<gconfschemafile>
  <schemalist>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/view/interpolate</key>
      <applyto>/apps/eog/view/interpolate</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>bool</type>
      <default>1</default>
      <locale name="C">
	<short>Interpolate Image</short>
	<long>Whether the image should be interpolated on zoom or not.
	This leads to better quality but is somewhat slower than non 
        interpolated images.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Interpoleer Beeld</short>
	<long>Of die beeld geïnterpoleer moet word op zoem of nie. Dit het &apos;n beter kwaliteit tot gevolg, maar is ietwat stadiger as nie-geïnterpoleerde beelde.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>استيفاء الصورة</short>
	<long>فيما إذا يفترض استيفاء الصّورة عند تكبيرها أم لا. يؤدي هذا لجودةٍ أفضل لكنه أبطأ من الصّور الغير مستوفاة.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Rəsmi İnterpolyasiya et</short>
	<long>Yaxınlaşdırma ərzində rəsmin interpolyasiya ediləcəyi. Bu daha ə&apos;la keyfiyyətə yalnız interpolyasiya edilməmiş rəsmlərə nəzarən biraz daha yavaş sür&apos;ətə yol açar.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Інтэрпаляваць відарыс</short>
	<long>Ці мусіць інтэрпалявацца відарыс пры маштабаваньні. Гэта паляпшае якасьць, але запавольвае хуткасьць адлюстраваньня.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Заглаждане изображението</short>
	<long>Дали изображението да бъде заглаждано при увеличение или не. Това води до по-добро качество, но процесът е по-бавен от показването на не-загладени изображения.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>চিত্রকে প্রক্ষিপ্ত করা হোক</short>
	<long>চিত্রের আয়তন বদল করার সময় তাকে প্রক্ষিপ্ত করা হবে কিনা। এতে চিত্রের মান উন্নত হয় কিন্তু গোটা প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন হতে আরো বেশি সময় লাগে।</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
	<short>Interpoliraj sliku</short>
	<long>Da li će se slika interpolirati tokom uvećanja ili ne.Ovo poboljšava kvalitet ali je sporije nego slike bez interpoliranja.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Interpola la imatge</short>
	<long>Si s&apos;ha d&apos;interpolar la imatge en fer zoom o no. Açò aporta millor qualitat però és algo més lent que les imatges no interpolades.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Interpolace obrázku</short>
	<long>Jestli se má obrázek při zvětšení interpolovat nebo ne. Interpolace vede k lepší kvalitě, ale je o něco pomalejší než neinterpolované obrázky.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Rhyngosod Delwedd</short>
	<long>A ddylid rhyngosod y delwedd wrth chwyddo ai peidio. Ceir ansawdd gwell drwy wneud hyn, ond mae rhywfaint yn arafach na delweddau heb eu rhyngosod.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Interpolér billede</short>
	<long>Om billedet skal interpoleres ved zoom eller ej. Dette giver bedre billedkvalitet, men er noget langsommere end ikke-interpolerede billeder.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Bild interpolieren</short>
	<long>Soll das Bild beim Vergrößern interpoliert werden? Dies führt zu einer besseren Bildqualität, ist jedoch etwas langsamer als eine nicht interpolierte Darstellung.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Παρεμβολή Εικόνας</short>
	<long>Αν η εικόνα θα παρεμβάλεται στην μεγέθυνση ή όχι. Αυτό οδηγεί σε καλύτερη ποιότητα αλλά είναι πιό αργό σε σχέση με τις μή-παρεμβαλόμενες εικόνες.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Interpolate Image</short>
	<long>Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Interpolate Image</short>
	<long>Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Interpolar imagen</short>
	<long>Indica si la imagen debería ser interpolada al ampliar o no. Esto produce mejor calidad pero es algo más lento que las imágenes no interpoladas.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
	<short>Interpolatu irudia</short>
	<long>Irudia zoomean interpolatu behar den ala ez. Kalitatea hobea izango da, baina interpolatu gabeko irudiak baino mantsoago ibiliko da.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
	<short>درون یابی تصویر</short>
	<long>این که آیا تصویر در حالت زوم درون یابی بشود یا نه. به کیفیت بهتر منجر خواهد شد ولی کمی از تصاویر درون یابی نشده آهسته‌تر خواهد بود.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Interpoloi kuvaa</short>
	<long>Määrittää interpoloidaanko kuvaa suhdetta muutettaessa vai ei. Interpolointi parantaa kuvan laatua, mutta hidastaa toimintaa jonkin verran.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Interpoler l&apos;image</short>
	<long>Indique si l&apos;image doit être interpolée au zoom ou non. Cela donne une meilleure qualité de rendu mais est plus lent que les images non interpolées.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
	<short>Interpolar imaxe</short>
	<long>Indica se a imaxe ten que ser interpolada ao ampliala ou non. Isto dá maior calidade pero é algo máis lento que as imaxes sen interpolar.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>ચિત્રમાં ભ્રામક ફેરફાર કરો</short>
	<long>ચિત્રને નાનું-મોટું કરતી વખતે ભ્રામક ફેરફાર કરવા કે નહિ. આ સારી ગુણવત્તા આપે છે પરંતુ અભ્રામક ચિત્ર કરતા થોડી ધીમી છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>שרבב תמונה</short>
	<long>האם יש לשרבב את התמונה בהתקרבות או לא. שרבוב מוביל לאיכות טובה יותר אך יותר איטי מתמונות לא משורבבות.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>इंटरपोलेट छवि</short>
	<long>क्या छवियाँ ज़ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Interpolacija slike</short>
	<long>Treba li slika biti interpolirana prilikom uvećanja/umanjenja ili ne. To vodi prema boljoj kvaliteti, ali je nešto sporije od neinterpoliranih slika.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Kép interpolálása</short>
	<long>Legyen-e a kép interpolálva a nagyításkor, vagy ne. Az interpolálás jobb képminőséget eredményez, de kicsit lassabb.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
	<short>Interpolasi Gambar</short>
	<long>Menentukan apakah gambar perlu diinterpolasi pada saat zoom atau tidak. Ini akan berpengaruh pada kualitas tapi agak lebih lambat dari pada gambar yang tidak diinterpolasi.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
	<short>Innreikna mynd</short>
	
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Interpola immagine</short>
	<long>Indica se l&apos;immagine debba essere interpolata quando ingrandita. Ciò comporta una qualità migliore, ma il programma risulta più lento che non interpolando le immagini.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>画像の補正</short>
	<long>ズームの際に画像を補正するかどうかを指定します。これは画像の品質を向上しますが、補正しない場合と比較して描画が少し低速になります。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>그림 인터폴레이션</short>
	<long>확대/축소에서 그림을 인터폴레이션할 지 여부. 인터폴레이션을 하면 화질이 좋아지지만 하지 않는 경우보다 느립니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Interpoliuoti paveikslėlį</short>
	<long>Ar paveikslėlis turėtų būti interpoliuotas pritraukimo metu ar ne. Tai duoda geresnę kokybę, bet paveikslėliai yra lėčiau užkraunami negu ne interpoliuoti paveikslėliai.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Interpolēt Attēlu</short>
	
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Интерполирај Слика</short>
	<long>Дали сликата ќе биде интерполирана при зголемување или не. Ова води кон подобар квалитет, но е побавно отколку неинтерполираните слики.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Зургийн интерполяц хийх</short>
	<long>Зургийг томруулахад интерполяц хийх эсэх. Энэ нь зургийн чанарыг сайжруулах үйлчилгээтэй ч интерполяц хийгээгүй зургуудаа бодвол удаан байх талтай.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Interpolasi Imej</short>
	<long>Samada imej patut diinterpolasikan pada zum atau tidak. Ini membawa kepada kualiti lebih baik tetapi lebih perlahan drpd imej bukan diinterpolasi.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
	<short>Interpoler bilde</short>
	<long>Om bildet skal interpoloeres ved zoom eller ikke. Dette gir bedre kvalitet, men er noe tregere enn ikke-interpolerte bilder.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>चित्र बेढंग संग भित्र हाल्नु</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Afbeelding interpoleren</short>
	<long>Of de afbeelding geïnterpoleerd moet worden of niet. Dit zorgt voor een betere beeldkwaliteit maar is wat langzamer.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Interpoler bilete</short>
	<long>Om biletet skal interpolerast når det vert forstørra eller forminska. Dette gjer at biletet ser betre ut, men det går litt tregare å visa enn eit bilete som ikkje er interpolert.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Interpoler bilde</short>
	<long>Om bildet skal interpoloeres ved zoom eller ikke. Dette gir bedre kvalitet, men er noe tregere enn ikke-interpolerte bilder.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
	<short>Lokiša Seswantšho</short>
	<long>Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
	<short>ଚିତ୍ର ପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ କରନ୍ତୁ</short>
	<long>ଚିତ୍ରଟି ସାନବଡ଼ କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ ହେବା ଉଚିତ କି ନାହିଁ. ଏହା ଭଲ ଗୁଣ ଆଡ଼କୁ ଅଗ୍ରସର କରାଏ କିନ୍ତୁ ଅପ୍ରକ୍ଷିପ୍ତ ଚିତ୍ରଠାରୁ କିଛି ଧୀର ଅଟେ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਚਿੱਤਰ ਰੇਲਵਾਂ</short>
	<long>ਕੀ ਚਿੱਤਰ ਨੰ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਤੇ ਰਲੇਵਾਂ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ ਇਸ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਸਰੂਪ ਤਾਂ ਹੋਰ ਨਿਖਰ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਨਾ-ਰਲੇਵੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਥੋਡ਼ਾ ਜਿਹਾ ਹੌਲੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Interpolacja obrazu</short>
	<long>Określa, czy przy powiększaniu obrazu powinien on być interpolowany. Interpolacja poprawia jakość obrazu jednak spowalnia jego wyświetlanie.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Interpolar Imagem</short>
	<long>Se a imagem deverá ou não ser interpolada no zoom. Isto oferece melhor qualidade mas é mais lento do que imagens não interpoladas.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Interpolar Imagem</short>
	<long>Se a imagem deve ou não ser interpolada ao usar zoom. Isso leva a uma qualidade melhor, mas é um tanto mais lento que imagens não interpoladas.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Interpolează imaginea</short>
	<long>Dacă imaginea ar trebui să fie interpolată la zoom sau nu. Aceasta implică o calitate mai bună, dar şi o viteză scăzută pentru imaginile interpolate.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Интерполировать изображения</short>
	<long>Должно ли изображение быть интерполировано при масштабировании. Это повышает качество, но уменьшает скорость обработки изображения.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Interpolácia obrázku</short>
	<long>Či sa má pri zväčšení obrázok interpolovať, alebo nie. Zobrazenie je kvalitnejšie, ale je o niečo málo pomalšie.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Interpoliraj sliko</short>
	
