولۍ"
TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS="شمېرل"
TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE="بره سره ننويستل"
TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW="لاندې سره ننويستل"
TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT="کيڼ سره ننويستل"
TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT="ښي سره ننويستل"
TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS="خونې سره ننويستل"
TOOLBAR_LABEL_MIDDLE_SPACE="۱.۵ تشه"
TOOLBAR_LABEL_PARA_0BEFORE="هېڅ مخکښې له"
TOOLBAR_LABEL_PARA_12BEFORE="۱۲ ټکي مخکښې"
TOOLBAR_LABEL_SCRIPT_PLAY="سکرپټ جوړول"
TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE="يوګړې تشه"
TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK="ليکدود کتل"
TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS="خونې چول"
TOOLBAR_LABEL_UNINDENT="سرتشه لږول"
TOOLBAR_LABEL_VIEW_SHOWPARA="ټول ښودل"
TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN="۱ ستن"
TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN="۲ ستنې"
TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN="۳ ستنې"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN="دې لښتيال ته د اوسنۍ ستن نه وروسته يوه بله ستن زياتول"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW="دې لښتيال ته د اوسني کيل نه وروسته يو بل کيل زياتول"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="منځ پرليکتيا"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="پېرېګراف همجوليزول"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="کيڼه پرليکتيا"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="ښي پرليکتيا"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK="ځلول"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE="ليک رنګ"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN="دا ستن له خپل لښتياله ړنګول"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW="دا کيل له خپل لښتياله ړنګول"
TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE="غبرګ تشه"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY="لمېسل"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT="سکڼل"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER="پښۍ سمول"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER="سرۍ سمول"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE="سرېښل"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO="سمون بياکړ"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="پښۍ ړنګول"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="سرۍ ړنګول"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO="سمون ناکړول"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW="نوی لاسوند جوړول"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN="شته لاسوند پرانيستل"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT="لاسوند چاپول"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="د چاپ نه مخکښې د لاسوند مخليد"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE="لاسوند ساتل"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="لاسوند په بل نوم ساتل"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER="Apply the previously copied paragraph formatting onto the selected text"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK="لاسوند کښې نښه ورننويستل"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="کنښ ليک لور کارول"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="ښنک ليک لور کارول"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION="Change dominant direction of paragraph"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK="لاسوند کښې لوپېوند ورننويستل"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE="ليکبڼې کچ"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE="ډول"
TOOLBAR_STATUSLINE_HELP="مرسته"
TOOLBAR_STATUSLINE_IMG="لاسوند کښې انځور ورننويستل"
TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT="سرتشه زياتول"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="پېلام ورننويستل"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE="خپل لاسوند کښې نوی لښتيال ورننويستل"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS="ګولۍ"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS="شمېرل"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEABOVE="بره خونې سره ننويستل"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEBELOW="لاندې خونې سره ننويستل"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGELEFT="کيڼې خونې سره ننويستل"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGERIGHT="ښي خونې سره ننويستل"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS="خونې سره ننويستل"
TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE="۱.۵ تشه"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE="تشه مخکښې له: هېڅ"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE="تشه مخکښې له: ټکي 12"
TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY="سکرپټ پېلول"
TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE="يوګړې تشه"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK="لاسوند ليکدود کتل"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS="دا خونه چول"
TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT="سرتشه لږول"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="د بڼونې نښې ښودل/پټول"
TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN="۱ ستن"
TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN="۲ ستنې"
TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN="۳ ستنې"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN="دې لښتيال ته د اوسنۍ ستن نه وروسته يوه بله ستن زياتول"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW="دې لښتيال ته د اوسني کيل نه وروسته يو بل کيل زياتول"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER="منځ پرليکتيا"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY="پېرېګراف همجوليزول"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT="کيڼه پرليکتيا"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT="ښي پرليکتيا"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK="ځلول"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE="ليک رنګ"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN="دا ستن له خپل لښتياله ړنګول"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW="دا کيل له خپل لښتياله ړنګول"
TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE="غبرګ تشه"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY="لمېسل"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT="سکڼل"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER="پښۍ سمول"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER="سرۍ سمول"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE="سرېښل"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO="سمون بياکړ"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER="پښۍ ړنګول"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER="سرۍ ړنګول"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO="سمون ناکړول"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW="نوی لاسوند جوړول"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN="شته لاسوند پرانيستل"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT="لاسوند چاپول"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW="د چاپ نه مخکښې د لاسوند مخليد"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE="لاسوند ساتل"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS="لاسوند په بل نوم ساتل"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER="Apply the previously copied paragraph formatting onto the selected text"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK="لاسوند کښې نښه ورننويستل"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="کنښ ليک لور کارول"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="ښنک ليک لور کارول"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION="Change dominant direction of paragraph"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK="لاسوند کښې لوپېوند ورننويستل"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE="ليکبڼې کچ"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE="ډول"
TOOLBAR_TOOLTIP_HELP="مرسته"
TOOLBAR_TOOLTIP_IMG="لاسوند کښې انځور ورننويستل"
TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT="سرتشه زياتول"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL="پېلام ورننويستل"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE="خپل لاسوند کښې نوی لښتيال ورننويستل"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS="ګولۍ"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS="شمېرل"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEABOVE="بره خونې سره ننويستل"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEBELOW="لاندې خونې سره ننويستل"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGELEFT="کيڼې خونې سره ننويستل"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGERIGHT="ښي خونې سره ننويستل"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS="خونې سره ننويستل"
TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE="۱.۵ تشه"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE="تشه مخکښې له: هېڅ"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE="تشه مخکښې له: ټکي 12"
TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY="سکرپټ پېلول"
TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE="يوګړې تشه"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK="لاسوند ليکدود کتل"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS="دا خونه چول"
TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT="سرتشه لږول"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA="د بڼونې نښې ښودل/پټول"
TabStopStatus="[%s] ټوپ تم"
TabToggleBarTab="پټه ټوپ"
TabToggleCenterTab="منځ ټوپ"
TabToggleDecimalTab="اشاري ټوپ"
TabToggleLeftTab="کيڼ ټوپ"
TabToggleRightTab="ښي ټوپ"
TopMarginStatus="[%s] بره مورګه"
WINDOWS_COMCTL_WARNING="AbiWord is designed for a newer version of the system file COMCTL32.DLL&#x000a;than the one currently on your system. (COMCTL32.DLL version 4.72 or newer)&#x000a;A solution to this problem is explained in the FAQ on the AbiSource web site&#x000a;&#x000a;\thttp://www.abisource.com&#x000a;&#x000a;You can use the program, but the toolbar may be missing."
WINDOWS_NEED_UNICOWS="دوتنې ته اړتيا لري %s.dll ابيورډ&#x000a;څخه يې راولېښﺉ او ويې لګوﺉ http://www.microsoft.com/msdownload/platformsdk/sdkupdate/psdkredist.htm مهرباني وکړﺉ له"
WORD_PassInvalid="ناسم تېرنويی"
WORD_PassRequired="د تېرنوېی اړتيا، دا يو کوډييز لاسوند دی"
/>

</AbiStrings>

