# Das Handbuch zu &kppp;

Lauri Watts

    lauri@kde.org

Susanne Bock

    su_she@web.de

Deutsche Übersetzung
2001 Lauri Watts
&FDLNotice;
2001-06-11
1.01.00

&kppp; ist ein Wähler und Frontend für pppd. Es bietet interaktive Skripterstellung und Netzwerkerstellung.

KDE kppp kdenetwork Wählprogramm Internet ppp

## Einführung

&kppp; ist ein Wähler und Frontend für pppd. Es bietet interaktive Skripterstellung und Netzwerkerstellung. Es automatisiert den Einwahlprozess zu Ihrem ISP während Sie bequem den gesamten Vorgang überwachen können.

Sobald Sie verbunden sind, bietet &kppp; eine große Anzahl an Statistiken und überwacht für Sie die online verbrachte Zeit.

Ein eingebautes Terminal und ein Skriptgenerator erlauben Ihnen, Ihre Verbindung mit Leichtigkeit einzustellen. Sie benötigen keine weiteren Terminalprogramme wie seyon oder minicom, um Ihre Verbindung zu testen und einzustellen.

&kppp; bietet eine ausgefeilte Telefonkostenabrechnung, die Ihnen erlaubt, Ihre Onlinekosten einfach im Blick zu behalten.

Wir hoffen Sie haben Freude mit diesem Wählprogramm und es erleichtert Ihnen den Weg ins Internet.

&getting-online; &wizard; &dialog-setup; &global-settings; &security; &chap-and-pap; &tricks; &callback; &kppp-faq;

## Mitwirkende und Lizenz

&kppp;

&kppp; wurde aus ezppp von Jay Painter weiterentwickelt. Allerdings wurde fast alles in &kppp; neu geschrieben, so dass ezppp und &kppp; fast nichts mehr gemeinsam haben.

Primäre Entwickler:

- Bernd Johannes Wuebbenwuebben@kde.org

- Mario Weilguni mweilguni@sime.com

- Harri Porten porten@kde.org (aktueller Betreuer)

Vielen Dank an folgende Leute, die Code zu &kppp; beigesteuert haben:

- Jesus Fuentes Saaverdra jesus.fuentes@etsi.tel.uva.es für Implementierung einiger Optionen und verschiedener anderer Arbeiten.

- Markus Wuebben wuebben@eure.de für den ATI Fragedialog.

- Peter Silva peter.silva@videotron.ca für Popup-Dialoge und andere Hilfen.

- Martin A. Brown MABrown@etcconnect.org

- Martin Häfner mh@ap-dec717c.physik.uni-karlsruhe.de für das Kapitel callback

- Olaf Kirch okir@caldera.de für Einführung in die Mysterien der "File-Descriptor"-Übergabe.

Dokumentation Copyright 2001 Lauri Watts lauri@kde.org, obgleich es letztendlich auf dem Original von Bernd Johannes Wuebben wuebben@kde.org basiert.

&underFDL; &underGPL;

## Installation

### Wie man &kppp; bekommt

&install.intro.documentation;

### Kompilierung und Installation

&install.compile.documentation;

### Vorbereitung Ihres Linux-Systems für eine PPP-Verbindung

Das folgende Kapitel beinhaltet einige allgemeine Informationen für verschiedene normale Betriebssysteme, auf denen &kppp; ausgeführt werden kann. Die folgenden Internet-Seiten sind Interessant für genauere Informationen über das ppp Protokoll, pppd und Netzwerke im allgemeinen.

- Die &Linux; PPP &FAQ;: http://metalab.unc.edu/mdw/FAQ/PPP-FAQ.html

- Die &Linux; PPP HOWTO: http://metalab.unc.edu/mdw/HOWTO/PPP-HOWTO.html

- http://www.thoughtport.com:8080/PPP/index.html

- Der Network Administrators' Guide: http://metalab.unc.edu/mdw/LDP/nag/nag.html

#### Vorbereitung Ihres &Linux;-Systems für eine PPP-Verbindung

Um &kppp; (oder pppd) mit Ihrem Kernel zum laufen zu bringen, benötigen sie PPP-Unterstützung. Falls Sie das nicht haben, holen Sie sich die neueste Version von pppd von einem der populären &Linux;-Archiven (z.B. ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/system/Network/serial/ppp/) und kompilieren Sie Ihren Kernel mit eingeschalteter ppp-Unterstützung.

Haben Sie keine Angst, das hört sich schwieriger an, als es ist. Vergessen Sie nicht, pppd danach zu installieren.

Falls Sie unsicher sind, ob Sie einen Kernel mit PPP-Unterstützung haben, geben Sie `dmesg` auf der Kommandozeile ein, und suchen Sie nach etwas wie:

    PPP: version 2.3.0 (demand dialing)
    TCP compression code copyright 1989 Regents of the University of California
    PPP Dynamic channel allocation code copyright 1995 Caldera, Inc.
    PPP line discipline registered

&kppp; versucht selbständig herauszufinden ob Ihr Kernel PPP unterstützt. Falls nicht, werden Sie es beim starten von &kppp; bemerken.

Für &Linux; 2.x-Kernel solte der pppd-Dämon von der Version 2.3 oder höher sein. Sie können herausfinden welche Version Ihr System besitzt, indem Sie den Befehl ``pppd``--version`` auf Kommando-Ebene eingeben. Keiner der pppd Dämons hat eine`--version`, aber durch diese angegebene Option gibt der pppd Dämon eine Fehlermeldung aus und eine Liste von Optionen und anderen Informationen, unter anderem auch die Version des pppd Dämon.

&hayes-reference; &accounting; &documentation.index;