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Interpolo figurën</short>
	<long>Nëse figura duhet interpoluar apo jo kur zmadhohet. Do të arrihet një kualitet më i lartë por është ndonjëherë më i ngadaltë se figurat e pa interpoluara.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Интерполирај слику</short>
	<long>Да ли слика треба интерполирати приликом увећања. Интерполирана, слика има бољи квалитет али је то понекад спорије него приказ слике без интерполације.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Interpoliraj sliku</short>
	<long>Da li slika treba interpolirati prilikom uvećanja. Interpolirana, slika ima bolji kvalitet ali je to ponekad sporije nego prikaz slike bez interpolacije.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Interpolera bild</short>
	<long>Huruvida bilden ska interpoleras vid inzoomning eller inte. Detta leder till bättre kvalitet men är något långsammare än icke interpolerade bilder.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>ஓவியத்தை இடைச்சொருகுக</short>
	<long>பெரிதாக்கும் போது பிம்பத்தை இடைச்செருக வேண்டுமா வேண்டாமா. இதனால் தரமான இடைசெருகள் பிம்பத்தை விட மெதுவாக பிம்பம் கிடைக்கும்</long>
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>ประมาณค่าสีจากข้อมูลรอบข้าง</short>
	<long>ว่าเวลาขยายรูป ควรจะประมาณค่าสีจากข้อมูลรอบข้างหรือไม่ ถ้าใช้ คุณภาพรูปที่แสดงจะดีกว่า แต่อาจจะใช้เวลา ในการแสดงผล เพิ่มขึ้นเล็กน้อย</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Resmi Düzenleme</short>
	<long>Yaklaşma sırasında düzenleme kullanılıp kullanılmayacağı. Bu özellik daha kaliteli görüntü sağlar ancak görüntülemeyi biraz yavaşlatır.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Інтерполювати зображення</short>
	<long>Визначає, чи потрібно інтерполювати зображення коли змінюється їх масштаб. Інтерполяція дає кращу якість але це призводить до деякого сповільнення роботи.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Nội suy ảnh</short>
	<long>Ảnh nên được nội suy khi phóng to/thu nhỏ ảnh hay không. Nếu nội suy thì ảnh phóng to có chất lượng tốt hơn, nhưng chậm hơn.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
	<short>Eterpoler l&apos; imådje</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>插补图像</short>
	<long>在放缩图像时是否应该进行插补。这样能得到更好的质量，但是比不插补的图像显示的速度要慢一点。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>對圖片使用內插法</short>
	<long>當縮放圖片時是否使用內插法處理。這樣品質會較佳，但顯示時會比不使用內插法的來得慢。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
	<short>Jobelela isithombe</short>
	<long>Noma isithombe sijobelelwe ngokwenkulisa noma cha. Lokhu kukhokelela esithombeni esincono kodwa cishe sibe nonwabo kunezithombe ezijobelelwe.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/view/transparency</key>
      <applyto>/apps/eog/view/transparency</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>string</type>
      <default>CHECK_PATTERN</default>
      <locale name="C">
	<short>Transparency indicator</short>
	<long>Determines how transparency should be indicated. Valid values
        are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then
        the trans_color key determines the used color value.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Deursigtigheidsaanwyser</short>
	<long>Bepaal hoe deursigtigheid aangedui moet word. Geldige waardes is GERUITE_PATROON, KLEUR en GEEN. As KLEUR gekies word, dan bepaal diedeursigtigheids_kleursleutel die gebruikte kleur waarde.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>مؤشّر الشّفافيّة</short>
	<long>يحدد كيفيّة الإشارة للشّفافيّة. القيم الممكنة هي CHECK_PATTERN و COLOR و NONE. إن اختيرت القيمة COLOR فسيحدد مفتاح trans_color قيمة اللّون المستخدم.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Şəffaflıq işarəsi</short>
	<long>Şəffaflığın necə göstəriləcəyini müəyyən edir. Hökmlü qiymətlər CHECK_PATTERN, COLOR və NONE-dur. Əgər COLOR seçilərsə, trans_color açarı işlədilən rəngin qitmətini müəyyən edir.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Індыкатар празрыстасьці</short>
	<long>Вызначае як адлюстроўваецца празрыстасьць. Дапушчальныя значэньні: &quot;CHECK_PATTERN, COLOR і NONE&quot;. Калі выбрана COLOR, тады ключ &quot;trans_color&quot; задае колер.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Индикатор на прозрачността</short>
	<long>Определя как ще бъде показвана прозрачността. Валидните стойности са CHECK_PATTERN, COLOR и NONE. Ако е избрано COLOR, тогава ключът trans_color определя използвания цвят.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>স্বচ্ছতা সূচক</short>
	<long>কিভাবে স্বচ্ছতা নির্দেশ করা হবে, তা নির্ধারণ করে। বৈধ মানসমূহ হল চেকযুক্ত নকশা, রং ও কিছুই না। যদি রং বেছে নেয়া হয়, তবে স্বচ্ছ_রং চাবিটি ব্যবহৃত রঙের মান ঠিক করে।</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
	<short>Indikator providnosti</short>
	<long>Odlučuje kako će se providnost naznačiti. Važeće vrijednosti su CHECK_PATTERN, COLOR i NONE. Ako je izabrana COLOR, onda ključ trans_color određuje vrijednost korištene boje.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Indicador de transparència</short>
	<long>Determina com s&apos;ha d&apos;indicar la transparència. Els valors vàlids són CHECK_PATTERN, COLOR i NONE. Si es selecciona COLOR, aleshores la clau trans_color determina el valor del color utilitzat.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Indikátor průhlednosti</short>
	<long>Určuje, jak se má indikovat průhlednost. Platné hodnoty jsou CHECK_PATTERN, COLOR a NONE. Pokud je zvolena hodnota COLOR, pak hodnotu použité barvy určuje klíč trans_color.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Dangosydd tryloywder</short>
	<long>Penna sut y dylir dangos tryloywder. CHECK_PATTERN, COLOR a NONE yw&apos;r gwerthoedd dilys. Os dewisir COLOR, yna mae&apos;r allwedd trans_color yn penderfynu&apos;r gwerth lliw a ddefnyddir.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Gennemsigtigshedsindikator</short>
	<long>Bestemmer hvordan gennemsigtighed vises. Gyldige væærdier er CHECK_PATTERN, COLOR og NONE. Hvis COLOR er valgt, angiver nøglen trans_color den benyttede farveværdi.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Transparenzanzeiger</short>
	<long>Legt fest, wie Transparenz dargestellt werden soll. Zulässige Werte: »CHECK_PATTERN«, »COLOR« sowie »NONE«. Falls Sie »COLOR« wählen, legt der »trans_color«-Schlüssel fest, welche Farbe verwendet werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Σήμανση διαφάνειας</short>
	<long>Καθορίζει τον τρόπο που θα ορίζεται η διαφάνεια. Οι έγκυρες τιμές είναι CHECK_PATTERN ,COLOR και NONE. Αν επιλεχθεί το COLOR τότε το κλειδί  trans_color θα καθορίζει την τιμή του χρώματος που θα χρησιμοποιείται.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Transparency indicator</short>
	<long>Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOUR and NONE. If COLOUR is choosen, then the trans_color key determines the used colour value.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Transparency indicator</short>
	<long>Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOUR and NONE. If COLOUR is choosen, then the transcolour key determines the used colour value.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Indicador de transparencia</short>
	<long>Determina cómo debería indicarse la transparencia. Los valores válidos son CHECK_PATTERN; COLOR y NONE. Si se elige COLOR, entonces la clave «trans_color» determina el valor del color usado.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
	<short>Gardentasun-adierazlea</short>
	<long>Gardentasuna nola adierazi zehazten du. Baliozko aukerakCHECK_PATTERN, COLOR eta NONE dira. COLOR aukeratzen bada, trans_color gakoak zehazten du kolorearen balioa.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
	<short>مشخصه‌ی شفافیت</short>
	<long>تعیین می‌کند شفافیت چطور مشخص شود. مقادیر معتبر عبارتند از CHECK_PATTERN, COLOR و NONE. اگر COLOR انتخاب شود، کلید trans_color مقدار رنگ مورد استفاده را تعیین می‌کند.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Läpinäkyvyyden ilmaisin</short>
	<long>Määrittää kuinka läpinäkyvyys näytetään. Kelvollisia arvoja ovat CHECK_PATTERN, COLOR ja NONE. Jos valitaan COLOR, trans_color -avain määrittää käytetyn väriarvon.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Indicateur de transparence</short>
	<long>Détermine la manière dont la transparence doit être indiqué. Les valeurs valides sont CHECK_PATTERN, COLOR et NONE. Si COLOR est choisi, alors la clé trans_color détermine la valeur de la couleur utilisée.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
	<short>Indicador de transparencia</short>
	<long>Determina como se indica a transparencia dunha imaxe. Os valores válidos son CHECK_PATTERN (patrón de xadrez), COLOR (cor) e NONE (nada). Se a opción é COLOR, entón a clave trans_color indica o valor da cor usada.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>પારદર્શકતા દર્શક</short>
	<long>પારદર્શકતા કઈ રીતે દર્શાવાય છે તે નક્કી કરે છે. ચકાસણી માટેના નમૂના, રંગ, કોઈ નહિ યોગ્ય મૂલ્યો છે. જો રંગ પસંદ થયેલ હોય તો, પારદર્શકતા રંગ કી નક્કી કરશે કે કયો રંગ વાપર્યો છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>מציין שקיפות</short>
	<long>מזהה כיצד השקיפות תצוין. ערכים אפשריים הם CHECK_PATTERN, COLOR ו NONE. אם COLOR נבחר, אז המפתח trans_color מזהה את ערך הצבע לשימוש.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>पारदर्शिता सूचक</short>
	<long>निर्धारित करता है कि किस प्रकार पारदर्शिता दिखाई जाएगी. वैध मूल्य हैं CHECK_PATTERN, COLOR तथा NONE. यदि COLOR चुना जाता है, तब trans_color कुंजी निर्धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल्य.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Naznačivanje prozirnosti</short>
	<long>Određuje kako se pokazuje prozirnost. Ispravne vrijednosti suCHECK_PATTERN, COLOR i NONE. Ako je odabrana COLOR, tada trans_color ključodređuje vrijednost korištene boje.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Átlátszóság jelzése</short>
	<long>Meghatározza az átlátszóság kijelzésének módját. Az érvényes értékek CHECK_PATTERN (sakktábla), COLOR (szín) és NONE (semmi). A COLOR választása esetén a trans_color kulcs határozza meg a használt színt.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
	<short>Indikator transparansi</short>
	<long>Menentukan bagaimana transparansi ditandai. Nilai yang diterima adalah POLA_KOTAK_KOTAK, WARNA dan TAK ADA. Bila WARNA yang dipilih, maka key trans_color akan digunakan untuk menandai adanya transparansi.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
	<short>Staða glærleika</short>
	
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Indicatore di trasparenza</short>
	<long>Determina come indicare la trasparenza. I valori possibili sono: CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se si sceglie COLOR la chiave &quot;trans_color&quot; specifica il valore del colore da utilizzare.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>透過する部分の表示方法</short>
	<long>画像を透過する部分をどのように表示させるかを指定します。指定可能な値は CHECK_PATTERN、COLOR と NONE です。COLOR を選択した場合、キー trans_color には使用する色の値を指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>투명한 부분 나타내기</short>
	<long>투명한 부분을 어떻게 나타낼 지 지정합니다. 가능한 값은 CHECK_PATTERN, COLOR, 그리고 NONE입니다. COLOR의 경우 trans_color 키에서 어떤 색을 쓸 지 지정합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Skaidrumo indikatorius</short>
	<long>Nustato kaip skaidrumas turi būti rodomas. Galimos reikšmės yra CHECK_PATTERN, COLOR ir NONE. Jeigu pasirinkta yra COLOR, tada trans_color raktas nurodo naudojamos spalvos reikšmę.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Caurspīdīguma indikators</short>
	
