# $Id: de.po,v 1.1.2.1 2007/05/05 01:10:47 hass Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (find_path.module)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file:
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German translation for find_path 5.x\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-05 02:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-05 02:52+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Hass\n"
"Language-Team: Alexander Hass\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: find_path.module:9
msgid "Adds a \"Find alias\" tab to \"URL alias admin\" page."
msgstr "Fügt einen „Alias suchen“ Tabulator in die „URL-Aliase“ Seite ein."

#: find_path.module:23
msgid "Find alias"
msgstr "Alias suchen"

#: find_path.module:37
msgid "Aliased path (you can use % as a wildcard)"
msgstr "Pfad-Alias (% kann als Platzhalter verwendet werden)"

#: find_path.module:42
msgid "Exact Match?"
msgstr "genaue Übereinstimmung?"

#: find_path.module:46
msgid "Find All"
msgstr "Alle suchen"

#: find_path.module:81
msgid "Looking for alias: %path"
msgstr "Suche nach Alias: %path"

#: find_path.module:102
msgid "Alias of @url"
msgstr "Alias von @url"

#: find_path.module:104
msgid "Edit Alias"
msgstr "Alias bearbeiten"

#: find_path.module:105
msgid "Delete Alias"
msgstr "Alias löschen"

#: find_path.module:112
msgid "View Node"
msgstr "Beitrag anzeigen"

#: find_path.module:113
msgid "Edit Node"
msgstr "Beitrag bearbeiten"

#: find_path.module:129
msgid "View Panel"
msgstr "Panel anzeigen"

#: find_path.module:130
msgid "Edit Panel"
msgstr "Panel bearbeiten"

#: find_path.module:143
msgid "View View"
msgstr "Ansicht anzeigen"

#: find_path.module:144
msgid "Edit View"
msgstr "Ansicht bearbeiten"

#: find_path.module:161
msgid "Alias not found."
msgstr "Alias wurde nicht gefunden."

#: find_path.module:0
#: find_path.info:0
msgid "find_path"
msgstr "find_path"

#: find_path.info:0
msgid "Find URL Alias"
msgstr "URL Alias suchen"

#: find_path.info:0
msgid "Small utility to make finding aliased nodes easier"
msgstr "Kleines Utility um Beiträge mit Aliasen leichter zu finden"

