# Manuale di &app; V&manrevision;

2003 Sun Microsystems
2000 Eliot Landrum
2000 The Free Software Foundation
2004 Luca Ferretti (traduzione italiana)
GNOME Documentation Project &legal;
Sun GNOME Documentation Team
Sun Microsystems

     gdocteam@sun.com

Eliot Landrum
GNOME Documentation Project

     eliot@landrum.cx

Federico Mena Quintero
GNOME Documentation Project

     federico@gnu.org

Luca Ferretti
Italian GNOME Team

     elle.uca@infinito.it

Traduzione italiana
Manuale di &app; V&manrevision;
&date;

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Manuale di Eye of GNOME V2.6
Novembre 2003

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Manuale di Eye of GNOME V2.5
Settembre 2003

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Manuale di Eye of GNOME V2.4
Gennaio 2003

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Manuale di Eye of GNOME V2.3
Ottobre 2002

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Manuale di Eye of GNOME V2.2
Agosto 2002

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Manuale di Eye of GNOME V2.1
Luglio 2002

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Manuale di Eye of GNOME V2.0
Maggio 2002

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Manuale utente di Eye of GNOME
2000

Eliot Landrum eliot@landrum.cx

Federico Mena Quintero federico@gnu.org

GNOME Documentation Project

Questo manuale descrive la versione &appversion; di &app;.

Commenti

Per segnalare un problema o inviare suggerimenti sull'applicazione &app; o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla Pagina di commenti su GNOME.

## Introduzione

L'applicazione &app; permette di visualizzare file di immagini. &app; comprende le seguenti funzionalità:

- Supporto per i seguenti formati grafici:

  - ANI - Animation

  - BMP - Windows Bitmap

  - GIF - Graphics Interchange Format

  - ICO - Windows Icon

  - JPEG - Joint Photographic Experts Group

  - PCX - PC Paintbrush

  - PNG - Portable Network Graphics

  - PNM - Portable Anymap from the PPM Toolkit

  - RAS - Sun Raster

  - SVG - Scaleable Vector Graphics

  - TGA - Targa

  - TIFF - Tagged Image File Format

  - WBMP - Wireless Bitmap

  - XBM - X Bitmap

  - XPM - X Pixmap

  Il formato dei file che è possibile caricare e salvare con &app; è determinato dalla libreria GdkPixbuf. La lista precedente elenca i formati di file supportati in modo predefinito; per aggiungerne altri è possibile fare uso di plugin.

- Una vasta gamma di livelli di ingrandimento e una funzione di visualizzazione a schermo intero, con utilizzo ridotto della memoria indipendentemente dal livello di ingrandimento.

- La tecnologia di embedding Bonobo che permette di incorporare la visualizzazione delle immagini in altre applicazioni GNOME.

- Rotazione e capovolgimento delle immagini.

- Galleria:

  - Visualizzazione dei dati EXIF; ciò richidere `libexif`.

  - Modifica congiunta di tutte le immagini selezionate.

- Supporto speciale ai file JPEG; ciò richiede `libjpeg` e `libexif`:

  - Salvataggio senza perdite (lossless) di immagini ruotate o capovolte.

  - Mantenimento ed aggiornamento dei dati EXIF al salvataggio.

## Per iniziare

### Avviare &app;

È possibile avviare &app; nei modi seguenti:

Menu Applicazioni

  Scegliere Grafica Visualizzatore di immagini.

Dalla riga di comando

  Eseguire il comando seguente: `eog`

### All'avvio di &app;

All'avvio di &app; viene visualizzata la finestra seguente.

Finestra iniziale di &app;

Mostra la finestra principale di Eye of GNOME. Contiene barra del titolo, barra dei menu, barra degli strumenti e l'area di visualizzazione. La barra dei menu contiene i menu File, Modifica, Visualizza e Aiuto.

La finestra di &app; contiene i seguenti elementi:

Barra dei menu

  I menu nella barra dei menu contengono tutti i comandi necessari per operare con i file in &app;.

Barra degli strumenti

  La barra degli strumenti contiene un sottoinsieme dei comandi a cui si può accedere attraverso la barra dei menu. Per mostrare o nascondere la barra degli strumenti, scegliere Visualizza Barra degli strumenti.

Area di visualizzazione

  L'area di visualizzazione mostra il file di immagine.

Barra di stato

  La barra di stato fornisce informazioni sull'immagine. Per mostrare o nascondere la barra di stato scegliere Visualizza Barra di stato.

Menu e pulsanti aggiuntivi sono mostrati nella barra degli strumenti all'apertura di un file.

In &app;, è possibile eseguire la stessa azione in diversi modi. Ad esempio è possibile aprire un file nei modi seguenti:

Componente interfaccia | Azione
--- | ---
Finestra | Trascinare e rilasciare un file nella finestra di &app; da un'altra applicazione, come ad esempio un file manager. Alternativamente fare doppio clic sul nome del file nel file manager o in qualsiasi applicazione per GNOME che consenta viste immagini incorporate.
Barra dei menu | Scegliere File Apri.
Barra degli strumenti | Fare clic sul pulsante Apri.
Tasti scorciatoia | Premere Ctrl O.