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Транспарентност индикатор</short>
	<long>Determines како транспарентноста да биде индицирана Валидни вредности се ПРОВЕРИ_PATTERN, БОЈА и НИШТО. ако БОЈА е избрана, тогаш the trans_color key determines the употребена бредност на боја</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Тунгалагийн заалт</short>
	<long>Тунгалаг чанар хэрхэн харагдахыг тохируулж өгнө. Хүчинтэй хэмжээсүүд нь CHECK_PATTERN COLOR болон БАЙХГҮЙ. Хэрэв COLOR сонгогдсон бол trans_color Түлхүүр нь ямар өнгө хэрэглэгдэхийг тодорхойлно.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Penunjuk ketelusan</short>
	<long>Menentukan bagaimana ketelusan patut ditunjuk. Nilai sah ialah CHECK_PATERN , COLOR dan NONE. Jika COLOR dipilih, kekunci trans_color menentukan nilai warna yg digunakan.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
	<short>Indikator for gjennomsiktighet</short>
	<long>Bestemmer hvordan gjennomsiktighet skal vises. Gyldige verdier er CHECK_PATTERN COLOR og NONE. Hvis COLOR velges bestemmes valgt fargeverdi av nøkkelen trans_color_key.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>पारदर्शि संकेतकर्ता</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Transparantie-indicator</short>
	<long>Bepaalt hoe de transparantie weergegeven dient te worden. Geldige waarden zijn CHECK_PATTERN en COLOR en NONE. Als COLOR wordt gebruikt, zal de trans_color sleutel de kleur voor transparantie voorstellen.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Indikator på gjennomskin</short>
	<long>Avgjer korleis det skal visast at ein del av eit bilete er gjennomskinleg. Gyldige verdiar er &lt;i>CHECK_PATTERN&lt;/i>, &lt;i>COLOR&lt;/i> og &lt;/i>NONE&lt;/i>. Dersom &lt;i>COLOR&lt;/i> er valt, vil nøkkelen &lt;b>trans_color&lt;/b> avgjera kva for farge som vert brukt.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Indikator for gjennomsiktighet</short>
	<long>Bestemmer hvordan gjennomsiktighet skal vises. Gyldige verdier er CHECK_PATTERN COLOR og NONE. Hvis COLOR velges bestemmes valgt fargeverdi av nøkkelen trans_color_key.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
	<short>Selaetši se se sa bonagalego</short>
	<long>Lemoga kamoo go bonagatša go swanetšego go bonagatšwa ka gona. Dilo tše di lego gona ke CHECK_PATTERN, COLOR le NONE. Ge e ba go kgethilwe COLOR, gona senotlelo sa trans_color se lemoga boleng bja mmala o dirišitšwego.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
	<short>ସ୍ବଚ୍ଛତା ସୂଚକ</short>
	<long>କିପରି ସ୍ବଚ୍ଛତା ସୂଚୀତ କରାଯିବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ. ବୈଧ ମୂଲ୍ଯଗୁଡିକ ହେଲା , CHECK_PATTERN, COLOR ଓ NONE. COLOR ବଛା ହେଲେ, ଟ୍ରାନ୍ସ_ରଙ୍ଗ ଚାବି ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ରଙ୍ଗକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਸੰਕੇਤਕ</short>
	<long>ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ ਉਪਲੱਬਧ ਮੁੱਲ ਹਨ ਡੱਬੀਦਾਰ ਤਰਤੀਬ, ਰੰਗ ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਹੀ ਜੇਕਰ ਰੰਗ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ  trans_color ਕੀ ਦਾ ਮੁੱਲ ਇਹ ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੇਗਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Wskaźnik przezroczystości</short>
	<long>Określa sposób prezentowania przezroczystości. Poprawnymi wartościami są: CHECK_PATTERN (wzór szachownicy), COLOR (kolor) i NONE (brak). Jeśli wybrano opcję COLOR, wówczas klucz trans_key określa wartość użytego koloru.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Indicador de transparência</short>
	<long>Determina como deverá ser indicada a transparência. Valores válidos são CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se for seleccionada COLOR, então a chave trans_color determina o valor da cor utilizada.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Indicador de transparência</short>
	<long>Determina como a transparência deve ser indicada. Os valores válidos são CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se COLOR for escolhido, então a chave trans_color determina o valor de cor a ser utilizado.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Indicator de transparenţă</short>
	<long>Determină cum ar trebui indicată transparenţa. Valorile valide sunt CHECK_PATTERN, COLOR şi NONE. Dacă este aleasă COLOR, atunci cheia trans_color determină valoarea utilizată a culorii.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Обозначение прозрачности</short>
	<long>Определяет, как отрисовывать (обозначать в пользовательском интерфейсе) прозрачность. Допустимые значения CHECK_PATTERN, COLOR и NONE.  Если выбрано значение COLOR, тогда ключ &quot;trans_color&quot; определяет используемое значение цвета.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Indikátor priesvitnosti</short>
	<long>Určuje, ako sa má označiť priesvitnosť. Možné hodnoty sú CHECK_PATTERN, COLOR a NONE. Ak použijete COLOR, použitú farbu určuje hodnota trans_color.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Zaznamovalec transparentnosti</short>
	<long>Določa kako naj bo zaznamovana prosojnost. Veljavne vrednosti so CHECK_PATTEREN, COLOR in NONE. Če je izbran COLOR, potem uporabljeno barvo določa ključ trans_color.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Treguesi i transparencës</short>
	<long>Përcakton si duhet të tregohet transparenca. Vlera të vlefshme janë CHECK_PATTERN, COLOR dhe NONE. Nëse është zgjedhur COLOR, atëhere kyçitrans_color përcakton vlerën e ngjyrës së përdorur.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Обележивач провидности</short>
	<long>Утврђује начин обележавања провидности. Исправне вредности су CHECK_PATTERN, COLOR и NONE. Ако је изабран начин COLOR, онда кључ trans_color одређује која ће боја бити коришћена.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Obeleživač providnosti</short>
	<long>Utvrđuje način obeležavanja providnosti. Ispravne vrednosti su CHECK_PATTERN, COLOR i NONE. Ako je izabran način COLOR, onda ključ trans_color određuje koja će boja biti korišćena.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Genomskinlighetsindikator</short>
	<long>Avgör hur genomskinlighet ska indikeras. Giltiga värden är CHECK_PATTERN, COLOR och NONE. Om COLOR väljs avgör nyckeln trans_color det färgvärde som används.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>ஊடு தெரிதல் காட்டி</short>
	<long>எவ்வளவு ஒளிபுகும் தன்மை காட்டப்பட வேண்டும் என்பதை கண்டறியும். செல்லகூடிய மதிப்புகள்CHECK_PATTERN, COLOR மற்றும் NONE. COLOR தேர்வு செய்யப்பட்டால் trans_color விசை வண்ணத்தின் மதிப்பை கணக்கிடும்</long>
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>ตัวบ่งชี้ส่วนโปร่งใส</short>
	<long>เลือกว่าควรจะแสดงส่วนรูปที่โปรงใสอย่างไร สามารถตั้งเป็น CHECK_PATTERN, COLOR หรือ NONE  ถ้าเลือก COLOR ใช้ค่า trans_color เป็นสีที่จะใช้</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Şeffaflık belirteci</short>
	<long>Şeffaflığın nasıl belirtileceğini belirtir. Geçerli değerler CHECK_PATTERN, COLOR ve NONE&apos;dır. Eğer COLOR seçilirse, trans_color anahtarı kullanılan renk değerini belirtir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Індикатор прозорості</short>
	<long>Визначає як потрібно позначати прозорість. Правильними значеннями є  CHECK_PATTERN (клітинки), COLOR (колір) і NONE (нічого). Якщо вибрано COLOR, то колір, яким позначатиметься прозорість буде визначатися ключем trans_color.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Chỉ thị trong suốt</short>
	<long>Xác định cách chỉ thị trong suốt. Giá trị hợp lệ là CHECK_PATTERN, COLOR và NONE. Nếu chọn COLOR, thì khóa trans_color sẽ xác định giá trị màu trong suốt.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>透明区域指示</short>
	<long>确定如何指示透明区域。可用的值有 CHECK_PATTERN，COLOR 和 NONE。如果选择 COLOR，则 trans_color 键值将确定使用的颜色值。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>表示透明的方式</short>
	<long>決定表示透明的方式。有效的值為 CHECK_PATTERN、COLOR 及 NONE。如果選取 COLOR，則以 trans_color 設定鍵來決定使用哪種顏色。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
	<short>Intshengisa yokubona ngale</short>
	<long>Inquma ukuthi inkambiso yukubona ngale kumele yibe kanjani. Amagama afanele yilawa CHECK_PATTERN, COLOR kanye no NONE. Uma COLOR ikhethiwe, bese isihloko trans_color sinquma igama lombala osebenzile.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/view/trans_color</key>
      <applyto>/apps/eog/view/trans_color</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>string</type>
      <default>#000000</default>
      <locale name="C">
	<short>Transparency color</short>
	<long>If the transparency key has the value COLOR, then this 
        key determines the color which is used for indicating transparency.
        </long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Deursigtigheidskleur</short>
	<long>As die deursigtigheidsleutel die waarde KLEUR het,dan bepaal hierdie sleutel die kleur wat gebruik gaan wordom deursigtigheid aan te dui.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>لون الشّفافيّة</short>
	<long>إذا كان لمفتاح الشّفافيّة القيمة COLOR، فسيحدد هذا المفتاح اللّون الذي سيستخدم للإشارة إلى الشّفافيّة.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Şəffaflıq rəngi</short>
	<long>Əgər şəffaflıq açarının qiyməti COLOR isə, bu zaman bu açar şəffaflığı göstərən rəngi müəyyən edər.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Колер празрыстасьці</short>
	<long>Калі ключ празрыстасьці мае значэньне COLOR, тады гэты ключ вызначае колер для адлюстраваньня празрыстасьці.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Цвят на прозрачността</short>
	<long>Ако ключът за прозрачността има стойността COLOR, тогава този ключ определя цветът, който ще бъде използван за изобразяване на прозрачността.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>স্বচ্ছতার রং</short>
	<long>স্বচ্ছতা চাবির মান যদি হয় রং, তাহলে এই চাবিটি ঠিক করে কোন রং ব্যবহার করে স্বচ্ছ্তা বোঝানো হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
	<short>Providna boja</short>
	<long>Ako je vrijednost ključa za providnost COLOR, onda ovaj ključ određuje boju koja će se koristiti za naznačavanje providnosti.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Color de transparència</short>
	<long>Si la clau de transparència te el valor COLOR, aleshores aquesta clau determina el color que s&apos;utilitza per a indicar la transparència.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Barva průhlednosti</short>
	<long>Pokud má klíč průhlednosti hodnotu COLOR, pak tento klíč určuje barvu, která se použije pro indikaci průhlednosti.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Lliw tryloywder</short>
	<long>Os COLOR yw gwerth yr allwedd tryloywder, yna mae&apos;r allwedd yma&apos;n penderfynu&apos;r lliw a ddefnyddir ar gyfer dangos tryloywder.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Gennemsigtighedsfarve</short>
	<long>Hvis transparency-nøglen har værdien COLOR, angiver denne nøgle hvilken farve, der benyttes til at vise gennemsigtighed.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Transparenzfarbe</short>
	<long>Falls der Transparenzschlüssel den Wert »COLOR« hat, legt dieser Schlüssel fest, welche Farbe zum Anzeigen der Transparenz verwendet werden soll.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Χρώμα διαφάνειας</short>
	<long>Αν το κλειδί διαφάνειας έχει τη τιμή COLOR, τότε το κλειδί καθορίζει το χρώμα το οποίο θα χρησιμοποιείται για την σήμανση διαφάνειας.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Transparency colour</short>
	<long>If the transparency key has the value COLOUR, then this key determines the colour which is used for indicating transparency.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Transparency colour</short>
	<long>If the transparency key has the value COLOUR, then this key determines the colour which is used for indicating transparency.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Color de transparencia</short>
	<long>Si la clave de transparencia tiene un valor COLOR, entonces, esta clave determina el color que se usa para indicar la transparencia.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
	<short>Gardentasunaren kolorea</short>
	<long>Gardentasunaren gakoak COLOR balioa badu, gako honek zehaztuko du gardentasuna adierazteko erabiliko den kolorea.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
	<short>رنگ شفافیت</short>
	
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Läpinäkyvä väri</short>
	<long>Jos läpinäkyvyysavaimen arvo on COLOR, tämä avain määrittää läpinäkyvyyden ilmaisemiseen käytetyn värin.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Couleur de transparence</short>
	<long>Si la clé transparency a la valeur COLOR, alors cette clé détermine la couleur qui sera utilisée pour indiquer la transparence.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
	<short>Cor de transparencia</short>
	<long>Se a clave de transparencia ten o valor COLOR, entón esta clave indica a cor que se utilizará para indicar a transparencia.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>પારદર્શકતા રંગ</short>
	<long>જો પારદર્શકતા કીનું મૂલ્ય રંગ હશે, તો પારદર્શકતા દર્શાવવા કયો રંગ વપરાય છે તે આ કી નક્કી કરશે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>צבע שקיפות</short>
	<long>אם למפתח השקיפות יש את הערך COLOR, אז המפתח מציין את הצבע לשימוש לציון השקיפות.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>पारदर्शी रंग</short>
	<long>यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Boja prozirnosti</short>
	<long>Ako je vrijednost ključa prozirnosti COLOR, tada ovaj ključ određuje boju koja se koristi za naznačivanje prozirnosti.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Átlátszóságot jelző szín</short>
	<long>Ha az átlátszósági kulcs értéke COLOR, akkor ez a kulcs határozza meg az átlátszóság kijelzéséhez használt színt.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
	<short>Warna transparansi</short>
	<long>Bila key transparnsi adalah WARNA, maka key ini menentukan warna apa yang digunakan untuk menandai adanya transparansi</long>
      </locale>

