# Finnish translation for Imp.
# Copyright (C)
# Leena Heino <liinu@uta.fi>, 2001-2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Imp 4.1-cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-27 19:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-26 12:59+0200\n"
"Last-Translator: Leena Heino <liinu@uta.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: lib/Compose.php:429
msgid "      Cc: "
msgstr "        Kopio: "

#: lib/Compose.php:426
msgid "      To: "
msgstr " Vastaanottaja: "

#: lib/Compose.php:414
msgid "    Date: "
msgstr "       Päiväys: "

#: lib/Compose.php:417
msgid "    From: "
msgstr "     Lähettäjä: "

#: mailbox.php:408 templates/folders/head.inc:7
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Pikanäppäin %s)"

#: lib/Compose.php:423
msgid " Subject: "
msgstr "       Otsikko: "

#: templates/compose/spelling.inc:70
msgid " in "
msgstr " "

#: templates/mailbox/message_headers.inc:12
msgid "#"
msgstr "Nro"

#: lib/Block/summary.php:72
#, php-format
msgid "%.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"
msgstr "%.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"

#: thread.php:156
#, php-format
msgid "%d Messages"
msgstr "%d viestiä"

#: mailbox.php:175
#, php-format
msgid "%d messages have been deleted."
msgstr "poistettiin %d viestiä."

#: lib/Spam.php:196
#, php-format
msgid ""
"%d messages have been reported as not spam to your system administrator."
msgstr "%d viestiä on raportoitu ei-roskapostina järjestelmän ylläpidolle."

#: lib/Spam.php:176
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as not spam."
msgstr "%d viestiä on raportoitu ei-roskapostina."

#: lib/Spam.php:188
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam to your system administrator."
msgstr "%d viestiä on raportoitu roskapostina järjestelmän ylläpidolle."

#: lib/Spam.php:168
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam."
msgstr "%d viestiä on raportoitu roskapostina."

#: mailbox.php:358
#, php-format
msgid "%d to %d of %d Messages"
msgstr "Viestit %d - %d (yhteensä: %d)"

#: mailbox.php:635
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:44
#, php-format
msgid "%s already exists. Your %s folder was not renamed."
msgstr "%s on jo olemassa. Kansiotasi %s ei nimetty uudelleen."

#: lib/Message.php:685
#, php-format
msgid "%s does not appear to be a valid mailbox."
msgstr "%s ei vaikuta olevan postikansio."

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:42
#, php-format
msgid "%s folder being renamed at the start of the month."
msgstr "%s kansio nimetään uudelleen kuukauden alussa."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:257
#, php-format
msgid "%s has accepted."
msgstr "%s on hyväksynyt."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:617
#, php-format
msgid "%s has cancelled \"%s\"."
msgstr "%s on peruuttanut \"%s\":n."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:263
#, php-format
msgid "%s has declined."
msgstr "%s on kieltäytynyt."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:492
#, php-format
msgid "%s has replied to a free/busy request."
msgstr "%s on vastannut vapaa/varattu pyyntöön."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:609
#, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to \"%s\"."
msgstr "%s on vastannut kutsuun \"%s\":stä."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:483
#, php-format
msgid "%s has sent you free/busy information."
msgstr "%s on lähettänyt sinulle vapaa/varattu tietoja."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:269
#, php-format
msgid "%s has tentatively accepted."
msgstr "%s on alustavasti hyväksytty"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:488
#, php-format
msgid "%s requests your free/busy information."
msgstr "%s pyytää sinulta vapaa/varattu tietoja."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:580
#, php-format
msgid "%s requests your presence at \"%s\"."
msgstr "%s pyytää sinua olemaan paikalla \"%s\":ssä."

#: lib/Message.php:461
#, php-format
msgid "%s was successfully added to \"%s\"."
msgstr "%s lisättiin \"%s\":ään."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:592
#, php-format
msgid "%s wishes to ammend \"%s\"."
msgstr "%s haluaa muuttaa \"%s\":ää."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:571
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of \"%s\"."
msgstr "%s haluaa ilmoittaa sinulle \"%s\":stä."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:596
#, php-format
msgid "%s wishes to receive the latest information about \"%s\"."
msgstr "%s haluaa saada uusimmat tiedot \"%s\":stä."

#: message.php:292 message.php:297
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: templates/message/navbar_top.inc:20
#, php-format
msgid "%s: %s (%d&nbsp;of&nbsp;%d)"
msgstr "%s: %s (%d&nbsp;/&nbsp;%d)"

#: templates/compose/spelling.inc:133
msgid "(Apply these changes and move to next screen.)"
msgstr "(Aseta muutokset voimaan ja siirry seuraavalle sivulle.)"

#: templates/compose/spelling.inc:120
msgid "(Discard all changes and return to the compose screen.)"
msgstr "(Hylkää kaikki muutokset ja siirry viestinkirjoitussivulle.)"

#: templates/stationery/prefs.inc:16
msgid "(HTML)"
msgstr "(HTML)"

#: templates/stationery/prefs.inc:16
msgid "(Plain Text)"
msgstr "(Pelkkä teksti)"

#: spelling.php:279
msgid ""
"(Return to the compose screen after applying all changes made thus far.  "
"Changes on the current screen will NOT be applied.)"
msgstr ""
"(Palaa takaisin viestinkirjoitussivulle ja aseta voimaan kaikki tähän asti "
"tehdyt muutokset. Nykyiselle sivulle tehtyjä muutoksia ei aseteta voimaan.)"

#: spelling.php:276
msgid ""
"(Send message after applying all changes made thus far.  Changes on the "
"current screen will NOT be applied.)"
msgstr ""
"(Lähetä viesti kun kaikki muutokset on asetettu voimaan. Muutokset eivät näy "
"nykyisellä sivulla.)"

#: templates/contacts/contacts.inc:227
msgid "* Add these by clicking OK *"
msgstr "* Lisää nämä napsauttamalla OK-painiketta *"

#: templates/contacts/contacts.inc:206
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* Valitse osoitteet *"

#: mailbox.php:173
msgid "1 message has been deleted."
msgstr "1 viesti on poistettu."

#: lib/Spam.php:198
msgid "1 message has been reported as not spam to your system administrator."
msgstr "1 viesti on raportoitu ei-roskapostina järjestelmän ylläpidolle."

#: lib/Spam.php:178
msgid "1 message has been reported as not spam."
msgstr "1 viesti on raportoitu ei-roskapostina."

#: lib/Spam.php:190
msgid "1 message has been reported as spam to your system administrator."
msgstr "1 viesti on raportoitu roskapostina järjestelmän ylläpidolle."

#: lib/Spam.php:170
msgid "1 message has been reported as spam."
msgstr "1 viesti on raportoitu roskapostina."

#: config/prefs.php.dist:808
msgid "100 characters"
msgstr "100 merkkiä"

#: config/prefs.php.dist:811
msgid "1000 characters"
msgstr "1000 merkkiä"

#: config/prefs.php.dist:809
msgid "250 characters"
msgstr "250 merkkiä"

#: config/prefs.php.dist:810
msgid "500 characters"
msgstr "500 merkkiä"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:163
#, php-format
msgid "A large image named %s is attached to this message."
msgstr "Tämän viestiin on liitetty suuri kuvatiedosto %s."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:50
msgid ""
"A message you have sent has resulted in a return notification from the "
"recipient."
msgstr "Lähettämäsi viesti aiheutti palautusilmoituksen vastaanottajalta."

#: templates/search/fields.inc:5
msgid "AND"
msgstr "JA"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:582
msgid "Accept and add to my calendar"
msgstr "Hyväksy ja lisää tapahtuma kalenteriisi."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:585
msgid "Accept request"
msgstr "Hyväksy pyyntö"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:746
msgid "Accepted"
msgstr "Hyväksytty"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:258
msgid "Accepted: "
msgstr "Hyväksytty: "

#: templates/fetchmail/manage.inc:7
msgid "Account's name:"
msgstr "Sähköpostitilin nimi:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:522 lib/MIME/Viewer/itip.php:725
msgid "Actions"
msgstr "Toiminnot"

#: lib/MIME/Headers.php:192 lib/MIME/Headers.php:193
#, php-format
msgid "Add %s to my Address Book"
msgstr "Lisää %s osoitekirjaani"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:303
msgid "Add source"
msgstr "lisää lähde"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:573
msgid "Add this to my calendar"
msgstr "Lisää tämä kalenteriini"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:583
msgid "Add to my calendar"
msgstr "Lisää kalenteriini"

#: compose.php:590
#, php-format
msgid "Added \"%s\" as an attachment."
msgstr "Liitettiin \"%s\" liitetiedostoksi."

#: config/prefs.php.dist:198
msgid ""
"Additional headers to display when viewing: <em>(optional, enter each header "
"on a new line)</em>"
msgstr ""
"Näytettävät lisäotsakkeet: <em>(vapaaehtoinen, laita jokainen otsake omalle "
"rivilleen)</em>"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:62
#, php-format
msgid "Additional information can be viewed %s."
msgstr "Lisätietoja voit katsoa %s."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:62
msgid "Additional information details"
msgstr "Lisätietojen yksityiskohdat"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:93
msgid "Additional message details"
msgstr "Viestin lisätiedot"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:92
#, php-format
msgid "Additional message details can be viewed %s."
msgstr "Viestin lisätietoja voit katsoa %s."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:78
msgid "Additional message error details"
msgstr "viestin virheilmoituksen yksityiskohdat"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:77
#, php-format
msgid "Additional message error details can be viewed %s."
msgstr "Viestin virheilmoituksen voit katsoa %s."

#: contacts.php:85 templates/contacts/contacts.inc:180
#: templates/compose/compose.inc:337 templates/compose/redirect.inc:52
msgid "Address Book"
msgstr "Osoitekirja"

#: config/prefs.php.dist:134
msgid "Address Books"
msgstr "Osoitekirjat"

#: config/prefs.php.dist:189
msgid ""
"Addresses to BCC all messages: <em>(optional, enter each address on a new "
"line)</em>"
msgstr ""
"Osoitteet, jotka liitetään piilokopioina (BCC) jokaiseen viestiin: <em>"
"(vapaaehtoinen, laita jokainen osoite omalle rivilleen)</em>"

#: config/prefs.php.dist:181
msgid ""
"Addresses to explicitly tie to this identity: <em>(optional, enter each "
"address on a new line)</em>"
msgstr ""
"Osoitteet jotka liittyvät tähän profiiliin: <em>(vapaaehtoinen, laita "
"jokainen osoite omalle rivilleen)</em>"

#: templates/mailbox/navbar.inc:10 config/prefs.php.dist:812
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: templates/javascript/folders.js:13
msgid ""
"All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX "
"file:"
msgstr ""
"Kaikki viestit seuraavista kansioista tallennetaan yhdeksi MBOX-tiedostoksi:"

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:80
#, php-format
msgid ""
"All messages in your \"%s\" folder older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
"Kaikki kansiossa \"%s\" olevat %s päivää vanhemmat viestit poistetaan "
"lopullisesti."

#: lib/Maintenance/Task/delete_attachments_monthly.php:59
#, php-format
msgid "All old linked attachments more than %s months old will be deleted."
msgstr "Kaikki %s kuukautta vanhemmat linkitetyt liitetiedostot poistetaan."

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:73
#, php-format
msgid "All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted."
msgstr ""
"Kaikki %s kuukautta vanhemmat lähetettyjen viestien kansiot poistetaan."

#: acl.php:84
#, php-format
msgid "All rights on folder \"%s\" successfully removed for user \"%s\"."
msgstr "Kansiosta \"%s\" poistettiin kaikki oikeudet käyttäjältä \"%s\"."

#: lib/api.php:76
msgid "Allow Folder Creation?"
msgstr "Sallitaanko kansioiden luonti?"

#: templates/filters/prefs.inc:48
msgid "Allow filter rules to be applied in any mailbox?"
msgstr "Suodatussäännöt koskevat kaikkia postilaatikoita."

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:110
msgid "Alternative parts for this section:"
msgstr "Vaihtoehtoiset osat tälle osiolle:"

#: config/prefs.php.dist:572
msgid "Always"
msgstr "Aina"

#: config/prefs.php.dist:557
msgid "Always save attachments"
msgstr "Talleta aina liitetiedostot"

#: lib/Message.php:551
msgid ""
"An error occured while attempting to strip the attachment. The IMAP server "
"said: "
msgstr ""
"Tapahtui virhe poistettaessa liitetiedostoa. IMAP-palvelimen virheilmoitus "
"oli: "

#: lib/Message.php:435
msgid "An unknown error occured while creating the new note."
msgstr "Uuden muistiinpanon luonnissa tapahtui tuntematon virhe."

#: lib/Message.php:434
msgid "An unknown error occured while creating the new task."
msgstr "Uuden tehtävän luonnissa tapahtui tuntematon virhe."

#: mailbox.php:708 message.php:503 templates/message/navbar_navigate.inc:9
#: templates/mailbox/legend.inc:6 templates/mailbox/navbar.inc:18
#: templates/mailbox/navbar.inc:35
msgid "Answered"
msgstr "Vastattu"

#: templates/search/main.inc:31
msgid "Answered messages"
msgstr "Vastatut viestit"

#: templates/mailbox/header.inc:7
msgid "Apply Filters"
msgstr "Suodata viestit"

#: templates/mailbox/header.inc:7
#, php-format
msgid "Apply Filters to %s"
msgstr "Käytä suodattimia kansiossa %s"

#: templates/filters/prefs.inc:36
msgid "Apply filter rules upon logging on?"
msgstr "Suodata viestit sisäänkirjautumisen yhteydessä."

#: templates/filters/prefs.inc:42
msgid "Apply filter rules whenever INBOX is displayed?"
msgstr "Suodata viestit kun INBOX postikansiota päivitetään."

#: templates/mailbox/header.inc:14
msgid "Are you sure you want to delete this Virtual Folder Definition?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän Virtuaalikansiomääritelmän?"

#: templates/smime/smime.inc:25 templates/pgp/pgp.inc:27
msgid "Are you sure you want to delete this public key?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän julkisen avaimen?"

#: templates/smime/smime.inc:79 templates/pgp/pgp.inc:85
msgid ""
"Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa oman avainparisi? (EI suositella!)"

#: templates/compose/compose.js:6 templates/compose/redirect.inc:5
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Oletko varma, että haluat tehdä tämän toimenpiteen?"

#: message.php:408 templates/mailbox/javascript.inc:68
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "Oletko aivan varma, että haluat LOPULLISESTI poistaa nämä viestit?"

#: lib/MIME/Contents.php:239
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?"
msgstr "Oletko varma, että haluat LOPULLISESTI poistaa tämän liitetiedoston?"

#: templates/mailbox/actions.inc:39
msgid "Are you sure you wish to empty this folder?"
msgstr "Oletko varma, että haluat tyhjentää tämän kansion?"

#: lib/IMP.php:953
msgid "Are you sure you wish to empty your spam folder?"
msgstr "Oletko varma, että haluat tyhjentää roskapostikansion?"

#: lib/IMP.php:946
msgid "Are you sure you wish to empty your trash folder?"
msgstr "Oletko varma, että haluat tyhjentää roskakorikansion?"

#: templates/mailbox/actions.inc:8
msgid "Are you sure you wish to permanently delete these messages?"
msgstr "Oletko aivan varma, että haluat lopullisesti poistaa nämä viestit?"

#: templates/message/javascript.inc:80 templates/mailbox/javascript.inc:79
msgid "Are you sure you wish to report this message as innocent?"
msgstr "Oletko varma, että haluat raportoida tämän viestin viattomana?"

#: templates/message/javascript.inc:75 templates/mailbox/javascript.inc:74
msgid "Are you sure you wish to report this message as spam?"
msgstr "Oletko varma että haluat raportoida tämän viestin roskapostina?"

#: config/prefs.php.dist:905
msgid "Arrival Time"
msgstr "Saapumisaika"

#: config/prefs.php.dist:920
msgid "Ascending"
msgstr "Nouseva"

#: config/prefs.php.dist:571
msgid "Ask"
msgstr "Kysy"

#: templates/compose/compose.inc:470
msgid "Attach Files"
msgstr "Liitä tiedostot"

#: templates/compose/compose.inc:451
msgid "Attach a copy of your PGP public key to your message?"
msgstr "Liitä viestiin kopio julkisesta PGP-avaimestasi."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:111
msgid "Attached File:"
msgstr "Liitetty tiedosto:"

#: lib/Compose.php:462 lib/Compose.php:557
#, php-format
msgid ""
"Attached file \"%s\" exceeds the attachment size limits. File NOT attached."
msgstr ""
"Tiedosto \"%s\" ylittää liitetiedostojen suurimman sallitun koon. Tiedostoa "
"EI liitetty."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:377
msgid "Attached is a reply to a calendar request you sent."
msgstr "Liitteenä on vastaus lähettämääsi kalenteritietopyyntöön."

#: templates/mailbox/legend.inc:16 templates/compose/attachments.inc:14
#: templates/compose/attachments.js:55 templates/compose/compose.inc:498
msgid "Attachment"
msgstr "Liite"

#: attachment.php:70
#, php-format
msgid "Attachment %s deleted."
msgstr "Liite %s on poistettu."

#: lib/Compose.php:1125
msgid "Attachment Information"
msgstr "Liitteen tiedot"

#: compose.php:1105 lib/Message.php:513
msgid "Attachment stripped: Original attachment type"
msgstr "Liite poistettu: Alkuperäisen liitetiedoston tyyppi"

#: templates/compose/compose.inc:347 templates/compose/compose.inc:468
#: lib/Compose.php:1093
msgid "Attachments"
msgstr "Liitteet"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:678
msgid "Attendees"
msgstr "Osallistujat"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:53
msgid "Attention"
msgstr "Huomio"

#: lib/Auth/imp.php:44
msgid "Auth_imp: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imp: Tarvittavaa IMAP-laajennusta ei löytynyt."

#: config/prefs.php.dist:628
msgid ""
"Automatically show images in HTML messages when the sender is in my "
"addressbook?"
msgstr ""
"Näytä HTML-viestien kuvat automaattisesti, jos lähettäjä on mainittu "
"osoitekirjassani."

#: templates/prefs/sourceselect.inc:298
msgid "Available Address books:"
msgstr "Käytettävissä olevat osoitekirjat:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:714
msgid "Awaiting Response"
msgstr "Odotetaan vastausta"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:26
#, php-format
msgid "Bac_k to %s"
msgstr "Palaa _takaisin %s"

#: thread.php:137 templates/message/navbar_navigate.inc:26
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Palaa takaisin %s"

#: thread.php:134
msgid "Back to Multiple Message View Index"
msgstr "Takaisin usean viestin hakemistonäkymään"

#: thread.php:132
msgid "Back to Thread Display"
msgstr "Takaisin keskustelusäienäkymään"

#: lib/IMAP/Client.php:572
#, php-format
msgid "Bad login name or password."
msgstr "Väärä käyttäjätunnus tai salasana."

#: lib/IMAP/Client.php:387
#, php-format
msgid "Bad or malformed request. Server Responded: %s"
msgstr "Väärä tai virheellinen pyyntö. Palvelimen ilmoitus oli: %s"

#: lib/IMAP/Client.php:576
#, php-format
msgid "Bad request: %s."
msgstr "Epäkelpo pyyntö: %s."

#: message.php:273 templates/contacts/contacts.inc:222
#: templates/compose/recompose.inc:20 lib/Search.php:601
msgid "Bcc"
msgstr "Piilokopio"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:161
msgid "Below is the raw text of the status information message."
msgstr "Alla on tilatietoviesti raakamuodossa."

#: templates/message/navbar_actions.inc:21 templates/mailbox/actions.inc:16
msgid "Blacklist"
msgstr "Musta lista"

#: config/prefs.php.dist:617
msgid "Block images in HTML messages unless they are specifically requested?"
msgstr "Älä näytä HTML-viestien kuvia, ellet niitä erikseen pyydä."