Questo manuale documenta le funzionalità dalla barra dei menu.

## Utilizzo

### Aprire un'immagine

Per aprire un'immagine, procedere come segue:

1. Scegliere File Apri .

2. Nelle finestra di dialogo Carica immagine selezionare il file che si vuole aprire.

3. Fare clic su Apri. &app; mostra il nome del file di immagine nella barra del titolo della finestra.

Per aprire un'altra immagine, scegliere una seconda volta File Apri. &app; apre ogni immagine in una nuova finestra. Per aprire esplicitamente una nuova finestra, scegliere File Nuova.

Se si tenta di aprire un formato di file di immagine non riconosciuto da &app;, viene visualizzato un messaggio di errore.

### Visualizzare le immagini in una directory

Per visualizzare le immagini contenute in una directory, procedere come segue:

1. Scegliere File Apri directory .

2. Nella finestra di dialogo Apri cartella, selezionare la directory che si vuole aprire.

3. Fare clic su Apri. &app; mostra tutte le immagini nella directory, in una sola finestra. Ciò è indicato come vista galleria.

4. Per visualizzare tutte le immagini in una directory come in una presentazione, scegliere Visualizza Diapositive . Per tornare alla vista galleria, premere il tasto Esc o F11, oppure Ctrl W. Per maggiori informazioni su come personalizzare la presentazione, consultare .

### Scorrere un'immagine

Per far scorrere un'immagine più grande della finestra o della finestra a schermo intero, usare uno dei seguenti metodi:

- Usare i tasti freccia sulla tastiera.

- Trascinare l'immagine nella direzione opposta a quella di scorrimento desiderato. Ad esempio, per far scorrere l'immagine verso il basso, trascinarla verso l'alto.

- Usare le barre di scorrimento della finestra.

### Ridimensionare la vista dell'immagine

Sono disponibili i seguenti metodi per ridimensionare la vista di un'immagine nella finestra di &app;:

- Per ingrandire la vista dell'immagine, scegliere Visualizza Aumenta ingrandimento .

- Per ridurre la vista dell'immagine, scegliere Visualizza Riduci ingrandimento .

- Per visualizzare l'immagine nella grandezza originale, scegliere Visualizza Dimensione normale .

- Per ridimensionare la vista dell'immagine in modo che si adatti alle dimensioni dell'area di visualizzazione di &app;, scegliere Visualizza Adatta .

- Per visualizzare l'immagine a schermo intero, scegliere Visualizza Schermo intero . La modalità a schermo intero mostra l'immagine in una finestra che occupa lo schermo intero. La finestra non contiene la cornice, la barra del titolo, la barra dei menu o quella degli strumenti. Per uscire da questa modalità, premere il tasto Esc o F11, oppure Ctrl W.

### Capovolgere un'immagine

Per capovolgere un'immagine lungo l'asse orizzontale della stessa, scegliere Modifica Capovolgi orizzontalmente.

Per capovolgere un'immagine lungo l'asse verticale della stessa, scegliere Modifica Capovolgi verticalmente.

### Ruotare un'immagine

Per ruotare un'immagine di 90 gradi in senso orario, scegliere Modifica Ruota in senso orario .

Per ruotare un'immagine di 90 gradi in senso antiorario, scegliere Modifica Ruota in senso antiorario .

Per ruotare un'immagine di 180 gradi in senso orario, scegliere Modifica Ruota di 180 gradi .

### Annullare un'azione

Per annullare un'azione di capovolgimento o rotazione, scegliere Modifica Annulla .

### Salvare un'immagine

Per salvare un'immagine con un nuovo nome di file, scegliere File Salva come. Specificare la posizione ed il nome di file nel campo Nome della finestra di dialogo Salva immagine, quindi fare clic su Salva. È possibile salvare solo immagini PNG o JPEG con un diverso nome di file dello stesso tipo di immagine.

### Configurare le opzioni di stampa per un'immagine

Per configurare le opzioni di stampa per un immagine, scegliere File Imposta stampa.

La finestra di dialogo di stampa presenta le seguenti sezioni:

- Carta

- Pagina

#### Carta

Carta e disposizione

  Usare l'elenco a discesa Dimensione carta per selezionare la dimensione del foglio su cui stampare il file.

  Usare la casella di selezione Larghezza per specificare la larghezza del foglio. Usare l'elenco a discesa adiacente per cambiare l'unità di misura.

  Usare la casella di seleziona Altezza per specificare l'altezza del foglio.

  Usare l'elenco a discesa Orientamento alimentazione per selezionare l'orientamento del foglio nella stampante.

  Usare l'elenco a discesa Orientamento pagina per selezionare l'orientamento della pagina.