      <locale name="is">
	<short>Glærleikalitur</short>
	<long>Ef glærleikalykill inniheldur gildið LITUR, þá mun þessi lykill ákvarða litinn sem notaður verður til að sýna eigi glærleika.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Colore della trasparenza</short>
	<long>Se la chiave &quot;trasparency&quot; è impostata al valore COLOR, questa chiave determina il colore usato per indicare la trasparenza.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>透過する部分の色</short>
	<long>キー transparency が COLOR の場合、このキーは透過する部分に使用する色を表します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>투명 색</short>
	<long>transparency 키 값이 COLOR일 경우, 이 키 값이 투명한 부분에 사용될 색이 됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Skaidrumo spalva</short>
	<long>Jeigu skaidrumo raktas turi vertę COLOR, tada šis raktas nurodo spalvą kuri naudojama skaidrumui nustatyti.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Caurspīdīguma krāsa</short>
	<long>Ja caurspīdīguma atslēgai ir vērtība COLOR, tad šī atslēga nosaka caurspīdīguma attēlošanai lietojamās krāsas vērtību.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Транспарентност боја </short>
	<long>Ако транспарентното копче ја има вредноста БОЈА, тогаш ова копче ја одредува бојата која е употребена за индицирана транспарентност.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Тунгалагийн өнгө</short>
	<long>Хэрэв тунгалагийг заасан түлхүүр нь COLOR утгатай байвал тунгалагийг тодорхойлоход аль өнгийг ашиглахыг зааж өгнө.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>warna ketelusan</short>
	<long>Jika kekunci ketelusan mempunyai nilai COLOR, kemudian kekunci ini menentukan warna yang digunakan untuk menunjukkan ketelusan</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
	<short>Farge for gjennomsiktighet</short>
	<long>Hvis nøkkel for gjennomsiktighet har verdien COLOR bestemmer denne nøkkelen farge som brukes for å indikere gjennomsiktighet.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>पारदर्शि रङग</short>
	<long>यदि पारदर्शि कि संग मुल्यको रंग छ भने यो किले रंग देखाउछ जुन पारदर्शिता देखाउन प्रयोग गरियो</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Kleur van transparantie</short>
	<long>Als de transparantiesleutel de waarde COLOR heeft, bepaalt deze sleutel welke kleur de transparantie voorstelt.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Farge som markerer gjennomskining.</short>
	<long>Dersom nøkkelen &lt;b>transparency&lt;/b> har verdien &lt;i>COLOR&lt;/i>, vil denne nøkkelen styra kva for ein farge som vert brukt til å markera gjennomskinlege delar av eit bilete.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Farge for gjennomsiktighet</short>
	<long>Hvis nøkkel for gjennomsiktighet har verdien COLOR bestemmer denne nøkkelen farge som brukes for å indikere gjennomsiktighet.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
	<short>Go se bonagale ga mmala</short>
	<long>Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
	<short>ସ୍ବଚ୍ଛତା ରଙ୍ଗ</short>
	<long>ଯଦି ସ୍ବଚ୍ଛତା ଚାବିର ମୂଲ୍ଯ COLOR, ତାହେଲେ ଏହି ଚାବି ସ୍ବଚ୍ଛତାକୁ ସୂଚୀତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବା ରଙ୍ଗକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରେ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਰੰਗ</short>
	<long>ਜੇਕਰ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਕੀ ਦਾ ਮੁੱਲ ਰੰਗ (COLOR) ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਕੀ ਜਾਣੇਗੀ ਕਿ ਕਿਹਡ਼ਾ ਰੰਗ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਹੈ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Kolor przezroczystości</short>
	<long>Jeśli klucz transparency (przezroczystość) ma wartość COLOR (kolor), wówczas opcja ta określa kolor wykorzystywany do prezentacji przezroczystości.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Cor de transparência</short>
	<long>Se a chave de transparência tiver o valor COLOR, esta chave determina a cor que é utilizada para indicar transparência.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Cor de transparência</short>
	<long>Se a chave de transparência tem o valor COLOR, esta chave determina a cor a ser utilizada para indicar transparência.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Culoare de transparenţă</short>
	<long>Dacă cheia de transparenţă are valoarea COLOR, atunci această cheie determină culoarea care este utilizată pentru a indica transparenţa.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Цвет прозрачности</short>
	<long>Если ключ &quot;transparency&quot; имеет значение COLOR, тогда этот ключ определяет цвет, который будет обозначать прозрачность.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Farba priesvitnosti</short>
	<long>Ak je hodnota kľúča pre priesvitnosť COLOR, tento kľúč určuje farbu, ktorá sa má použiť pre označenie priesvitných častí.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Barva prosojnosti</short>
	<long>Če je ključ prosojnosti COLOR, potem ta ključ določa katera barva naj se uporabi za zaznambo transparentnosti.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Ngjyrë e tejdukshme</short>
	<long>Nëqoftëse kyçi i tejdukshmërisë ka vlerën COLOR, atëhere ky kyç përcakton ngjyrën e përdorur për tejdukshmërinë e treguar.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Боја провидности</short>
	<long>Ако подешавање провидности има вредност COLOR, онда овај кључ утврђује боју која ће бити коришћена за обележавање провидности.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Boja providnosti</short>
	<long>Ako podešavanje providnosti ima vrednost COLOR, onda ovaj ključ utvrđuje boju koja će biti korišćena za obeležavanje providnosti.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Genomskinlighetsfärg</short>
	<long>Om genomskinlighetsnyckeln har värdet COLOR avgör denna nyckel den färg som används för att indikera genomskinlighet.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>ஊடு தெரிதல் வண்ணம்</short>
	<long>ஒளிபுகும் விசையிம் மதிப்பு COLOR ஆக இருந்தால், விடை ஒளிபுகும் தன்மை காட்டப்பட வேண்டிய வண்ணத்தை தேர்வு செய்யும்</long>
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>สีโปร่งใส</short>
	<long>ถ้าค่า transparent ตั้งเป็น COLOR ค่านี้ใช้บอกว่าจะใช้สีอะไร แสดงส่วนของรูปที่โปรงใส</long>
      </locale>

      <locale name="tk">
	<short>Durjalyk renki</short>
	
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Şeffaflık rengi</short>
	<long>Eğer translparency anahtarı için COLOR değeri seçilmiş ise, bu anahtar şeffaflığı ayarlamak için kullanılan rengi belirler.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Колір прозорості</short>
	<long>Якщо ключ transparency має значення COLOR, то цей ключ визначає колір, яким позначатиметься прозорість.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Màu trong suốt</short>
	<long>Nếu khóa trong suốt có giá trị COLOR, thì khóa này xác định màu được dùng để biểu thị trong suốt.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>透明区域颜色</short>
	<long>如果透明键值是 COLOR，这个键值则确定用来表示透明区域的颜色。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>表示透明的顏色</short>
	<long>如果表示透明的設定鍵的值是 COLOR，這個設定鍵會決定哪一種顏色會用來表示透明。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
	<short>Umbala wokubona ngale</short>
	<long>Makube isihloko sombonangale sinegama COLOR, bese lesisihloko sinquma umbala osebenzile ukubonisa umbonangale.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/window/open_new_window</key>
      <applyto>/apps/eog/window/open_new_window</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>bool</type>
      <default>1</default>
      <locale name="C">
        <short>Open images in a new window</short>
	<long>Whether opening an image should create a new window
	instead of replacing the image in the current window.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Open beelde in &apos;n nuwe venster</short>
	<long>Of die oopmaak van &apos;n beeld &apos;n nuwe venster moet skep,in plaas daarvan om die beeld in die huidige venster te vervang of nie.</long>
      </locale>

      <locale name="am">
        <short>በአዲስ መስኮት ውስጥ ምስልን ክፈት</short>
	
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>فتح الصّور في نافذةٍ جديدة</short>
	<long>فيما إذا سيُنشئ فتح صورةٍ نافذةً جديدة بدلاً من استبدال الصّورة في النّافذة الحاليّة.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Rəsmi yeni pəncərədə aç</short>
	<long>Açılan rəsmin başqa rəsmin olduğu pəncərədəki rəsmin yerini alması yerinə yeni pəncərədə açılması.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Адкрыць відарысы ў новым акне</short>
	<long>Ці мусіць адчынены відарыс ствараць новае вакно замест таго каб замяніць відарыс у бягучым вакне.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Отваряне на изображенията в нов прозорец</short>
	<long>Дали отварянето на изображение ще създаде нов прозорец, вместо да замести изображението в такущия прозорец.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>নতুন উইন্ডোতে চিত্র খোলা হোক</short>
	<long>নতুন চিত্র খুললে বর্তমান উইন্ডোর চিত্রকে পরিবর্তনের বদলে নতুন উইন্ডোতে খোলা হবে কিনা।</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Otvori slike u novom prozoru</short>
	<long>Da li će otvaranje slike napraviti novi prozor umjesto zamjenjivanja slike u trenutnom prozoru.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Obre les imatges en una finestra nova</short>
	<long>Si a l&apos;obrir una imatge s&apos;hauria de crear una nova finestra en comptes de reemplaçar la imatge en la finestra actual.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Otevírat obrázky v novém okně</short>
	<long>Jestli má otevření obrázku vytvořit nové okno místo nahrazení obrázku v aktuálním okně.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Agor delweddau mewn ffenestr newydd</short>
	<long>A ddylai agor delwedd greu ffenestr newydd yn hytrach nag amnewid y ddelwedd yn y ffenestr gyfredol.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Åbn billeder i et nyt vindue</short>
	<long>Om åbning af et billede skal oprette et nyt vindue i stedet for at erstatte billedet i det aktuelle vindue.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Bilder in einem neuem Fenster öffnen</short>
	<long>Soll das Öffnen eines Bildes ein neues Fenster erzeugen, anstatt das Bild im momentan geöffneten Fenster zu ersetzen?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Άνοιγμα εικόνων σε νέο παράθυρο</short>
	<long>Αν το άνοιγμα μιας εικόνας θα δημιουργεί ένα νέο παράθυρο αντί να αντικαθιστά την εικόνα στο τρέχον παράθυρο.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Open images in a new window</short>
	<long>Whether opening an image should create a new window instead of replacing the image in the current window.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Open images in a new window</short>
	<long>Whether opening an image should create a new window instead of replacing the image in the current window.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Abrir imágenes en una ventana nueva</short>
	<long>Indica si al abrir una imagen debería crearse una ventana nueva en vez de reemplazar la imagen en la ventana actual.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Ava pildid uues aknas</short>
	
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Ireki irudiak leiho berrian</short>
	<long>Irudi bat irekitzean leiho berri bat ireki behar den ala uneko leihoan lehendik dagoen irudia ordeztuko duen.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>باز کردن تصاویر در یک پنجره‌ی جدید</short>
	<long>این که آیا باز کردن یک تصویر به جای جایگزینی تصویر در پنجره‌ی جاری باعث ایجاد یک پنجره‌ی جدید بشود یا نه.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Avaa kuvia uudessa ikkunassa</short>
	<long>Määrittää avataanko kuva uuteen ikkunaan sen sijaan että vaihdettaisiin kuvaa nykyisessä ikkunassa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Ouvrir les images dans une nouvelle fenêtre</short>
	<long>Indique si ouvrir une image doit créer une nouvelle fenêtre au lieu de remplacer l&apos;image de la fenêtre courante.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Oscail íomhann i fhuinneog nua</short>
	
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Abrir imaxes nunha nova fiestra</short>
	<long>Indica se ao abrir unha imaxe se ten que crear unha nova fiestra en vez de substituír a imaxe da fiestra actual.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ચિત્રને નવી વિન્ડોમાં ખોલો</short>
	<long>શુ ચિત્રને ખોલતી વખતે ચિત્રએ વર્તમાન વિન્ડોના ચિત્રને બદલવા કરતાં નવી વિન્ડો બનાવવી જોઈએ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>פתח תמונות בחלון חדש</short>
	<long>האם פתיחת תמונה צריכה ליצור חלון חדש או להחליף את התמונה בחלון הנוכחי.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>छवियाँ नए विंडो में खोलें</short>
	<long>जब एक नई छवि खोली जाए तो क्या एक नया विंडो खोलें बजाए इसके कि वर्तमान विंडो में छवि बदला जाए.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Otvori slike u novom prozoru</short>
	<long>Treba li otvaranje slike stvoriti novi prozor umjesto zamijenjivanja slike u trenutnom prozoru.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Képek megnyitása új ablakban</short>
	<long>Egy kép megnyitása új ablakban történjen-e, ahelyett hogy a jelenlegi ablakban lecseréli a képet.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Buka gambar pada window baru</short>
	<long>Menentukan apakah program akan membuat jendela baru pada saat membuka gambar atau tidak.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Opna myndir í nýjum glugga</short>
	