#: lib/Search.php:609
msgid "Body"
msgstr "Sisältö"

#: templates/search/main.inc:23 templates/search/main.inc:39
#: templates/search/main.inc:55 templates/search/main.inc:71
msgid "Both"
msgstr "Molemmat"

#: config/prefs.php.dist:684
msgid "Both Header Listing and Body of Message"
msgstr "Viestin otsikko ja viestin sisältö"

#: lib/IMAP/Client.php:501
msgid "CRAM-MD5 or DIGEST-MD5 requires the Auth_SASL package to be installed."
msgstr ""
"CRAM-MD5 tai DIGEST-MD5 vaativat että Auth_SASL laajennus on asennettu."

#: templates/compose/compose.inc:270
msgid "C_harset"
msgstr "Me_rkistö"

#: templates/search/fields.inc:36
msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri"

#: lib/Fetchmail/imap.php:201
msgid "Can not connect to the remote mail server."
msgstr "Etäpostipalvelimeen ei saatu yhteyttä."

#: lib/Fetchmail/imap.php:199
msgid "Can not connect to the remote mail server: "
msgstr "Etäpostipalvelimeen ei saada yhteyttä: "

#: lib/MIME/Viewer/partial.php:50
#, php-format
msgid ""
"Can not display - found only %s of %s parts of this message in the current "
"mailbox."
msgstr ""
"Ei voi näyttää - Postilaatikossa oli viestistä vain %s osiota ja pitäisi "
"olla %s"

#: folders.php:270 templates/smime/import_key.inc:86
#: templates/smime/passphrase.inc:21 templates/saveimage/saveimage.inc:19
#: templates/pgp/import_key.inc:66 templates/pgp/passphrase.inc:32
#: templates/folders/import.inc:21 templates/contacts/contacts.inc:255
#: templates/compose/spelling.inc:120
msgid "Cancel"
msgstr "Peru"

#: templates/compose/compose.inc:69 templates/compose/compose.inc:430
#: templates/compose/redirect.inc:111
msgid "Cancel Message"
msgstr "Peru viesti"

#: templates/compose/compose.js:6 templates/compose/redirect.inc:5
msgid "Cancelling this message will permanently discard its contents."
msgstr "Jos perut viestin, niin viestin sisältö tuhoutuu."

#: message.php:272 templates/contacts/contacts.inc:221
#: templates/compose/recompose.inc:15 lib/Search.php:597
msgid "Cc"
msgstr "Kopio"

#: templates/smime/smime.inc:93
msgid ""
"Certificate import is not available. File upload is not enabled on this "
"server."
msgstr ""
"Sertifikaattien tuonti ei ole käytettävissä. Tiedostoja ei voi tuota tälle "
"palvelimelle."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:696
msgid "Chair Person"
msgstr "Puheenjohtaja"

#: templates/compose/spelling.inc:80
msgid "Change"
msgstr "Muuta"

#: templates/compose/spelling.inc:81
msgid "Change All"
msgstr "Muuta kaikki"

#: templates/acl/acl.inc:92
msgid "Change Folder"
msgstr "Muuta kansiota"

#: config/prefs.php.dist:112
msgid ""
"Change display options such as how many messages you see on each page and "
"how messages are sorted."
msgstr ""
"Voit muuttaa näkymään liittyviä asetuksia kuten viestien määrää ja "
"järjestystä sivulla."

#: config/prefs.php.dist:24
msgid "Change mail server and folder settings."
msgstr ""
"Voit muuttaa postipalvelimen käyttöön ja kansioihin liittyviä asetuksia."

#: config/prefs.php.dist:15
msgid ""
"Change the name, address, and signature that people see when they read and "
"reply to your email."
msgstr ""
"Voit muuttaa lähettämissäsi sähköposteissa näkyviä nimi- tai osoitetietoja "
"ja käyttämääsi allekirjoitusta."

#: config/prefs.php.dist:813
msgid "Characters to display:"
msgstr "Näytettävien merkkien määrä:"

#: templates/folders/actions.inc:15
msgid "Check Folder(s) for New Mail"
msgstr "Tarkista kansioiden uudet sähköpostit"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:75 templates/folders/actions.inc:2
msgid "Check _All/None"
msgstr "Valitse _kaikki/ei mitään"

#: templates/fetchmail/fetchmail.inc:10 templates/fetchmail/fetchmail.inc:21
msgid "Check all mail servers you want to fetch mail from:"
msgstr "Valitse kaikki postipalvelimet, joilta haluat hakea viestejä:"

#: config/prefs.php.dist:463
msgid "Check spelling before sending a message?"
msgstr "Tarkista viestin oikeinkirjoitus ennen lähettämistä."

#: templates/folders/actions.inc:4
msgid "Choose Action:"
msgstr "Valitse toiminto:"

#: config/servers.php.dist:202
msgid "Choose a mail server:"
msgstr "Valitse postipalvelin:"

#: templates/compose/compose.inc:123 templates/compose/compose.inc:164
#: templates/compose/compose.inc:215
msgid "Choose a match or edit the address to the right:"
msgstr "Valitse tai muokkaa osoitteita oikean puoleisessa laatikossa:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:349
msgid "Choose the address book to use when adding addresses."
msgstr "Valitse osoitekirja, johon osoitteet lisätään."

#: templates/prefs/sourceselect.inc:293
msgid "Choose the order of address books to search when expanding addresses."
msgstr ""
"Valitse osoitteiden laajennuksen yhteydessä käytettävien osoitekirjojen "
"hakujärjestys:"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:115
#, php-format
msgid "Click %s to convert the image file into a format your browser can view."
msgstr ""
"Napsauta %s muuttaaksesi kuvan sellaiseen muotoon, jonka selaimesi pystyy "
"näyttämään."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:104
#, php-format
msgid "Click %s to download the image."
msgstr "Napsauta %s tallentaaksesi kuvan."

#: lib/Filter.php:132
#, php-format
msgid "Click %s to go to %s management page."
msgstr "Napsauta %s mennäksesi %s hallintasivulle."

#: lib/MIME/Viewer/html.php:119
#, php-format
msgid "Click %s to view HTML content in a separate window."
msgstr "Napsauta %s katsoaksesi HTML-muotoisen sisällön erillisessä ikkunassa."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:164
#, php-format
msgid "Click %s to view a thumbnail of this image."
msgstr "Napsauta %s katsoaksesi tämän kuvan pikkukuvana"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:423
#, php-format
msgid "Click %s to view the attachment in a separate window."
msgstr "Napsauta %s katsoaksesi liitteen erillisessä ikkunassa."

#: lib/MIME/Viewer/related.php:79
#, php-format
msgid "Click %s to view this multipart/related part in a separate window."
msgstr ""
"Napsauta %s katsoaksesi tämän multipart/related osion erillisessä ikkunassa."

#: lib/MIME/Viewer/html.php:98
msgid "Click here to SHOW the Images"
msgstr "Napsauta tästä NÄYTTÄÄKSESI kuvat"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:321
msgid ""
"Click on one of your selected address books and then select all fields to "
"search."
msgstr ""
"Valitse ensin osoitekirja ja valitse sen jälkeen ne kentät, joista tietoja "
"haetaan."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:170
msgid "Click to Save PGP Public Key in your Address book"
msgstr "Napsauta tästä tallettaaksesi julkisen PGP-avaimen osoitekirjaasi"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:202
#, php-format
msgid "Click to Save S/MIME certificate of %s in your Address Book"
msgstr "Napsauta tästä tallettaaksesi %s:n S/MIME-varmenteen osoitekirjaasi"

#: config/prefs.php.dist:939
msgid "Clicking on the address will compose a new message to the sender"
msgstr "Napsauttamalla osoitetta voit kirjoittaa uuden viestin lähettäjälle."

#: config/prefs.php.dist:940
msgid "Clicking on the address will open the message to be read"
msgstr "Napsauttamalla osoitetta voit aukaista viestin luettavaksi."

#: templates/fetchmail/fetchmail.inc:28
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: compose.php:418
msgid "Close this window"
msgstr "Sulje tämä ikkuna"

#: folders.php:410
msgid "Closed Folder"
msgstr "Suljettu kansio"

#: folders.php:430
msgid "Collapse"
msgstr "Pienennä"

#: templates/folders/actions.inc:40
msgid "Collapse All"
msgstr "Pienennä kaikki"

#: templates/folders/actions.inc:40
msgid "Collapse All Folders"
msgstr "Pienennä kaikki kansiot"

#: folders.php:430
msgid "Collapse Folder"
msgstr "Pienennä kansio"

#: templates/fetchmail/manage.inc:51
msgid "Color Indicator: "
msgstr "Värimerkintä: "

#: templates/pgp/pgp.inc:103
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:762
msgid "Completed"
msgstr "Suoritettu"

#: compose.php:417
msgid "Compose another message"
msgstr "Kirjoita toinen viesti"

#: config/prefs.php.dist:434
msgid "Compose messages in a separate window?"
msgstr "Kirjoita viestit erillisessä ikkunassa."

#: config/prefs.php.dist:443
msgid ""
"Compose messages with an HTML GUI by default (if browser supports the "
"feature)?"
msgstr ""
"Oletuksena kirjoita viestit HTML käyttöliittymällä (Jos selaimesi tukee tätä "
"toimintoa)."

#: config/prefs.php.dist:67
msgid "Configure how messages are displayed."
msgstr "Voit määritellä kuinka viestit näytetään."

#: config/prefs.php.dist:97
msgid "Configure mail preview options."
msgstr "Voit muuttaa viestien esikatseluun liittyviä asetuksia."

#: lib/IMAP/Client.php:370
msgid "Connection dropped by IMAP server."
msgstr "Yhteys IMAP-palvelimeen katkesi."

#: lib/Fetchmail/imap.php:234
msgid "Connection to server failed"
msgstr "Yhteys palvelimeen epäonnistui."

#: config/prefs.php.dist:143
#, php-format
msgid "Control PGP support for %s."
msgstr "Voit muuttaa %s:n PGP-asetuksia."

#: config/prefs.php.dist:152
#, php-format
msgid "Control S/MIME support for %s."
msgstr "Voit muuttaa %s:n S/MIME-asetuksia."

#: config/prefs.php.dist:121
msgid "Control options relating to messages searching."
msgstr "Voit asettaa hakuun liittyviä asetuksia."

#: config/prefs.php.dist:89
msgid ""
"Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you "
"when it arrives."
msgstr ""
"Voit määrittää miten usein tarkistetaan uusien viestien saapuminen ja "
"ilmoitetaanko sinulle uusista viesteistä."

#: config/prefs.php.dist:674
msgid "Convert textual emoticons into graphical ones?"
msgstr "Muuta tekstimuotoiset hymiöt graafisiksi."

#: templates/message/navbar_navigate.inc:19 templates/mailbox/navbar.inc:51
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:19 templates/mailbox/navbar.inc:51
msgid "Copy to folder"
msgstr "Kopioi kansioon"

#: templates/compose/spelling.inc:63
msgid "Correct"
msgstr "Korjaa"

#: templates/compose/spelling.inc:140
msgid "Corrected Text"
msgstr "Korjattu teksti"

#: lib/IMAP/Client.php:382
#, php-format
msgid "Could not complete request. Reason Given: %s"
msgstr "Pyyntöä ei voi suorittaa: Palvelimen imoitus: %s"

#: attachment.php:50
#, php-format
msgid "Could not create the VFS backend: %s"
msgstr "Ei voida luoda VFS-taustajärjestelmää: %s"

#: lib/Message.php:676
#, php-format
msgid "Could not delete messages from %s. The server said: %s"
msgstr ""
"Viestejä ei voitu poistaa kansiosta %s. Palvelimen virheilmoitus oli: %s"

#: lib/Session.php:333
msgid "Could not execute maintenance operations."
msgstr "Ylläpitotoimenpiteitä ei voitu suorittaa."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:54
msgid "Could not extract the requested file from the MS-TNEF attachment."
msgstr "Valittua tiedostoa ei voitu purkaa MS-TNEF liitetiedostosta."

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:58
msgid "Could not extract the requested file from the Zip archive."
msgstr "Valittua tiedostoa ei voitu purkaa Zip-tiedostosta."

#: lib/IMAP/Client.php:446
#, php-format
msgid "Could not open secure connection to the IMAP server. %s : %s."
msgstr "Ei voitu muodostaa salattua yhteyttä IMAP-palvelimelle. %s: %s."

#: lib/Session.php:280
msgid "Could not retrieve namespace information from IMAP server."
msgstr "IMAP-palvelimelta ei voitu hakea tietoja nimiavaruudesta."

#: templates/fetchmail/manage.inc:67 templates/acl/acl.inc:39
#: templates/acl/acl.inc:161
msgid "Create"
msgstr "Luo"

#: templates/folders/actions.inc:6
msgid "Create Folder"
msgstr "Luo kansio"

#: templates/pgp/pgp.inc:137
msgid "Create Keys"
msgstr "Luo avaimet"

#: templates/fetchmail/account_select.inc:26
msgid "Create a New Account"
msgstr "Luo uusi sähköpostitili"

#: templates/prefs/spamselect.inc:12 templates/prefs/spamselect.inc:24
msgid "Create a new Spam folder"
msgstr "Luo uusi roskapostikansio"

#: templates/prefs/folderselect.inc:12 templates/prefs/folderselect.inc:24
msgid "Create a new drafts folder"
msgstr "Luo uusi luonnoskansio"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:26 templates/prefs/sentmailselect.inc:42
msgid "Create a new sent mail folder"
msgstr "Luo uusi lähetettyjen viestien kansio"

#: templates/prefs/trashselect.inc:12 templates/prefs/trashselect.inc:24
msgid "Create a new trash folder"
msgstr "Luo uusi roskakorikansio"

#: config/prefs.php.dist:128
msgid ""
"Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, "
"and delete spam."
msgstr ""
"Voit luoda suodatinsääntöjä, joilla voit siirtää saapuvan viestin kansioihin "
"tai poistaa roskaposteja."

#: templates/stationery/prefs.inc:14
msgid "Create new stationery"
msgstr "Luo uusi kirjepohja"

#: config/prefs.php.dist:449
msgid "Create stationery and form responses."
msgstr "Luo kirjepohjia ja valmisvastauksia."

#: templates/acl/acl.inc:95
#, php-format
msgid "Current access to %s"
msgstr "Nykyiset oikeudet kansioon %s"

#: config/prefs.php.dist:105
msgid "Customize accounts for fetching mail from other accounts."
msgstr "Voit muuttaa miten viestejä haetaan toisilta sähköpostitileiltä."

#: config/prefs.php.dist:51
msgid "Customize how you send mail."
msgstr "Voit muokata viestien lähettämiseen liittyviä asetuksia."

#: config/prefs.php.dist:40
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr ""
"Voit muokata tehtäviä, jotka suoritetaan kun kirjaudutaan sisään ohjelmaan %"
"s."

#: templates/mailbox/message_headers.inc:17
msgid "Dat_e"
msgstr "Päivä_ys"

#: message.php:269 thread.php:153
msgid "Date"
msgstr "Päiväys"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:750
msgid "Declined"
msgstr "Kieltäytyi"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:264
msgid "Declined: "
msgstr "Kieltäytyi: "

#: config/prefs.php.dist:537
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: templates/prefs/defaultsearchselect.inc:21
msgid "Default Search Field"
msgstr "Oletushakukenttä"

#: config/prefs.php.dist:912
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "Oletusjärjestys:"

#: config/prefs.php.dist:922
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Oletusjärjestyksen suunta:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:758
msgid "Delegated"
msgstr "Valtuutettu"

#: folders.php:400 templates/smime/smime.inc:25 templates/pgp/pgp.inc:27
#: templates/message/navbar_actions.inc:6 templates/mailbox/actions.inc:8
#: templates/mailbox/actions.inc:10 templates/fetchmail/manage.inc:68
#: templates/contacts/contacts.inc:244 templates/compose/attachments.inc:28
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: templates/smime/smime.inc:25 templates/pgp/pgp.inc:27
#, php-format
msgid "Delete %s Public Key"
msgstr "Poista %s julkinen avain"

#: templates/smime/smime.inc:79 templates/pgp/pgp.inc:85
msgid "Delete Current Keys"
msgstr "Poista nykyiset avaimet"

#: templates/folders/actions.inc:9
msgid "Delete Folder(s)"
msgstr "Poista kansiot"

#: folders.php:271
msgid "Delete Selected Folders"
msgstr "Poista valitut kansiot"

#: templates/stationery/prefs.inc:42
msgid "Delete Stationery"
msgstr "Poista kirjepohja"

#: folders.php:400
msgid "Delete Virtual Folder"
msgstr "Poista virtuaalikansio"

#: templates/mailbox/header.inc:14
#, php-format
msgid "Delete Virtual Folder Definition for %s"
msgstr "Muokkaa virtuaalisen kansion määrittelyä %s"

#: templates/fetchmail/manage.inc:43
msgid "Delete fetched messages from remote server?"
msgstr "Poista haetut viestit etäpostipalvelimelta."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:619
msgid "Delete from my calendar"
msgstr "Poista kalenteristani"

#: config/prefs.php.dist:368
msgid "Delete old linked attachments at beginning of month?"
msgstr "Poista vanhat linkitetyt liitetiedostot kuukauden alussa."

#: config/prefs.php.dist:350
msgid "Delete old sent-mail folders at beginning of month?"
msgstr "Poista kuukauden alussa vanhat lähetettyjen viestien kansiot."

#: config/prefs.php.dist:605
msgid "Delete spam messages"
msgstr "Poistetut roskapostiviestit"

#: mailbox.php:734 message.php:506 templates/mailbox/legend.inc:8
#: templates/mailbox/navbar.inc:20 templates/mailbox/navbar.inc:38
msgid "Deleted"
msgstr "Poistettu"

#: templates/search/main.inc:63
msgid "Deleted messages"
msgstr "Poistetut viestit"

#: compose.php:570
#, php-format
msgid "Deleted the attachment \"%s\"."
msgstr "Poistettiin liitetiedosto \"%s\"."

#: config/prefs.php.dist:79
msgid "Deleting and Moving Messages"
msgstr "Viestien poistaminen ja siirtäminen"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:587
msgid "Deny request"
msgstr "Kiellä pyyntö"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:542
msgid "Deny request for free/busy information"
msgstr "Kiellä vapaa/varattu tietojen pyyntö"

#: config/prefs.php.dist:921
msgid "Descending"
msgstr "Laskeva"

#: templates/compose/attachments.inc:21 lib/MIME/Viewer/itip.php:666
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: templates/smime/smime.inc:25 templates/smime/smime.inc:68
#: templates/pgp/pgp.inc:27 templates/pgp/pgp.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:77
msgid "Details"
msgstr "Tarkemmat tiedot"

#: compose.php:582
#, php-format
msgid "Did not attach \"%s\" as the file was empty."
msgstr "Tiedostoa \"%s\" ei liitetty, koska se oli tyhjä."

#: config/prefs.php.dist:665
msgid "Dim signatures?"
msgstr "Himmennä allekirjoitukset."

#: templates/contacts/contacts.inc:236
msgid "Display"
msgstr "Näytä"

#: config/prefs.php.dist:479
msgid "Display confirmation after sending a message?"
msgstr "Näytä varmistus kun viesti on lähetetty."

#: config/prefs.php.dist:683
msgid "Display in Body of Message"
msgstr "Näytä viestin sisältö"

#: config/prefs.php.dist:781
msgid "Display pop-up notification of new mail?"
msgstr "Ilmoita uusista viesteistä erillisessä ikkunassa."

#: config/prefs.php.dist:747
msgid "Display the \"Empty Spam\" link in the menubar?"
msgstr "Näytä '\"tyhjennä roskapostit\"-linkki muiden ikonien joukossa."

