# Italian translations for horde package.
# Copyright (C) 2006 Horde Project
# This file is distributed under the same license as the horde package.
# Automatically generated, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horde 3.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-13 14:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-13 14:17+0200\n"
"Last-Translator: Marco Pirovano <marco.pirovano@unibocconi.it>\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: lib/Compose.php:429
msgid "      Cc: "
msgstr "      Cc: "

#: lib/Compose.php:426
msgid "      To: "
msgstr "       A: "

#: lib/Compose.php:414
msgid "    Date: "
msgstr "    Data: "

#: lib/Compose.php:417
msgid "    From: "
msgstr "      Da: "

#: mailbox.php:408 templates/folders/head.inc:7
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Chiave di accesso %s)"

#: lib/Compose.php:423
msgid " Subject: "
msgstr " Oggetto: "

#: templates/compose/spelling.inc:70
msgid " in "
msgstr " in "

#: templates/mailbox/message_headers.inc:12
msgid "#"
msgstr "#"

#: lib/Block/summary.php:72
#, php-format
msgid "%.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"
msgstr "%.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"

#: thread.php:156
#, php-format
msgid "%d Messages"
msgstr "%d Messaggi"

#: mailbox.php:175
#, php-format
msgid "%d messages have been deleted."
msgstr "%d messaggi sono stati eliminati."

#: lib/Spam.php:196
#, php-format
msgid ""
"%d messages have been reported as not spam to your system administrator."
msgstr ""
"%d messaggi sono stati riportati come non spam all'amministratore di sistema."

#: lib/Spam.php:176
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as not spam."
msgstr "%d messaggi sono stati riportati come non spam."

#: lib/Spam.php:188
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam to your system administrator."
msgstr ""
"%d messaggi sono stati riportati come spam all'amministratore di sistema."

#: lib/Spam.php:168
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam."
msgstr "%d messaggi sono stati riportati come spam."

#: mailbox.php:358
#, php-format
msgid "%d to %d of %d Messages"
msgstr "Da %d a %d di %d Messaggi"

#: mailbox.php:635
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:44
#, php-format
msgid "%s already exists. Your %s folder was not renamed."
msgstr "%s esiste già. La tua cartela %s non è stata rinominata."

#: lib/Message.php:690
#, php-format
msgid "%s does not appear to be a valid mailbox."
msgstr "%s sembra non essere una mailbox valida."

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:42
#, php-format
msgid "%s folder being renamed at the start of the month."
msgstr "%s cartelle verranno rinominate all'inizio del mese."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:257
#, php-format
msgid "%s has accepted."
msgstr "%s ha accettato."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:617
#, php-format
msgid "%s has cancelled \"%s\"."
msgstr "%s ha cancellato \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:263
#, php-format
msgid "%s has declined."
msgstr "%s ha declinato."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:492
#, php-format
msgid "%s has replied to a free/busy request."
msgstr "%s ha risposto ad una richiesta libero/occupato."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:609
#, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to \"%s\"."
msgstr "%s ha risposto all'invito a \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:483
#, php-format
msgid "%s has sent you free/busy information."
msgstr "%s ti ha inviato un'informazione libero/occupato"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:269
#, php-format
msgid "%s has tentatively accepted."
msgstr "%s ha accettato a titolo di prova."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:488
#, php-format
msgid "%s requests your free/busy information."
msgstr "%s ha richiesto le tue informazioni libero/uccupato"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:580
#, php-format
msgid "%s requests your presence at \"%s\"."
msgstr "%s ha richiesto la tua presenza a \"%s\"."

#: lib/Message.php:462
#, php-format
msgid "%s was successfully added to \"%s\"."
msgstr "%s è stato aggiunto con successo a  \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:592
#, php-format
msgid "%s wishes to ammend \"%s\"."
msgstr "%s desidera correggere \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:571
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of \"%s\"."
msgstr "%s desidera portarti a conoscenza di \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:596
#, php-format
msgid "%s wishes to receive the latest information about \"%s\"."
msgstr "%s desidera ricevere le ultime informazioni riguardo \"%s\"."

#: message.php:292 message.php:297
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: templates/message/navbar_top.inc:20
#, php-format
msgid "%s: %s (%d&nbsp;of&nbsp;%d)"
msgstr "%s: %s (%d&nbsp;of&nbsp;%d)"

#: templates/compose/spelling.inc:133
msgid "(Apply these changes and move to next screen.)"
msgstr "(Applica questi cambiamenti e vai alla schermata successiva.)"

#: templates/compose/spelling.inc:120
msgid "(Discard all changes and return to the compose screen.)"
msgstr ""
"(Abbandona tutte le modifiche e ritorna alla schermata di composizione "
"messaggio.)"

#: templates/stationery/prefs.inc:16
msgid "(HTML)"
msgstr "(HTML)"

#: templates/stationery/prefs.inc:16
msgid "(Plain Text)"
msgstr "(Solo Testo)"

#: spelling.php:279
msgid ""
"(Return to the compose screen after applying all changes made thus far.  "
"Changes on the current screen will NOT be applied.)"
msgstr ""
"(Ritorna alla schemata di composizione dopo aver applicato tutte le "
"modifiche fatte finora. (Le modifiche sulla schermata corrente NON verranno "
"applicate.)"

#: spelling.php:276
msgid ""
"(Send message after applying all changes made thus far.  Changes on the "
"current screen will NOT be applied.)"
msgstr ""
"(Invia il messaggio dopo aver applicato tutte le modifiche fatte finora. Le "
"modifiche sulla schermata corrente NON verranno applicate.)"

#: templates/contacts/contacts.inc:227
msgid "* Add these by clicking OK *"
msgstr "* Aggiungi questi cliccando OK *"

#: templates/contacts/contacts.inc:206
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* Seleziona l'indirizzo(i) *"

#: mailbox.php:173
msgid "1 message has been deleted."
msgstr "1 messaggio è stato eliminato."

#: lib/Spam.php:198
msgid "1 message has been reported as not spam to your system administrator."
msgstr ""
"1 messaggio è stato riportato come non spam all'amministratore di sistema."

#: lib/Spam.php:178
msgid "1 message has been reported as not spam."
msgstr "1 messaggio è stato riportato come non spam."

#: lib/Spam.php:190
msgid "1 message has been reported as spam to your system administrator."
msgstr "1 messaggio è stato riportato come spam all'amministratore di sistema."

#: lib/Spam.php:170
msgid "1 message has been reported as spam."
msgstr "1 messaggio è stato riportato come spam."

#: config/prefs.php.dist:824
msgid "100 characters"
msgstr "100 caratteri"

#: config/prefs.php.dist:827
msgid "1000 characters"
msgstr "1000 caratteri"

#: config/prefs.php.dist:825
msgid "250 characters"
msgstr "250 caratteri"

#: config/prefs.php.dist:826
msgid "500 characters"
msgstr "500 caratteri"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:163
#, php-format
msgid "A large image named %s is attached to this message."
msgstr "Un'immagine grande di nome %s è stata allegata a questo messaggio."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:50
msgid ""
"A message you have sent has resulted in a return notification from the "
"recipient."
msgstr ""
"Un messaggio che hai spedito è risultato in una notifica di ritorno dal "
"destinatario."

#: templates/search/fields.inc:5
msgid "AND"
msgstr "E"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:582
msgid "Accept and add to my calendar"
msgstr "Accetta e aggiungi al mio calendario"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:585
msgid "Accept request"
msgstr "Accetta la richiesta"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:746
msgid "Accepted"
msgstr "Accettato"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:258
msgid "Accepted: "
msgstr "Accettato: "

#: templates/fetchmail/manage.inc:7
msgid "Account's name:"
msgstr "Nome dell'account:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:522 lib/MIME/Viewer/itip.php:725
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: lib/MIME/Headers.php:192 lib/MIME/Headers.php:193
#, php-format
msgid "Add %s to my Address Book"
msgstr "Aggiungi %s alla mia rubrica"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:303
msgid "Add source"
msgstr "Aggiungi sorgente"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:573
msgid "Add this to my calendar"
msgstr "Aggiungi questo al mio calendario"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:583
msgid "Add to my calendar"
msgstr "Aggiungi al mio calendario"

#: compose.php:589
#, php-format
msgid "Added \"%s\" as an attachment."
msgstr "Aggiunti \"%s\" come un allegato."

#: config/prefs.php.dist:199
msgid ""
"Additional headers to display when viewing: <em>(optional, enter each header "
"on a new line)</em>"
msgstr ""
"Intestazioni addizionali da mostrare quando visualizzi: <em>(scrivi ogni "
"intestazione su una nuova linea)</em>"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:62
#, php-format
msgid "Additional information can be viewed %s."
msgstr "Informazioni addizionali possono essere viste %s."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:62
msgid "Additional information details"
msgstr "Dettagli addizionali sulle informazioni"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:93
msgid "Additional message details"
msgstr "Dettagli addizionali sul mesaggio"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:92
#, php-format
msgid "Additional message details can be viewed %s."
msgstr "Dettagli addizionali sul messaggio possono essere visti %s."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:78
msgid "Additional message error details"
msgstr "Dettagli addizionali sull'errore del messaggio"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:77
#, php-format
msgid "Additional message error details can be viewed %s."
msgstr ""
"Dettagli addizionali sull'errore del messaggio possono essere visti %s."