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Apri immagini in nuova finestra</short>
	<long>Indica se si debba creare una nuova finestra all&apos;apertura di un&apos;immagine invece che sostituire l&apos;immagine nella finestra in uso.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>新しいウインドウで画像を開く</short>
	<long>画像を開く際に、現在開いているウィンドウの中の画像を入れ替えるのではなく、新しいウィンドウを生成するかどうかを指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>새 창에서 그림을 엽니다</short>
	<long>그림을 열면 (기존 창 안의 그림을 바꾸는 대신) 새 창을 열어야 하는지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Atidaryti paveikslėlius naujame lange</short>
	<long>Ar paveikslėlio atidarymas turėtų sukurti naują langą, vietoje paveikslėlio pakeitimo esamame lange.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Atvērt attēlus jaunā logā</short>
	
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Отвори слики во нов прозорец</short>
	<long>Дали отворањето на слика ќе креира нов прозорец наместо преклопување на сликата во тековниот прозорец.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Зургуудыг шинэ цонхнуудад нээх</short>
	<long>Зураг нээхдээ энэ цонхонд сольж харуулахын оронд  шинэ цонхонд нээж харуулах эсэх.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Buka imej di tetingkap baru</short>
	<long>Samada pembukaan imej patut mencipta tetingkap baru selain drpd mengganti imej pada tetingkap semasa.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Åpne bilder i et nytt vindu</short>
	<long>Om du skal opprette et nytt vindu ved åpning av et bilde i stedet for å erstatte bildet i aktivt vindu.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>नाँया द्वारमा चित्रहरु खोल</short>
	<long> जब एउटा तस्विर खोलिन्छ तत्कालको विन्डो भित्र तस्विर फेरि राख्नुको साटो एउटा तस्विर निर्माण हुन सक्छ</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Afbeeldingen in nieuwe vensters openen</short>
	<long>Of het openen van een afbeelding in een nieuw venster moet gebeuren in plaats van het huidige venster.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Opna bilete i nye vindauge</short>
	<long>Om bilete skal opnast i nye vindauge i staden for å erstatta biletet i det aktive vindauget.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Åpne bilder i et nytt vindu</short>
	<long>Om du skal opprette et nytt vindu ved åpning av et bilde i stedet for å erstatte bildet i aktivt vindu.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Bula diswantšho go lefesetere le leswa</short>
	<long>Ge eba go bula seswantšho go swanetše go hlama lefesetere le leswa go e na le go bea se sengwe legatong la seswantšho sa lefesetere ya gona bjale.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ନୂଆ ଓ୍ବ୍ବିଣ୍ଡୋରେ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲନ୍ତୁ</short>
	<long>ଚିତ୍ରଟିଏ ଖୋଲିବାକୁ ହେଲେ, ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଓ୍ବ୍ବିଣ୍ଡୋରେ ଚିତ୍ରକୁ ବଦଳାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ନୂଆ ଓ୍ବ୍ବିଣ୍ଡୋଟିଏ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ କି?</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਚਿੱਤਰ ਨਵੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</short>
	<long>ਕੀ ਨਵਾਂ ਚਿੱਤਰ ਖੋਲਣ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਝਰੋਖਾ ਬਣਾਏ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦੇਵੇ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Otwieranie obrazów w nowym oknie</short>
	<long>Określa, czy przy otwieraniu obrazu powinno być tworzone nowe okno, zamiast umieszczania obrazu w bieżącym oknie.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Abrir imagens numa nova janela</short>
	<long>Se abrir uma imagem deverá criar uma nova janela em vez de substituir a imagem na janela actual.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Abrir imagens em uma nova janela</short>
	<long>Se ao abrir uma imagem deve ser criada uma nova janela em vez de substituir a imagem na janela atual.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Deschide imaginile într-o nouă fereastră</short>
	<long>Dacă deschizând o imagine ar trebui să creez o nouă fereastră în loc să înlocuiesc imaginea din ferestra curentă.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Открывать изображения в новом окне</short>
	<long>Следует ли при открытии изображения создавать новое окно вместо замещения изображения в текущем окне.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Otvoriť obrázky v novom okne</short>
	<long>Či má otvorenie obrázka vytvoriť nové okno namiesto zmeny obrázka v aktuálnom okne.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Odpri slike v novem oknu</short>
	
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Hap figurat në një dritare të re</short>
	<long>Nëse sa herë të hapet një figurë duhet krijuar një dritare e re dhe jo të zevëndësohet figura në dritaren aktuale.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Отвори слику у новом прозору</short>
	<long>Да ли приликом отварања слике треба направити нови прозор уместо отварања слике у текућем прозору.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Otvori sliku u novom prozoru</short>
	<long>Da li prilikom otvaranja slike treba napraviti novi prozor umesto otvaranja slike u tekućem prozoru.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Öppna bilder i ett nytt fönster</short>
	<long>Huruvida öppnandet av en bild ska skapa ett nytt fönster istället för att ersätta bilden i det aktuella fönstret.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>கோவியங்களை புதிய சாளரத்தில் திறக்கவும்</short>
	<long>ஓவியத்தை அதே சாளரத்தில் திறப்பதா அல்லது புதிய சாளரத்தில் திறப்பதா.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>เปิดรูปในหน้าต่างใหม่</short>
	<long>ว่ารูปใหม่เปิดมาควรทับรูปเก่า หรือเปิดไว้ในหน้าต่างใหม่</long>
      </locale>

      <locale name="tk">
        <short>Resimi täze äpişgede aç</short>
	
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Resimleri yeni pencerede aç</short>
	<long>Bir resim açıldığında etkin penceredeki resmi değiştirmek yerine yeni bir pencere oluşturulup oluşturulmayacağı.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Відкрити зображення у новому вікні</short>
	<long>Визначає, чи при відкриванні зображення створюватиметься нове вікно, замість того, щоб замінювати зображення в поточному.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Mở ảnh trong cửa sổ mới</short>
	<long>Có nên tạo cửa sổ mới khi mở ảnh, hay là thay thế ảnh trong cửa sổ hiện thời.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
        <short>Drovi les imådjes en on novea purnea</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>在新窗口打开图像</short>
	<long>打开图像时是否应该创建新窗口，而不是替换当前窗口中的图像。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>在新視窗中開啟圖片</short>
	<long>當開啟新的圖片時會開啟新的視窗還是替換原有視窗中的圖片。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Vula izithombe efasiteleni elisha</short>
	<long>Noma uma uvula isithombe wakhe ifasitela elisha kunoma ubuyisele umboniso efasiteleni lelo.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/full_screen/loop</key>
      <applyto>/apps/eog/full_screen/loop</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>bool</type>
      <default>1</default>
      <locale name="C">
        <short>Loop through the image sequence</short>
        <long>Whether or not the sequence of images should be shown in an
        endless loop.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Lus deur die beeldvolgorde</short>
        <long>Of die opeenvolging van beelde in &apos;n oneindige lus gewys moet word of nie.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>التّحلّق عبر تتالي الصّور</short>
        <long>فيما إذا يفترض عرض متتالية الصّور في حلقة لا نهائية.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Rəsmlər arasında ilgəklə</short>
        <long>Rəsm ardıcıllığının sonsuz ilgək ilə göstərilməsi.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Цыкал праз пасьлядоўнасьць відарысаў</short>
        <long>Ці мусіць пасьлядоўнасьць відарысаў паказвацца бясконца.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Завъртане през последователността на изображенията</short>
        <long>Дали последователността от изображения да бъде показвана чрез безкраен процес на завъртане.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>চিত্র ধারার মধ্য দিয়ে আবর্তন কোরো</short>
        <long>চিত্রের ধারা একটি অশেষ আবর্তন হিসাবে দেখানো হবে কিনা ।</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Petlja kroz niz slika</short>
        <long>Da li će se niz slika prikazivati u beskonačnoj petlji.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Fes un bucle a la seqüència d&apos;imatges</short>
        <long>Si la seqüència d&apos;imatges s&apos;hauria de mostrar en un bucle infinit.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Opakovat sekvenci obrázků</short>
        <long>Jestli má být sekvence obrázků zobrazována v nekonečné smyčce.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Ailgychwyn y dilyniant delweddau wedi cyrraedd ei ddiwedd</short>
        <long>A ddylid dangos y dilyniant o ddelweddau mewn cylch ddi-ddiwedd.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Gå i løkke gennem billedsekvensen</short>
        <long>Om sekvensen af billeder skal vises i en uendelig løkke.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Endlosschleife durch die Bildabfolge</short>
        <long>Sollen die Bilder in einer Endlosschleife angezeigt werden?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Loop μέσω της σειράς εικόνων</short>
        <long>Αν η σειρά των εικόνων θα εμφανίζεται συνέχεια ή όχι.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Loop through the image sequence</short>
        <long>Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Loop through the image sequence</short>
        <long>Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Ciclar a través de la secuencia de imágenes</short>
        <long>Indica si la secuencia de imágenes debe mostrarse en un bucle infinito.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Begiztatu irudi-sekuentzia bitartez</short>
        <long>Irudi-sekuentzia aimaierarik gabeko begizta batean erakutsi behar den edo ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>حلقه در دنباله‌ی تصاویر</short>
        <long>این که آیا دنباله‌ی تصاویر در حلقه‌ای بی‌پایان نمایش داده شوند یا نه.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Toista esitystä jatkuvasti</short>
        <long>Määrittää näytetäänkö kuvasarja loputtomana kiertona.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Répéter la séquence d&apos;images</short>
        <long>Indique si une séquence d&apos;images doit être affichée en boucle.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Percorrer en ciclo a secuencia de imaxes</short>
        <long>Indica se a secuencia de imaxes debe ser mostrada nun ciclo sen fin.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ચિત્રના ક્રમ પ્રમાણે પુનરાવર્તન</short>
        <long>અંતવિહીન પુનરાવર્તનમાં ચિત્રોને ક્રમબદ્ધ રીતે દર્શાવવા કે પછી નહિ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>קבע רצף תמונות כלולאה</short>
        <long>האם להציג את רצף התמונות כלולאה אין-סופית או לא.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>छवि अनुक्रम में लूप करें</short>
        <long>एक अंतहीन लूप में छवियों के अनुक्रम दिखाया जाए या नहीं.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Petlja kroz niz slika</short>
        <long>Da li niz slika treba biti prikazan u beskonačnoj petlji.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A képsorozat ismétlése</short>
        <long>A képek sorozata végtelen ismétlésben legyen-e megjelenítve.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Lakukan pada semua urutan gambar</short>
        <long>Menentukan apakah urutan gambar akan ditampilkan terus menerus.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Reitera la sequenza di immagini</short>
        <long>Indica se la sequenza di immagini debba essere mostrata in un ciclo infinito.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>一連の画像をループ</short>
        <long>一連の画像を無限ループで表示するかどうか指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>그림 시퀀스를 반복합니다</short>
        <long>무한 루프에서 그림 시퀀스를 반복해서 표시할 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Rodyti ciklišką paveikslėlių seką</short>
        <long>Ar paveikslėlių seka turi būti rodoma nesibaigiančiu ciklu.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Повторувај ја секвенцата на слики</short>
        <long>Дали скевенцата на слики ќе се повторува бесконечно.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Зургийн дарааллаар циклдэх</short>
        <long>Зургуудын төгсгөлгүй циклээр цувуулан харагдах эсвэл үгүй эсэх.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Gelung menerusi jujukan imej</short>
        <long>Samada jujukan imej patut dipaparkan pada gelung tanpa akhir.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Kontinuerlig visning av bildesekvensen</short>
        <long>Om bildesekvensen skal vises kontinuerlig.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>तस्बिर सिक्वेन्सबाट सिक्रि</short>
        