#: config/prefs.php.dist:739
msgid "Display the \"Empty Trash\" link in the menubar?"
msgstr "Näytä \"tyhjennä roskakori\"-linkki muiden ikonien joukossa."

#: templates/compose/attachments.inc:11
msgid "Disposition"
msgstr "Tyyppi"

#: templates/search/fields.inc:26
msgid "Do NOT match"
msgstr "EI täsmää"

#: templates/folders/actions.inc:16
msgid "Do Not Check Folder(s) for New Mail"
msgstr "Älä tarkista onko kansioon tullut uusia sähköpostiviestejä"

#: config/prefs.php.dist:941
msgid "Do not generate a link in the From: column"
msgstr "Älä muodosta linkkejä Lähettäjä: sarakkeessa"

#: lib/IMP.php:1057
msgid "Do you want to open that folder?"
msgstr "Haluatko avata kansion?"

#: templates/login/login.inc:231
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "Sinulla ei ole tunnusta. Kirjaudu käyttäjäksi."

#: templates/compose/spelling.inc:126
msgid "Done"
msgstr "Valmis"

#: lib/MIME/Contents.php:216
#, php-format
msgid "Download %s in .zip Format"
msgstr "Tallenna %s .zip muodossa"

#: templates/message/headers.inc:52
msgid "Download All Attachments (in .zip file)"
msgstr "Tallenna kaikki liitetiedostot (.zip tiedostoksi)"

#: templates/folders/actions.inc:20
msgid "Download Folder(s)"
msgstr "Tallenna kansiot"

#: templates/folders/actions.inc:21
msgid "Download Folder(s) [.zip format]"
msgstr "Tallenna kansiot [.zip muodossa]"

#: lib/MIME/Contents.php:216
msgid "Download in .zip Format"
msgstr "Tallenna .zip muodossa"

#: mailbox.php:713 message.php:504 templates/message/navbar_navigate.inc:11
#: templates/mailbox/legend.inc:9 templates/mailbox/navbar.inc:22
#: templates/mailbox/navbar.inc:41
msgid "Draft"
msgstr "Luonnos"

#: folders.php:373
msgid "Draft folder"
msgstr "Luonnoskansio:"

#: templates/prefs/folderselect.inc:23
msgid "Drafts folder:"
msgstr "Luonnoskansio:"

#: templates/pgp/pgp.inc:108
msgid "E-mail Address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: lib/Mailbox.php:316
msgid "END"
msgstr "LOPPU"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:74
msgid "ERROR: Your message could not be delivered."
msgstr "VIRHE: Viestiäsi ei voitu toimittaa perille."

#: folders.php:401 templates/stationery/prefs.inc:19
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: templates/filters/prefs.inc:18
msgid "Edit Blacklist"
msgstr "Muokkaa mustaa listaa"

#: templates/filters/prefs.inc:13
msgid "Edit Filters"
msgstr "Muokkaa suodattimia"

#: templates/search/header.inc:19 templates/mailbox/header.inc:16
msgid "Edit Search Query"
msgstr "Muokkaa hakukyselyä"

#: folders.php:401 templates/search/header.inc:17
msgid "Edit Virtual Folder"
msgstr "Muokkaa virtuaalista kansiota"

#: templates/mailbox/header.inc:13
#, php-format
msgid "Edit Virtual Folder Definition for %s"
msgstr "Muokkaa virtuaalisen kansion määrittelyä %s"

#: templates/filters/prefs.inc:23
msgid "Edit Whitelist"
msgstr "Muokkaa valkoista listaa"

#: templates/filters/prefs.inc:18
msgid "Edit your blacklist"
msgstr "Muokkaa mustaa listaasi"

#: templates/filters/prefs.inc:13
msgid "Edit your filter rules"
msgstr "Muokkaa suodatinsääntöjäsi"

#: config/prefs.php.dist:850
msgid "Edit your preferences for accessing other mail accounts."
msgstr "Muokkaa etäpostilaatikoihin liittyviä asetuksia."

#: templates/filters/prefs.inc:23
msgid "Edit your whitelist"
msgstr "Muokkaa valkoista listaasi"

#: templates/contacts/contacts.inc:239
msgid "Email Address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: lib/Message.php:693
#, php-format
msgid "Emptied all messages from %s."
msgstr "Tyhjennettiin kaikki viestit kohteesta %s."

#: lib/Message.php:669
msgid "Emptied all messages from Virtual Trash Folder."
msgstr "Tyhjennettiin kaikki viestit virtuaalisesta roskakorikansiosta."

#: templates/folders/actions.inc:22
msgid "Empty Folder(s)"
msgstr "Tyhjennä kansiot"

#: folders.php:272
msgid "Empty Selected Folders"
msgstr "Tyhjennä valitut kansiot"

#: templates/mailbox/actions.inc:39
msgid "Empty Trash folder"
msgstr "Tyhjennä roskakorikansio"

#: lib/IMP.php:953
msgid "Empty _Spam"
msgstr "Tyhjennä ro_skaposti"

#: lib/IMP.php:946
msgid "Empty _Trash"
msgstr "_Tyhjennä roskakori"

#: templates/pgp/notactive.inc:6 templates/pgp/pgp.inc:1
msgid "Enable PGP functionality?"
msgstr "Käytä PGP-toimintoa."

#: templates/smime/notactive.inc:6 templates/smime/smime.inc:1
msgid "Enable S/MIME functionality?"
msgstr "Käytä S/MIME-toimintoa."

#: config/prefs.php.dist:800
msgid "Enable message previews?"
msgstr "Käytä viestien esikatselua."

#: templates/compose/compose.inc:437
msgid "Encr_yption Options"
msgstr "Salau_ksen asetukset"

#: templates/mailbox/legend.inc:18
msgid "Encrypted"
msgstr "Salattu"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:516 lib/MIME/Viewer/itip.php:518
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:651 lib/MIME/Viewer/itip.php:653
msgid "End"
msgstr "Päättyy"

#: lib/Compose.php:395
msgid "End forwarded message"
msgstr "Välitetty viesti päättyy"

#: lib/Compose.php:352
msgid "End message"
msgstr "Viestin loppu"

#: lib/Compose.php:350
#, php-format
msgid "End message from %s"
msgstr "%s lähettämän viestin loppu."

#: templates/smime/smime.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:77
msgid "Enter Passphrase"
msgstr "Anna salasanateksti"

#: templates/prefs/spamselect.inc:9
msgid "Enter the name for your new Spam folder"
msgstr "Anna nimi uudelle roskapostikansiollesi"

#: templates/prefs/folderselect.inc:9
msgid "Enter the name for your new drafts folder"
msgstr "Anna nimi uudelle luonnoskansiollesi"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:23
msgid "Enter the name for your new sent mail folder"
msgstr "Anna nimi uudelle lähetettyjen viestien kansiollesi"

#: templates/prefs/trashselect.inc:9
msgid "Enter the name for your new trash folder"
msgstr "Anna nimi uudelle roskakorikansiollesi"

#: lib/Search.php:613
msgid "Entire Message"
msgstr "Koko viesti"

#: compose.php:1172 message.php:194 thread.php:71
#, php-format
msgid "Entry \"%s\" was successfully added to the address book"
msgstr "\"%s\" lisättiin onnistuneesti osoitekirjaan"

#: templates/smime/smime.inc:18 templates/pgp/pgp.inc:21
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:381 lib/MIME/Viewer/pgp.php:390
#: lib/MIME/Viewer/status.php:72 lib/MIME/Viewer/status.php:163
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#: lib/IMAP/Client.php:431 lib/IMAP/Client.php:454
#, php-format
msgid "Error connecting to IMAP server. %s : %s."
msgstr "Virhe yhdistettäessä IMAP-palvelimelle. %s : %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:310 lib/MIME/Viewer/itip.php:408
#, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "Virhe lähetettäessä vastausta: %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:102
msgid "Event successfully deleted."
msgstr "Tapahtuman poisto onnistui."

#: config/prefs.php.dist:771
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "15 minuutin välein"

#: config/prefs.php.dist:768
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "30 sekunnin välein"

#: config/prefs.php.dist:770
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "5 minuutin välein"

#: config/prefs.php.dist:772
msgid "Every half hour"
msgstr "Puolen tunnin välein"

#: config/prefs.php.dist:769
msgid "Every minute"
msgstr "Minuutin välein"

#: folders.php:438
msgid "Expand"
msgstr "Laajenna"

#: templates/folders/actions.inc:39
msgid "Expand All"
msgstr "Laajenna kaikki"

#: templates/folders/actions.inc:39
msgid "Expand All Folders"
msgstr "Laajenna kaikki kansiot"

#: folders.php:438
msgid "Expand Folder"
msgstr "Laajenna kansio"

#: templates/compose/compose.inc:338 templates/compose/redirect.inc:53
msgid "Expand Names"
msgstr "Laajenna nimet"

#: config/prefs.php.dist:1052
msgid "Expand names in the compose window automatically in the background?"
msgstr "Laajenna nimet automaattisesti taustalla viestinkirjoitusikkunassa."

#: config/prefs.php.dist:969
msgid "Expand the entire folder tree by default in the folders view?"
msgstr "Laajenna oletuksena koko kansiopuu kansioiden hallinnassa."

#: templates/compose/compose_expand.js:49 templates/compose/compose.inc:142
#: templates/compose/compose.inc:192 templates/compose/compose.inc:243
#: templates/compose/redirect.inc:101
msgid "Expanding"
msgstr "Laajennetaan"

#: lib/IMP.php:964 lib/IMP.php:966
msgid "F_etch Mail"
msgstr "Ha_e viestit"

#: templates/fetchmail/fetchmail.inc:26 config/prefs.php.dist:104
msgid "Fetch Mail"
msgstr "Hae viestit"

#: config/prefs.php.dist:858
msgid "Fetch Mail in a separate window?"
msgstr "Hae viestit erillisessä ikkunassa."

#: templates/fetchmail/manage.inc:46
msgid "Fetch messages upon logging on?"
msgstr "Hae viestit sisäänkirjautumisen yhteydessä"

#: lib/Fetchmail.php:291
#, php-format
msgid "Fetched %d messages from %s"
msgstr "Haettiin %d viestiä palvelimelta %s"

#: lib/Fetchmail.php:289
#, php-format
msgid "Fetched 1 message from %s"
msgstr "Haettiin 1 viesti palvelimelta %s"

#: lib/Fetchmail.php:287 lib/Fetchmail.php:289 lib/Fetchmail.php:291
msgid "Fetchmail: "
msgstr "Hae viestit: "

#: lib/Fetchmail.php:293
msgid "Fetchmail: no new messages."
msgstr "Fetchmail: ei uusia viestejä."

#: lib/IMP.php:970
msgid "Fi_lters"
msgstr "Suo_dattimet"

#: templates/compose/attachments.js:40 templates/compose/compose.inc:494
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"

#: templates/filters/prefs.inc:31
msgid "Filter Options"
msgstr "Suodatin asetukset"

#: templates/filters/prefs.inc:9
msgid "Filter Settings"
msgstr "Suodatin asetukset"

#: config/prefs.php.dist:588
msgid "Filter message content for profanity?"
msgstr "Suodata viesti loukkaavista sanoista."

#: templates/filters/notactive.inc:11
msgid "Filter support is disabled on this system."
msgstr "Tässä järjestelmässä ei voi käyttää suodattimia."

#: config/prefs.php.dist:127
msgid "Filters"
msgstr "Suodattimet"

#: templates/filters/notactive.inc:3
msgid "Filters NOT Active"
msgstr "Suodattimet ovat POIS PÄÄLTÄ"

#: lib/Filter.php:131
#, php-format
msgid "Filters: %s management page"
msgstr "Suodatus: %s hallintasivu"

#: templates/contacts/contacts.inc:186
msgid "Find"
msgstr "Haku"

#: config/prefs.php.dist:894
msgid "First Mailbox Page"
msgstr "Postilaatikon ensimmäinen sivu"

#: mailbox.php:330
msgid "First Page"
msgstr "Ensimmäinen sivu"

#: templates/message/navbar_actions.inc:15 templates/mailbox/actions.inc:21
msgid "Fo_rward"
msgstr "Väl_itä"

#: folders.php:252 templates/folders/folders_confirm.html:5
msgid "Folder Actions - Confirmation"
msgstr "Kansioon liittyvä toiminto - Varmistus"

#: folders.php:289 templates/prefs/initialpageselect.inc:6
#: templates/prefs/initialpageselect.inc:10 templates/folders/head.inc:9
msgid "Folder Navigator"
msgstr "Kansioiden hallinta"

#: lib/Block/summary.php:3
msgid "Folder Summary"
msgstr "Kansioiden yhteenveto"

#: acl.php:23
msgid "Folder sharing is not enabled."
msgstr "Kansioiden jakaminen ei ole käytössä."

#: folders.php:47
msgid "Folder use is not enabled."
msgstr "Kansioita ei voi käyttää."

#: config/prefs.php.dist:958
msgid "Format of message dates in the mailbox view for messages dated today"
msgstr ""
"Ajan esitystapa niille viesteille, joissa on kuluvan päivän päivämäärä."

#: compose.php:820 templates/message/navbar_actions.inc:15
#: templates/mailbox/actions.inc:21
msgid "Forward"
msgstr "Välitä edelleen"

#: compose.php:805
msgid "Forward:"
msgstr "Välitä edelleen:"

#: lib/Compose.php:380
msgid "Forwarded message"
msgstr "Edelleenvälitetty viesti"

#: lib/Compose.php:378
#, php-format
msgid "Forwarded message from %s"
msgstr "Edelleenvälitetty viesti lähettäjältä %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:402
msgid "Free/Busy Request Response"
msgstr "Vastaus vapaa/varattu pyyntöön"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:27
msgid "Fro_m"
msgstr "Lähettä_jä"

#: message.php:270 thread.php:154 templates/compose/compose.inc:97
#: lib/Search.php:589
msgid "From"
msgstr "Lähettäjä"

#: config/prefs.php.dist:907
msgid "From Address"
msgstr "Lähettäjän osoite"

#: compose.php:817 compose.php:821
msgid "Fwd:"
msgstr "Fwd:"

#: compose.php:1311
msgid "Fwd: "
msgstr "Fwd: "

#: compose.php:1313
#, php-format
msgid "Fwd: %u Forwarded Messages"
msgstr "Fwd: %u edelleenvälitettyä viestiä"

#: config/prefs.php.dist:13 config/prefs.php.dist:22 config/prefs.php.dist:30
#: config/prefs.php.dist:38
msgid "General Options"
msgstr "Yleiset asetukset"

#: templates/fetchmail/manage.inc:37
msgid "Get only new messages? (IMAP only)"
msgstr "Hae vain uudet viestit (vain IMAP)"

#: templates/folders/actions.inc:32 lib/MIME/Viewer/itip.php:554
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:728
msgid "Go"
msgstr "Mene"

#: thread.php:136
msgid "Go to Message"
msgstr "Mene viestiin"

#: lib/IMP.php:502
#, php-format
msgid "Go to address book entry of \"%s\""
msgstr "Mene osoitekirja merkintään \"%s\""

#: templates/acl/acl.inc:136
msgid "Grant access"
msgstr "Anna oikeudet"

#: message.php:549 lib/Filter.php:131 lib/MIME/Viewer/notification.php:62
#: lib/MIME/Viewer/notification.php:68 lib/MIME/Viewer/appledouble.php:41
#: lib/MIME/Viewer/html.php:119 lib/MIME/Viewer/images.php:104
#: lib/MIME/Viewer/images.php:111 lib/MIME/Viewer/images.php:113
#: lib/MIME/Viewer/images.php:164 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:423
#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:172 lib/MIME/Viewer/related.php:79
#: lib/MIME/Viewer/status.php:120 lib/MIME/Viewer/status.php:127
msgid "HERE"
msgstr "TÄSTÄ"

#: templates/stationery/prefs.inc:31 lib/MIME/Viewer/html.php:120
#: lib/MIME/Viewer/related.php:80
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: compose.php:260
msgid "HTML Version of Message"
msgstr "Viesti HTML-muodossa"

#: templates/message/headers.inc:58
msgid "Headers"
msgstr "Otsikot"

#: templates/compose/recompose.inc:5
msgid "Here is the message you were composing:"
msgstr "Tässä on viesti, jota olit kirjoittamassa:"

#: config/prefs.php.dist:656
msgid "Hidden"
msgstr "Piilotettu"

#: config/prefs.php.dist:655
msgid "Hidden in Thread View"
msgstr "Piilotettu keskustelusäienäkymässä"

#: mailbox.php:352
msgid "Hide Deleted"
msgstr "Piilota poistetut"

#: folders.php:284
msgid "Hide Unsubscribed"
msgstr "Piilota tilaamattomat"

#: templates/compose/compose.inc:292
msgid "High"
msgstr "Korkea"

#: mailbox.php:718 message.php:304 templates/mailbox/legend.inc:12
msgid "High Priority"
msgstr "Korkea prioriteetti"

#: templates/compose/compose.inc:291
msgid "Highest"
msgstr "Korkein"

#: config/prefs.php.dist:685
msgid "How do you want to display attachments?"
msgstr "Miten liitetiedostot näytetään?"

#: config/prefs.php.dist:504
msgid "How to attribute quoted lines in a reply"
msgstr "Miten vastaukseen merkitään kenelle lainatut rivit kuuluvat"

#: lib/Fetchmail/imap.php:134
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: lib/Fetchmail/imap.php:129
msgid "IMAP (Auto Detect Protocols)"
msgstr "IMAP (Tunnista protokolla automaattisesti)"

#: lib/IMAP/Client.php:391
#, php-format
msgid "IMAP Server closed the connection. Server Responded: %s"
msgstr "IMAP-palvelin sulki yhteyden. Palvelimen ilmoitus: %s"

#: templates/login/login.inc:165 lib/Fetchmail/imap.php:146
msgid "IMAP over SSL"
msgstr "IMAP ja SSL-salaus"

#: lib/Fetchmail/imap.php:152
msgid "IMAP over SSL (self-signed certificate)"
msgstr "IMAP ja SSL-salaus (itse allekirjoitettu varmenne)"

#: templates/login/login.inc:166
msgid "IMAP over SSL (self-signed)"
msgstr "IMAP ja SSL-salaus (itse allekirjoitettu varmenne)"

#: lib/IMAP/Client.php:368
msgid "IMAP server closed the connection."
msgstr "IMAP-palvelin sulki yhteyden."

#: templates/login/login.inc:164 lib/Fetchmail/imap.php:140
msgid "IMAP, no TLS"
msgstr "IMAP ei TLS-salausta"

#: lib/Fetchmail/imap.php:49
msgid "IMAP/POP3 Mail Servers"
msgstr "IMAP/POP3 sähköpostipalvelimet"

#: lib/IMAP/Client.php:411
msgid "If using SSL or TLS, you must have the PHP openssl extension loaded."
msgstr ""
"Jos käytät SSL tai TLS salausta, niin sinulla pitää olla käytettävissä PHP:n "
"openssl-laajennus."

#: templates/folders/folders_confirm.html:12
msgid "If you continue, all messages in the folder(s) will be lost!"
msgstr "Jos jatkat, niin kaikki viestit kansioissa tuhoutuvat!"