#: contacts.php:86 templates/contacts/contacts.inc:180
#: templates/compose/compose.inc:337 templates/compose/redirect.inc:52
msgid "Address Book"
msgstr "Rubrica"

#: config/prefs.php.dist:135
msgid "Address Books"
msgstr "Rubriche"

#: config/prefs.php.dist:190
msgid ""
"Addresses to BCC all messages: <em>(optional, enter each address on a new "
"line)</em>"
msgstr ""
"Indirizzi ai quali inviare in BCC tutti i messaggi: <em>(scrivi ogni "
"indirizzo su una nuova linea)</em>"

#: config/prefs.php.dist:182
msgid ""
"Addresses to explicitly tie to this identity: <em>(optional, enter each "
"address on a new line)</em>"
msgstr ""
"Indirizzi da legare esplicitamente a questa identità: <em>(scrivi ogni "
"indirizzo su una nuova linea)</em>"

#: templates/mailbox/navbar.inc:10 config/prefs.php.dist:828
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: templates/javascript/folders.js:13
msgid ""
"All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX "
"file:"
msgstr ""
"Tutti i messaggi nella seguente cartella(e) verranno scaricati in un file "
"MBOX: "

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:80
#, php-format
msgid ""
"All messages in your \"%s\" folder older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
"Tutti i messaggi nella tua cartella \"%s\" più vecchi di %s giorni verranno "
"eliminati in modo permanente."

#: lib/Maintenance/Task/delete_attachments_monthly.php:59
#, php-format
msgid "All old linked attachments more than %s months old will be deleted."
msgstr ""
"Tutti i vecchi collegamenti degli allegati più vecchi di %s mesi verranno "
"eliminati."

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:73
#, php-format
msgid "All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted."
msgstr ""
"Tutte le cartelle di posta inviata più vecchie di %s mesi verranno eliminate."

#: acl.php:84
#, php-format
msgid "All rights on folder \"%s\" successfully removed for user \"%s\"."
msgstr ""
"Tutti i diritti sulla cartella \"%s\" per l'utente \"%s\" sono stati rimossi."

#: lib/api.php:76
msgid "Allow Folder Creation?"
msgstr "Permetti la creazione della cartella?"

#: templates/filters/prefs.inc:48
msgid "Allow filter rules to be applied in any mailbox?"
msgstr "Permitti che le regole del filtro vengano applicate in ogni mailbox?"

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:110
msgid "Alternative parts for this section:"
msgstr "Parti alternative per questa sezione:"

#: config/prefs.php.dist:573
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

#: config/prefs.php.dist:558
msgid "Always save attachments"
msgstr "Salva sempre gli allegati"

#: lib/Message.php:556
msgid ""
"An error occured while attempting to strip the attachment. The IMAP server "
"said: "
msgstr ""
"Un errore è successo mentre si stava togliendo l'allegato. Il server IMAP ha "
"risposto: "

#: lib/Message.php:436
msgid "An unknown error occured while creating the new note."
msgstr ""
"Un errore sconosciuto è successo mentre si stava creando un nuovo appunto."

#: lib/Message.php:435
msgid "An unknown error occured while creating the new task."
msgstr ""
"Un errore sconosciuto è successo mentre si stava creando una nuova attività."

#: message.php:503 mailbox.php:708 templates/message/navbar_navigate.inc:9
#: templates/mailbox/navbar.inc:18 templates/mailbox/navbar.inc:35
#: templates/mailbox/legend.inc:6
msgid "Answered"
msgstr "Risposto"

#: templates/search/main.inc:31
msgid "Answered messages"
msgstr "Messaggi risposti"

#: templates/mailbox/header.inc:7
msgid "Apply Filters"
msgstr "Applica i filtri"

#: templates/mailbox/header.inc:7
#, php-format
msgid "Apply Filters to %s"
msgstr "Applica i filtri a %s"

#: templates/filters/prefs.inc:36
msgid "Apply filter rules upon logging on?"
msgstr "Applica le regole di filtro al momento del collegamento?"

#: templates/filters/prefs.inc:42
msgid "Apply filter rules whenever INBOX is displayed?"
msgstr "Applica le regole di filtro ogni volta che la INBOX è visualizzata?"

#: templates/mailbox/header.inc:14
msgid "Are you sure you want to delete this Virtual Folder Definition?"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler eliminare la definizione di questa cartella virtuale?"

#: templates/smime/smime.inc:25 templates/pgp/pgp.inc:27
msgid "Are you sure you want to delete this public key?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa chiave pubblica?"

#: templates/smime/smime.inc:79 templates/pgp/pgp.inc:83
msgid ""
"Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler eliminare la tua coppia di chiavi? (Questo NON è "
"racomandato!)"

#: templates/compose/redirect.inc:5 templates/compose/compose.js:6
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Sei sicuro di volerlo fare?"

#: message.php:408 templates/mailbox/javascript.inc:68
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare DEFINITIVAMENTE questi messaggi?"

#: lib/MIME/Contents.php:241
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare DEFINITIVAMENTE questo allegato?"

#: templates/mailbox/actions.inc:39
msgid "Are you sure you wish to empty this folder?"
msgstr "Sei sicuro di voler svuotare questa cartella?"

#: lib/IMP.php:940
msgid "Are you sure you wish to empty your spam folder?"
msgstr "Sei sicuro di voler svuotare la tua cartella di spam?"

#: lib/IMP.php:933
msgid "Are you sure you wish to empty your trash folder?"
msgstr "Sei sicuro di voler svuotare il tuo cestino?"

#: templates/mailbox/actions.inc:8
msgid "Are you sure you wish to permanently delete these messages?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente questi messaggi?"

#: templates/message/javascript.inc:80 templates/mailbox/javascript.inc:79
msgid "Are you sure you wish to report this message as innocent?"
msgstr "Sei sicuro di voler riportare questo messaggio come innocente?"

#: templates/message/javascript.inc:75 templates/mailbox/javascript.inc:74
msgid "Are you sure you wish to report this message as spam?"
msgstr "Sei sicuro di voler riportare questo messaggio come spam?"

#: config/prefs.php.dist:921
msgid "Arrival Time"
msgstr "Ora di arrivo"

#: config/prefs.php.dist:936
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: config/prefs.php.dist:572
msgid "Ask"
msgstr "Chiedi"

#: templates/compose/compose.inc:470
msgid "Attach Files"
msgstr "Files allegati"

#: templates/compose/compose.inc:451
msgid "Attach a copy of your PGP public key to your message?"
msgstr "Allega una copia della tua chiave pubblica PGP al tuo messaggio?"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:111
msgid "Attached File:"
msgstr "File Allegato:"

#: lib/Compose.php:462 lib/Compose.php:557
#, php-format
msgid ""
"Attached file \"%s\" exceeds the attachment size limits. File NOT attached."
msgstr ""
"Il file allegato \"%s\" eccede i limiti di dimensione per gli allegati. Il "
"file NON viene allegato."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:377
msgid "Attached is a reply to a calendar request you sent."
msgstr ""
"In allegato è la risposta alla richiesta di calendario che hai inviato."

#: templates/mailbox/legend.inc:16 templates/compose/attachments.inc:14
#: templates/compose/compose.inc:498 templates/compose/attachments.js:55
msgid "Attachment"
msgstr "Allegato"

#: attachment.php:70
#, php-format
msgid "Attachment %s deleted."
msgstr "L'allegato %s è stato eliminato."

#: lib/Compose.php:1122
msgid "Attachment Information"
msgstr "Informazioni sugli allegati"

#: compose.php:1104
msgid "Attachment stripped: Original attachment type"
msgstr "Allegato tolto: Tipo originale dell'allegato"

#: templates/compose/compose.inc:347 templates/compose/compose.inc:468
#: lib/Compose.php:1090
msgid "Attachments"
msgstr "Allegati"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:678
msgid "Attendees"
msgstr "Presenti"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:53
msgid "Attention"
msgstr "Attenzione"

#: lib/Auth/imp.php:44
msgid "Auth_imp: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imp: estensione IMAP richiesta non trovata."

#: config/prefs.php.dist:629
msgid ""
"Automatically show images in HTML messages when the sender is in my "
"addressbook?"
msgstr ""
"Mostra le immagini nei messaggi in formato HTML quando il mittente è nella "
"mia rubrica?"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:298
msgid "Available Address books:"
msgstr "Rubriche disponibili:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:714
msgid "Awaiting Response"
msgstr "In attesa di risposta"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:26
#, php-format
msgid "Bac_k to %s"
msgstr "Tor_na a %s"

#: thread.php:137 templates/message/navbar_navigate.inc:26
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Torna a %s"

#: thread.php:134
msgid "Back to Multiple Message View Index"
msgstr "Torna all'indice della vista multipla dei messaggi"

#: thread.php:132
msgid "Back to Thread Display"
msgstr "Torna alla vista per argomento"

#: lib/IMAP/Client.php:607
#, php-format
msgid "Bad login name or password."
msgstr "Nome utente o password errati."

#: lib/IMAP/Client.php:387
#, php-format
msgid "Bad or malformed request. Server Responded: %s"
msgstr "Richiesta errata. Il server ha risposto: %s"

#: lib/IMAP/Client.php:611
#, php-format
msgid "Bad request: %s"
msgstr "Richiesta sbagliata: %s"

#: message.php:273 templates/contacts/contacts.inc:222
#: templates/compose/recompose.inc:20 lib/Search.php:601
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:161
msgid "Below is the raw text of the status information message."
msgstr "Sotto è il testo grezzo dello stato dell'informazione del messaggio."