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>De reeks van afbeeldingen blijven herhalen</short>
        <long>Of de reeks van afbeeldingen steeds herhaald moet worden.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Vis bileta i ei løkke i staden for å stoppa når siste bilete er vist</short>
        <long>Om følgja av bilete skal visast i ei uendeleg løkke eller ikkje.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Kontinuerlig visning av bildesekvensen</short>
        <long>Om bildesekvensen skal vises kontinuerlig.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona</short>
        <long>Ge eba tatelano ya diswantšho e swanetše go bonagatšwa phetlekong e sa felego goba aowa.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଚିତ୍ରକୁ କ୍ରମାଗତ ଚକ୍ରିଳ କରନ୍ତୁ</short>
        <long>ଚିତ୍ର ଅନୁକ୍ରମ ଅସରନ୍ତି ଚକ୍ରରେ ଦେଖାଇବା ଉଚିତ କି ନାହିଁ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਚਿੱਤਰ ਤਰਤੀਬ ਇੱਕ ਘੁੰਮਾਉ ਨਾਲ</short>
        <long>ਕੀ ਲਗਾਤਾਰ ਘੁੰਮਾਉ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਤਰਤੀਬ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Zapętlanie sekwencji obrazów</short>
        <long>Określa czy sekwencja obrazów powinna być zapętlana.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Ciclar através da sequência de imagens</short>
        <long>Se a sequência de imagens deverá ou não ser apresentada num ciclo infinito.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Voltar ao início da sequência de imagens</short>
        <long>Se a sequência de imagens deve ou não ser exibida indefinidamente.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Repetă în buclă afişarea secvenţei de imagini</short>
        <long>Dacă secvenţa de imagini să fie afişată sau nu într-un ciclu infinit.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Зацикливать последовательность показа изображений</short>
        <long>Следует ли показывать последовательность изображений в бесконечном цикле.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Opakovať sekvenciu obrázkov</short>
        <long>Či sa má opakovať sekvencia obrázkov donekonečna.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Cikli midis sekuencës së figurave</short>
        <long>Kur dhe kur jo sekuenca e figurave duhet shfaqur në një cikël të pafund.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Врти кроз низ слика</short>
        <long>Да ли треба да се бесконачно врти циклус слика.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Vrti kroz niz slika</short>
        <long>Da li treba da se beskonačno vrti ciklus slika.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Bildsekvensen blir slinga</short>
        <long>Huruvida sekvensen med bilder ska visas i en ändlös slinga eller inte.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பட வரிசையில் மீண்டும் முயலவும்</short>
        <long>முடிவற்ற </long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>หมดรูปที่แสดงแล้วกลับมาเริ่มต้นใหม่</short>
        <long>ว่าหมดรูปที่แสดงแล้ว ควรกลับมาเริ่มต้นใหม่หรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Resim sıralamasında döngü kullanımı</short>
        <long>Resim sırası içerisindeki resimlerin sonsuz bir döngü içerisinde görüntülenip görüntülenmeyeceği.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Циклічна послідовність зображень</short>
        <long>Визначає, що потрібно показувати послідовність зображень у нескінченному циклі.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Lặp lặp chuỗi ảnh</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>图像循环循环播放</short>
        <long>图像序列是否要无穷循环显示。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>依圖片順序循環顯示</short>
        <long>應否不斷循環顯示圖片。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Dlulisela ngale kokulandelana kwesithombe</short>
        <long>Uma ukulandelana kwezithombe kubonakalisa enkintshweni engapheli noma cha.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/full_screen/upscale</key>
      <applyto>/apps/eog/full_screen/upscale</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>bool</type>
      <default>1</default>
      <locale name="C">
        <short>Allow zoom greater than 100% initially</short>
        <long>If this is set to FALSE small images will not be
        stretched to fit into the screen initially.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Laat zoem groter as 100% aanvanklik toe</short>
        
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>السّماح بتكبير أكبر من 100% مبدئيّاً</short>
        <long>إذا عيّن هذا على أنّه FALSE فلن تمدّد الصّور الصّغيرة مبدئيّاً لملائمة الشّاشة.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Başlanğıcda 100%-dən böyük yaxınlıq dərəcəsinə icazə ver</short>
        
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Дазволіць пачатковы маштаб большы за 100%</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Позволяване на мащаб по-голям от 100%</short>
        <long>Ако тук е поставено FALSE, малките изображения няма да бъдат разтягани за да паснат на големината на екрана.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>প্রাথামিক বড় করে দেখার মাত্রা ১০০%-এর বেশী হতে পারে</short>
        
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Dopusti prvobitno uvećanje preko 100%</short>
        <long>Ako ovo nije postavljeno, male slike neće odmah biti razvučene da bi se uklopile na ekran.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Permet que el zoom siga més gran que 100% inicialment</short>
        <long>Si això és FALS, les imatges petites no s&apos;estiraran per a ajustar a la finestra inicialment.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Povolit počáteční zvětšení větší než 100%</short>
        <long>Pokud je toto nastaveno na FALSE, malé obrázky nebudou automaticky roztaženy, aby se přizpůsobily obrazovce.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Caniatau chwyddo i fwy na 100% pan yn cychwyn</short>
        <long>Os mai FALSE yw hwn, fydd delweddau bychain ddim yn cael eu hymestyn i lenwi&apos;r sgrîn pan yn cychwyn.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Tillad zoom større end 100% ved start</short>
        <long>Hvis dette er sat til falsk, vil små billeder ikke blive strukket for at passe til skærmen ved start.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Anfangs Zoom größer als 100% erlauben</short>
        <long>Wenn dieser Wert auf FALSCH gesetzt ist, werden kleine Bilder anfangs nicht vergrößert um in auf den Bildschirm zu passen.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Να επιτρέπεται αρχική μεγέθυνση μεγαλύτερη από 100%</short>
        <long>Αν αυτό ορισθεί σε FALSE οι μικρές εικόνες δεν θα τεντώνονται αρχικά ώστε να χωράνε στην οθόνη.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Allow zoom greater than 100% initially</short>
        <long>If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Allow zoom greater than 100% initially</short>
        <long>If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Permite una ampliación mayor que el 100% inicialmente</short>
        <long>Si esto se establece a FALSE las imágenes pequeñas no serán estiradas hasta cubrir toda la pantalla inicialmente.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Baimendu zooma %100 baino handiagoa izatea hasieran</short>
        <long>FALSE balioarekin ezartzen bada, irudi txikiak ez dira panataila bete arte tiratuko hasieran.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>اجازه برای زوم بیشتر از ۱۰۰٪ در ابتدا</short>
        <long>اگر FALSE تنظیم شود تصاویر کوچک از ابتدا تا جایی که هم اندازه‌ی صفحه شوند کش نمی‌آیند.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Salli yli 100 % lähennys aluksi</short>
        <long>Jos arvo asetetaan epätodeksi, pieniä kuvia ei soviteta aluksi ruudun kokoon.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Autoriser le zoom a être plus grand que 100% initialement</short>
        <long>Si c&apos;est défini à FAUX, alors les petites images ne seront pas étirées pour remplir l&apos;écran initialement.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Permitir ampliación maior que o 100% de inicio</short>
        <long>Se está desactivada, as imaxes pequenas non serán adaptadas de inicio para encaixaren na pantalla.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>શરુઆતમાં નાનુમોટુ કરવાનુ પ્રમાણ ૧૦૦% કરતાં વધુ કરવાની પરવાનગી આપો</short>
        <long>જો આ ખોટુ સુયોજિત થયેલ હોય તો નાના ચિત્રો શરુઆતમાં સ્ક્રીનમાં ખેંચીને બેસાડી શકાય એમ નથી.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>אפשר התקרבות ראשונית לתמונה של מעל 100%</short>
        
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें</short>
        <long>यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Omogući uvećanje veće od početnih 100%</short>
        
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>100%-nál nagyobb kezdeti nagyítás engedélyezése</short>
        <long>Ha nincs beállítva, kezdetben a kis képek nem lesznek kifeszítve a teljes képernyőre.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Perbolehkan tingkatan zoom awal lebih dari 100%</short>
        <long>Bila diset ke FALSE maka gambar-gambar yang berukuran kecil pada awalnya tidak akan diperbesar hingga ke meliputi seluruh layar.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Consenti ingrandimento maggiore del 100% inizialmente</short>
        <long>Se questo è posto a FALSE le immagini piccole non verranno ingrandite per riempire lo schermo all&apos;apertura.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>初期時に 100% より大きい表示を許可します</short>
        <long>FALSE に設定すると、小さい画像が画面に合うよう拡大されなくなります。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>최초에 100%보다 크게 허용합니다</short>
        <long>거짓이면, 최초에 작은 이미지를 화면에 맞게 늘리지 않습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Leisti pradžioje didesnį mastelį negu 100%</short>
        <long>Jeigu ši reikšmė nustatyta į FALSE maži paveikslėliai nebus ištempti tam, kad tilptų į ekraną.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Дозволи иницијално зголемување поголемо од 100%</short>
        <long>Ако ова е наместено како FALSE, тогаш малите слики нема да бидат растегнати при гледање.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>_Маштабыг 100% аас илүү болгохыг зөшөөрөх</short>
        
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Izinkan zum lebih besar drpd 100% pada permulaan</short>
        <long>Jika ditetapkan ke FALSE imej kecil tidak akan diregangkan supaya muat pada skrin pada permulaan.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Tillat zoom større enn 100% ved start</short>
        <long>Hvis dette settes til FALSE vil ikke små bilder strekkes for å passe til skjermen.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>पहिले १००% भन्दा ठुलो दृष्य घटबढ गर्ने अनुमति दिनु</short>
        <long>यदि यो गलत मिलाइयो भने शुरुवाति पर्दाभित्र साना तस्विरहरु मिल्नलाइ तन्कने छैनन्  </long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Starten met zoomfactor van meer dan 100% toestaan</short>
        <long>Als dit op &apos;FALSE&apos; (onwaar) staat ingesteld, zullen in beginsel kleine afbeeldingen niet schermvullend worden opgerekt.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Tillat at biletet er forstørra fyrste gong det vert vist</short>
        <long>Dersom denne er stilt til usann, vert ikkje små bilete strekte slik at dei passar i vindauget når dei vert lasta inn.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Tillat zoom større enn 100% ved start</short>
        <long>Hvis dette settes til FALSE vil ikke små bilder strekkes for å passe til skjermen.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong</short>
        <long>Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଆରମ୍ବର୍ୁ ୧୦୦ ପ୍ରତିଶତର୍ୁ ଅଧିକ ସାନବଡ଼ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</short>
        <long>ଯଦି ଏହାକୁ FALSE ବୋଲି ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଏ, ଛୋଟ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାରମ୍ବରେ ପରଦାରେ ଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରସାରିତ ହେବନାହିଁଁ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਮੁਢਲਾ ਜ਼ੂਮ 100% ਜਿਆਦਾ ਕਰਨਾ ਯੋਗ ਕਰੋ</short>
        <long>ਜੇਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਗਲਤ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਛੋਟੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪਰਦੇ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਲਈ ਖਿੱਚਿਆ ਨਹੀ ਜਾਵੇਗਾ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Możliwe początkowe powiększenie większe od 100%</short>
        <long>Jeśli opcja ta nie jest ustawiona, małe obrazy nie będą rozciągane aby wypełnić początkowo ekran.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Permitir inicialmente zoom maior do que 100%</short>
        <long>Se difinido como FALSE imagens pequenas não serão inicialmente esticadas para ocuparem o ecrã.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Permite zoom maior que 100% inicialmente</short>
        <long>Se isto for configurado como FALSE imagens pequenas não serão ampliadas para o tamanho da tela inicialmente.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Permite zoom iniţial mai mare de 100%</short>
        <long>Dacă aceasta este setată la FALSE atunci imaginile mici nu vor fi mărite pentru a se potrivi dimensiunii ecranului.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Разрешить первоначальное увеличение более 100%</short>
        <long>Если этот ключ имеет значение FALSE, небольшие изображения при их открытии не будут растянуты до размера экрана.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Povoliť počiatočnú lupu väčšiu ako 100%</short>
        <long>Ak je toto FALSE, malé obrázky sa nebudú rozťahovať na celú obrazovku.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Lejo zmadhimin më shume se 100% gjatë hapjes</short>
        <long>Nëse kjo është vendosur në FALSE figurat e vogla nuk do të zmadhohen që t&apos;i përshtaten ekranit gjatë hapjes.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Дозволи почетно увећање веће од 100%</short>
        <long>Ако ово није постављено, мале слике се неће развући у почетку да стану на екран.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Dozvoli početno uvećanje veće od 100%</short>
        <long>Ako ovo nije postavljeno, male slike se neće razvući u početku da stanu na ekran.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Tillåt zoomning större än 100% i början</short>
        <long>Om detta är satt till FALSKT kommer små bilder inte att sträckas för att passa skärmen i början.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>100% மேல் பெறிதாக்குவதற்கு தொடக்கத்திலில் அனுமதிக்கவும்</short>
        <long>இதை பொய் என அமைத்தால் சிறிய பிம்பங்கள் திரையில் பொருந்தும் அளவிற்கு அமைக்கப்படும்</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ยอมให้รูปขยายใหญ่กว่า 100% ตอนที่พึ่งเปิด</short>
        <long>ถ้าค่านี้ตั้งเป็น FALSE รูปเล็กๆ จะไม่ถูกขยายให้เต็มหน้าต่างเมื่อพึ่งเปิด</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Başlangıçta %100&apos;den daha fazla yaklaştırmaya izin ver</short>
        <long>Eğer seçili değilse, küçük resimler öntanımlı olarak ekrana sığacak biçimde boyutlandırılmaz.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Дозволяти початковий масштаб більше 100%</short>
        <long>Якщо не відмічено, то малі зображення не будуть розтягуватись до розмірів екрану на початку.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Cho phép phóng to hơn 100% ban đầu</short>
        <long>Nếu đặt là FALSE, các ảnh nhỏ sẽ không được kéo to ra để vừa màn hình lúc ban đầu.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
        <short>Permete on zoumaedje di pus di 100% a l&apos; atake</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>允许放大至超过原大</short>
        <long>如果设置为 FALSE，则小图像将不会放大至适合屏幕大小。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>允許初始時縮放比例大於 100%</short>
        <long>如果將這設定為 FALSE ，小型圖片將不會被在初始時延展為符合視窗的大小。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Vumela inkulisa engaphezu kwekhulu 100% kuqala</short>
        <long>Uma lokhu kuhlelwe FALSE imibonakaliso emincane ngekeyande ukulingana nesihenqo ekuqaleni.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/full_screen/seconds</key>
      <applyto>/apps/eog/full_screen/seconds</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>int</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
        <short>Delay in seconds until showing the next image</short>
        <long>A value greater than 0 determines the seconds an image stays
        on screen until the next one is shown automatically. Zero 
        disables the automatic browsing.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Vertraging in sekondes tot vertoning van die volgende beeld</short>
        