#: templates/compose/spelling.inc:82
msgid "Ignore"
msgstr "Älä huomioi"

#: templates/compose/spelling.inc:83
msgid "Ignore All"
msgstr "Jätä kaikki huomioimatta"

#: templates/saveimage/saveimage.inc:8
msgid "Image"
msgstr "Kuva"

#: templates/folders/import.inc:20
msgid "Import"
msgstr "Tuo"

#: templates/smime/import_key.inc:85 templates/pgp/import_key.inc:65
msgid "Import Key"
msgstr "Tuo avain"

#: templates/pgp/pgp.inc:139
msgid "Import Keypair"
msgstr "Tuo avainpari"

#: templates/folders/actions.inc:27
msgid "Import Messages"
msgstr "Tuo viestit"

#: pgp.php:41
msgid "Import PGP Key"
msgstr "Tuo PGP-avain"

#: templates/smime/smime.inc:91
msgid "Import Personal Certificate"
msgstr "Tuo henkilökohtainen sertifikaatti"

#: templates/pgp/import_key.inc:14
msgid "Import Personal Private PGP Key"
msgstr "Tuo henkilökohtainen salainen PGP-avain"

#: templates/pgp/import_key.inc:9
msgid "Import Personal Public PGP Key"
msgstr "Tuo henkilökohtainen julkinen PGP-avain"

#: templates/smime/import_key.inc:4
msgid "Import Personal S/MIME Certificates"
msgstr "Tuo henkilökohtaiset S/MIME-sertifikaatit"

#: templates/smime/smime.inc:40 templates/pgp/pgp.inc:42
msgid "Import Public Key"
msgstr "Tuo julkinen avain"

#: templates/pgp/import_key.inc:4
msgid "Import Public PGP Key"
msgstr "Tuo julkinen PGP-avain"

#: templates/smime/import_key.inc:8
msgid "Import Public S/MIME Key"
msgstr "Tuo julkinen S/MIME-avain"

#: smime.php:16
msgid "Import S/MIME Key"
msgstr "Tuo S/MIME-avain"

#: templates/folders/import.inc:9
msgid "Import mbox File"
msgstr "Tuo mbox-tiedosto"

#: templates/folders/import.inc:16
#, php-format
msgid "Import mbox file %s into folder %s."
msgstr "Tuo mbox-tiedosto %s kansioon %s."

#: mailbox.php:728 message.php:505 templates/message/navbar_navigate.inc:7
#: templates/mailbox/legend.inc:7 templates/mailbox/navbar.inc:16
#: templates/mailbox/navbar.inc:33
msgid "Important"
msgstr "Tärkeä"

#: templates/search/main.inc:47
msgid "Important messages"
msgstr "Tärkeät viestit"

#: folders.php:151
#, php-format
msgid "Imported %d messages from %s."
msgstr "Tuotiin %d viestiä lähteestä %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:766
msgid "In Process"
msgstr "Tekeillä"

#: folders.php:365 templates/prefs/initialpageselect.inc:14 lib/Folder.php:85
#: lib/IMP.php:832 lib/IMAP/Tree.php:119 lib/IMAP/Tree.php:222
msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"

#: config/prefs.php.dist:492
msgid "Include a brief summary of the header in a reply?"
msgstr "Liitä vastaukseen lyhyt yhteenveto otsaketiedoista."

#: config/prefs.php.dist:487
msgid "Include original message in a reply?"
msgstr "Liitä alkuperäinen viesti vastaukseen."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:61 lib/MIME/Viewer/status.php:130
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: templates/smime/smime.inc:25 templates/pgp/pgp.inc:27
#, php-format
msgid "Information on %s Public Key"
msgstr "Tietoja %s:n julkisesta avaimesta"

#: templates/pgp/pgp.inc:77
msgid "Information on Personal Private Key"
msgstr "Tietoja omasta salaisesta avaimesta"

#: templates/smime/smime.inc:68 templates/pgp/pgp.inc:72
msgid "Information on Personal Public Key"
msgstr "Tietoja omasta julkisesta avaimestasi"

#: templates/compose/attachments.inc:15 templates/compose/attachments.js:56
#: templates/compose/compose.inc:499
msgid "Inline"
msgstr "Viestin yhteydessä"

#: templates/smime/import_key.inc:9
msgid "Insert Certificate Here"
msgstr "Laita sertifikaatti tähän"

#: templates/pgp/import_key.inc:15
msgid "Insert Personal Private PGP Key Here"
msgstr "Laita henkilökohtainen salainen PGP-avain tähän"

#: templates/pgp/import_key.inc:10
msgid "Insert Personal Public PGP Key Here"
msgstr "Laita henkilökohtainen julkinen PGP-avain tähän"

#: templates/pgp/import_key.inc:5
msgid "Insert Public PGP Key Here"
msgstr "Laita julkinen PGP-avain tähän"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:413
msgid "Invalid Action selected for this component."
msgstr "Tälle komponentille on valittu väärä toiminto."

#: mailbox.php:574 mailbox.php:621
msgid "Invalid Address"
msgstr "Epäkelpo osoite"

#: lib/Fetchmail/imap.php:307
msgid "Invalid Remote Mailbox"
msgstr "Virheellinen etäpostilaatikko"

#: compose.php:158
#, php-format
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "Epäkelpo merkki sähköpostiosoitteessa: %s."

#: pgp.php:16 smime.php:78
msgid "Invalid key"
msgstr "Virheellinen avain"

#: pgp.php:192
msgid "Invalid personal PGP private key."
msgstr "Virheellinen henkilökohtainen salainen PGP-avain."

#: pgp.php:167
msgid "Invalid personal PGP public key."
msgstr "Virheellinen henkilökohtainen julkinen PGP-avain."

#: templates/mailbox/navbar.inc:12
msgid "Invert"
msgstr "Käänteinen"

#: templates/compose/compose.inc:591
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: templates/pgp/pgp.inc:113
msgid "Key Length"
msgstr "Avaimen pituus"

#: templates/pgp/pgp.inc:137
msgid ""
"Key generation may take a long time to complete.  Continue with key "
"generation?"
msgstr "Avaimen luonti voi viedä pitkän ajan. Jatketaanko avaimen luontia?"

#: templates/smime/smime.inc:35 templates/pgp/pgp.inc:37
msgid "Key import is not available. File upload is not enabled on this server."
msgstr ""
"Avaimien tuonti ei ole käytettävissä. Tälle palvelimelle ei voi tuoda "
"tiedostoja."

#: templates/smime/smime.inc:37 templates/pgp/pgp.inc:39
msgid ""
"Key import is not available. You have no address book defined to add your "
"contacts."
msgstr ""
"Avaimien tuonti ei ole käytettävissä. Sinulla ei ole osoitekirjaa "
"määriteltynä yhteystiedoissa."

#: pgp.php:314
msgid "Key successfully sent to the public keyserver."
msgstr "Avaimen lähetys onnistui julkiselle avainpalvelimelle."

#: templates/login/login.inc:215
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: config/prefs.php.dist:895
msgid "Last Mailbox Page"
msgstr "Postilaatikon viimeinen sivu"

#: mailbox.php:343
msgid "Last Page"
msgstr "Viimeinen sivu"

#: templates/compose/compose.inc:547
msgid "Link Attachments?"
msgstr "Linkitä liitetiedostot."

#: attachment.php:34 lib/Compose.php:1084
msgid "Linked attachments are forbidden."
msgstr "Linkitetyt liitetiedostot on kielletty."

#: lib/Compose.php:1100
#, php-format
msgid "Links will expire on %s"
msgstr "Linkit vanhentuvat %s"

#: config/prefs.php.dist:1071
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"Näytä kaikki yhteystiedot yhteystiedot-näkymässä (Jos tämä asetus on pois "
"päältä, niin näytetään vain haetut yhteystiedot)"

#: config/prefs.php.dist:682
msgid "Listing in the Header"
msgstr "Otsikkotietojen tulostus"

#: templates/fetchmail/manage.inc:30
msgid "Local Mailbox:"
msgstr "Paikallinen postikansio:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:671
msgid "Location"
msgstr "Paikka"

#: templates/login/login.inc:224
msgid "Log in"
msgstr "Kirjaudu sisään"

#: lib/Block/summary.php:119
#, php-format
msgid "Log in to %s"
msgstr "Kirjaudu sisään ohjelmaan %s"

#: templates/login/login.inc:138
msgid "Login"
msgstr "Kirjaudu sisään"

#: config/prefs.php.dist:39
msgid "Login Tasks"
msgstr "Tehtävät sisäänkirjautumisessa"

#: templates/compose/compose.inc:294
msgid "Low"
msgstr "Matala"

#: mailbox.php:721 message.php:306 templates/mailbox/legend.inc:13
msgid "Low Priority"
msgstr "Alhainen prioriteetti"

#: templates/compose/compose.inc:295
msgid "Lowest"
msgstr "Alhaisin"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:44
msgid "Macintosh File"
msgstr "Macintosh tiedosto"

#: templates/smime/passphrase.inc:13
msgid "Mail"
msgstr "Sähköposti"

#: config/prefs.php.dist:96
msgid "Mail Previews"
msgstr "Viestien esikatselu"

#: templates/fetchmail/driver_select.inc:16
msgid "Mail server type to connect to:"
msgstr "Postipalvelimen tyyppi, johon otetaan yhteyttä:"

#: folders.php:369 folders.php:383
msgid "Mailbox"
msgstr "Kansio"

#: config/prefs.php.dist:111
msgid "Mailbox and Folder Display Options"
msgstr "Postikansio- ja kansionäkymän asetukset"

#: templates/folders/actions.inc:18
msgid "Mark All Messages in Folder as Seen"
msgstr "Merkitse kaikki viestit kansiossa vanhoiksi"

#: templates/folders/actions.inc:19
msgid "Mark All Messages in Folder as Unseen"
msgstr "Merkitse kaikki viestit kansiossa uusiksi"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:5 templates/mailbox/navbar.inc:30
msgid "Mark as:"
msgstr "Merkitse:"

#: config/prefs.php.dist:638
msgid "Mark different levels of quoting with different colors?"
msgstr "Merkitse eri lainaukset eri väreillä."

#: templates/fetchmail/manage.inc:40
msgid "Mark messages as seen? (IMAP only)"
msgstr "Merkitse viestit vanhoiksi? (vain IMAP)"

#: config/prefs.php.dist:646
msgid "Mark simple markup?"
msgstr "Merkitse yksinkertaisella merkinnällä."

#: templates/search/header.inc:49
msgid "Match All Queries"
msgstr "Täsmäävät kaikki hakuehdot"

#: templates/search/header.inc:45
msgid "Match Any Query"
msgstr "Sopivat joihinkin hakuehtoihin"

#: templates/compose/compose.inc:505
msgid "Maximum Attachment Size"
msgstr "Liitetiedoston suurin sallittu koko"

#: lib/api.php:79
msgid "Maximum Number of Folders"
msgstr "Kansioiden enimmäismäärä"

#: templates/compose/compose.inc:487
msgid "Maximum number of attachments reached."
msgstr "Liitetiedostoja on suurin sallittu määrä."

#: templates/compose/compose.inc:483
msgid "Maximum total attachment size reached."
msgstr "Liitetiedostojen yhteenlaskettu koko on suurin sallittu."

#: lib/Block/tree_folders.php:3
msgid "Menu Folder List"
msgstr "Valikko kansiolista"

#: lib/Compose.php:342
msgid "Message"
msgstr "Viesti"

#: compose.php:598 compose.php:625 compose.php:679 config/prefs.php.dist:50
msgid "Message Composition"
msgstr "Viestin kirjoitus"

#: config/prefs.php.dist:906
msgid "Message Date"
msgstr "Viestin päiväys"

#: config/prefs.php.dist:49 config/prefs.php.dist:65 config/prefs.php.dist:78
#: config/prefs.php.dist:87 config/prefs.php.dist:95 config/prefs.php.dist:103
msgid "Message Options"
msgstr "Viestiasetukset"

#: search.php:302
msgid "Message Search"
msgstr "Haku viestistä"

#: config/prefs.php.dist:910
msgid "Message Size"
msgstr "Viestin koko"

#: message.php:391
msgid "Message Source"
msgstr "Viesti raakamuodossa"

#: config/prefs.php.dist:66
msgid "Message Viewing"
msgstr "Viestin luku"

#: templates/search/main.inc:6
msgid "Message flags"
msgstr "Viestin tilatiedot"

#: templates/search/main.inc:83
msgid "Message folders"
msgstr "Viestikansiot"

#: lib/Compose.php:340
#, php-format
msgid "Message from %s"
msgstr "Viesti lähettäjältä %s"

#: mailbox.php:662
msgid "Message has attachments"
msgstr "Viestissä on liitteitä"

#: mailbox.php:653
msgid "Message is encrypted"
msgstr "Viesti on salattu"

#: mailbox.php:648
msgid "Message is signed"
msgstr "Viestin on allekirjoitettu"

#: templates/search/header.inc:36
msgid "Message matches"
msgstr "Viesti täsmää"

#: compose.php:864 compose.php:871
msgid "Message redirected successfully."
msgstr "Viestin ohjaus onnistui."

#: compose.php:1122
#, php-format
msgid "Message sent successfully, but not saved to %s"
msgstr "Viestin lähetys onnistui, mutta sitä ei talletettu kansioon %s"

#: compose.php:1181 compose.php:1189
msgid "Message sent successfully."
msgstr "Viestin lähetys onnistui."

#: config/prefs.php.dist:930
msgid "Messages per page in the mailbox view."
msgstr "Viestien lukumäärä postikansionäkymässä."

#: mailbox.php:310
msgid "Messages to"
msgstr "Viestit kansioon"

#: templates/acl/acl.inc:29
msgid "Modify"
msgstr "Muuta"

#: templates/compose/expand.inc:11
#, php-format
msgid "More than one address found for field \"%s\"."
msgstr "Laajennettavalle kentälle \"%s\" löytyi useampi kuin yksi vaihtoehto."

#: templates/message/navbar_navigate.inc:18 templates/mailbox/navbar.inc:50
msgid "Move"
msgstr "Siirrä"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:316
msgid "Move down"
msgstr "Siirrä alaspäin"

#: config/prefs.php.dist:606
msgid "Move spam messages to spam folder and innocent messages to INBOX"
msgstr ""
"Siirrä roskapostiviestit roskapostikansioon ja ei roskapostiviestit INBOX "
"kansioon"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:18 templates/mailbox/navbar.inc:50
msgid "Move to folder"
msgstr "Siirrä kansioon"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:314
msgid "Move up"
msgstr "Siirrä ylöspäin"

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:127
msgid "Multipart/alternative"
msgstr "Multipart/alternative"

#: thread.php:76 thread.php:157
msgid "Multiple Message View"
msgstr "Moniviestinäkymä"

#: templates/prefs/defaultsearchselect.inc:8
msgid "NONE"
msgstr "EI MITÄÄN"

#: templates/smime/smime.inc:2 templates/pgp/pgp.inc:2
#: templates/fetchmail/manage.inc:48
msgid "NOTE"
msgstr "HUOMAA"

#: templates/contacts/contacts.inc:238 lib/MIME/Viewer/itip.php:683
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: pgp.php:106
msgid "Name and/or email cannot be empty"
msgstr "Nimi tai sähköpostiosoite ei saa olla tyhjä"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:771
msgid "Needs Action"
msgstr "Vaatii toimenpidettä"

#: config/prefs.php.dist:570 config/prefs.php.dist:767
msgid "Never"
msgstr "Ei koskaan"

#: config/prefs.php.dist:560
msgid "Never save attachments"
msgstr "Älä talleta liitetiedostoja"

#: templates/acl/acl.inc:124
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: lib/IMP.php:595
msgid "New Folder"
msgstr "Uusi kansio"

#: config/prefs.php.dist:88
msgid "New Mail"
msgstr "Tulevat viestit"

#: lib/Block/summary.php:21 lib/Block/summary.php:22
#: lib/Block/tree_folders.php:46
msgid "New Message"
msgstr "Uusi viesti"

#: mailbox.php:770 lib/MIME/Headers.php:184
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "Uusi viesti %s:lle"

#: templates/search/main.inc:19
msgid "New messages"
msgstr "Uudet viestit"

#: templates/compose/spelling.inc:133
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:33
msgid "Next Message"
msgstr "Seuraava viesti"

#: mailbox.php:341
msgid "Next Page"
msgstr "Seuraava sivu"

#: templates/compose/compose.inc:538 templates/compose/compose.inc:551
#: config/prefs.php.dist:966
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: smime.php:222
msgid "No Certificate found"
msgstr "Varmennetta ei löytynyt"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:5
msgid "No Encryption"
msgstr "Ei salausta"

#: templates/pgp/pgp.inc:19
msgid "No Keys in Keyring"
msgstr "Ei ainuttakaan avainta avainrenkaassa"

#: mailbox.php:360
#, php-format
msgid "No Messages"
msgstr "Ei viestejä"

#: pgp.php:133
msgid "No PGP public key imported."
msgstr "Ei tuotu ainuttakaan julkista PGP-avainta."

#: templates/smime/smime.inc:84
msgid "No Personal Certificate Present"
msgstr "Henkilökohtaista varmennetta ei ole saatavilla"

#: lib/Mailbox.php:333
msgid "No Preview Text"
msgstr "Ei esikatselua"

#: templates/smime/smime.inc:15
msgid "No Public Keys Found"
msgstr "Julkisia avaimia ei löytynyt"

#: smime.php:147
msgid "No S/MIME public key imported."
msgstr "Ei tuotu ainuttakaan julkista S/MIME-avainta."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:92
msgid "No attachments found."
msgstr "Liitetiedostoja ei löytynyt."

#: lib/Crypt/SMIME.php:140
msgid "No email information located in the public key."
msgstr "Sähköpostitietoja ei ollut julkisessa avaimessa."

#: acl.php:71 acl.php:97
msgid "No folder selected."
msgstr "Ei kansioita valittuna."

#: lib/Block/summary.php:149
msgid "No folders are being checked for new mail."
msgstr "Yhdestäkään kansioista ei tarkasteta uusia viestejä."

#: folders.php:201 lib/Folder.php:467 lib/Folder.php:517
msgid "No folders were specified"
msgstr "Ei kansioita määritettynä"

#: lib/Block/summary.php:155
msgid "No folders with new messages"
msgstr "Yhdessäkään kansiossa ei ole uusia viestejä"

#: lib/Block/summary.php:152
msgid "No folders with unseen messages"
msgstr "Yhdessäkään kansiossa ei ole lukemattomia viestejä"

#: lib/Compose.php:336
msgid "No message body text"
msgstr "Ei tekstiä viestin viestiosiossa"

#: lib/IMAP/Client.php:568
msgid "No message returned."
msgstr "Viestistä ei tullut sisältöä."

#: lib/Mailbox.php:375
msgid "No messages matched your search."
msgstr "Hakuehdoilla ei löytynyt yhtäkään viestiä."

#: pgp.php:185
msgid "No personal PGP private key imported."
msgstr "Ei tuotu ainuttakaan salaista PGP-avainta"

#: pgp.php:161
msgid "No personal PGP public key imported."
msgstr "Ei tuotu ainuttakaan julkista PGP-avainta"

#: smime.php:197
msgid "No personal S/MIME certificates imported."
msgstr "Ei tuotu ainuttakaan henkilökohtaista S/MIME-sertifikaattia."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:246 lib/MIME/Viewer/pgp.php:299
msgid ""
"No personal private key exists so the message is unable to be decrypted."
msgstr ""
"Salaista avainta ei ole olemassa, joten salattua viestiä ei voi aukaista."

#: spelling.php:220
msgid "No spellchecking program configured."
msgstr "Kirjoitusvirheiden tarkistusohjelmaa ei ole määritelty."

#: templates/compose/spelling.inc:48
msgid "No spelling errors"
msgstr "Ei kirjoitusvirheitä"

#: templates/compose/spelling.inc:100
msgid "No suggestions"
msgstr "Ei ehdotuksia"

#: lib/IMAP/Client.php:560
msgid "No supported IMAP authentication method could be found."
msgstr "Tuettua IMAP-autentikaatiotapaa ei löytynyt."