#: templates/message/navbar_actions.inc:21 templates/mailbox/actions.inc:16
msgid "Blacklist"
msgstr "Lista nera"

#: config/prefs.php.dist:618
msgid "Block images in HTML messages unless they are specifically requested?"
msgstr ""
"Blocca le immagini nei messaggi in formato HTML a meno che non sia "
"espressamente richiesto?"

#: lib/Search.php:609
msgid "Body"
msgstr "Corpo"

#: templates/search/main.inc:23 templates/search/main.inc:39
#: templates/search/main.inc:55 templates/search/main.inc:71
msgid "Both"
msgstr "Entrambi"

#: config/prefs.php.dist:685
msgid "Both Header Listing and Body of Message"
msgstr "Sia la lista delle intestazioni che il corpo del messaggio"

#: lib/IMAP/Client.php:533
msgid "CRAM-MD5 or DIGEST-MD5 requires the Auth_SASL package to be installed."
msgstr ""
"CRAM-MD5 o DIGEST-MD5 richiede che il pacchetto Auth_SASL sia installato."

#: templates/compose/compose.inc:270
msgid "C_harset"
msgstr ""

#: templates/search/fields.inc:36
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: folders.php:269 templates/contacts/contacts.inc:255
#: templates/folders/import.inc:21 templates/saveimage/saveimage.inc:19
#: templates/smime/passphrase.inc:21 templates/smime/import_key.inc:86
#: templates/compose/spelling.inc:120 templates/pgp/passphrase.inc:32
#: templates/pgp/import_key.inc:66
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"

#: templates/compose/compose.inc:69 templates/compose/compose.inc:430
#: templates/compose/redirect.inc:111
msgid "Cancel Message"
msgstr "Cancella Messaggio"

#: templates/compose/redirect.inc:5 templates/compose/compose.js:6
msgid "Cancelling this message will permanently discard its contents."
msgstr ""
"Cancellando questo messaggio verranno eliminati definitivamente i suoi "
"contenuti."

#: lib/Fetchmail/imap.php:201
msgid "Cannot connect to the remote mail server."
msgstr "Impossibile connettersi al server di posta remoto."

#: lib/Fetchmail/imap.php:199
msgid "Cannot connect to the remote mail server: "
msgstr "Impossibile connettersi al server di posta remoto: "

#: lib/MIME/Viewer/partial.php:50
#, php-format
msgid ""
"Cannot display - found only %s of %s parts of this message in the current "
"mailbox."
msgstr ""
"Impossibile visualizzare - trovate solo %s di %s parti di questo messaggio "
"nella cartella corrente."

#: message.php:272 templates/contacts/contacts.inc:221
#: templates/compose/recompose.inc:15 lib/Search.php:597
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: templates/smime/smime.inc:93
msgid ""
"Certificate import is not available. File upload is not enabled on this "
"server."
msgstr ""
"L'import del certificato non è disponibile. Il caricamento dei file non è "
"abilitao su questo server."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:696
msgid "Chair Person"
msgstr "Persona che presiede"

#: templates/compose/spelling.inc:80
msgid "Change"
msgstr "Cambia"

#: templates/compose/spelling.inc:81
msgid "Change All"
msgstr "Cambia Tutti"

#: templates/acl/acl.inc:92
msgid "Change Folder"
msgstr "Cambia Cartella"

#: config/prefs.php.dist:113
msgid ""
"Change display options such as how many messages you see on each page and "
"how messages are sorted."
msgstr ""
"Cambia le opzioni di visualizzazione, quanti messaggi visualizzare in ogni "
"pagina e come vengono ordinati."

#: config/prefs.php.dist:24
msgid "Change mail server and folder settings."
msgstr "Cambia le impostazioni della cartella e del server di posta."

#: config/prefs.php.dist:15
msgid ""
"Change the name, address, and signature that people see when they read and "
"reply to your email."
msgstr ""
"Cambia il nome, l'indirizzo e la firma che le persone vedono quando leggono "
"e rispondono ad una tua email."

#: config/prefs.php.dist:829
msgid "Characters to display:"
msgstr "Caratteri da visualizzare:"

#: templates/folders/actions.inc:15
msgid "Check Folder(s) for New Mail"
msgstr "Controllare la Cartella(e) per la nuova posta"

#: templates/folders/actions.inc:2 templates/mailbox/message_headers.inc:75
msgid "Check _All/None"
msgstr "Controlla _Tutti/Nessuno"

#: templates/fetchmail/fetchmail.inc:10 templates/fetchmail/fetchmail.inc:21
msgid "Check all mail servers you want to fetch mail from:"
msgstr "Controlla tutti i server di posta dai quali vuoi scaricare la mail:"

#: config/prefs.php.dist:464
msgid "Check spelling before sending a message?"
msgstr "Controlla la sintassi prima di spedire un messsaggio?"

#: templates/folders/actions.inc:4
msgid "Choose Action:"
msgstr "Scegli l'Azione:"

#: config/servers.php.dist:202
msgid "Choose a mail server:"
msgstr "Scegli un server di posta:"

#: templates/compose/compose.inc:123 templates/compose/compose.inc:164
#: templates/compose/compose.inc:215
msgid "Choose a match or edit the address to the right:"
msgstr "Scegli un corrispondente o edita l'indirizzo sulla destra:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:349
msgid "Choose the address book to use when adding addresses."
msgstr "Scegli la rubrica da usare quando aggiungi gli indirizzi."

#: templates/prefs/sourceselect.inc:293
msgid "Choose the order of address books to search when expanding addresses."
msgstr ""
"Scegli l'ordine delle rubriche da ricercare quando espandi gli indirizzi."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:115
#, php-format
msgid "Click %s to convert the image file into a format your browser can view."
msgstr ""
"Clicca %s per convertire l'immagine in un formato che il tuo browser può "
"visualizzare."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:104
#, php-format
msgid "Click %s to download the image."
msgstr "Clicca %s per scaricare l'immagine."

#: lib/Filter.php:132
#, php-format
msgid "Click %s to go to %s management page."
msgstr "Clicca %s per andare alla pagina di gestione di %s."

#: lib/MIME/Viewer/html.php:119
#, php-format
msgid "Click %s to view HTML content in a separate window."
msgstr "Clicca %s per visualizzare il contenuto HTML in una finestra separata."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:164
#, php-format
msgid "Click %s to view a thumbnail of this image."
msgstr "Clicca %s per vedere a thumbnail di questa immagine."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:424
#, php-format
msgid "Click %s to view the attachment in a separate window."
msgstr "Clicca %s per vedere l'allegato in una finestra separata."

#: lib/MIME/Viewer/related.php:79
#, php-format
msgid "Click %s to view this multipart/related part in a separate window."
msgstr ""
"Clicca %s per vedere questa parte multipart/related in una finestra separata."

#: lib/MIME/Viewer/html.php:98
msgid "Click here to SHOW the Images"
msgstr "Clicca quà per mostrare le immagini"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:321
msgid ""
"Click on one of your selected address books and then select all fields to "
"search."
msgstr ""
"Clicca su una delle tue rubriche selezionate e poi seleziona tutti i campi "
"da ricercare."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:170
msgid "Click to Save PGP Public Key in your Address book"
msgstr "Clicca per salvare la chiave pubblica PGP nella tua rubrica"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:202
#, php-format
msgid "Click to Save S/MIME certificate of %s in your Address Book"
msgstr "Clicca per salvare il certificato S/MIME di %s nella tua rubrica"

#: config/prefs.php.dist:955
msgid "Clicking on the address will compose a new message to the sender"
msgstr ""
"Cliccando sull'indirizzo verrà composto un nuovo messaggio al destinatario"

#: config/prefs.php.dist:956
msgid "Clicking on the address will open the message to be read"
msgstr "Cliccando sull'indirizzo verrà aperto il messaggio da leggere"

#: templates/fetchmail/fetchmail.inc:28
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: compose.php:417
msgid "Close this window"
msgstr "Chiudi questa finestra"

#: folders.php:409
msgid "Closed Folder"
msgstr "Cartella chiusa"

#: folders.php:429
msgid "Collapse"
msgstr "Richiudi"

#: templates/folders/actions.inc:40
msgid "Collapse All"
msgstr "Richiudi tutte"

#: templates/folders/actions.inc:40
msgid "Collapse All Folders"
msgstr "Richiudi tutte le cartelle"

#: folders.php:429
msgid "Collapse Folder"
msgstr "Richiudi le cartelle"

#: templates/fetchmail/manage.inc:51
msgid "Color Indicator: "
msgstr "Indice del colore: "

#: templates/pgp/pgp.inc:101
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:762
msgid "Completed"
msgstr "Completo"

#: compose.php:416
msgid "Compose another message"
msgstr "Componi un altro messaggio"

#: config/prefs.php.dist:435
msgid "Compose messages in a separate window?"
msgstr "Comporre i messaggi in una finestra separata?"

#: config/prefs.php.dist:444
msgid ""
"Compose messages with an HTML GUI by default (if browser supports the "
"feature)?"
msgstr ""
"Comporre di default i messaggi con un'interfaccia HTML (se il browser "
"supporta questa funzione)?"

#: config/prefs.php.dist:67
msgid "Configure how messages are displayed."
msgstr "Configura come i messaggi vengono visualizzati."