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>التّأخير بالثّواني حتّى عرض الصّورة التّالية</short>
        <long>أي قيمة أكبر من 0 تحدّد الثّواني الذي تبقاها صورةٌ على الشّاشة حتّى عرض الصّورة التّالية تلقائيّاً. الصّفر يلغى التّصفح التّلقائي.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Növbəti rəsmin göstərilincəyə dək saniyə olaraq gecikmə</short>
        
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Прамежак часу ў сэкундах паміж зьменамі відарысаў</short>
        
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Закъснение в секунди до изобразяването на следващото изображение</short>
        <long>Стойност, по-голяма от 0, определя секундите, в които изображението да стои на екрана, докато не бъде заменено от следващото. Нула спира автоматичното разглеждане.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>পরবর্তী চিত্র দেখাবার আগের ব্যবধান</short>
        
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Pauza u sekundama prije prikazivanja sljedeće slike</short>
        <long>Vrijednost veća od 0 određuje koliko sekundi će slika ostati na ekranu prije nego se automatski prikaže sljedeća. Nula isključuje automatski pregled.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Retard en segons abans de mostrar la següent imatge</short>
        <long>Un valor més gran que 0 determina els segons que romandrà una imatge en pantalla fins que la següent es mostre automàticament. Zero inhabilita la navegació automàtica.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zpoždění v sekundách do zobrazení dalšího obrázku</short>
        <long>Hodnota větší než 0 určuje počet sekund, které zůstane obrázek na obrazovce, než je automaticky zobrazen další. Nula zakazuje automatické procházení.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Y saib mewn eiliadau cyn dangos y ddelwedd nesaf</short>
        <long>Os yw&apos;r gwerth yn fwy na 0, dyma&apos;r nifer o eiliadau bydd delwedd yn aros ar y sgrin cyn i&apos;r un nesaf gael ei dangos yn awtomatig. Mae gwerth o 0 yn analluogi&apos;r pori awtomatig.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Ventetid i sekunder før næste billede vises</short>
        <long>En værdi større end 0 angiver antallet af sekunder et billede bliver på skærmen før det næste vises automatisk. Nul deaktiverer den automatisk gennemsening.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Verzögerung in Sekunden bis das nächste Bild angezeigt wird</short>
        <long>Ein Wert größer 0 legt die Sekunden fest, die ein Bild angzeigt wird bevor automatisch auf das nächste weitergeschaltet wird. Null schaltet die automatische Weiterschaltung ab.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Καθυστέρηση σε δευτερόλεπτα μέχρι την εμφάνιση της επόμενης εικόνας</short>
        <long>Μια τιμή μεγαλύτερη του 0 καθορίζει τα δευτερόλεπτα που μια εικόνα παραμένει στην οθόνη μέχρι την αυτόματη εμφάνιση της επόμενης. Το μηδέν απενεργοποιεί την αυτόματη περιήγηση.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Delay in seconds until showing the next image</short>
        <long>A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Delay in seconds until showing the next image</short>
        <long>A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Retardo en segundos hasta que se muestra la siguiente imagen</short>
        <long>Un valor mayor que 0 determina los segundos que una imagen permanece en la pantalla hasta que la siguiente se muestra automáticamente. Cero desactiva la visualización automática.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Atzerapena segundotan, hurrengo irudia erakutsi aurretik</short>
        <long>0 baino handiagoa den balio batek irudia pantailan zenbat segundotan erakutsiko den zehazten du, hurrengo irudia automatikoki erakutsi aurretik. 0 balioak bistaratze automatikoa desgaitzen du.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>تأخیر به ثانیه تا نمایش تصویر بعد</short>
        <long>مقدار بزرگةر از صفر ثانیه‌هایی را معین می‌کند که تصویر تا پیش از آن که تصویر بعدی به طور خودکار نمایش داده شود روی صفحه می‌ماند. صفر مرور خودکار را از کار می‌اندازد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Viive sekunneissa ennen kuin seuraava kuva näytetään</short>
        <long>Nollaa suurempi arvo määrittää ajan jonka kuva säilyy ruudulla ennen kuin seuraava näytetään automaattisesti. Nolla poistaa automaattisen etenemisen käytöstä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Délai en secondes avant d&apos;afficher l&apos;image suivante</short>
        <long>Une valeur supérieure à zéro détermine le nombre de secondes où une image restera à l&apos;écran avant qu&apos;une suivante soit affichée automatiquement. Zéro désactive la navigation automatique.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Retardo en segundos para mostrar a seguinte imaxe</short>
        <long>Un valor maior que 0 determina os segundos que unha imaxe permanece na pantalla ata que a seguinte aparece automaticamente. O valor cero desactiva a presentación automática.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>પછીનું ચિત્ર બતાવવામાં આવે ત્યાં સુધી થતો વિલંબ સેકન્ડોમાં</short>
        <long>૦ કરતાં મોટી કિંમત સ્ક્રીન પર પછીનુ ચિત્ર આવે ત્યાં સુધી ચિત્ર રહે તેટલી સેકન્ડો આપોઆપ રીતે નક્કી કરે છે. ૦ આપોઆપ શોધવાનું નિષ્ક્રિય કરે છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>השהייה בשניות עד לתצוגת התמונה הבאה</short>
        
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी</short>
        <long>0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Kašnjenje u sekundama prije prikazivanja sljedeće slike</short>
        
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Késleltetés másodpercben a következő kép mutatásáig</short>
        <long>0-nál nagyobb érték megadja a másodperceket, amíg egy kép a képernyőn marad mielőtt a következő automatikusan megjelenne. A nulla kikapcsolja az automatikus böngészést.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Jeda waktu hingga gambar berikutnya ditampilkan</short>
        <long>Nilai yang lebih dari 0 berarti lama waktu gambar ditampilkan pada layar hingga gambar berikutnya ditampilkan secara otomatis. Angka 0 akan mematikan fasilitas pembukaan otomatis.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Ritardo in secondi prima di mostrare l&apos;immagine successiva</short>
        <long>Un valore maggiore di 0 determina i secondi che un&apos;immagine rimane sullo schermo prima che la successiva venga mostrata automaticamente. Un valore pari a 0 disabilita lo scorrimento automatico.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>次の画像が表示されるまでの遅延 (秒)</short>
        <long> 0より大きい値は、次の画像が自動的に表示されるまで画像が画面上に表示される時間 (秒) を指定することになります。 0を指定すると自動閲覧を無効にします。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>다음 그림을 표시할 때까지의 지연 시간 (초 단위)</short>
        <long>0보다 큰 값이면 다음 그림으로 자동으로 넘어갈 때까지 유지할 시간입니다. 0이면 자동 넘어가기를 끕니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Delsa iki kol parodomas sekantis paveikslėlis</short>
        <long>Vertė didesnė nei 0 nurodo kiek sekundžių paveikslėlis išlieka ekrane iki kol parodomas sekantis. Nulis išjungia automatinį naršymą.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Задоцнување во секунди до покажување на следната слика</short>
        <long>Вредност поголема од нула (0) одредува колку секунди сликата ќе биде покажана на екранот, пред да се премине на следната слика. Нула (0) оневозможува автоматско разгледување.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Дараагийн зургийг харуулах хүртэл хүлээх хугацаа</short>
        
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Lengahan dlm saat sehingga memapar imej berikutnya</short>
        <long>Nilai lebih besar drpd 0 menentukan saat bagi imej kekal pada skrin sehingga yg berikutnya dipaparkan automatik. Sifar mematikan pelungsuran automatik.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Pause i sekunder før visning av neste bilde</short>
        <long>En verdi større enn 0 bestemmer antall sekunder før neste bilde vises automatisk. Null deaktiverer automatisk fremvisning.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>अर्को चित्र देखाउन्जेल साम्ममा दोस्रो मा ढिलो हुन्छ</short>
        