#: acl.php:67 acl.php:93
msgid "No user specified."
msgstr "Ei käyttäjää määriteltynä."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:704
msgid "Non Participant"
msgstr "Ei osallistuja"

#: templates/prefs/folderselect.inc:24 templates/prefs/sentmailselect.inc:40
#: templates/prefs/sourceselect.inc:35 templates/prefs/spamselect.inc:24
#: templates/prefs/trashselect.inc:24 templates/mailbox/navbar.inc:11
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:661
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: templates/compose/compose.inc:293
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"

#: templates/mailbox/navbar.inc:21 templates/mailbox/navbar.inc:39
msgid "Not Deleted"
msgstr "Ei poistettu"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:12 templates/mailbox/navbar.inc:23
#: templates/mailbox/navbar.inc:42
msgid "Not Draft"
msgstr "Ei luonnos"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:8 templates/mailbox/navbar.inc:17
#: templates/mailbox/navbar.inc:34
msgid "Not Important"
msgstr "Ei tärkeä"

#: templates/mailbox/navbar.inc:25
msgid "Not Personal"
msgstr "Ei henkilökohtainen"

#: lib/Crypt/SMIME.php:134 lib/Crypt/SMIME.php:149 lib/Crypt/PGP.php:139
msgid "Not a valid public key."
msgstr "Epäkelpo julkinen avain."

#: templates/search/main.inc:67
msgid "Not deleted messages"
msgstr "Poistamattomat viestit"

#: templates/search/main.inc:51
msgid "Not important messages"
msgstr "Ei tärkeät viestit"

#: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:71
msgid "Note that this can take some time"
msgstr "Huomaathan, että tämä voi kestää jonkin aikaa"

#: config/prefs.php.dist:604
msgid "Nothing"
msgstr "Ei mitään"

#: attachment.php:89
msgid "Notification: Linked attachment downloaded"
msgstr "Ilmoitus: Talletettiin linkitetty liitetiedosto"

#: config/prefs.php.dist:377
msgid "Number of months to keep old linked attachments if deleting monthly."
msgstr ""
"Jos viestit poistetaan kuukausittain, niin kuinka monta kuukautta "
"säilytetään vanhoja linkitettyjä liitetiedostoja."

#: config/prefs.php.dist:359
msgid "Number of old sent-mail folders to keep if deleting monthly."
msgstr ""
"Jos viestit poistetaan kuukausittain, niin kuinka monta vanhaa lähetettyjen "
"viestien kansiota säilytetään."

#: templates/contacts/contacts.inc:254
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: templates/smime/import_key.inc:49 templates/search/fields.inc:5
#: templates/pgp/import_key.inc:48
msgid "OR"
msgstr "TAI"

#: templates/search/main.inc:15
msgid "Old messages"
msgstr "Vanhat viestit"

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:52
msgid "Old sent-mail folders being purged."
msgstr "Poistetaan viestejä vanhoista lähetettyjen viestien kansioista."

#: lib/Block/summary.php:28
msgid "Only display folders with unread messages in them?"
msgstr "Näytä vain ne kansiot, joissa on lukemattomia viestejä."

#: templates/javascript/folders.js:81
msgid "Only one folder should be selected for this action."
msgstr "Valitse vain yksi kansio tähän toimintoon."

#: templates/menu.inc:10 templates/menu.inc:30
msgid "Open Fo_lder"
msgstr "Avaa ka_nsio"

#: folders.php:408
msgid "Opened Folder"
msgstr "Avaa kansio"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:700
msgid "Optional Participant"
msgstr "Mahdollinen osallistuja"

#: fetchmail.php:43 templates/fetchmail/fetchmail.inc:6
#: templates/fetchmail/top.inc:3
msgid "Other Mail Accounts"
msgstr "Muut sähköpostitilit"

#: config/prefs.php.dist:110 config/prefs.php.dist:119
#: config/prefs.php.dist:126 config/prefs.php.dist:133
#: config/prefs.php.dist:141 config/prefs.php.dist:150
msgid "Other Options"
msgstr "Muut asetukset"

#: templates/login/login.inc:200
msgid "Outbound Server"
msgstr "Lähtevä palvelin"

#: templates/pgp/passphrase.inc:16 lib/MIME/Viewer/pgp.php:164
#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:203 lib/MIME/Viewer/pgp.php:289
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:7
msgid "PGP Encrypt Message"
msgstr "PGP-salattu viesti"

#: compose.php:335
msgid "PGP Error: "
msgstr "PGP virhe: "

#: compose.php:314
msgid "PGP Error: Need passphrase for personal private key."
msgstr "PGP virhe: Salainen avain vaatii salasanatekstin"

#: config/prefs.php.dist:142
msgid "PGP Options"
msgstr "PGP Asetukset"

#: pgp.php:30
msgid "PGP Passphrase Input"
msgstr "PGP syotä salasanateksti"

#: templates/pgp/pgp.inc:55
msgid "PGP Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr "Henkilökohtainen PGP-avainpari vaatii salattua WWW-yhteyttä."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:172
msgid "PGP Public Key Text"
msgstr "Julkisen PGP-avaimen teksti"

#: pgp.php:145
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s (%s)\" was successfully added."
msgstr "Julkinen PGP-avain lisäys onnistui osoitteelle: \"%s (%s)\""

#: pgp.php:241
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Julkinen PGP-avain poistettiin osoitteelta: \"%s\""

#: templates/pgp/pgp.inc:14
msgid "PGP Public Keyring"
msgstr "Julkinen PGP-avainrengas"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:8
msgid "PGP Sign Message"
msgstr "PGP-allekirjoita viesti"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:9
msgid "PGP Sign/Encrypt Message"
msgstr "PGP-salaa ja allekirjoita viesti"

#: pgp.php:198
msgid "PGP private key successfully added."
msgstr "Salaisen PGP-avaimen lisäys onnistui."

#: pgp.php:173
msgid "PGP public key successfully added."
msgstr "Julkisen PGP-avaimen lisäys onnistui."

#: templates/pgp/notactive.inc:4
msgid "PGP support is disabled on this system."
msgstr "PGP käyttö on estetty tässä järjestelmässä."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:207
msgid ""
"PGP support is not currently active so the digital signature is unable to be "
"verified."
msgstr ""
"PGP ei ole käytössä, joten digitaalisia allekirjoituksia ei voi tarkistaa."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:294
msgid ""
"PGP support is not currently active so the message is unable to be decrypted."
msgstr "PGP ei ole käytössä, joten salattuja viestejä ei voi aukaista."

#: templates/pgp/pgp.inc:2
msgid ""
"PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently "
"set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP "
"features will not work correctly."
msgstr ""
"PGP:n käyttö edellyttää ponnahdusikkunoita. Jos selaimesi asetukset estävät "
"erillisten ikkunoiden avaamisen, niin sinun pitää muuttaa näitä asetuksia "
"tai et voi käyttää PGP-toimintoja."

#: lib/Fetchmail/imap.php:105
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: lib/Fetchmail/imap.php:100
msgid "POP3 (Auto Detect Protocols)"
msgstr "POP3 (Tunnista protokolla automaattisesti)"

#: lib/Fetchmail/imap.php:117
msgid "POP3 over SSL"
msgstr "POP3 ja SSL-salaus"

#: lib/Fetchmail/imap.php:123
msgid "POP3 over SSL (self-signed certificate)"
msgstr "POP3 ja SSL-salaus (itse allekirjoitettu varmenne)"

#: templates/login/login.inc:168
msgid "POP3 over SSL (self-signed)"
msgstr "POP3 ja SSL-salaus (itse allekirjoitettu varmenne)"

#: lib/Fetchmail/imap.php:111
msgid "POP3, no TLS"
msgstr "POP3, ei TLS-salausta"

#: templates/mailbox/header.inc:22
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Sivu %d / %d"

#: config/prefs.php.dist:892
msgid "Page with the First Unseen Message"
msgstr "Sivu, jossa ensimmäinen uusi viesti"

#: config/prefs.php.dist:893
msgid "Page with the Last Unseen Message"
msgstr "Sivu, jossa on viimeinen uusi viesti"

#: templates/message/headers.inc:43
msgid "Part(s)"
msgstr "Osa(t)"

#: templates/pgp/pgp.inc:123
msgid "Passphrase"
msgstr "Salasanateksti"

#: templates/pgp/pgp.inc:128
msgid "Passphrase (Again)"
msgstr "Salasanateksti (Uudestaan)"

#: pgp.php:306 smime.php:231
msgid "Passphrase successfully unloaded."
msgstr "Salasanatekstin poisto onnistui."

#: templates/smime/passphrase.inc:18 templates/pgp/passphrase.inc:29
msgid "Passphrase:"
msgstr "Salasanateksti:"

#: pgp.php:108
msgid "Passphrases cannot be empty"
msgstr "Salasanateksti ei saa olla tyhjä"

#: pgp.php:110
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Salasanatekstit eivät täsmää "

#: templates/smime/import_key.inc:71 templates/login/login.inc:191
#: templates/fetchmail/manage.inc:20
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: templates/fetchmail/manage.inc:48
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "Suorita ylläpitotoimenpiteet sisäänkirjautumisen yhteydessä."

#: acl.php:75 acl.php:101
msgid "Permissions for this user cannot be changed."
msgstr "Tämän käyttäjän oikeuksia ei voi muuttaa."

#: mailbox.php:697 message.php:493 templates/mailbox/legend.inc:10
#: templates/mailbox/navbar.inc:24
msgid "Personal"
msgstr "Henkilökohtainen"

#: config/prefs.php.dist:14
msgid "Personal Information"
msgstr "Omat tiedot"

#: pgp.php:116
msgid "Personal PGP keypair generated successfully."
msgstr "Henkilökohtaisen PGP-avainparin luonti onnistui."

#: pgp.php:123
msgid "Personal PGP keys deleted successfully."
msgstr "Henkilökohtaisten PGP-avaimien poisto onnistui."

#: smime.php:203
msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported: "
msgstr "Henkilökohtaisia S/MIME-varmenteita EI tuotu: "

#: smime.php:128
msgid "Personal S/MIME keys deleted successfully."
msgstr "Henkilökohtaisten S/MIME-avaimien poisto onnistui."

#: config/prefs.php.dist:222
msgid "Place your signature before replies and forwards?"
msgstr "Laita allekirjoitus vastausviestien ja välitettävien viestien alkuun."

#: compose.php:258
msgid "Plaintext Version of Message"
msgstr "Viesti tekstimuodossa."

#: config/prefs.php.dist:788
msgid ""
"Play sound on new mail?  This requires your browser to support embedded "
"sound files.  Almost all do on Windows and Mac, but other platforms will "
"require a plugin."
msgstr ""
"Soita ääni uusista viesteistä? Tämä toiminto vaatii selaimeen liitettyjä "
"äänitiedostoja. Lähes kaikki selaimet Windows ja Mac alustalla sisältävät "
"äänitiedostoja, mutta muilla alustoilla saatetaan tarvita laajennuksia."

#: templates/message/javascript.inc:55 templates/mailbox/javascript.inc:192
msgid "Please enter a name for the new folder:"
msgstr "Anna uuden kansion nimi:"

#: templates/javascript/folders.js:104 templates/javascript/folders.js:106
msgid "Please enter the name of the new folder:"
msgstr "Anna uuden kansion nimi:"

#: templates/javascript/folders.js:139
msgid "Please enter the new name:"
msgstr "Anna uusi nimi:"

#: templates/pgp/passphrase.inc:19
#, php-format
msgid ""
"Please enter the passphrase for your PGP private key. You will only need to "
"enter this passphrase once per %s session."
msgstr ""
"Anna salaisen PGP-avaimen salasanateksti. Sinun pitää antaa tämä teksti vain "
"kerran %s-istunnon aikana."

#: templates/smime/passphrase.inc:13
#, php-format
msgid ""
"Please enter the passphrase for your S/MIME private key. You will only need "
"to enter this passphrase once per %s session."
msgstr ""
"Anna salaisen S/MIME-avaimen salasanateksti. Sinun pitää antaa tämä teksti "
"vain kerran %s-istunnon aikana."

#: recompose.php:96
msgid ""
"Please log in again to resume composing your message. If you are NOT using "
"cookies AND you are composing messages in popup windows, you will have to "
"log in again in your main window as well. This is to keep attackers from "
"hijacking your session ID. We apologize for any inconvenience."
msgstr ""
"Kirjaudu uudestaan sisään jatkaaksesi viestin kirjoittamista. Jos ET käytä "
"evästeitä JA kirjoitat viestejä ponnahdusikkunassa, niin sinun pitää "
"kirjautua sisään myös pääikkunassa. Tämä on pakko tehdä siksi, että "
"mahdolliset hyökkääjät eivät saa tietää session ID tietojasi. Pyydämme jo "
"etukäteen anteeksi aiheuttamaamme häiriötä."

#: templates/login/login.inc:71
msgid "Please provide your password."
msgstr "Anna salasanasi."

#: templates/login/login.inc:67
msgid "Please provide your username."
msgstr "Anna käyttäjätunnuksesi."

#: compose.php:106 lib/IMP.php:463
msgid "Please resolve ambiguous or invalid addresses."
msgstr "Korjaa epämääräinen tai virheellinen osoite."

#: templates/javascript/folders.js:63
msgid "Please select a folder before you perform this action."
msgstr "Valitse kansio ennen tämän toiminnon suorittamista."

#: templates/search/javascript.inc:41
msgid "Please select at least one folder to search."
msgstr "Valitse ainakin yksi kansio, josta haetaan."

#: templates/javascript/folders.js:12
msgid "Please select only one folder for this operation."
msgstr "Valitse tälle operaatiolle vain yksi kansio."

#: templates/compose/redirect.inc:73
msgid "Please select or edit in the box to the right:"
msgstr "Valitse tai muokkaa oikean puoleisessa laatikossa:"

#: config/motd.php.dist:41
msgid "Powered by Horde"
msgstr "Käyttää Hordea"

#: config/prefs.php.dist:214
msgid "Precede your signature with dashes ('-- ')?"
msgstr "Laita allekirjoituksen eteen erottimet ('-- ')"

#: filterprefs.php:39 pgp.php:253 smime.php:237
msgid "Preferences successfully updated."
msgstr "Asetuksien päivitys onnistui."

#: templates/compose/attachments.inc:3
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:28
msgid "Previous Message"
msgstr "Edellinen viesti"

#: mailbox.php:332
msgid "Previous Page"
msgstr "Edellinen sivu"

#: templates/message/navbar_actions.inc:33
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"

#: templates/message/headers.inc:38
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteetti"

#: templates/smime/import_key.inc:76
msgid "Private Key Password"
msgstr "Salaisen avaimesi salasana"

#: config/prefs.php.dist:559
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to NO"
msgstr "Kysy joka kerta kun lähetetään liitetiedosto; Oletuksena EI"

#: config/prefs.php.dist:558
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to YES"
msgstr "Kysy joka kerta kun lähetetään liitetiedosto; Oletuksena KYLLÄ"

#: templates/fetchmail/manage.inc:10
msgid "Protocol:"
msgstr "Protokolla:"

#: lib/Crypt/PGP.php:430
msgid "Public PGP keyserver support has been disabled."
msgstr "Julkisen PGP-avainpalvelimen käyttö on estetty."

#: templates/mailbox/actions.inc:36 templates/mailbox/actions_deleted.inc:7
msgid "Pur_ge Deleted"
msgstr "Tu_hoa poistetut"

#: templates/mailbox/actions.inc:36 templates/mailbox/actions_deleted.inc:7
msgid "Purge Deleted"
msgstr "Tuhoa poistetut"

#: templates/folders/actions.inc:24
msgid "Purge Folder(s)"
msgstr "Tuhoa poistetut kansioista"

#: config/prefs.php.dist:396
msgid "Purge Trash how often:"
msgstr "Miten usein roskakori kansio tyhjennetään:"

#: config/prefs.php.dist:405
msgid "Purge messages in Trash folder older than this amount of days."
msgstr "Poista näin monen päivän ikäiset viestit roskakorikansiosta."

#: config/prefs.php.dist:386
msgid "Purge old messages in the Trash folder?"
msgstr "Poista vanhat viestit roskakorikansiosta."

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:65
#, php-format
msgid "Purging %d messages from Trash folder."
msgstr "Poistettiin %d viestiä roskakorikansiosta."

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:63
msgid "Purging 1 message from Trash folder."
msgstr "Poistettiin 1 viesti roskakorikansiosta."

#: templates/quota/quota.inc:17
#, php-format
msgid "Quota status: %.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"
msgstr "Postikiintiö: %.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"

#: templates/quota/quota.inc:21
#, php-format
msgid "Quota status: %.2fMB / NO LIMIT"
msgstr "Postikiintiö: %.2fMB / EI RAJOITUSTA"

#: templates/quota/quota.inc:24
#, php-format
msgid "Quota status: NO LIMIT"
msgstr "Postikiintiö: EI RAJOITUSTA"

#: config/prefs.php.dist:500
#, php-format
msgid "Quoting %f:"
msgstr "Lainaus %f:"

#: templates/folders/actions.inc:29
msgid "Rebuild Folder Tree"
msgstr "Rakkenna kansiopuu uudelleen"

#: lib/Search.php:617
msgid "Received On"
msgstr "Saapui perille"

#: lib/Search.php:625
msgid "Received Since"
msgstr "Saapui perille jälkeen"

#: lib/Search.php:621
msgid "Received Until"
msgstr "Saapui perille ennen"

#: templates/message/navbar_actions.inc:16
msgid "Redirec_t"
msgstr "Uudelleenohja_a"

#: templates/message/navbar_actions.inc:16
msgid "Redirect"
msgstr "Uudelleenohjaa"

#: templates/compose/redirect.inc:110
msgid "Redirect Message"
msgstr "Uudelleenohjaa viesti"

#: compose.php:827
msgid "Redirect this message"
msgstr "Uudelleenohjaa tämä viesti"

#: compose.php:880
msgid "Redirecting failed."
msgstr "Uudelleenohjaus epäonnistui."

#: config/prefs.php.dist:773
msgid "Refresh Folder Views:"
msgstr "Päivitä postikansionäkymää:"

#: templates/mailbox/header.inc:4 templates/folders/head.inc:9
msgid "Reload"
msgstr "Lataa uudestaan"

#: templates/folders/head.inc:3
msgid "Reload View"
msgstr "Lataa näkymä uudestaan"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:528 lib/MIME/Viewer/itip.php:547
msgid "Remember the free/busy information."
msgstr "Muista vapaa/varattu tiedot."

#: config/prefs.php.dist:968
msgid "Remember the last view"
msgstr "Muista edellinen näkymä"

#: templates/fetchmail/manage.inc:27
msgid "Remote Mailbox:"
msgstr "Etäpostilaatikko:"

#: templates/search/fields.inc:41
msgid "Remove Field From Search"
msgstr "Poista kenttä hakuehdoista"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:305
msgid "Remove source"
msgstr "poista lähde"

#: templates/folders/actions.inc:8
msgid "Rename Folder(s)"
msgstr "Nimeä kansiot uudelleen"

#: config/prefs.php.dist:341
msgid "Rename sent-mail folder at beginning of month?"
msgstr "Nimeä lähetettyjen viestien kansio uudelleen kuukauden alussa."

#: lib/Folder.php:425
#, php-format
msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\" failed. This is what the server said"
msgstr ""
"Kansion \"%s\" nimeäminen \"%s\" epäonnistui. Palvelimen virheilmoitus oli"

#: templates/message/navbar_actions.inc:10
msgid "Repl_y to List"
msgstr "Vasta_a listalle"

#: templates/compose/spelling.inc:105
msgid "Replace with:"
msgstr "Korvaa vaihtoehdolla:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:8
msgid "Reply"
msgstr "Vastaa"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:312 lib/MIME/Viewer/itip.php:410
msgid "Reply Sent."
msgstr "Vastaus lähetetty."