#: config/prefs.php.dist:98
msgid "Configure mail preview options."
msgstr "Configura le opzioni di preview della mail."

#: lib/IMAP/Client.php:370
msgid "Connection dropped by IMAP server."
msgstr "Connessione troncata dal server IMAP."

#: lib/Fetchmail/imap.php:234
msgid "Connection to server failed"
msgstr "Connessione al server fallita"

#: config/prefs.php.dist:144
#, php-format
msgid "Control PGP support for %s."
msgstr "Controlla il supporto PGP per %s."

#: config/prefs.php.dist:153
#, php-format
msgid "Control S/MIME support for %s."
msgstr "Controlla il supporto S/MIME per %s."

#: config/prefs.php.dist:122
msgid "Control options relating to messages searching."
msgstr "Controlla le opzioni relative alla ricercca dei messaggi."

#: config/prefs.php.dist:90
msgid ""
"Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you "
"when it arrives."
msgstr ""
"Controlla quando viene fatto il check per una nuova mail e se, oppure no, "
"notificarti quando sono arrivate."

#: config/prefs.php.dist:675
msgid "Convert textual emoticons into graphical ones?"
msgstr "Convertire le emoticons testuali in grafiche?"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:19 templates/mailbox/navbar.inc:51
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:19 templates/mailbox/navbar.inc:51
msgid "Copy to folder"
msgstr "Copia nella cartella"

#: templates/compose/spelling.inc:63
msgid "Correct"
msgstr "Corretto"

#: templates/compose/spelling.inc:140
msgid "Corrected Text"
msgstr "Testo corretto"

#: lib/IMAP/Client.php:382
#, php-format
msgid "Could not complete request. Reason Given: %s"
msgstr "Impossibile completare la richiesta. La ragione è: %s"

#: attachment.php:50
#, php-format
msgid "Could not create the VFS backend: %s"
msgstr "Impossibile create il backend VFS: %s"

#: lib/Message.php:681
#, php-format
msgid "Could not delete messages from %s. The server said: %s"
msgstr "Impossibile eliminare i messaggi da %s. Il server ha risposto: %s"

#: lib/Session.php:337
msgid "Could not execute maintenance operations."
msgstr "Impossibile eseguire le operazioni di manutenzione"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:54
msgid "Could not extract the requested file from the MS-TNEF attachment."
msgstr "Impossibile estrarre il file richiesto dall'allegato MS-TNEF."

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:58
msgid "Could not extract the requested file from the Zip archive."
msgstr "Impossibile estrarre il file richiesta dall'archivio Zip."

#: lib/IMAP/Client.php:446
#, php-format
msgid "Could not open secure connection to the IMAP server. %s : %s."
msgstr ""
"Impossibile aprire una connessione sicura verso il server IMAP. %s : %s."

#: lib/Session.php:283
msgid "Could not retrieve namespace information from IMAP server."
msgstr ""
"Impossibile recuperare le informazioni relative al namespace dal server IMAP."

#: templates/fetchmail/manage.inc:67 templates/acl/acl.inc:39
#: templates/acl/acl.inc:161
msgid "Create"
msgstr "Creato"

#: templates/folders/actions.inc:6
msgid "Create Folder"
msgstr "Crea Cartella"

#: templates/pgp/pgp.inc:135
msgid "Create Keys"
msgstr "Crea Chiavi"

#: templates/fetchmail/account_select.inc:26
msgid "Create a New Account"
msgstr "Crea un nuovo utente"

#: templates/prefs/spamselect.inc:12 templates/prefs/spamselect.inc:24
msgid "Create a new Spam folder"
msgstr "Crea una nuova cartella di Spam"

#: templates/prefs/folderselect.inc:12 templates/prefs/folderselect.inc:24
msgid "Create a new drafts folder"
msgstr "Crea una nuova cartella di Drafts"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:26 templates/prefs/sentmailselect.inc:42
msgid "Create a new sent mail folder"
msgstr "Crea una nuova cartella di posta inviata"

#: templates/prefs/trashselect.inc:12 templates/prefs/trashselect.inc:24
msgid "Create a new trash folder"
msgstr "Crea un nuovo cestino"

#: config/prefs.php.dist:129
msgid ""
"Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, "
"and delete spam."
msgstr ""
"Crea le tue regole di filtro per organizzare le mail in arrivo, ordinarle "
"nelle cartelle, ed eliminare lo spam."

#: templates/stationery/prefs.inc:14
msgid "Create new stationery"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:450
msgid "Create stationery and form responses."
msgstr ""

#: templates/acl/acl.inc:95
#, php-format
msgid "Current access to %s"
msgstr "Accessi correnti a %s"

#: config/prefs.php.dist:995
msgid "Current expanded status in the folders view"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:106
msgid "Customize accounts for fetching mail from other accounts."
msgstr "Personalizza le utenze per scaricare mail da altre utenze."

#: config/prefs.php.dist:51
msgid "Customize how you send mail."
msgstr "Personalizza come inviare le mail."

#: config/prefs.php.dist:40
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Personalizza le operazioni da eseguire all'avvio di %s."

#: templates/mailbox/message_headers.inc:17
msgid "Dat_e"
msgstr "Dat_a"

#: message.php:269 thread.php:153
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:750
msgid "Declined"
msgstr "Declinato"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:264
msgid "Declined: "
msgstr "Declinato: "

#: config/prefs.php.dist:538
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: config/prefs.php.dist:698
msgid "Default (US-ASCII)"
msgstr "Default (US-ASCII)"

#: templates/prefs/defaultsearchselect.inc:21
msgid "Default Search Field"
msgstr "Campo di ricerca di default"

#: config/prefs.php.dist:928
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "Criterio di ordinamento di default:"

#: config/prefs.php.dist:938
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Direzione di ordine di default:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:758
msgid "Delegated"
msgstr ""

#: folders.php:399 templates/fetchmail/manage.inc:68
#: templates/contacts/contacts.inc:244 templates/message/navbar_actions.inc:6
#: templates/mailbox/actions.inc:8 templates/mailbox/actions.inc:10
#: templates/smime/smime.inc:25 templates/compose/attachments.inc:28
#: templates/pgp/pgp.inc:27
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: templates/smime/smime.inc:25 templates/pgp/pgp.inc:27
#, php-format
msgid "Delete %s Public Key"
msgstr "Elimina la chiave pubblica %s"

#: templates/smime/smime.inc:79 templates/pgp/pgp.inc:83
msgid "Delete Current Keys"
msgstr "Elimina le chiavi correnti"

#: templates/folders/actions.inc:9
msgid "Delete Folder(s)"
msgstr "Elimina la cartella(e)"

#: folders.php:270
msgid "Delete Selected Folders"
msgstr "Elimina le cartelle selezionate"

#: templates/stationery/prefs.inc:42
msgid "Delete Stationery"
msgstr ""

#: folders.php:399
msgid "Delete Virtual Folder"
msgstr "Elimina la cartella virtuale"

#: templates/mailbox/header.inc:14
#, php-format
msgid "Delete Virtual Folder Definition for %s"
msgstr "Elimina la definizione di cartella virtuale per %s"

#: templates/fetchmail/manage.inc:43
msgid "Delete fetched messages from remote server?"
msgstr "Elimina i messaggi scaricati dai server remoti?"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:619
msgid "Delete from my calendar"
msgstr "Elimina dal mio calendario"

#: config/prefs.php.dist:369
msgid "Delete old linked attachments at beginning of month?"
msgstr "Eliminare i vecchi collegamenti degli allegati all'inizio del mese?"

#: config/prefs.php.dist:351
msgid "Delete old sent-mail folders at beginning of month?"
msgstr "Eliminare le vecchie cartelle di posta inviata all'inizio del mese?"

#: config/prefs.php.dist:606
msgid "Delete spam messages"
msgstr "Elimina i messaggi di spam"

#: message.php:506 mailbox.php:734 templates/mailbox/navbar.inc:20
#: templates/mailbox/navbar.inc:38 templates/mailbox/legend.inc:8
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminato"

#: templates/search/main.inc:63
msgid "Deleted messages"
msgstr "Messaggi eliminati"

#: compose.php:569
#, php-format
msgid "Deleted the attachment \"%s\"."
msgstr "Elimina l'allegato \"%s\"."

#: config/prefs.php.dist:80
msgid "Deleting and Moving Messages"
msgstr "Elimina e sposta i messaggi"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:587
msgid "Deny request"
msgstr "Richiesta negata"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:542
msgid "Deny request for free/busy information"
msgstr "Richiesta negata per informazione libero/occupato"

#: config/prefs.php.dist:937
msgid "Descending"
msgstr "Discendente"

#: templates/compose/attachments.inc:21 lib/MIME/Viewer/itip.php:666
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: templates/smime/smime.inc:25 templates/smime/smime.inc:68
#: templates/pgp/pgp.inc:27 templates/pgp/pgp.inc:70 templates/pgp/pgp.inc:75
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: compose.php:581
#, php-format
msgid "Did not attach \"%s\" as the file was empty."
msgstr "Il file \"%s\" non è stato allegato essendo vuoto."

#: config/prefs.php.dist:666
msgid "Dim signatures?"
msgstr "Firme deboli?"