  Usare l'elenco a discesa Disposizione per selezionare la disposizione della pagina. Un'anteprima di ogni disposizione selezionata è mostrata nell'area Anteprima.

  Usare l'elenco a discesa Vassoio carta per selezionare il vassoio della carta.

Anteprima

  Usare l'area Anteprima per vedere gli effetti delle opzioni selezionate.

Margini

  Usare la casella di selezione Superiore per specificare la dimensione del margine superiore.

  Usare la casella di selezione Sinistro per specificare la dimensione del margine sinistro.

  Usare la casella di selezione Destro per specificare la dimensione del margine destro.

  Usare la casella di selezione Inferiore per specificare la dimensione del margine inferiore.

#### Pagina

Anteprima

  Usare l'area Anteprima per vedere gli effetti delle opzioni selezionate.

Scala

  Selezionare l'opzione Aggiusta a ...% della dimensione originale per cambiare la dimensione dell'immagine. Usare la casella di selezione per specificare la nuova dimensione dell'immagine.

  Selezionare l'opzione Adatta alla pagina per ridimensionare l'immagine per adattarla all'intera pagina.

Mostra

  Selezionare l'opzione Aiuto per il taglio per tracciare le linee guida che indichino dove tagliare l'immagine.

  Selezionare l'opzione Aiuto per la sovrapposizione per tracciare le linee guida che indichino dove l'immagine si sovrappone alla pagina.

  Selezionare l'opzione Aiuto per l'ordinamento per tracciare le linee guida che indichino l'ordine della pagina.

  Selezionare l'opzione Margini per tracciare le linee guida che indichino i margini dell'immagine.

Centrata

  Selezionare l'opzione Orizzontalmente per centrare orizzontalmente l'immagine sulla pagina.

  Selezionare l'opzione Verticalmente per centrare verticalmente l'immagine sulla pagina.

Sovrapposizione

  Usare la casella di selezione Orizzontalmente di per indicare di quanto l'immagine può sovrapporsi orizzontalmente alla pagina.

  Usare la casella di selezione Verticalmente di per indicare di quanto l'immagine può sovrapporsi verticalmente alla pagina.

Ordine delle pagine

  Selezionare l'opzione In basso poi a destra per stampare

  Selezionare l'opzione A destra poi in basso per stampare

### Anteprima di un'immagine

Per vedere l'anteprima di stampa di un'immagine scegliere File Anteprima di stampa .

### Stampare un'immagine

Per stampare un'immagine, scegliere File Stampa.

### Chiudere un'immagine

Per chiudere un'immagine, scegliere File Chiudi.

Se la finestra è l'ultima finestra aperta di &app;, si esce dall'applicazione.

Per uscire da &app;, scegliere File Esci .

Quando si esce, &app; chiude tutte le immagini aperte nella sessione in corso.

## Preferenze

Per configurare &app;, scegliere Modifica Preferenze . La finestra di dialogo Preferenze di Eye of Gnome contiene le seguenti sezioni:

### Vista immagine

Interpolazione immagine

  Selezionare l'opzione Interpolare l'immagine all'ingrandimento per abilitare l'interpolazione dell'immagine quando se ne cambia il fattore di ingrandimento. Selezionando questa opzione, &app; usa l'interpolazione bilineare. Questo è un metodo di interpolazione semplice e veloce: quando si aumenta l'ingrandimento di un'immagine, &app; usa i quattro pixel adiacenti per calcolare il colore dei nuovi pixel, quando si riduce fa la media delle regioni di colore nell'immagine esistente per calcolare i colori dei pixel.

Parti trasparenti

  Selezionare una delle opzioni seguenti per determinare come &app; mostra le parti trasparenti di una immagine:

  - Come scacchiera

    Mostra ogni parte trasparente dell'immagine in una scacchiera.

  - Come colore personalizzato

    Mostra ogni parte trasparente dell'immagine in un colore pieno a scelta. Fare clic sul pulsante selezione colore per selezionare un colore.

  - Come sfondo

    Mostra ogni parte trasparente dell'immagine nel colore dello sfondo dell'applicazione &app;.

### Diapositive

Ingrandimento immagine

  Selezionare l'opzione Consentire ingrandimento iniziale maggiore del 100% per ridimensionare tutte le immagini per adattarle allo schermo durante la presentazione. Se non si seleziona questa opzione, le immagini che sono più piccole delle dimensioni dello schermo non vengono ridimensionate per adattarsi allo schermo.

Sequenza

  Selezionare l'opzione Reiterare sequenza per fare un ciclo senza fine della sequenza della immagini durante la presentazione. Se non si seleziona questa opzione, la presentazione ritorna alla vista galleria dopo aver visualizzato l'ultima immagine.

  Usare la casella di selezione Mostrare automaticamente immagine successiva dopo ... secondi per specificare quanto tempo ogni immagine venga visualizzata durante la presentazione. Impostando questo valore a zero, la prima immagine viene visualizzata in modo permanente, mentre le altre no.

Eye of GNOME