#: templates/message/navbar_actions.inc:13
msgid "Reply to All"
msgstr "Vastaa kaikille"

#: compose.php:771
msgid "Reply to All:"
msgstr "Vastaa kaikille:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:10
msgid "Reply to List"
msgstr "Vastaa listalle"

#: compose.php:773
msgid "Reply to List:"
msgstr "Vastaa listalle:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:13
msgid "Reply to _All"
msgstr "_Vastaa kaikille"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:530 lib/MIME/Viewer/itip.php:539
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:549
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr "Lähetä vastausviesti ei-tuetussa muodossa."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:537
msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
msgstr ""
"Lähetä vastauksena vapaa/varattu tiedot seuraavalle kahdelle kuukaudelle."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:536
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr "Lähetä vastauksena pyydetyt vapaa/varattu tiedot."

#: message.php:274
msgid "Reply-To"
msgstr "Vastausosoite"

#: lib/Compose.php:420
msgid "Reply-To: "
msgstr "Vastausosoite: "

#: compose.php:769
msgid "Reply:"
msgstr "Vastaus:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:38 templates/mailbox/actions.inc:26
msgid "Report as Innocent"
msgstr "Ilmoita harmittomana"

#: templates/message/navbar_actions.inc:35 templates/mailbox/actions.inc:23
msgid "Report as Spam"
msgstr "Ilmoita roskapostina"

#: templates/compose/compose.inc:384
msgid "Request a _Read Receipt"
msgstr "_Pyydä ilmoitus viestin lukemisesta"

#: config/prefs.php.dist:573
msgid "Request read receipts?"
msgstr "Pyydä ilmoitus viestin lukemisesta."

#: mailbox.php:188
msgid "Requested message not found."
msgstr "Pyydettyä viestiä ei löytynyt."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:692
msgid "Required Participant"
msgstr "Pakollinen osallistuja"

#: templates/search/header.inc:29 templates/search/main.inc:140
#: templates/acl/acl.inc:162
msgid "Reset"
msgstr "Tyhjennä"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:116
msgid "Respondent Status Updated."
msgstr "Vastaajan tilatiedot on päivitetty"

#: templates/message/navbar_actions.inc:30
msgid "Resume"
msgstr "Jatka"

#: recompose.php:97
msgid "Resume your session"
msgstr "Jatka istuntoasi"

#: templates/stationery/prefs.inc:44
msgid "Return to \"Message Composition\""
msgstr "Palaa \"Viestin kirjoitukseen\""

#: templates/fetchmail/driver_select.inc:31
#: templates/fetchmail/account_select.inc:31 templates/fetchmail/manage.inc:69
msgid "Return to Fetch Mail"
msgstr "Palaa takaisin Hae viesteihin"

#: templates/smime/notactive.inc:15 templates/smime/smime.inc:101
#: templates/pgp/notactive.inc:15 templates/pgp/pgp.inc:149
#: templates/filters/notactive.inc:22 templates/filters/prefs.inc:60
#: templates/acl/acl.inc:163 templates/acl/acl.inc:175
msgid "Return to Options"
msgstr "Palaa asetuksiin"

#: config/prefs.php.dist:707
msgid ""
"Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?"
msgstr ""
"Palaa postikansiosivulle kun viesti on poistettu, siirretty tai kopioitu."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:683
msgid "Role"
msgstr "Rooli"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:142 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:237
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:424
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:12
msgid "S/MIME Encrypt Message"
msgstr "S/MIME salattu viesti"

#: compose.php:371
msgid "S/MIME Error: "
msgstr "S/MIME virhe: "

#: compose.php:350
msgid "S/MIME Error: Need passphrase for personal private key."
msgstr "S/MIME Virhe: Salainen avain vaatii salasanatekstin"

#: config/prefs.php.dist:151
msgid "S/MIME Options"
msgstr "S/MIME-asetukset"

#: smime.php:46
msgid "S/MIME Passphrase Input"
msgstr "S/MIME syötä salasanateksti"

#: templates/smime/smime.inc:54
msgid "S/MIME Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr "Henkilökohtainen S/MIME-avainpari vaatii salattua WWW-yhteyttä."

#: smime.php:136
#, php-format
msgid "S/MIME Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Julkinen S/MIME-avain poistettiin osoitteelta \"%s\""

#: smime.php:158
msgid "S/MIME Public Key successfully added."
msgstr "Julkisen S/MIME-avaimen lisäys onnistui."

#: templates/smime/smime.inc:10
msgid "S/MIME Public Keyring"
msgstr "Julkinen S/MIME-avainrengas"

#: smime.php:207
msgid "S/MIME Public/Private Keypair successfully added."
msgstr "Julkinen/Salainen S/MIME-avainparin lisäys onnistui."

#: templates/compose/encrypt_list.inc:13
msgid "S/MIME Sign Message"
msgstr "S/MIME-allekirjoita viesti"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:14
msgid "S/MIME Sign/Encrypt Message"
msgstr "S/MIME-salaa ja allekirjoita viesti"

#: templates/smime/notactive.inc:4
msgid "S/MIME support is disabled on this system."
msgstr "S/MIME käyttö on estetty tässä järjestelmässä."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:241
msgid ""
"S/MIME support is not currently enabled so the message is unable to be "
"decrypted."
msgstr "S/MIME ei ole käytössä, joten salattuja viestejä ei voida aukaista."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:173
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the contents of this signed message cannot "
"be displayed."
msgstr ""
"S/MIME ei ole käytössä, joten tämän digitaalisesti allekirjoitetun viestin "
"sisältöä ei voida näyttää."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:146
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be "
"verified."
msgstr ""
"S/MIME ei ole käytössä, joten digitaalisia allekirjoituksia ei voida "
"tarkistaa."

#: templates/smime/smime.inc:2
msgid ""
"S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is "
"currently set to disable popup windows, you must change this setting or else "
"the S/MIME features will not work correctly."
msgstr ""
"S/MIME:n käyttö edellyttää ponnahdusikkunoita. Jos selaimesi asetukset "
"estävät erillisten ikkunoiden avaamisen, niin sinun pitää muuttaa näitä "
"asetusta tai et voi käyttää S/MIME-toimintoja."

#: templates/login/login.inc:204
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: templates/compose/compose.inc:253
msgid "S_ubject"
msgstr "Ot_sikko"

#: templates/compose/compose.inc:361
msgid "Sa_ve a copy in "
msgstr "Ta_lleta kopio kansioon "

#: templates/message/navbar_actions.inc:32
msgid "Sa_ve as"
msgstr "Ta_lleta nimellä"

#: search.php:304 templates/fetchmail/manage.inc:67
msgid "Save"
msgstr "Talleta"

#: templates/compose/compose.inc:534
msgid "Save Attachments with message in sent-mail folder?"
msgstr "Talleta liitetiedostot viestien mukana lähetettyjen viestien kansioon."

#: templates/compose/compose.inc:67 templates/compose/compose.inc:428
msgid "Save Draft"
msgstr "Talleta luonnos"

#: saveimage.php:42
msgid "Save Image"
msgstr "Talleta kuva"

#: lib/MIME/Contents.php:228
msgid "Save Image in Gallery"
msgstr "talleta kuva galleriaan"

#: templates/smime/notactive.inc:13 templates/smime/smime.inc:100
#: templates/pgp/notactive.inc:13 templates/pgp/pgp.inc:148
#: templates/filters/prefs.inc:59
msgid "Save Options"
msgstr "Talleta asetukset"

#: templates/stationery/prefs.inc:40
msgid "Save Stationery"
msgstr "Talleta kirjepohja"

#: templates/compose/compose.inc:67 templates/compose/compose.inc:428
msgid "Save _Draft"
msgstr "Talleta _luonnos"

#: templates/message/navbar_actions.inc:32
msgid "Save as"
msgstr "Talleta nimellä"

#: config/prefs.php.dist:521
msgid "Save drafts as unseen?"
msgstr "Talleta luonnokset tilatiedolla uusi"

#: config/prefs.php.dist:1061
msgid "Save recipients automatically to the default address book?"
msgstr "Talleta vastaanottajat automaattisesti oletusosoitekirjaan."

#: templates/search/main.inc:123
msgid "Save search as a virtual folder?"
msgstr "Talletetaanko haku virtuaaliseen kansioon?"

#: config/prefs.php.dist:230
msgid "Save sent mail?"
msgstr "Talleta lähtevä viesti."

#: compose.php:1263
#, php-format
msgid "Saving the draft failed. This is what the server said: %s"
msgstr "Luonnosviestin talletus epäonnistui. Palvelimen virheilmoitus oli: %s"

#: templates/mailbox/header.inc:11 templates/contacts/contacts.inc:199
#: lib/Block/tree_folders.php:54
msgid "Search"
msgstr "Haku"

#: templates/search/header.inc:21 templates/mailbox/header.inc:11
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Haku %s"

#: config/prefs.php.dist:120
msgid "Search Options"
msgstr "Haun asetukset"

#: search.php:258
msgid "Search Results"
msgstr "Haun tulokset"

#: templates/mailbox/navbar.inc:14 templates/mailbox/navbar.inc:31
msgid "Seen"
msgstr "Vanha"

#: templates/mailbox/navbar.inc:9
msgid "Select"
msgstr "Valitse"

#: templates/fetchmail/manage.inc:70
msgid "Select Another Account"
msgstr "Valitse sähköpostitili"

#: templates/search/fields.inc:36
msgid "Select a date"
msgstr "Valitse päivämäärä"

#: templates/search/fields.inc:10
msgid "Select a field"
msgstr "Valitse kenttä"

#: templates/compose/compose.inc:315
msgid "Select a stationery:"
msgstr "Valitse kirjepohja:"

#: config/prefs.php.dist:135
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr ""
"Voit valita osoitekirjat, joihin lisätään ja joista haetaan osoitteita."

#: templates/search/main.inc:88
msgid "Select all"
msgstr "Valitse kaikki"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:323
msgid "Select all fields to search when expanding addresses."
msgstr "Valitse osoitteiden laajennuksessa käytettävät kentät."

#: templates/fetchmail/account_select.inc:21
msgid "Select an account"
msgstr "Valitse sähköpostitili"

#: templates/search/main.inc:89
msgid "Select none"
msgstr "Poista valinnat"

#: templates/saveimage/saveimage.inc:9
msgid "Select the gallery to save the image in."
msgstr "Valitse galleria, johon kuva talletetaan."

#: templates/fetchmail/driver_select.inc:21
msgid "Select the mail server type"
msgstr "Valitse postipalvelimen tyyppi"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:309
msgid "Selected Address books:"
msgstr "Valitse osoitekirjat:"

#: templates/pgp/pgp.inc:72
msgid "Send Key to Public Keyserver"
msgstr "Lähetä avain julkiselle avainpalvelimelle"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:597
msgid "Send Latest Information"
msgstr "Lähetä viimeisimmät tiedot"

#: templates/compose/compose.inc:65 templates/compose/compose.inc:426
msgid "Send Message"
msgstr "Lähetä viesti"

#: templates/compose/compose.js:126
msgid "Send message without a Subject?"
msgstr "Lähetä viesti ilman otsikkoa?"

#: config/prefs.php.dist:692
msgid "Send read receipt when requested by the sender?"
msgstr "Lähetä lukukuittaus kun lähettäjä on sitä pyytänyt."

#: folders.php:378
msgid "Sent mail folder"
msgstr "Lähetettyjen viestien kansio"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:38
msgid "Sent mail folder:"
msgstr "Lähetettyjen viestien kansio:"

#: templates/login/login.inc:133 templates/login/login.inc:145
#: templates/login/login.inc:152
msgid "Server"
msgstr "Palvelin"

#: config/prefs.php.dist:23
msgid "Server and Folder Information"
msgstr "Palvelimen ja kansioiden asetukset"

#: templates/fetchmail/manage.inc:23
msgid "Server:"
msgstr "Palvelin:"

#: config/prefs.php.dist:80
msgid "Set preferences for what happens when you move and delete messages."
msgstr ""
"Voit muuttaa viestin kopioimiseen tai siirtämiseen liittyviä asetuksia."

#: config/prefs.php.dist:529
msgid "Set the X-Priority header when composing messages?"
msgstr "Aseta X-Priority kenttä viestin kirjoituksessa."

#: config/prefs.php.dist:31
msgid "Share Folders"
msgstr "Kansioiden jakaminen"

#: templates/acl/acl.inc:86
msgid "Share mail folders"
msgstr "Muuta kansioiden jakoja"

#: config/prefs.php.dist:32
msgid "Share your mail folders with other users."
msgstr "Voit antaa toisille käyttäjille oikeuksia kansioihisi."

#: config/prefs.php.dist:657
msgid ""
"Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be "
"toggled easily whichever you choose."
msgstr ""
"Näytä tai piilota oletuksena viestistä suuret tekstilainaukset. Asetuksen "
"voi muuttaa helposti milloin tahansa."

#: templates/pgp/pgp.inc:7
msgid "Should the body of text/plain messages be scanned for PGP data?"
msgstr "Etsi text/plain tyyppisistä viesteistä PGP-tietoja."

#: config/prefs.php.dist:513
msgid "Should the compose window be closed after saving a draft?"
msgstr "Sulje viestinkirjoitusikkuna kun viesti on talletettu luonnoskansioon."

#: templates/pgp/pgp.inc:4
msgid "Should your PGP public key to be attached to your messages by default?"
msgstr "Liitä oletuksena julkinen PGP-avaimesi lähteviin viesteihin."

#: templates/search/main.inc:92
msgid "Show All Folders"
msgstr "Näytä kaikki kansiot"

#: templates/message/headers.inc:67
msgid "Show All Headers"
msgstr "Näytä kaikki otsikkotiedot"

#: mailbox.php:350
msgid "Show Deleted"
msgstr "Näytä poistetut"

#: templates/message/headers.inc:61
msgid "Show Limited Headers"
msgstr "Näytä osa otsikkotiedoista"

#: templates/message/headers.inc:70
msgid "Show Mailing List Information"
msgstr "Näytä postilistatiedot"

#: templates/search/main.inc:92
msgid "Show Only Subscribed Folders"
msgstr "Näytä vain tilatut kansiot"

#: folders.php:284
msgid "Show Unsubscribed"
msgstr "Näytä tilaamattomat"

#: config/prefs.php.dist:596
msgid "Show an icon to allow stripping of attachments from messages?"
msgstr "Näytä ikoni, jos liitteen voi poistaa viestistä."

#: config/prefs.php.dist:991
msgid "Show legend in the mailbox view?"
msgstr "Näytä viestin tilojen selite postikansionäkymässä."

#: config/prefs.php.dist:829
msgid "Show previews for unread messages only?"
msgstr "Käytä esikatselua vain lukemattomiin viesteihin."

#: config/prefs.php.dist:837
msgid "Show previews in tooltips?"
msgstr "Näytä esikatselu tooltips:eissä."

#: config/prefs.php.dist:866
msgid "Show the Fetch Mail icon on the menubar?"
msgstr "Näytä \"Hae viestit\"-ikoni muiden ikonien joukossa."

#: lib/MIME/Viewer/html.php:98
msgid "Show the Images"
msgstr "Näytä kuvat"

#: templates/filters/prefs.inc:54
msgid "Show the filter icon on the menubar?"
msgstr "Näytä \"Suodatin\"-ikoni muiden ikonien joukossa."

#: lib/Block/summary.php:31
msgid "Show total number of mails in folder?"
msgstr "Näytä viestien lukumäärä kansiossa."

#: config/prefs.php.dist:654
msgid "Shown"
msgstr "Näytetty"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:42
msgid "Si_ze"
msgstr "Ko_ko"

#: templates/mailbox/legend.inc:17
msgid "Signed"
msgstr "Allekirjoitettu"

#: templates/compose/attachments.inc:3
msgid "Size"
msgstr "Koko"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:11
msgid "Sort by Arrival"
msgstr "Järjestä tuloajan mukaan"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:16
msgid "Sort by Date"
msgstr "Järjestä päivämäärän mukaan"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:26
msgid "Sort by From Address"
msgstr "Järjestä lähettäjän mukaan"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:41
msgid "Sort by Message Size"
msgstr "Järjestä viestin koon mukaan"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:36
msgid "Sort by Subject"
msgstr "Järjestä otsikon mukaan"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:31
msgid "Sort by Thread"
msgstr "Järjestä keskustelusäikeen mukaan"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:21
msgid "Sort by To Address"
msgstr "Järjestä vastaanottajan mukaan"

#: templates/prefs/spamselect.inc:23
msgid "Spam folder:"
msgstr "Roskapostikansio:"

#: templates/compose/compose.inc:344
msgid "Special Characters"
msgstr "Erikoismerkit"

#: search.php:137
msgid "Special Virtual Folders cannot be edited."
msgstr "Erityisiä virtuaalikansioita ei voi muokata."

#: templates/compose/compose.inc:341
msgid "Spell Check"
msgstr "Tarkista oikeinkirjoitus"

#: templates/compose/spelling.inc:46
msgid "Spell Checker"
msgstr "Oikeinkirjoitus"

#: templates/compose/spelling.inc:48 templates/compose/spelling.inc:56
msgid "Spell check complete"
msgstr "Oikeinkirjoitus on tarkistettu"

#: config/prefs.php.dist:471
msgid "Spelling errors per screen when spell checking."
msgstr "Montako kirjoitusvirhettä näytetään yhdeltä sivulta?"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:507 lib/MIME/Viewer/itip.php:509
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:642 lib/MIME/Viewer/itip.php:644
msgid "Start"
msgstr "Alkaa"

#: templates/stationery/prefs.inc:9 templates/compose/compose.inc:309
msgid "Stationery"
msgstr "Kirjepohja"

#: templates/stationery/prefs.inc:26
msgid "Stationery name:"
msgstr "Kirjepohjan nimi:"

#: templates/stationery/prefs.inc:28
msgid "Stationery type:"
msgstr "Kirjepohjan tyyppi"

#: templates/stationery/prefs.inc:33
msgid "Stationery:"
msgstr "Kirjepohja:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:683
msgid "Status"
msgstr "Tila"

#: lib/MIME/Contents.php:239
msgid "Strip Attachment"
msgstr "Poista liitetiedosto"

#: config/prefs.php.dist:821
msgid "Strip linebreaks?"
msgstr "Poista rivinvaihdot."

#: templates/mailbox/message_headers.inc:37
msgid "Sub_ject"
msgstr "Ots_ikko"

#: message.php:275 thread.php:155 templates/compose/recompose.inc:25
#: lib/Search.php:605
msgid "Subject"
msgstr "Otsikko"

#: config/prefs.php.dist:909
msgid "Subject Field"
msgstr "Otsikkokenttä"

#: search.php:306 templates/smime/passphrase.inc:20
#: templates/saveimage/saveimage.inc:18 templates/pgp/passphrase.inc:31
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"

#: templates/folders/actions.inc:11
msgid "Subscribe to Folder(s)"
msgstr "Tilaa kansiot"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:385 lib/MIME/Viewer/pgp.php:393
#: lib/MIME/Viewer/status.php:87
msgid "Success"
msgstr "Onnistui"

#: templates/compose/spelling.inc:86
msgid "Suggestions"
msgstr "Ehdotukset"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:659 lib/MIME/Viewer/itip.php:661
msgid "Summary"
msgstr "Yhteenveto"

#: templates/compose/compose.inc:395 templates/compose/compose.inc:398
msgid "Switch Composition Method"
msgstr "Vaihda kirjoitustilaa"

#: templates/compose/compose.inc:399
msgid "Switch to HTML composition"
msgstr "Vaihda HTML-tilaan"

#: templates/compose/compose.inc:399
msgid "Switch to plain text composition"
msgstr "Vaihda tekstitilaan"

#: templates/compose/compose.inc:414
msgid "Te_xt"
msgstr "Te_ksti"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:270
msgid "Tentative: "
msgstr "Alustavasti: "

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:586
msgid "Tentatively Accept request"
msgstr "Hyväksy pyyntö alustavasti"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:754
msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Alustavasti hyväksytty"

#: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:49
#, php-format
msgid "Terms of Service file not specified in conf.php"
msgstr "Terms of Service -tiedostoa ei ole määritelty conf.php tiedostossa"

#: templates/stationery/prefs.inc:30
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: config/prefs.php.dist:943
msgid "The From: column of the message should be linked:"
msgstr "Viestin Lähettäjä: rivi on linkki: "

#: lib/IMAP/Client.php:525
msgid ""
"The IMAP server does not appear to support the authentication method "
"selected. Please contact your system administrator."
msgstr ""
"IMAP-palvelin ei näytä tukevan valittua autentikointitapaa. Ota yhteyttä "
"järjestelmä ylläpitoon."