#: templates/contacts/contacts.inc:236
msgid "Display"
msgstr "Visualizza"

#: config/prefs.php.dist:480
msgid "Display confirmation after sending a message?"
msgstr "Visualizzare la conferma dopo l'invio di un messaggio?"

#: config/prefs.php.dist:684
msgid "Display in Body of Message"
msgstr "Visualizza nel corpo del messaggio"

#: config/prefs.php.dist:797
msgid "Display pop-up notification of new mail?"
msgstr "Visualizzare un pop-up all'arrivo di una nuova mail?"

#: config/prefs.php.dist:763
msgid "Display the \"Empty Spam\" link in the menubar?"
msgstr "Visualizzare il collegamento \"Svuota lo Spam\" nella barra del menu?"

#: config/prefs.php.dist:755
msgid "Display the \"Empty Trash\" link in the menubar?"
msgstr ""
"Visualizzare il collegamento \"Svuota il Cestino\" nella barra del menu?"

#: templates/compose/attachments.inc:11
msgid "Disposition"
msgstr "Disposizione"

#: templates/search/fields.inc:26
msgid "Do NOT match"
msgstr "NON combacia"

#: templates/folders/actions.inc:16
msgid "Do Not Check Folder(s) for New Mail"
msgstr "Non controllare la cartella(e) per la nuova posta"

#: config/prefs.php.dist:957
msgid "Do not generate a link in the From: column"
msgstr "Non generare un collegamento nella colonna Da:"

#: lib/IMP.php:1045
msgid "Do you want to open that folder?"
msgstr "Vuoi aprire quella cartella?"

#: templates/login/login.inc:234
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "Non hai un account? Iscriviti."

#: templates/compose/spelling.inc:126
msgid "Done"
msgstr "Fatto"

#: lib/MIME/Contents.php:218
#, php-format
msgid "Download %s in .zip Format"
msgstr "Scaricato %s in formato .zip"

#: templates/message/headers.inc:52
msgid "Download All Attachments (in .zip file)"
msgstr "Scaricati tutti gli allegati (in file .zip)"

#: templates/folders/actions.inc:20
msgid "Download Folder(s)"
msgstr "Scarica Cartella(e)"

#: templates/folders/actions.inc:21
msgid "Download Folder(s) [.zip format]"
msgstr "Scarica Cartella(e) [formato .zip]"

#: lib/MIME/Contents.php:218
msgid "Download in .zip Format"
msgstr "Scarica in formato .zip"

#: message.php:504 mailbox.php:713 templates/message/navbar_navigate.inc:11
#: templates/mailbox/navbar.inc:22 templates/mailbox/navbar.inc:41
#: templates/mailbox/legend.inc:9
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#: folders.php:372
msgid "Draft folder"
msgstr "Cartella bozze"

#: templates/prefs/folderselect.inc:23
msgid "Drafts folder:"
msgstr "Cartella bozze:"

#: templates/pgp/pgp.inc:106
msgid "E-mail Address"
msgstr "Indirizzo E-mail"

#: lib/Mailbox.php:316
msgid "END"
msgstr "FINE"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:74
msgid "ERROR: Your message could not be delivered."
msgstr "ERRORE: Il tuo messaggio non può essere inviato."

#: folders.php:400 templates/stationery/prefs.inc:19
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: templates/filters/prefs.inc:18
msgid "Edit Blacklist"
msgstr "Modifica la lista nera"

#: templates/filters/prefs.inc:13
msgid "Edit Filters"
msgstr "Modifica i filtri"

#: templates/search/header.inc:19 templates/mailbox/header.inc:16
msgid "Edit Search Query"
msgstr "Modifica la domanda di ricerca"

#: folders.php:400 templates/search/header.inc:17
msgid "Edit Virtual Folder"
msgstr "Modifica la Cartella Virtuale"

#: templates/mailbox/header.inc:13
#, php-format
msgid "Edit Virtual Folder Definition for %s"
msgstr "Modifica la definizione di cartella virtuale per %s"

#: templates/filters/prefs.inc:23
msgid "Edit Whitelist"
msgstr "Modifica la lista bianca"

#: templates/filters/prefs.inc:18
msgid "Edit your blacklist"
msgstr "Modifia la tua lista nera"

#: templates/filters/prefs.inc:13
msgid "Edit your filter rules"
msgstr "Modifica le tue regole di filtro"

#: config/prefs.php.dist:866
msgid "Edit your preferences for accessing other mail accounts."
msgstr "Modifica le tue preferenze per accedere altri account di posta."

#: templates/filters/prefs.inc:23
msgid "Edit your whitelist"
msgstr "Modifica la tua lista bianca"

#: templates/contacts/contacts.inc:239
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo Email"

#: lib/Message.php:698
#, php-format
msgid "Emptied all messages from %s."
msgstr "Svuotati tutti i lessaggi da %s."

#: lib/Message.php:674
msgid "Emptied all messages from Virtual Trash Folder."
msgstr "Svuotati tutti i messaggi dal cestino della cartella virtuale"

#: templates/folders/actions.inc:22
msgid "Empty Folder(s)"
msgstr "Svuota la cartella(e)"

#: folders.php:271
msgid "Empty Selected Folders"
msgstr "Svuota le cartelle selezionate"

#: templates/mailbox/actions.inc:39
msgid "Empty Trash folder"
msgstr "Svuota il Cestino"

#: lib/IMP.php:940
msgid "Empty _Spam"
msgstr "Svuota la cartella di _Spam"

#: lib/IMP.php:933
msgid "Empty _Trash"
msgstr "Svuota il _Cestino"

#: templates/pgp/pgp.inc:1 templates/pgp/notactive.inc:6
msgid "Enable PGP functionality?"
msgstr "Abilita la funzionalità PGP?"

#: templates/smime/smime.inc:1 templates/smime/notactive.inc:6
msgid "Enable S/MIME functionality?"
msgstr "Abilita la funzionalità S/MIME?"

#: config/prefs.php.dist:816
msgid "Enable message previews?"
msgstr "Abilita il preview dei messaggi?"

#: templates/compose/compose.inc:437
msgid "Encr_yption Options"
msgstr "Opzioni di Cifr_atura"

#: templates/mailbox/legend.inc:18
msgid "Encrypted"
msgstr "Crifrato"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:516 lib/MIME/Viewer/itip.php:518
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:651 lib/MIME/Viewer/itip.php:653
msgid "End"
msgstr "Fine"

#: lib/Compose.php:395
msgid "End forwarded message"
msgstr "Fine del messaggio inoltrato"

#: lib/Compose.php:352
msgid "End message"
msgstr "Fine messaggio"

#: lib/Compose.php:350
#, php-format
msgid "End message from %s"
msgstr "Fine del messaggio da %s"

#: templates/smime/smime.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:75
msgid "Enter Passphrase"
msgstr "Inserisci la Passphrase"

#: templates/prefs/spamselect.inc:9
msgid "Enter the name for your new Spam folder"
msgstr "Inserisci il nome della tua nuova cartella di Spam"

#: templates/prefs/folderselect.inc:9
msgid "Enter the name for your new drafts folder"
msgstr "Inserisci il nome della tua nuova cartella di Drafts"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:23
msgid "Enter the name for your new sent mail folder"
msgstr "Inserisci il nome della tua nuova cartella di posta inviata"

#: templates/prefs/trashselect.inc:9
msgid "Enter the name for your new trash folder"
msgstr "Inserisci il nome del tuo nuovo cestino"

#: lib/Search.php:613
msgid "Entire Message"
msgstr "Messaggio completo"

#: message.php:194 compose.php:1171 thread.php:71
#, php-format
msgid "Entry \"%s\" was successfully added to the address book"
msgstr "La voce \"%s\" è stata aggiunta con successo alla rubrica"

#: templates/smime/smime.inc:18 templates/pgp/pgp.inc:21
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:381 lib/MIME/Viewer/pgp.php:390
#: lib/MIME/Viewer/status.php:72 lib/MIME/Viewer/status.php:163
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: lib/IMAP/Client.php:454
#, php-format
msgid "Error connecting to IMAP server. %s : %s."
msgstr "Errore durante la connessione al server IMAP. %s : %s."

#: lib/IMAP/Client.php:431
#, php-format
msgid "Error connecting to IMAP server: [%s] %s."
msgstr "Errore durante la connessione al server IMAP: [%s] %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:310 lib/MIME/Viewer/itip.php:408
#, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "Errore durante la risposta: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:102
msgid "Event successfully deleted."
msgstr "Evento eliminato con successo."

#: config/prefs.php.dist:787
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Ogni 15 minuti"

#: config/prefs.php.dist:784
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Ogni 30 secondi"

#: config/prefs.php.dist:786
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Ogni 5 minuti"

#: config/prefs.php.dist:788
msgid "Every half hour"
msgstr "Ogni mezz'ora"

#: config/prefs.php.dist:785
msgid "Every minute"
msgstr "Ogni minuto"

#: folders.php:437
msgid "Expand"
msgstr "Espandi"

#: templates/folders/actions.inc:39
msgid "Expand All"
msgstr "Espandi tutte"

#: templates/folders/actions.inc:39
msgid "Expand All Folders"
msgstr "Espandi tutte le cartelle"

#: folders.php:437
msgid "Expand Folder"
msgstr "Espandi la cartella"

#: templates/compose/compose.inc:338 templates/compose/redirect.inc:53
msgid "Expand Names"
msgstr "Espandi Nomi"

#: config/prefs.php.dist:1079
msgid "Expand names in the compose window automatically in the background?"
msgstr ""
"Espandi i nomi nella finestra di composizione automaticamente in background?"