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Pauze tussen laden van twee opeenvolgende dia&apos;s.</short>
        <long>Een waarde groter dan 0 geeft het aantal seconden dat een afbeelding op het scherm blijft staan voordat de volgende automatisch wordt weergegeven. Een waarde van nul schakelt deze functie uit.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Pause i sekund før neste bilete vert vist</short>
        <long>Ein verdi større enn 0 er kor mange sekund eit bilete held seg på skjermen før det neste vert vist automatisk. Null slår av automatisk bytte av bilete.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Pause i sekunder før visning av neste bilde</short>
        <long>En verdi større enn 0 bestemmer antall sekunder før neste bilde vises automatisk. Null deaktiverer automatisk fremvisning.</long>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago</short>
        <long>Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago.</long>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚିତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରିବା ଆଗରୁ କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ବିଳମ୍ବ କରନ୍ତୁ.</short>
        <long>ପରବତ୍ତୀ ଚିତ୍ରଟି ସ୍ବତଃ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବା ଯାଏଁ ଗୋଟିଏ ଚିତ୍ର ପରଦା ଉପରେ କେତେ ସେକେଣ୍ଡ ରହିବ ତାହା ଶୂନ୍ଯରୁ ଅଧିକ ମୁ୍୍୍ଲ୍ଯ ସ୍ଥିର କରେ. ଶୁନ୍ଯ ସ୍ବଂୟ ବ୍ରାଉଜକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରେ.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਅੰਤਰਾਲ, ਅਗਲਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਉਣ ਤੋ ਪਹਿਲਾਂ (ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ)</short>
        <long>ਇੱਕ ਮੁੱਲ 0 ਤੋ ਵਧੇਰੇ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਪਰਦੇ ਤੇ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਰਹੇ, ਅਗਲਾ ਚਿੱਤਰ ਸਵੈ ਲੋਡ ਹੋਣ ਤੋ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਫ਼ਰ ਸਵੈ-ਚਾਲਕ ਝਲਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਦੇਵੇਗੀ।</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Opóźnienie w sekundach wyświetlania pojedynczego obrazu</short>
        <long>Wartość większa od 0 określa liczbę sekund jaką obraz pozostaje na ekranie przed wyświetleniem kolejnego. Wartosć zero wyłącza automatyczne przeglądanie.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Segundos de espera até apresentar a imagem seguinte</short>
        <long>Um valor maior do que 0 determinda os segundos que uma imagem permanece no ecrã até que a seguinte seja automaticamente apresentada. Zero desactiva a navegação automática.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tempo de espera em segundos até mostrar a próxima imagem</short>
        <long>Um valor maior que 0 determina quantos segundos uma imagem fica na tela até que a próxima seja mostrada automaticamente. Zero desabilita a navegação automática.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Întârzierea în secunde până la afişarea următoarei imagini</short>
        <long>O valoare mai mare de 0 determină câte secunde va fi afişată o imagine pe ecran înainte ca următoarea să fie afişată automat. Zero dezactivează navigarea automată.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Задержка в секундах перед показом следующего изображения</short>
        <long>Значение больше 0 определяет количество секунд, в течении которого изображение остается на экране до автоматичкского показа следующего изображения. Ноль запрещает автоматический просмотр.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Čakanie v sekundách pred zobrazením nasledujúceho obrázku.</short>
        <long>Hodnota väčšia ako 0 určuje počet sekúnd, počas ktorých zostane obrázok zostane zobrazený pred zobrazením ďalšieho. Nula automatické prezeranie vypne.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Intervali në sekonda para se të shfaqet figura në vazhdim</short>
        <long>Një vlerë më e madhe se 0 përcakton kohën në sekonda gjatë së cilës një figurë qëndron në ekran para se figura në vazhdim të shfaqet automatikisht. Zero ç&apos;aktivon shfletimin automatik.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Одложи колико секунди пре приказа наредне слике</short>
        <long>Вредност већа од 0 одређује колико секунди слика остаје на екрану пре аутоматског приказа следеће. Нула искључује аутоматско разгледање.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Odloži koliko sekundi pre prikaza naredne slike</short>
        <long>Vrednost veća od 0 određuje koliko sekundi slika ostaje na ekranu pre automatskog prikaza sledeće. Nula isključuje automatsko razgledanje.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Fördröjning i sekunder till nästa bild visas</short>
        <long>Ett värde större än 0 avgör antalet sekunder en bild blir kvar på skärmen till nästa bild automatiskt visas. Noll inaktiverar automatisk bläddring.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>அடுத்த ஓவியம் காண்பிப்பதற்கு தாமதாம் (நொடிகளில்)</short>
        <long>0 க்கும் மேற்பட்ட மதிப்புகள் பிம்பம் எத்தனை அடுத்ததை காட்டுவதற்கு முன்  எவ்வளவு நேரம் திரையில் இருக்கும் என்பதை காட்டும்</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>จำนวนวินาทีที่จะรอก่อนแสดงรูปถัดไป</short>
        <long>ค่าที่มากกว่า 0 ใช้เป็นจำนวนวินาทีที่จะแสดงรูป ก่อนพลิกไปรูปถัดไป  ตั้งเป็นศูนย์แล้วจะไม่พลิกหน้าโดยอัตโนมัติ</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Sonraki resmin görüntülenmesinden önce beklenecek süre saniye olarak</short>
        <long>0&apos;dan büyük bir değer bir sonraki görüntülemeden önce resmin ekranda kalacağı süreyi saniye olarak belirler. Sıfır değeri otomatik gözatmayı kapatır.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Затримка у секундах перед наступним зображенням</short>
        <long>Значення більше 0 визначає кількість секунд, яку зображення лишатиметься на екрані перед автоматичною появою наступного. Нуль вимикає автоматичний перегляд.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Khoảng chờ (giây) tới khi hiện ảnh kế</short>
        <long>Giá trị lớn hơn 0 xác định số giây hiện ảnh cho tới khi tự động hiện ảnh kế. Số không là tắt tính năng tự động duyệt.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
        <short>Tins e segondes divant d&apos; passer a l&apos; imådje shuvante</short>
        <long>Ene valixhance pus grande ki 0 dene li tins e segondes ki l&apos; imådje dimeure sol waitroûle divant d&apos; passer al shuvante. Zero c&apos; est po dismete li håynaedje otomatike e môde diyas.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>显示下张图像前延迟的秒数</short>
        <long>大于 0 的值将决定自动显示下张图像之前当前图像要在屏幕上停留几秒。0 代表禁用自动浏览。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>延遲多少秒才顯示下一張圖片</short>
        <long>大於零的值表示直到下一張圖片自動顯示在畫面上時此張圖片的停留時間。零表示取消自動瀏覽功能。</long>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Bambezela ngemizuzwana bese kuvela esinye isithombe</short>
        <long>Inani elingaphezu kuka 0 litshengisa isikhathi sokuhlala kwesithombe ngaphambi kokuvela kwesinye ngokuzenzakalela. Iqanda limisa ukuyaluza okuzenzekelayo.</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/ui/toolbar</key>
      <applyto>/apps/eog/ui/toolbar</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>bool</type>
      <default>1</default>
      <locale name="C">
        <short>Show/hide the window toolbar.</short>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Wys/verberg die vensternutsbalk.</short>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>إظهار/إخفاء شريط أدوات النّافذة.</short>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Pəncərə vasitə çubuğunu göstər/gizlət.</short>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Паказаць/схаваць панэлю сродкаў.</short>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Показване/сткриване лентата с инструментите.</short>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>উইন্ডো টুলবার দেখাও/লোকাও</short>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Pokaži/sakrij traku s alatima u prozoru.</short>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mostra/amaga la barra d&apos;eines de la finestra.</short>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zobrazovat/skrýt lištu nástrojů okna.</short>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Dangos/cuddio bar offer y ffenest.</short>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis/skjul vinduesværktøjslinjen.</short>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zeigen/verstecken der Fenster-Werkzeugleiste</short>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Προβολή/απόκρυψη της εργαλειοθήκης του παραθύρου.</short>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Show/hide the window toolbar.</short>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Show/hide the window toolbar.</short>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Muestra/Oculta la barra de herramientas de la ventana.</short>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Erakutsi/ezkutatu leihoaren tresna-barra.</short>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>نمایش/پنهان کردن نوار ابزار پنجره</short>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä/piilota ikkunan työkalupalkki.</short>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher/cacher la barre d&apos;outils de la fenêtre.</short>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Amosar/agochar a barra de ferramentas.</short>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>વિન્ડોની સાધનદર્શકપટ્ટીને બતાવો/છુપાવો.</short>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>הצג/הסתר סרגל כלים עבור החלון.</short>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>विंडो उपकरण-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ</short>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Prikaži/sakrij statusnu alatnu traku.</short>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az ablak eszköztárának megjelenítése/elrejtése.</short>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Tampilkan/sembunyikan batang status jendela.</short>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Sýna/fela tólstiku</short>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostra/nascondi la barra degli strumenti della finestra.</short>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ウィンドウのツールバーの表示/非表示</short>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>창에서 도구 모음을 보이거나 감춥니다.</short>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Rodyti/slėpti lango įrankinę.</short>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Покажи/сокриј го алатникот</short>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Цонхны багаж самбар харуулах/далдлах.</short>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Papar/sorok toolbar tetingkap.</short>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Vis/skjul vinduets verktøylinje.</short>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>द्वारको चित्राङ्कित शिर्ष रेखा देखाउ/लुकाउ</short>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Werkbalk weergeven/verbergen.</short>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Vis/gøym verktøylinja til vindauget.</short>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Vis/skjul vinduets verktøylinje.</short>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere.</short>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ସାଧନ ପଟିକୁ ଓ୍ବ୍ବିଣ୍ଡୋରେ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ ା</short>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਝਰੋਖਾ ਸੰਦਖਾਨਾ ਵੇਖਾਉ/ਲੁਕਵੋ</short>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetlanie/ukrywanie paska narzędziowego.</short>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Apresentar/esconder a barra de ferramentas da janela.</short>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Mostrar/esconder a barra de ferramentas da janela.</short>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Afişează/ascunde bara de unelte a ferestrei.</short>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Показать/скрыть панель инструментов.</short>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Zobraziť/skryť panel nástrojov v okne.</short>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Shfaq/fshih menunë e instrumentëve të dritares.</short>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Прикажи/сакриј главне алатке у прозору.</short>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Prikaži/sakrij glavne alatke u prozoru.</short>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa/dölj fönsterverktygsraden.</short>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>சாளரம் கருவிப்பட்டையை காட்டுக/மறைக்கவும்.</short>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>แสดง/ซ่อน แถบเครื่องมือ</short>
      </locale>

      <locale name="tk">
        <short>Äpişgäniň esbap zolakyny görkez/ýygşyr</short>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Pencere araç çubuğunu göster/gizle.</short>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Показати чи прибрати пенал вікна.</short>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Hiện/Ẩn thanh công cụ.</short>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>显示/隐藏窗口工具栏。</short>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>顯示/隱藏視窗的工具列</short>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Veza/fihla ithuluzi lokumela.</short>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/eog/ui/statusbar</key>
      <applyto>/apps/eog/ui/statusbar</applyto>
      <owner>eog</owner>
      <type>bool</type>
      <default>1</default>
      <locale name="C">
        <short>Show/hide the window statusbar.</short>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Wys/verberg die vensterstatusbalk.</short>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>إظهار/إخفاء شريط حالة النّافذة.</short>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Pəncərə vəziyyət çubuğunu göstər/gizlət.</short>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Паказаць/схаваць радок стану.</short>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Показване/скриване на лентата за състоянието.</short>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>উইন্ডো স্টাটাসবার দেখাও/লোকাও</short>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Pokaži/sakrij statusnu traku prozora.</short>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mostra/amaga la barra d&apos;estat de la finestra.</short>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zobrazovat/skrýt stavovou lištu okna</short>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Dangos/cuddio bar statws y ffenest.</short>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis/skjul vinduesstatuslinjen.</short>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Zeigen/verstecken der Fenster-Statusleiste</short>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Προβολή/απόκρυψη της γραμμής κατάστασης του παραθύρου.</short>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Show/hide the window statusbar.</short>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Show/hide the window statusbar.</short>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Muestra/Oculta la barra de estado de la ventana.</short>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Erakutsi/ezkutatu leihoaren egoera-barra.</short>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>نمایش/پنهان کردن نوار وضعیت پنجره.</short>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä/piilota ikkunan tilarivi.</short>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher/cacher la barre d&apos;état de la fenêtre.</short>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Amosar/agochar a barra de estado.</short>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>વિન્ડોની સ્થિતિદર્શકપટ્ટીને બતાવો/છુપાવો.</short>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>הצג/הסתר שורת מצב עבור החלון.</short>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>विंडो स्थिति-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ</short>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Prikaži/sakrij statusnu traku prozora.</short>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az ablak állapotsorának megjelenítése/elrejtése.</short>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Tampilkan/sembunyikan batang tombol jendela.</short>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Sýna/fela tólstiku</short>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostra/nascondi la barra di stato della finestra.</short>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ウィンドウのステータスバーの表示/非表示</short>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>창에서 상태 표시줄을 보이거나 감춥니다.</short>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Rodyti/slėpti lango būsenos juostą.</short>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Покажи/сокриј ја статусната лента</short>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Цонхны төлөв самбар харуулах/далдлах.</short>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Papar/sorok bar status tetingkap.</short>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Vis/skjul vinduets statuslinje.</short>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>द्वारको औकातबार देखाउ/लुकाउ</short>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Statusbalk weergeven/verbergen.</short>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Vis/gøym statuslinja til vindauget.</short>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Vis/skjul vinduets statuslinje.</short>
      </locale>

      <locale name="nso">
        <short>Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere.</short>
      </locale>

      <locale name="or">
        <short>ଅବସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଓ୍ବ୍ବିଣ୍ଡୋରେ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ ା</short>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਝਰੋਖਾ ਸਥਿਤੀ-ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਉ/ਲੁਕਵੋ</short>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetlanie/ukrywania paska stanu.</short>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Apresentar/esconder a barra de estados da janela.</short>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Mostrar/esconder a barra de status da janela.</short>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Afişează/ascunde bara de status a ferestrei.</short>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Показать/скрыть панель состояния.</short>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Zobraziť/skryť stavový riadok v okne.</short>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Shfaq/fshih menunë e gjendjes së dritares.</short>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Прикажи/сакриј линију прозора са стањем.</short>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Prikaži/sakrij liniju prozora sa stanjem.</short>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa/dölj fönsterstatusraden.</short>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>சாளரம் நிலைப்பட்டையை காட்டுக/மறைக்கவும்.</short>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>แสดง/ซ่อน แถบสถานะ</short>
      </locale>

      <locale name="tk">
        <short>Äpişgäniň durum zolakyny görkez/ýygşyr</short>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Pencere durum çubuğunu göster/gizle.</short>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Показати чи приховати рядок стану вікна.</short>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Hiện/Ẩn thanh trạng thái.</short>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>显示/隐藏窗口状态栏。</short>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>顯示/隱藏視窗的狀態列</short>
      </locale>

      <locale name="zu">
        <short>Veza/fihla izinga lokumela.</short>
      </locale>
    </schema>

  </schemalist>
</gconfschemafile>