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:41
msgid "The Macintosh resource fork"
msgstr "Macintosh tiedoston resurssiosio"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:41
#, php-format
msgid "The Macintosh resource fork can be downloaded %s."
msgstr "Macintosh tiedoston resurssiosio voi ladata %s. "

#: fetchmailprefs.php:81
#, php-format
msgid "The account \"%s\" has been deleted."
msgstr "Sähköpostitili \"%s\" on poistettu."

#: fetchmailprefs.php:74
#, php-format
msgid "The account \"%s\" has been saved."
msgstr "Sähköpostitili \"%s\" on talletettu."

#: attachment.php:43
msgid "The attachment was not found."
msgstr "Liitetiedostoa ei löytynyt"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:71
msgid "The calendar data is invalid"
msgstr "Epäkelpo kalenteritieto"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:42
msgid "The contents of the Macintosh file are below."
msgstr "Macintosh tiedoston sisältö on alla."

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:85
#, php-format
msgid "The current folder(s) \"%s\" will be renamed to \"%s\"."
msgstr "Nykyiset kansiot \"%s\" nimetään uudelleen \"%s\":ksi."

#: templates/acl/acl.inc:107
msgid ""
"The current list of users with access to this folder could not be retrieved"
msgstr ""
"Ei voitu hakea listaa niistä käyttäjistä, joilla on oikeus tähän kansioon."

#: compose.php:1272
#, php-format
msgid "The draft has been saved to the \"%s\" folder."
msgstr "Luonnos on talletettu kansioon \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:140
msgid "The event was added to your calendar."
msgstr "Tapahtuma lisättiin kalenteriisi."

#: templates/compose/expand.inc:9
#, php-format
msgid "The field \"%s\" can't be expanded."
msgstr "Kenttää \"%s\" ei voi laajentaa."

#: lib/Folder.php:293
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" already exists"
msgstr "Kansio \"%s\" on jo olemassa"

#: lib/Folder.php:150
#, php-format
msgid ""
"The folder \"%s\" contains illegal characters in its name. It may cause "
"problems. Please see your system administrator."
msgstr ""
"Kansion nimessä \"%s\" on kiellettyjä kirjaimia. Nämä kirjaimet voivat "
"aiheuttaa ongelmia. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään."

#: lib/Folder.php:312
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was created but you were not subscribed to it."
msgstr "Kansio \"%s\" on luotu, mutta et ole vielä tilannut sitä."

#: lib/Folder.php:229
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was deleted but you were not unsubscribed from it."
msgstr "Kansio \"%s\" on poistettu mutta sen tilausta ei lopetettu."

#: lib/Folder.php:299
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was not created. This is what the server said"
msgstr "Kansiota \"%s\" ei voitu luoda. Palvelimen virheilmoitus oli"

#: lib/Folder.php:222
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was not deleted. This is what the server said"
msgstr "Kansiota \"%s\" ei poistettu. Palvelimen virheilmoitus oli"

#: lib/Folder.php:315
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully created."
msgstr "Kansio \"%s\" on luotu."

#: lib/Folder.php:232
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Kansio \"%s\" on poistettu."

#: lib/Folder.php:421
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully renamed to \"%s\"."
msgstr "Kansio \"%s\" on nimetty \"%s\":ksi."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:94
msgid "The following files were attached to this part:"
msgstr "Tähän osioon on liitetty liitetiedostot:"

#: templates/javascript/popup.js:59
msgid ""
"The image save window can not be opened. Perhaps you have set your browser "
"to block popup windows?"
msgstr ""
"Viestinkirjoitusikkunaa ei voitu avata. Oletko mahdollisesti kieltänyt "
"selaintasi aukaisemasta ponnahdusikkunoita?"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:100
msgid ""
"The images will be displayed because the sender is present in your "
"addressbook."
msgstr "Kuvat näytetään koska viestin lähettäjän osoite on osoitekirjassasi."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:75
msgid "The mail server generated the following error message:"
msgstr "Postipalvelimelta tuli virheviesti:"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:51
msgid "The mail server generated the following informational message:"
msgstr "Postipalvelimelta tuli tiedoteviesti:"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:90
msgid "The mail server generated the following message:"
msgstr "Postipalvelimelta tuli viesti:"

#: lib/Message.php:687
#, php-format
msgid "The mailbox %s is already empty."
msgstr "Postikansio %s on jo tyhjä."

#: lib/Fetchmail.php:247
#, php-format
msgid "The message \"%s\" from \"%s\" (%d bytes) exceeds fetch size limit."
msgstr ""
"Viesti \"%s\" lähettäjänä \"%s\" (%d tavua) ylittää haettavan viestin "
"suurimman sallitun koon."

#: templates/contacts/contacts.inc:103
msgid "The message being composed has been closed. Exiting."
msgstr "Kirjoittamasi viesti on suljettu.  Poistutaan."

#: templates/compose/compose.js:126
msgid "The message does not have a Subject entered."
msgstr "Viestissä ei ole otsikkoa."

#: message.php:148
msgid "The message has been deleted."
msgstr "Viesti on poistettu."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:397
msgid "The message has been verified."
msgstr "Viesti on tarkastettu."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:389
#, php-format
msgid "The message has been verified. Sender: %s."
msgstr "Viesti on tarkastettu. Lähettäjä: %s."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:172
#, php-format
msgid "The raw text of the PGP Public Key can be viewed %s."
msgstr "Lukeaksesi julkisen PGP-avaimen tekstin raakamuodossa %s."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:60
msgid "The requested file does not exist in the MS-TNEF attachment."
msgstr "Valittua tiedostoa ei ollut MS-TNEF liitetiedostossa."

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:64
msgid "The requested file does not exist in the Zip attachment."
msgstr "Valittua tiedostoa ei ollut Zip-tiedostossa."

#: message.php:550
#, php-format
msgid ""
"The sender of this message is requesting a Message Disposition Notification "
"from you when you have read this message. Please click %s to send the "
"notification message."
msgstr ""
"Tämän viestin lähettäjä pyytää Message Disposition Notification (MDN) "
"ilmoitusviestiä kun olet lukenut tämän viestin. Napsauta %s lähettääksesi "
"tämän ilmoitusviestin."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:67
msgid "The server was not able to create a thumbnail of this image."
msgstr "Palvelin ei voinut luoda pikkukuvaa tästä kuvasta."

#: templates/compose/compose.js:90
msgid "The signature could not be replaced."
msgstr "Allekirjoitusta ei voitu korvata."

#: templates/compose/compose.js:88
msgid "The signature was successfully replaced."
msgstr "Allekirjoitus on korvattu uudella."

#: attachment.php:59
msgid "The specified file does not exist."
msgstr "Valittua tiedostoa ei ole olemassa."

#: stationery.php:85
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been added."
msgstr "Kirjepohja \"%s\" on lisätty."

#: stationery.php:63
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been deleted."
msgstr "Kirjepohja \"%s\" on poistettu."

#: stationery.php:88
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been updated."
msgstr "Kirjepohja \"%s\" on päivitetty."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:170
msgid "The task has been added to your tasklist."
msgstr "Tehtävä on lisätty tehtävälistaasi."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:95
msgid "The text of the message"
msgstr "Viestin teksti"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:94
#, php-format
msgid "The text of the message can be viewed %s."
msgstr "Voit katsoa viestin tekstin %s."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:80
msgid "The text of the returned message"
msgstr "Palautetun viestin teksti."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:79
#, php-format
msgid "The text of the returned message can be viewed %s."
msgstr "Voit katsoa palautetun viestin tekstin %s."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:68
msgid "The text of the sent message"
msgstr "Lähetetyn viestit teksti"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:68
#, php-format
msgid "The text of the sent message can be viewed %s."
msgstr "Voit katsoa lähetetyn viestin tekstin %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:155
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr "Käyttäjän vapaa/varattu tietojen talletus onnistui."

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:86
msgid "There are no alternative parts that can be displayed inline."
msgstr "Ei ole vaihtoehtoisia osia, jotka voidaan näyttää viestien yhteydessä."

#: templates/mailbox/empty_mailbox.inc:3
msgid "There are no messages in this mailbox."
msgstr "Tässä kansiossa ei ole viestejä."

#: thread.php:110
msgid "There is no text that can be displayed inline."
msgstr "Ei ole tekstiä, joka voidaan näyttää viestien yhteydessä."

#: lib/Message.php:689
#, php-format
msgid "There was a problem expunging the mailbox. The server said: %s"
msgstr "Kansion tyhjentämisessä oli ongelmia. Palvelimen virheilmoitus oli: %s"

#: lib/Message.php:110
#, php-format
msgid ""
"There was an error copying messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Tapahtui virhe kopioidessa viestejä kansiosta \"%s\" kansioon \"%s\". "
"Palvelimen virheilmoitus oli"

#: lib/Message.php:226 lib/Message.php:244
#, php-format
msgid ""
"There was an error deleting messages from the folder \"%s\". This is what "
"the server said"
msgstr ""
"Tapahtui virhe poistettaessa viestejä kansiosta \"%s\". Palvelimen "
"virheilmoitus oli"

#: lib/Message.php:318
#, php-format
msgid ""
"There was an error deleting messages in the folder \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Tapahtui virhe poistettaessa viestejä kansiossa \"%s\". Palvelimen "
"virheilmoitus oli"

#: lib/Message.php:242
#, php-format
msgid "There was an error deleting messages. This is what the server said: %s"
msgstr ""
"Tapahtui virhe poistettaessa viestejä. Palvelimen virheilmoitus oli: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:100
#, php-format
msgid "There was an error deleting the event: %s."
msgstr "Tapahtui virhe poistettaessa tapahtumaa: %s"

#: lib/MIME/Viewer/enriched.php:37 lib/MIME/Viewer/plain.php:52
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Tapahtui virhe näytettäessä viestin tätä osiota"

#: lib/Message.php:591
#, php-format
msgid ""
"There was an error flagging messages in the folder \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Tapahtui jokin virhe asetettaessa merkkilippuja kansion \"%s\" viesteihin. "
"Palvelimen virheilmoitus oli"

#: folders.php:149
#, php-format
msgid "There was an error importing %s."
msgstr "Tapahtui jokin virhe tuotaessa lähteestä %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:137
#, php-format
msgid "There was an error importing the event: %s."
msgstr "Tapahtui virhe tuotaessa tapahtumaa: %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:167
#, php-format
msgid "There was an error importing the task: %s."
msgstr "Tapahtui virhe tuotaessa tätä tehtävää: %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:153
#, php-format
msgid "There was an error importing user's free/busy information: %s."
msgstr "Käyttäjän vapaa/varattu tietojen tuonnissa tapahtui virhe: %s."

#: lib/Message.php:105
#, php-format
msgid ""
"There was an error moving messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Tapahtui jokin virhe siirettäessä viestejä kansiosta \"%s\" kansioon \"%s\". "
"Palvelimen virheilmoitus oli"

#: compose.php:1280
msgid "There was an error saving this message as a draft."
msgstr "Tapahtui jokin virhe luonnosviestiä tallettaessa."

#: compose.php:1039
#, php-format
msgid "There was an error sending your message: %s"
msgstr "Tapahtui virhe lähetettäessä viestiäsi: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:114
#, php-format
msgid "There was an error updating the event: %s."
msgstr "Tapahtui virhe päivitettäessä tapahtumaa: %s"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:100
msgid "This HTML message has images embedded in it."
msgstr "Tässä HTML-viestissä on kuvia upotettuina."

#: lib/MIME/Viewer/html.php:93
msgid ""
"This HTML message has images embedded in it. Blocked images appear like "
"this: "
msgstr ""
"Tässä HTML-viestissä on kuvia upotettuina. Estetetyt kuvat näyttävät "
"tämänlaisina: "

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:165
msgid "This PGP Public Key was attached to the message."
msgstr "Tämä julkinen PGP-avain oli liitetty viestiin."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:105 lib/MIME/Viewer/itip.php:119
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:144 lib/MIME/Viewer/itip.php:158
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:174 lib/MIME/Viewer/itip.php:315
msgid "This action is not supported."
msgstr "Tämä toiminto ei ole tuettu."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:180 lib/MIME/Viewer/itip.php:420
msgid "This action is not yet implemented."
msgstr "Tämä toiminto ei ole vielä toteutettu."

#: templates/javascript/folders.js:14
msgid "This may take some time. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Tämä voi kestää jonkin aikaa. Oletko aivan varma?"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:40
msgid "This message contains a Macintosh file."
msgstr "Tämä viesti sisältää Macintosh tiedoston."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:415
msgid ""
"This message contains an attachment that has been digitally signed via S/"
"MIME."
msgstr ""
"Tässä viestissä on liitetiedosto, joka on digitaalisesti allerkirjoitettu S/"
"MIME:llä."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:419
msgid "This message contains an attachment that has been encrypted via S/MIME."
msgstr "Tässä viestissä on liitetiedosto, joka on salattu käyttäen S/MIME:ä."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:160
msgid ""
"This message contains mail delivery status information, but the format of "
"this message is unknown."
msgstr ""
"Tämä viesti sisältää viestin perillemenoon liittyvää tietoa, mutta viestin "
"muoto on tuntematon."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:319
msgid ""
"This message does not appear to be a valid PGP encrypted message. Error: "
msgstr "Tämä viesti ei vaikuta PGP-salatulta viestiltä. Virheilmoitus: "

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:239 lib/MIME/Viewer/pgp.php:354
msgid ""
"This message does not appear to be in the correct PGP format (according to "
"RFC 2015)."
msgstr ""
"Tämä viesti ei näytä olevan oikeassa PGP-muodossa (muoto on määritelty RFC "
"2015 dokumentissa)."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:170
msgid "This message does not appear to be in the correct S/MIME format."
msgstr "Tämä viesti ei näytä olevan oikeassa S/MIME-muodossa."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:204 lib/MIME/Viewer/pgp.php:420
msgid "This message has been digitally signed via PGP."
msgstr "Tämä on PGP:llä digitaalisesti allekirjoitettu viesti."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:143
msgid "This message has been digitally signed via S/MIME."
msgstr "Tämä on S/MIME:llä digitaalisesti allekirjoitettu viesti."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:139 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:238
msgid "This message has been encrypted via S/MIME."
msgstr "Tämä S/MIME:llä salattu viesti."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:200 lib/MIME/Viewer/pgp.php:290
msgid "This message has been encrypted with PGP."
msgstr "Tämä PGP:llä salattu viesti."

#: message.php:210
msgid "This message to"
msgstr "Tämä viesti kansioon"

#: acl.php:45
msgid "This server does not support sharing folders."
msgstr "Tämä palvelin ei tue kansioiden jakamista."

#: templates/contacts/contacts.inc:109
msgid "This window must be called from a compose window."
msgstr "Tämän ikkunan voi aukaista vain viestinkirjoitusikkunasta"

#: thread.php:157
msgid "Thread Display"
msgstr "Keskustelusäienäkymä"

#: thread.php:76 config/prefs.php.dist:911
msgid "Thread View"
msgstr "Keskustelusäikeittäin"

#: mailbox.php:601 message.php:271 templates/mailbox/message_headers.inc:22
#: templates/contacts/contacts.inc:219 templates/compose/recompose.inc:10
#: templates/compose/redirect.inc:61 lib/Search.php:593
msgid "To"
msgstr "Vastaanottaja"

#: config/prefs.php.dist:908
msgid "To Address"
msgstr "Vastaanottajan osoite"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:326
msgid ""
"To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while "
"clicking."
msgstr ""
"Voidaksesi valita useampia vaihtoehtoja, pidä pohjassa Control/Option -"
"näppäintä kun napsautat hiiren painiketta."

#: lib/IMAP/Client.php:134
msgid ""
"To use a TLS connection, you must be running a version of PHP 5.1.0 or "
"higher."
msgstr ""
"Käyttääksesi TLS-yhteyttä sinulla pitää olla käytössä PHP versio 5.1.0 tai "
"sitä uudempi."

#: templates/compose/compose.inc:591
msgid "Total Attachments Size:"
msgstr "Liitetiedostojen koko yhteensä:"

#: folders.php:369
msgid "Trash folder"
msgstr "Roskakorikansio"

#: templates/prefs/trashselect.inc:23
msgid "Trash folder:"
msgstr "Roskakorikansio:"

#: lib/Quota/courier.php:53 lib/Quota/command.php:71 lib/Quota/logfile.php:88
#: lib/Quota/cyrus.php:64 lib/Quota/cyrusgqr.php:44 lib/Quota/cyrusgqr.php:77
#: lib/Quota/mdaemon.php:48 lib/Quota/mercury32.php:79
msgid "Unable to retrieve quota"
msgstr "Postikiintiötietoja ei voitu hakea."

#: templates/message/navbar_navigate.inc:10 templates/mailbox/navbar.inc:19
#: templates/mailbox/navbar.inc:36
msgid "Unanswered"
msgstr "Vastaamaton"

#: templates/search/main.inc:35
msgid "Unanswered messages"
msgstr "Vastaamattomat viestit"

#: templates/message/navbar_actions.inc:4 templates/mailbox/actions.inc:13
msgid "Undelete"
msgstr "Palauta"

#: mailbox.php:579 mailbox.php:597 lib/MIME/Headers.php:204
msgid "Undisclosed Recipients"
msgstr "Salatuille vastaanottajille"

#: lib/IMAP/Client.php:556
msgid "Unexpected response from server to AUTHENTICATE command."
msgstr "Palvelin lähetti odottamattoman vastauksen AUTHENTICATE komentoon."

#: lib/IMAP/Client.php:520
msgid "Unexpected response from server to Digest-MD5 response."
msgstr "Palvelin lähetti odottamattoman Digest-MD5 vastauksen."

#: lib/IMAP/Client.php:536
msgid "Unexpected response from server to LOGIN command."
msgstr "Palvelin lähetti odottamattoman vastauksen LOGIN komentoon."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:448
#, php-format
msgid "Unhandled component of type: %s"
msgstr "Komponenttityypille ei ole käsittelijää: %s"

#: mailbox.php:557
msgid "Unknown Date"
msgstr "Tuntematon päivämäärä"

#: lib/IMAP/Client.php:395
#, php-format
msgid "Unknown IMAP response from the server. Server Responded: %s"
msgstr "Tuntematon vastaus IMAP-palvelimelta. Palvelimen ilmoitus oli: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:626
msgid "Unknown Meeting"
msgstr "Tuntematon tapaaminen"

#: mailbox.php:613
msgid "Unknown Recipient"
msgstr "Tuntematon vastaanottaja"

#: templates/smime/smime.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:77
msgid "Unload Passphrase"
msgstr "Poista salasanateksti"

#: fetchmailprefs.php:65
msgid "Unnamed"
msgstr "Nimetön"

#: mailbox.php:702 message.php:502 templates/message/navbar_navigate.inc:6
#: templates/mailbox/legend.inc:5 templates/mailbox/navbar.inc:15
#: templates/mailbox/navbar.inc:32
msgid "Unseen"
msgstr "Uusi"

#: templates/folders/actions.inc:12
msgid "Unsubscribe from Folder(s)"
msgstr "Lopeta kansioiden tilaus"

#: templates/compose/compose.inc:513
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:612
msgid "Update respondent status"
msgstr "Päivitä vastaajan tilatiedot"

#: templates/smime/import_key.inc:58 templates/pgp/import_key.inc:56
msgid "Upload"
msgstr "Tuo"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:41
msgid "Use Default Value"
msgstr "Käytä oletusarvoa"

#: config/prefs.php.dist:256
msgid "Use IMAP folder subscriptions?"
msgstr "Käytä IMAP-protokollan kansioiden tilausta."