#: config/prefs.php.dist:985
msgid "Expand the entire folder tree by default in the folders view?"
msgstr ""
"Espandi di default l'intero albero delle cartelle nella vista delle cartelle?"

#: config/prefs.php.dist:996
msgid "Expand the entire folder tree by default in the sidebar?"
msgstr "Espandi di default l'intero albero delle cartelle nella sidebar?"

#: templates/compose/compose.inc:142 templates/compose/compose.inc:192
#: templates/compose/compose.inc:243 templates/compose/redirect.inc:101
#: templates/compose/compose_expand.js:49
msgid "Expanding"
msgstr "Espansione"

#: lib/IMP.php:951 lib/IMP.php:953
msgid "F_etch Mail"
msgstr "Sc_arica Mail"

#: templates/fetchmail/fetchmail.inc:26 config/prefs.php.dist:105
msgid "Fetch Mail"
msgstr "Scarica Mail"

#: config/prefs.php.dist:874
msgid "Fetch Mail in a separate window?"
msgstr "Scarica Mail in una finestra separata?"

#: templates/fetchmail/manage.inc:46
msgid "Fetch messages upon logging on?"
msgstr "Scarica i messaggi al momento dell'accesso?"

#: lib/Fetchmail.php:291
#, php-format
msgid "Fetched %d messages from %s"
msgstr "Scaricati %d messaggi da %s"

#: lib/Fetchmail.php:289
#, php-format
msgid "Fetched 1 message from %s"
msgstr "Scaricato 1 messaggio da %s"

#: lib/Fetchmail.php:287 lib/Fetchmail.php:289 lib/Fetchmail.php:291
msgid "Fetchmail: "
msgstr "Scarica mail:"

#: lib/Fetchmail.php:293
msgid "Fetchmail: no new messages."
msgstr "Scarica mail: nessun nuovo messaggio."

#: lib/IMP.php:957
msgid "Fi_lters"
msgstr "Fi_ltri"

#: templates/compose/compose.inc:494 templates/compose/attachments.js:40
msgid "File"
msgstr "File"

#: templates/filters/prefs.inc:31
msgid "Filter Options"
msgstr "Opzioni dei Filtri"

#: templates/filters/prefs.inc:9
msgid "Filter Settings"
msgstr "Impostazioni dei Filtri"

#: config/prefs.php.dist:589
msgid "Filter message content for profanity?"
msgstr ""
"Filtrare il contenuto del messaggio per la ricerca di parole offensive?"

#: templates/filters/notactive.inc:11
msgid "Filter support is disabled on this system."
msgstr "Il supporto per i filtri èdisabilitato su questo sistema."

#: config/prefs.php.dist:128
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

#: templates/filters/notactive.inc:3
msgid "Filters NOT Active"
msgstr "Filtri NON attivi"

#: lib/Filter.php:131
#, php-format
msgid "Filters: %s management page"
msgstr "Filtri: pagina di gestione di %s"

#: templates/contacts/contacts.inc:186
msgid "Find"
msgstr "Trova"

#: config/prefs.php.dist:910
msgid "First Mailbox Page"
msgstr "Prima pagina della Mailbox"

#: mailbox.php:330
msgid "First Page"
msgstr "Prima Pagina"

#: templates/message/navbar_actions.inc:15 templates/mailbox/actions.inc:21
msgid "Fo_rward"
msgstr "Inolt_ra"

#: folders.php:251 templates/folders/folders_confirm.html:5
msgid "Folder Actions - Confirmation"
msgstr "Azioni delle cartelle - Conferma"

#: folders.php:288 templates/folders/head.inc:9
#: templates/prefs/initialpageselect.inc:11
msgid "Folder Navigator"
msgstr "Navigatore delle Cartelle"

#: lib/Block/summary.php:3
msgid "Folder Summary"
msgstr "Sommario della Cartella"

#: acl.php:23
msgid "Folder sharing is not enabled."
msgstr "La condivisione della cartella non è abilitata."

#: folders.php:47
msgid "Folder use is not enabled."
msgstr "L'uso della cartella non è abilitato."

#: config/prefs.php.dist:974
msgid "Format of message dates in the mailbox view for messages dated today"
msgstr ""
"Il formato delle date nella vista delle mailbox per i messaggi con data "
"odierna"

#: compose.php:819 templates/message/navbar_actions.inc:15
#: templates/mailbox/actions.inc:21
msgid "Forward"
msgstr "Inoltra"

#: compose.php:804
msgid "Forward:"
msgstr "Inoltra:"

#: lib/Compose.php:380
msgid "Forwarded message"
msgstr "Messaggio inoltrato"

#: lib/Compose.php:378
#, php-format
msgid "Forwarded message from %s"
msgstr "Messaggio inoltrato da %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:402
msgid "Free/Busy Request Response"
msgstr "Risposta alla richiesta Libero/Occupato"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:27
msgid "Fro_m"
msgstr "D_a"

#: message.php:270 thread.php:154 templates/compose/compose.inc:97
#: lib/Search.php:589
msgid "From"
msgstr "Da"

#: config/prefs.php.dist:923
msgid "From Address"
msgstr "Indirizzo da"

#: compose.php:816 compose.php:820
msgid "Fwd:"
msgstr "Fwd:"

#: compose.php:1310
msgid "Fwd: "
msgstr "Fwd: "

#: compose.php:1312
#, php-format
msgid "Fwd: %u Forwarded Messages"
msgstr "Fwd: %u Messaggi Inoltrati"

#: config/prefs.php.dist:13 config/prefs.php.dist:22 config/prefs.php.dist:30
#: config/prefs.php.dist:38
msgid "General Options"
msgstr "Opzioni Generali"

#: templates/fetchmail/manage.inc:37
msgid "Get only new messages? (IMAP only)"
msgstr "Scarica solo un messaggio? (solo IMAP)"

#: templates/folders/actions.inc:32 lib/MIME/Viewer/itip.php:554
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:728
msgid "Go"
msgstr "Vai"

#: thread.php:136
msgid "Go to Message"
msgstr "Vai al Messaggio"

#: lib/IMP.php:502
#, php-format
msgid "Go to address book entry of \"%s\""
msgstr "Vai alla voce della rubrica di \"%s\""

#: templates/acl/acl.inc:136
msgid "Grant access"
msgstr "Concedi l'accesso"

#: message.php:549 lib/Filter.php:131 lib/MIME/Viewer/images.php:104
#: lib/MIME/Viewer/images.php:111 lib/MIME/Viewer/images.php:113
#: lib/MIME/Viewer/images.php:164 lib/MIME/Viewer/html.php:119
#: lib/MIME/Viewer/notification.php:62 lib/MIME/Viewer/notification.php:68
#: lib/MIME/Viewer/related.php:79 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:424
#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:41 lib/MIME/Viewer/pgp.php:172
#: lib/MIME/Viewer/status.php:120 lib/MIME/Viewer/status.php:127
msgid "HERE"
msgstr "QUA"

#: templates/stationery/prefs.inc:31 lib/MIME/Viewer/html.php:120
#: lib/MIME/Viewer/related.php:80
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: compose.php:259
msgid "HTML Version of Message"
msgstr "Versione HTML del Messaggio"

#: templates/message/headers.inc:58
msgid "Headers"
msgstr "Intestazioni"

#: templates/compose/recompose.inc:5
msgid "Here is the message you were composing:"
msgstr "Questo è il messaggio che stavi componendo:"

#: config/prefs.php.dist:657
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"

#: config/prefs.php.dist:656
msgid "Hidden in Thread View"
msgstr "Nascosto nella vista ad albero"

#: mailbox.php:352
msgid "Hide Deleted"
msgstr "Nascondi Eliminati"

#: folders.php:283
msgid "Hide Unsubscribed"
msgstr "Nascondi i non sottoscritti"

#: templates/compose/compose.inc:292
msgid "High"
msgstr "Alto"

#: message.php:304 mailbox.php:718 templates/mailbox/legend.inc:12
msgid "High Priority"
msgstr "Priorità alta"

#: templates/compose/compose.inc:291
msgid "Highest"
msgstr "La più alta"

#: config/prefs.php.dist:686
msgid "How do you want to display attachments?"
msgstr "Come vuoi visualizzare gli allegati?"

#: config/prefs.php.dist:505
msgid "How to attribute quoted lines in a reply"
msgstr "Come attribuire le linee indicate in una risposta"

#: lib/Fetchmail/imap.php:134
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: lib/Fetchmail/imap.php:129
msgid "IMAP (Auto Detect Protocols)"
msgstr "IMAP (Auto Detect Protocols)"

#: lib/IMAP/Client.php:391
#, php-format
msgid "IMAP Server closed the connection. Server Responded: %s"
msgstr "Il server IMAP ha chiuso la connessione. Il server ha risposto: %s"

#: templates/login/login.inc:168 lib/Fetchmail/imap.php:146
msgid "IMAP over SSL"
msgstr "IMAP su SSL"

#: lib/Fetchmail/imap.php:152
msgid "IMAP over SSL (self-signed certificate)"
msgstr "IMAP su SSL (certificato auto-firmato)"

#: templates/login/login.inc:169
msgid "IMAP over SSL (self-signed)"
msgstr "IMAP su SSL (auto-firmato)"

#: lib/IMAP/Client.php:368
msgid "IMAP server closed the connection."
msgstr "Il server IMAP ha chiuso la connessione."

