# translation of 2.po to russian
# $Id: find_path.pot,v 1.1.2.1 2007/05/05 01:09:21 hass Exp $
# LANGUAGE translation of Drupal (find_path.module)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: find_path.info,v 1.1 2007/03/13 00:53:22 starbow
#
# Vlad Savitsky <vs@solti.com.ua>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-02 13:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-02 15:08+0200\n"
"Last-Translator: Vlad Savitsky <vs@solti.com.ua>\n"
"Language-Team: russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: find_path.module:9
msgid "Adds a \"Find alias\" tab to \"URL alias admin\" page."
msgstr "Добавляет вкладку \"Найти синонимы\" на страницу \"Синонимы\"."

#: find_path.module:23
msgid "Find alias"
msgstr "Найти синонимы"

#: find_path.module:37
msgid "Aliased path (you can use % as a wildcard)"
msgstr "Синонимичный путь (можно использовать % как маску)"

#: find_path.module:42
msgid "Exact Match?"
msgstr "Точное совпадение?"

#: find_path.module:46
msgid "Find All"
msgstr "Найти все"

#: find_path.module:82
msgid "Looking for alias: %path"
msgstr "Ищем синоним: %path"

#: find_path.module:110
msgid "Alias of @url"
msgstr "Синоним @url"

#: find_path.module:111
msgid "Edit Alias"
msgstr "Изменить синоним"

#: find_path.module:112
msgid "Delete Alias"
msgstr "Удалить синоним"

#: find_path.module:119
msgid "View Node"
msgstr "Смотреть документ"

#: find_path.module:120
msgid "Edit Node"
msgstr "Изменить документ"

#: find_path.module:136
msgid "View Panel"
msgstr "Смотреть панель"

#: find_path.module:137
msgid "Edit Panel"
msgstr "Изменить панель"

#: find_path.module:149
msgid "View View"
msgstr "Смотреть вид"

#: find_path.module:150
msgid "Edit View"
msgstr "Изменить вид"

#: find_path.module:166
msgid "Alias Not Found"
msgstr "Синоним не найден"

#: find_path.module:0
msgid "find_path"
msgstr "find_path"

#: find_path.info:0
msgid "Find URL Alias"
msgstr "Поиск URL-синонимы"

#: find_path.info:0
msgid "Small utility to make finding aliased nodes easier"
msgstr "Маленькая утилита, которая облегчает поиск синонимов документов."