#: config/prefs.php.dist:724
msgid "Use Virtual Trash Folder?"
msgstr "Käytä virtuaalista roskakorikansiota."

#: templates/acl/acl.inc:143
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"

#: acl.php:86
#, php-format
msgid ""
"User \"%s\" successfully given the specified rights for the folder \"%s\"."
msgstr "Käyttäjälle \"%s\" onnistuttiin antamaan oikeudet kansioon \"%s\"."

#: templates/login/login.inc:176
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"

#: templates/fetchmail/manage.inc:17
msgid "Username:"
msgstr "Käyttäjätunnus:"

#: templates/smime/smime.inc:25 templates/smime/smime.inc:68
#: templates/smime/smime.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:27
#: templates/pgp/pgp.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:77
msgid "View"
msgstr "Näytä"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:110 lib/MIME/Viewer/zip.php:92
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Näytä %s"

#: templates/smime/smime.inc:25 templates/pgp/pgp.inc:27
#, php-format
msgid "View %s Public Key"
msgstr "Näytä julkinen avain %s"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:119
msgid "View HTML content in a separate window"
msgstr "Näytä viestien HTML-muotoinen sisältö erillisessä ikkunassa"

#: templates/mailbox/actions.inc:28
msgid "View Messages"
msgstr "Näytä viestit"

#: templates/smime/smime.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:77
msgid "View Personal Private Key"
msgstr "Näytä henkilökohtainen salainen avain"

#: templates/smime/smime.inc:68 templates/pgp/pgp.inc:72
msgid "View Personal Public Key"
msgstr "Näytä henkilökohtainen julkinen avain"

#: templates/message/navbar_actions.inc:18
msgid "View Thread"
msgstr "Näytä Keskustelusäie"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:164 lib/MIME/Viewer/images.php:166
msgid "View Thumbnail"
msgstr "Näytä pikkukuva"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:423
msgid "View attachment in a separate window"
msgstr "Näytä liite erillisessä ikkunassa"

#: lib/MIME/Viewer/related.php:79
msgid "View content in a separate window"
msgstr "Näytä viestin sisältö erillisessä ikkunassa"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:141
msgid "View event"
msgstr "Näytä tapahtuma"

#: folders.php:361 mailbox.php:520
#, php-format
msgid "View messages in %s"
msgstr "Näytä viestit kansiossa %s"

#: templates/prefs/initialpageselect.inc:23
msgid "View or mailbox to display after login:"
msgstr "Näkymä tai postikansio, joka näytetään sisäänkirjautumisen jälkeen:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:171
msgid "View task"
msgstr "Näytä tehtävä"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:104
msgid "View the Images"
msgstr "Näytä kuvat"

#: search.php:255
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" created succesfully."
msgstr "Virtuaalikansio \"%s\" on luotu."

#: templates/search/main.inc:112 lib/IMAP/Tree.php:141 lib/IMAP/Tree.php:154
#: lib/IMAP/Tree.php:156 lib/IMAP/Tree.php:160 lib/IMAP/Tree.php:161
#: lib/IMAP/Tree.php:371 lib/IMAP/Tree.php:395 lib/IMAP/Tree.php:433
msgid "Virtual Folders"
msgstr "Virtuaalikansiot"

#: search.php:247
msgid "Virtual Folders require a label."
msgstr "Virtuaalikansioille pitää antaa nimi."

#: lib/Search.php:420
msgid "Virtual INBOX"
msgstr "Virtuaalinen INBOX"

#: folders.php:397
msgid "Virtual INBOX Folder"
msgstr "Virtuaalinen INBOX-kansio"

#: lib/Mailbox.php:171 lib/Search.php:366
msgid "Virtual Trash"
msgstr "Virtuaalinen roskakori"

#: folders.php:394
msgid "Virtual Trash Folder"
msgstr "Virtuaalinen roskakorikansio"

#: templates/search/main.inc:129
msgid "Virtual folder label"
msgstr "Virtuaalikansion nimi"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:379
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"

#: login.php:152
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Tervetuloa ohjelmaan %s"

#: config/prefs.php.dist:607
msgid ""
"What should we do with spam messages after they have been reported as spam "
"or innocent?"
msgstr ""
"Mitä tehdään roskapostiviesteille kun ne on raportoitu joko roskapostina tai "
"ei roskapostina."

#: config/prefs.php.dist:716
msgid ""
"When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking "
"them as deleted?"
msgstr ""
"Kun viestejä poistetaan, siirrä ne roskakorikansioon sen sijaan, että ne "
"merkittäisiin poistetuksi."

#: config/prefs.php.dist:896
msgid "When opening a new mailbox, which page do you want to start on?"
msgstr "Kun uusi postikansio aukaistaan, niin miltä sivulta haluat aloittaa?"

#: config/prefs.php.dist:561
msgid "When saving sent-mail, should we save attachment data?"
msgstr ""
"Talletettaessa lähteviä viestejä, talleta myös lähetetty liitetiedosto."

#: config/prefs.php.dist:426
msgid ""
"When sending mail or expanding addresses, what domain should we append to "
"unqualified addresses (email addresses without \"@\")?"
msgstr ""
"Kun lähetetään viestiä laajentamattomiin osoitteisiin, niin mikä domain-"
"tieto lisätään epämääräisiin osoitteisiin (sähköpostiosoitteet ilman \"@\"-"
"merkkiä)?"

#: templates/message/navbar_actions.inc:24 templates/mailbox/actions.inc:19
msgid "Whitelist"
msgstr "Valkoinen lista"

#: templates/compose/compose.inc:537 templates/compose/compose.inc:550
#: config/prefs.php.dist:967
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:58
msgid "You are about to fetch email from the following account(s):"
msgstr "Olet hakemassa sähköpostia seuraavilta sähköpostitileiltä:"

#: templates/folders/folders_confirm.html:10
msgid ""
"You are attempting to delete all messages contained in the following folder"
"(s)."
msgstr "Olet poistamassa kaikkia viestejä seuraavista kansioista."

#: templates/folders/folders_confirm.html:9
msgid "You are attempting to delete the following folder(s)."
msgstr "Olet poistamassa seuraavia kansioita."

#: templates/message/javascript.inc:55 templates/mailbox/javascript.inc:192
msgid "You are copying/moving to a new folder."
msgstr "Olet kopioimassa/siirtämässä viestejä uuteen kansioon."

#: templates/javascript/folders.js:104
msgid "You are creating a sub-folder to "
msgstr "Olet tekemässä alikansiota kansiolle "

#: templates/javascript/folders.js:106
msgid "You are creating a top-level folder."
msgstr "Olet tekemässä ylimmän tason kansiota."

#: lib/Folder.php:276
msgid "You are not allowed to create folders."
msgstr "Ylimmän tason kansioiden luonti on estetty."

#: lib/Folder.php:283
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d folders."
msgstr "Et voi luoda enempää kuin %d kansiota."

#: templates/javascript/folders.js:137
msgid "You are renaming the folder: "
msgstr "Olet nimeämässä uudelleen kansiota: "

#: templates/stationery/prefs.inc:35
#, php-format
msgid ""
"You can use the following placeholders in the stationery text: %c for the "
"current message content; %s for the signature."
msgstr ""
"Voit käyttää seuraavia merkkijonoja erikoismerkityksessä kirjepohjassa: %c "
"tarkoittaa viestin sen hetkistä sisältöä; %s allekirjoitusta."

#: lib/Folder.php:524
#, php-format
msgid "You cannot unsubscribe from \"%s\"."
msgstr "Et voi lopettaa tilausta kansioon \"%s\"."

#: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:34
msgid ""
"You did not agree to the Terms of Service agreement, so you were not allowed "
"to login."
msgstr ""
"Et hyväksynyt järjestelmän käyttöehtoja, joten et voi kirjautua sisään."

#: templates/acl/acl.inc:170
msgid "You do not have permission to change access to this folder"
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa tämän kansion oikeuksia"

#: lib/Maillog.php:130
#, php-format
msgid "You forwarded this message on %%s to the following recipients: %s."
msgstr "Välitit tämän viestin %%s päivänä vastaanottajille: %s."

#: templates/mailbox/alert.inc:3
#, php-format
msgid "You have %s new messages."
msgstr "Sinulle on %s uutta viestiä."

#: templates/mailbox/alert.inc:3
msgid "You have 1 new message."
msgstr "Sinulle on 1 uusi viesti."

#: compose.php:482
msgid "You have already submitted this page."
msgstr "Olet jo lähettänyt tämän sivun."

#: lib/IMP.php:1056
msgid "You have new mail in the following folder:"
msgstr "Sinulle on uusia viestejä kansiossa:"

#: lib/IMP.php:1061
msgid "You have new mail in the following folders:"
msgstr "Sinulle on uusia viestejä kansioissa:"

#: compose.php:153
msgid "You must enter at least one recipient."
msgstr "Sinun pitää määritellä ainakin yksi vastaanottaja."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:306
msgid ""
"You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message"
msgstr ""
"Sinun pitää antaa salasanateksti voidaksesi käyttää salaista PGP-avainta "
"tämän viestin avaamiseksi"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:254
msgid ""
"You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this "
"message"
msgstr ""
"Sinun pitää antaa salasanateksti voidaksesi käyttää salaista S/MIME-avainta "
"tämän viestin avaamiseksi"

#: templates/message/javascript.inc:64 templates/mailbox/javascript.inc:201
msgid "You must select a target mailbox first."
msgstr "Sinun pitää valita kohdekansio."

#: fetchmailprefs.php:85
msgid "You must select an account to be deleted."
msgstr "Sinun pitää valita poistettava sähköpostitili."

#: templates/contacts/contacts.inc:81
msgid "You must select an address first."
msgstr "Sinun pitää ensin valita osoite."

#: templates/mailbox/javascript.inc:62 templates/mailbox/javascript.inc:208
#: templates/mailbox/javascript.inc:263
msgid "You must select at least one message first."
msgstr "Sinun pitää valita ainakin yksi viesti."

#: templates/compose/redirect.inc:13
msgid "You must specify a recipient."
msgstr "Sinun pitää määritellä vastaanottaja."

#: templates/fetchmail/manage.inc:48
#, php-format
msgid "You need to have \"%s\" enabled in your maintenance options."
msgstr "Huom: Sinulla pitää olla ylläpitotoimissa valittuna \"%s\"."

#: lib/Maillog.php:138
#, php-format
msgid "You redirected this message to %s on %%s."
msgstr "Ohjasit tämän viestin vastaanottajalle %s %%s päivänä."

#: lib/Maillog.php:142
#, php-format
msgid "You replied to this message on %s."
msgstr "Vastasit tähän viestiin %s päivänä."

#: lib/Folder.php:474
#, php-format
msgid "You were not subscribed to \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Kansion \"%s\" tilaaminen epäonnistui. Palvelimen virheilmoitus oli"

#: lib/Folder.php:526
#, php-format
msgid "You were not unsubscribed from \"%s\". Here is what the server said"
msgstr ""
"Tilauksen lopettaminen kansioon \"%s\" epäonnistui. Palvelimen virheilmoitus "
"oli"

#: lib/Folder.php:477
#, php-format
msgid "You were successfully subscribed to \"%s\""
msgstr "Kansion \"%s\" tilaus onnistui"

#: lib/Folder.php:529
#, php-format
msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\""
msgstr "Tilauksen lopettaminen kansioon \"%s\" onnistui"

#: templates/pgp/pgp.inc:98
msgid "Your Name"
msgstr "Nimesi"

#: templates/pgp/pgp.inc:50
msgid "Your PGP Public/Private Keys"
msgstr "Julkinen ja salainen PGP-avaimesi"

#: templates/smime/smime.inc:71 templates/pgp/pgp.inc:76
msgid "Your Private Key"
msgstr "Salainen avaimesi"

#: templates/smime/smime.inc:67 templates/pgp/pgp.inc:71
msgid "Your Public Key"
msgstr "Julkinen avaimesi"

#: config/prefs.php.dist:165
msgid "Your Reply-to: address: <em>(optional)</em>"
msgstr "Vastausosoitteesi: <em>(vapaaehtoinen)</em>"

#: templates/smime/smime.inc:49
msgid "Your S/MIME Public/Private Certificates"
msgstr "Julkinen ja salainen S/MIME-varmenteesi"

#: templates/fetchmail/account_select.inc:16
msgid "Your accounts:"
msgstr "Sähköpostitilisi:"

#: config/prefs.php.dist:173
msgid ""
"Your alias addresses: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>"
msgstr ""
"Sähköpostialiaksesi: <em>(vapaaehtoinen, laita jokainen osoite omalle "
"rivilleen)</em>"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:101
msgid "Your browser does not support inline display of this image type."
msgstr ""
"Selaimesi ei tue tämän tyyppisten kuvien näyttämistä viestien yhteydessä"

#: config/prefs.php.dist:539
msgid "Your default charset for sending messages:"
msgstr "Oletuksena viestin lähetyksessä käytettävä merkistö:"

#: templates/prefs/encryptselect.inc:1
msgid "Your default encryption method for sending messages:"
msgstr "Oletuksena käytettävä viestien salaustapa:"

#: attachment.php:94
#, php-format
msgid ""
"Your linked attachment has been downloaded by at least one user.\n"
"\n"
"Attachment name: %s\n"
"Attachment date: %s\n"
"\n"
"Click on the following link to permanently delete the attachment:\n"
"%s"
msgstr ""
"Linkittämäsi liitteen on tallentanut ainakin yksi käyttäjä.\n"
"\n"
"Liitetiedoston nimi: %s\n"
"Liitetiedoston päivämäärä: %s\n"
"\n"
"Napsauta seuraavasta linkistä poistaaksesi liitteen pysyvästi:\n"
"%s"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:89
msgid "Your message was successfully delivered."
msgstr "Viestisi on mennyt perille."

#: config/prefs.php.dist:206
msgid "Your signature:"
msgstr "Allekirjoituksesi:"

#: templates/javascript/addressesBlocks.js:7
msgid "[Hide Addresses]"
msgstr "[Piilota osoitteet]"

#: compose.php:1301 mailbox.php:535 message.php:295 lib/Compose.php:838
msgid "[No Subject]"
msgstr "[Ei otsikkoa]"

#: templates/javascript/addressesBlocks.js:8
msgid "[Show Addresses -"
msgstr "[Näytä osoitteet -"

#: lib/MIME/Headers.php:213
#, php-format
msgid "[Show addresses - %s recipients]"
msgstr "[Näytä osoitteet - %s vastaanottajina]"

#: templates/compose/compose.inc:203
msgid "_Bcc"
msgstr "_Piilokopio"

#: templates/message/navbar_actions.inc:21 templates/mailbox/actions.inc:16
msgid "_Blacklist"
msgstr "_Musta lista"

#: templates/compose/compose.inc:152
msgid "_Cc"
msgstr "_Kopio"

#: templates/message/navbar_actions.inc:6 templates/mailbox/actions.inc:8
#: templates/mailbox/actions.inc:10
msgid "_Delete"
msgstr "_Poista"

#: lib/IMP.php:959
msgid "_Folders"
msgstr "_Kansiot"

#: templates/compose/compose.inc:79
msgid "_Identity"
msgstr "_Profiili"

#: lib/IMP.php:928
msgid "_Inbox"
msgstr "_Inbox"

#: lib/IMP.php:1000
msgid "_Log out"
msgstr "_Kirjaudu ulos"

#: message.php:391
msgid "_Message Source"
msgstr "_Viesti raakamuodossa"

#: lib/IMP.php:956
msgid "_New Message"
msgstr "_Uusi viesti"

#: templates/message/navbar_actions.inc:33
msgid "_Print"
msgstr "_Tulosta"

#: templates/compose/compose.inc:270 templates/compose/compose.inc:287
msgid "_Priority"
msgstr "_Prioriteetti"

#: mailbox.php:404
#, php-format
msgid "_Refresh %s"
msgstr "_Päivitä %s"

#: templates/message/navbar_actions.inc:8
msgid "_Reply"
msgstr "_Vastaa"

#: lib/IMP.php:961
msgid "_Search"
msgstr "_Haku"

#: templates/compose/compose.inc:65 templates/compose/compose.inc:426
msgid "_Send Message"
msgstr "_Lähetä viesti"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:32
msgid "_Thread"
msgstr "_Keskustelusäie"

#: templates/compose/compose.inc:114
msgid "_To"
msgstr "_Vastaanottaja"

#: templates/mailbox/actions.inc:13
msgid "_Undelete"
msgstr "_Palauta"

#: templates/message/navbar_actions.inc:18
msgid "_View Thread"
msgstr "_Näytä Keskustelusäie"

#: templates/message/navbar_actions.inc:24 templates/mailbox/actions.inc:19
msgid "_Whitelist"
msgstr "_Valkoinen lista"

#: lib/Compose.php:175
msgid "addressee unknown"
msgstr "tuntematon osoite"

#: lib/Compose.php:451
msgid "attachment"
msgstr "liitetiedosto"

#: view.php:97
msgid "attachments.zip"
msgstr "attachments.zip"

#: templates/compose/compose.inc:505
msgid "bytes"
msgstr "tavua"

#: lib/Compose.php:199
msgid "cannot create output file"
msgstr "ei voi luoda tulostiedostoa"

#: lib/Compose.php:171
msgid "cannot open input"
msgstr "ei voi aukaista lähdettä"

#: lib/Compose.php:163
msgid "command line usage error"
msgstr "virhe komentorivillä"

#: lib/Compose.php:219
msgid "configuration error"
msgstr "asetusvirhe"

#: lib/Compose.php:195
msgid "critical system file missing"
msgstr "kriittinen järjestelmätiedosto puuttuu"

#: lib/Compose.php:167
msgid "data format error"
msgstr "muotovirhe tiedoissa"

#: lib/Compose.php:223
msgid "entry not found"
msgstr "tietuetta ei löytynyt"

#: templates/contacts/contacts.inc:190
msgid "from"
msgstr "lähde"

#: lib/Compose.php:179
msgid "host name unknown"
msgstr "tuntematon palvelimen nimi"

#: lib/Compose.php:203
msgid "input/output error"
msgstr "io-virhe"

#: lib/Compose.php:187
msgid "internal software error"
msgstr "ohjelmiston sisäinen virhe"

#: pgp.php:68 smime.php:29
msgid "key"
msgstr "avain"

#: folders.php:145
msgid "mailbox file"
msgstr "mailbox-tiedosto"

#: compose.php:1105 lib/Message.php:513
msgid "name"
msgstr "nimi"

#: templates/compose/spelling.inc:76
msgid "none"
msgstr "ei mitään"

#: templates/fetchmail/account_select.inc:25
#: templates/compose/spelling.inc:105
msgid "or"
msgstr "tai"

#: lib/Compose.php:215
msgid "permission denied"
msgstr "käyttö kielletty"

#: templates/javascript/addressesBlocks.js:8
msgid "recipients]"
msgstr "vastaanottajat]"

#: lib/Compose.php:211
msgid "remote error in protocol"
msgstr "etävirhe protokollassa"

#: lib/Compose.php:183
msgid "service unavailable"
msgstr "palvelu ei ole käytettävissä"

#: templates/compose/spelling.inc:46
msgid "spelling error"
msgstr "kirjoitusvirhe"

#: templates/compose/spelling.inc:46
msgid "spelling errors"
msgstr "kirjoitusvirheitä"

#: lib/Compose.php:191
msgid "system error"
msgstr "järjestelmävirhe"

#: lib/Compose.php:207
msgid "temporary failure"
msgstr "väliaikainen virhe"

#: lib/Filter.php:79
msgid "your blacklist"
msgstr "musta listasi"

#: lib/Filter.php:89
msgid "your whitelist"
msgstr "valkoinen listasi"