#: templates/login/login.inc:167 lib/Fetchmail/imap.php:140
msgid "IMAP, no TLS"
msgstr "IMAP, no TLS"

#: lib/Fetchmail/imap.php:49
msgid "IMAP/POP3 Mail Servers"
msgstr "IMAP/POP3 Mail Servers"

#: lib/IMAP/Client.php:411
msgid "If using SSL or TLS, you must have the PHP openssl extension loaded."
msgstr ""
"Se stai usando SSL o TLS, devi avere l'estensione PHP openssl caricata."

#: templates/folders/folders_confirm.html:12
msgid "If you continue, all messages in the folder(s) will be lost!"
msgstr "Se continui, tutti i messaggi nella cartella(e) verranno persi!"

#: templates/compose/spelling.inc:82
msgid "Ignore"
msgstr "Ignora"

#: templates/compose/spelling.inc:83
msgid "Ignore All"
msgstr "Ignora tutti"

#: templates/saveimage/saveimage.inc:8
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: templates/folders/import.inc:20
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: templates/smime/import_key.inc:85 templates/pgp/import_key.inc:65
msgid "Import Key"
msgstr "Chiave di Importazione"

#: templates/pgp/pgp.inc:137
msgid "Import Keypair"
msgstr "Coppia delle chiavi di importazione"

#: templates/folders/actions.inc:27
msgid "Import Messages"
msgstr "Messaggi Importati"

#: pgp.php:41
msgid "Import PGP Key"
msgstr "Importa la chiave PGP"

#: templates/smime/smime.inc:91
msgid "Import Personal Certificate"
msgstr "Importa il Certificato Personale"

#: templates/pgp/import_key.inc:14
msgid "Import Personal Private PGP Key"
msgstr "Importa la chiave privata personale PGP"

#: templates/pgp/import_key.inc:9
msgid "Import Personal Public PGP Key"
msgstr "Importa la chiave pubblica personale PGP"

#: templates/smime/import_key.inc:4
msgid "Import Personal S/MIME Certificates"
msgstr "Importa i Certificati Personalie S/MIME"

#: templates/smime/smime.inc:40 templates/pgp/pgp.inc:41
msgid "Import Public Key"
msgstr "Importa la Chiave Pubblica"

#: templates/pgp/import_key.inc:4
msgid "Import Public PGP Key"
msgstr "Importa la Chiave Pubblica PGP"

#: templates/smime/import_key.inc:8
msgid "Import Public S/MIME Key"
msgstr "Importa la Chiave Pubblica S/MIME"

#: smime.php:16
msgid "Import S/MIME Key"
msgstr "Importa la Chiave S/MIME"

#: templates/folders/import.inc:9
msgid "Import mbox File"
msgstr "Importa il file mbox"

#: templates/folders/import.inc:16
#, php-format
msgid "Import mbox file %s into folder %s."
msgstr "Importa il file mbox %s nella cartella %s."

#: message.php:505 mailbox.php:728 templates/message/navbar_navigate.inc:7
#: templates/mailbox/navbar.inc:16 templates/mailbox/navbar.inc:33
#: templates/mailbox/legend.inc:7
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: templates/search/main.inc:47
msgid "Important messages"
msgstr "Messaggi importanti"

#: folders.php:151
#, php-format
msgid "Imported %d messages from %s."
msgstr "Importati %d messaggi da %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:766
msgid "In Process"
msgstr "In esecuzione"

#: folders.php:364 templates/prefs/initialpageselect.inc:4 lib/Folder.php:85
#: lib/IMP.php:821 lib/IMAP/Tree.php:119 lib/IMAP/Tree.php:239
msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"

#: config/prefs.php.dist:493
msgid "Include a brief summary of the header in a reply?"
msgstr "Includere un breve sommario dell'intestazione nella risposta?"

#: config/prefs.php.dist:488
msgid "Include original message in a reply?"
msgstr "Includere il messaggio originale nella risposta?"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:61 lib/MIME/Viewer/status.php:130
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: templates/smime/smime.inc:25 templates/pgp/pgp.inc:27
#, php-format
msgid "Information on %s Public Key"
msgstr "Informazione sulla chiave pubblica di %s"

#: templates/pgp/pgp.inc:75
msgid "Information on Personal Private Key"
msgstr "Informazione sulla chiave privata personale"

#: templates/smime/smime.inc:68 templates/pgp/pgp.inc:70
msgid "Information on Personal Public Key"
msgstr "Informazione sulla chiave pubblica personale"

#: templates/compose/attachments.inc:15 templates/compose/compose.inc:499
#: templates/compose/attachments.js:56
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: templates/smime/import_key.inc:9
msgid "Insert Certificate Here"
msgstr "Inserisci il certificato qui"

#: templates/pgp/import_key.inc:15
msgid "Insert Personal Private PGP Key Here"
msgstr "Inserisci la chiave privata personale PGP qui"

#: templates/pgp/import_key.inc:10
msgid "Insert Personal Public PGP Key Here"
msgstr "Inserisci la chiave pubblica personale PGP qui"

#: templates/pgp/import_key.inc:5
msgid "Insert Public PGP Key Here"
msgstr "Inserisci la chiave pubblica PGP qui"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:413
msgid "Invalid Action selected for this component."
msgstr "Selezionata un'azione non valida per questo componente."

#: mailbox.php:574 mailbox.php:621
msgid "Invalid Address"
msgstr "Indirizzo non valido"

#: lib/Fetchmail/imap.php:307
msgid "Invalid Remote Mailbox"
msgstr "Mailbox remota non valida"

#: compose.php:157
#, php-format
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "Carattere non valido nell'indirizzo e-mail: %s."

#: smime.php:78 pgp.php:16
msgid "Invalid key"
msgstr "Chiave non valida"

#: pgp.php:193
msgid "Invalid personal PGP private key."
msgstr "Chiave privata personale PGP non valida"

#: pgp.php:168
msgid "Invalid personal PGP public key."
msgstr "Chiave pubblica personale PGP non valida"

#: templates/mailbox/navbar.inc:12
msgid "Invert"
msgstr "Inverti"

#: templates/compose/compose.inc:591
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: templates/pgp/pgp.inc:111
msgid "Key Length"
msgstr "Lunghezza Chiave"

#: templates/pgp/pgp.inc:135
msgid ""
"Key generation may take a long time to complete.  Continue with key "
"generation?"
msgstr ""

#: templates/smime/smime.inc:35 templates/pgp/pgp.inc:36
msgid "Key import is not available. File upload is not enabled on this server."
msgstr ""
"L'import della chiave non è disponibile. Il caricamente di file non è "
"abilitato su questo server."

#: templates/smime/smime.inc:37 templates/pgp/pgp.inc:38
msgid ""
"Key import is not available. You have no address book defined to add your "
"contacts."
msgstr ""
"L'import della chiave non è disponibile. Non hai definito una rubrica dove "
"aggiungere i tuoi contatti."

#: pgp.php:315
msgid "Key successfully sent to the public keyserver."
msgstr "La chiave è stata inviata con successo al kerserver pubblico."

#: templates/login/login.inc:218
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: config/prefs.php.dist:911
msgid "Last Mailbox Page"
msgstr "Ultima pagina della mailbox"

#: mailbox.php:343
msgid "Last Page"
msgstr "Ultima Pagina"

#: templates/compose/compose.inc:547
msgid "Link Attachments?"
msgstr "Link degli allegati?"

#: attachment.php:34 lib/Compose.php:1081
msgid "Linked attachments are forbidden."
msgstr "Il link degli allegati è proibito."

#: lib/Compose.php:1097
#, php-format
msgid "Links will expire on %s"
msgstr "I link scadranno il %s"

#: config/prefs.php.dist:1098
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"Elenca tutti i contatti quando viene caricata la schermata dei contatti? (se "
"disabilitato, verranno visualizzati solo i contatti per i quali è stata "
"fatta una ricerca esplicita)"

#: config/prefs.php.dist:683
msgid "Listing in the Header"
msgstr "Elenco di tutte le intestazioni"

#: templates/fetchmail/manage.inc:30
msgid "Local Mailbox:"
msgstr "mailbox Locale:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:671
msgid "Location"
msgstr "Posizione"

#: templates/login/login.inc:227
msgid "Log in"
msgstr "Entra"

#: lib/Block/summary.php:119
#, php-format
msgid "Log in to %s"
msgstr "Accedi a %s"

#: templates/login/login.inc:141
msgid "Login"
msgstr "Entra"

#: config/prefs.php.dist:39
msgid "Login Tasks"
msgstr "Operazioni di accesso"

#: templates/compose/compose.inc:294
msgid "Low"
msgstr "Basso"

#: message.php:306 mailbox.php:721 templates/mailbox/legend.inc:13
msgid "Low Priority"
msgstr "Priorità bassa"

#: templates/compose/compose.inc:295
msgid "Lowest"
msgstr "La più bassa"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:44
msgid "Macintosh File"
msgstr "Macintosh File"

#: templates/smime/passphrase.inc:13
msgid "Mail"
msgstr "Posta"

#: config/prefs.php.dist:97
msgid "Mail Previews"
msgstr "Preview della posta"

#: templates/fetchmail/driver_select.inc:16
msgid "Mail server type to connect to:"
msgstr "Tipo del server mail a cui connettersi:"

#: folders.php:368 folders.php:382
msgid "Mailbox"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:112
msgid "Mailbox and Folder Display Options"
msgstr "Opzioni di visualizzazioni delle cartelle e delle mailbox"

#: templates/folders/actions.inc:18
msgid "Mark All Messages in Folder as Seen"
msgstr "Contrassegna tutti i messaggi nella cartella come letti"

#: templates/folders/actions.inc:19
msgid "Mark All Messages in Folder as Unseen"
msgstr "Contrassegna tutti i messaggi nella cartella come non letti"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:5 templates/mailbox/navbar.inc:30
msgid "Mark as:"
msgstr "Contrassegna come:"

#: config/prefs.php.dist:639
msgid "Mark different levels of quoting with different colors?"
msgstr "Contrassegnare differenti livelli di quota con colori differenti?"

#: templates/fetchmail/manage.inc:40
msgid "Mark messages as seen? (IMAP only)"
msgstr "Contrassegnare i messaggi come letti? (solo IMAP)"

#: config/prefs.php.dist:647
msgid "Mark simple markup?"
msgstr ""

#: templates/search/header.inc:49
msgid "Match All Queries"
msgstr "Combacia tutte le domande"

#: templates/search/header.inc:45
msgid "Match Any Query"
msgstr "Combacia una domanda"

#: templates/compose/compose.inc:505
msgid "Maximum Attachment Size"
msgstr "Dimensione massima degli allegati"

#: lib/api.php:79
msgid "Maximum Number of Folders"
msgstr "Numero massimo delle cartelle"

#: templates/compose/compose.inc:487
msgid "Maximum number of attachments reached."
msgstr "Raggiunto il numero massimo degli allegati."

#: templates/compose/compose.inc:483
msgid "Maximum total attachment size reached."
msgstr "Raggiunta la dimensione massima degli allegati."

#: lib/Block/tree_folders.php:3
msgid "Menu Folder List"
msgstr "Menu Elenco Cartelle"

#: lib/Compose.php:342
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: compose.php:597 compose.php:624 compose.php:678 config/prefs.php.dist:50
msgid "Message Composition"
msgstr "Composizione Messaggio"

#: config/prefs.php.dist:922
msgid "Message Date"
msgstr "Data Messaggio"

#: config/prefs.php.dist:49 config/prefs.php.dist:65 config/prefs.php.dist:79
#: config/prefs.php.dist:88 config/prefs.php.dist:96 config/prefs.php.dist:104
msgid "Message Options"
msgstr "Opzioni Messaggio"

#: search.php:302
msgid "Message Search"
msgstr "Ricerca Messaggio"

#: config/prefs.php.dist:926
msgid "Message Size"
msgstr "Dimensione Messaggio"

#: message.php:391
msgid "Message Source"
msgstr "Sorgente Messaggio"

#: config/prefs.php.dist:66
msgid "Message Viewing"
msgstr "Visualizza Messaggio"

#: templates/search/main.inc:6
msgid "Message flags"
msgstr "Contrassegni Messaggio"

#: templates/search/main.inc:83
msgid "Message folders"
msgstr "Cartelle Messaggio"

#: lib/Compose.php:340
#, php-format
msgid "Message from %s"
msgstr "Messaggio da %s"

#: mailbox.php:662
msgid "Message has attachments"
msgstr "Il messaggio contiene allegati"

#: mailbox.php:653
msgid "Message is encrypted"
msgstr "Il messaggio è cifrato"

#: mailbox.php:648
msgid "Message is signed"
msgstr "Il messaggio è firmato"

#: templates/search/header.inc:36
msgid "Message matches"
msgstr "Il messaggio combacia"

#: compose.php:863 compose.php:870
msgid "Message redirected successfully."
msgstr "Messaggio reindirizzato con successo."

#: compose.php:1121
#, php-format
msgid "Message sent successfully, but not saved to %s"
msgstr ""
"Il messaggio è stato inviato con successo, ma non è stato salvato in %s."

#: compose.php:1180 compose.php:1188
msgid "Message sent successfully."
msgstr "Messaggio inviato con successo."

#: config/prefs.php.dist:946
msgid "Messages per page in the mailbox view."
msgstr "Numero di messaggi per pagina nella vista mailbox."

#: mailbox.php:310
msgid "Messages to"
msgstr "Messaggio a"

#: templates/acl/acl.inc:29
msgid "Modify"
msgstr "Modifica"

#: templates/compose/expand.inc:11
#, php-format
msgid "More than one address found for field \"%s\"."
msgstr "Trovato più di un indirizzo per campo \"%s\"."

#: templates/message/navbar_navigate.inc:18 templates/mailbox/navbar.inc:50
msgid "Move"
msgstr "Sposta"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:316
msgid "Move down"
msgstr "Sposta sotto"

#: config/prefs.php.dist:607
msgid "Move spam messages to spam folder and innocent messages to INBOX"
msgstr ""
"Sposta i messaggi ritenuti spam nella cartella spam e quelli non spam nella "
"INBOX"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:18 templates/mailbox/navbar.inc:50
msgid "Move to folder"
msgstr "Sposta nelle cartella"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:314
msgid "Move up"
msgstr "Sposta sopra"

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:127
msgid "Multipart/alternative"
msgstr ""

#: thread.php:76 thread.php:157
msgid "Multiple Message View"
msgstr ""

#: templates/prefs/defaultsearchselect.inc:8
msgid "NONE"
msgstr "NESSUNO"

#: templates/fetchmail/manage.inc:48 templates/smime/smime.inc:2
#: templates/pgp/pgp.inc:2
msgid "NOTE"
msgstr "APPUNTO"

#: templates/contacts/contacts.inc:238 lib/MIME/Viewer/itip.php:683
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: pgp.php:107
msgid "Name and/or email cannot be empty"
msgstr "Il nome e/o l'email non possono essere vuoti"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:771
msgid "Needs Action"
msgstr "Azioni richieste"

#: config/prefs.php.dist:571 config/prefs.php.dist:783
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: config/prefs.php.dist:561
msgid "Never save attachments"
msgstr "Non salvare mail gli allegati"

#: templates/acl/acl.inc:124
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: lib/IMP.php:590
msgid "New Folder"
msgstr "Nuova cartella"

#: config/prefs.php.dist:89
msgid "New Mail"
msgstr "Nuova Mail"

#: lib/Block/summary.php:21 lib/Block/summary.php:22
#: lib/Block/tree_folders.php:46
msgid "New Message"
msgstr "Nuovo Messaggio"

#: mailbox.php:770 lib/MIME/Headers.php:184
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "Nuovo messaggio a %s"

#: templates/search/main.inc:19
msgid "New messages"
msgstr "Nuovi messaggi"

#: templates/compose/spelling.inc:133
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:33
msgid "Next Message"
msgstr "Messaggio Successivo"

#: mailbox.php:341
msgid "Next Page"
msgstr "Pagina Successiva"

#: templates/compose/compose.inc:538 templates/compose/compose.inc:551
#: config/prefs.php.dist:982 config/prefs.php.dist:993
msgid "No"
msgstr "No"

#: smime.php:223
msgid "No Certificate found"
msgstr "Certificato non trovato"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:5
msgid "No Encryption"
msgstr "Nessuna Cifratura"

#: templates/pgp/pgp.inc:19
msgid "No Keys in Keyring"
msgstr "Nessuna chiave nel Keyring"

#: mailbox.php:360
#, php-format
msgid "No Messages"
msgstr "Nessun mesaggio"

#: pgp.php:134
msgid "No PGP public key imported."
msgstr "Nessuna chiave pubblica PGP importata"

#: templates/smime/smime.inc:84
msgid "No Personal Certificate Present"
msgstr "Nessun certificato Personale Presente"

#: lib/Mailbox.php:333
msgid "No Preview Text"
msgstr "Nessun preview del testo"

#: templates/smime/smime.inc:15
msgid "No Public Keys Found"
msgstr "Nessuna Chiave Pubblica trovata"

#: smime.php:148
msgid "No S/MIME public key imported."
msgstr "Nessuna chiave S/MIME importata."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:92
msgid "No attachments found."
msgstr "Nessun allegato trovato."

#: lib/Crypt/SMIME.php:140
msgid "No email information located in the public key."
msgstr ""
"Nessun informazione riguardo all'email localizzata nella chiave pubblica."

#: acl.php:71 acl.php:97
msgid "No folder selected."
msgstr "Nessuna cartella selezionata."

#: lib/Block/summary.php:149
msgid "No folders are being checked for new mail."
msgstr "Nessuna cartella è controllata per la nuova posta."

#: folders.php:201 lib/Folder.php:467 lib/Folder.php:517
msgid "No folders were specified"
msgstr "Nessuna cartella è stata specificata"

#: lib/Block/summary.php:155
msgid "No folders with new messages"
msgstr "Nessuna cartella con nuovi mesaggi"

#: lib/Block/summary.php:152
msgid "No folders with unseen messages"
msgstr "Nessuna cartella con messaggi non letti"

#: lib/Compose.php:336
msgid "No message body text"
msgstr "Nessun testo del corpo del messaggio"

#: lib/IMAP/Client.php:603
msgid "No message returned."
msgstr "Nessun messaggio è ritornato."

#: lib/Mailbox.php:375
msgid "No messages matched your search."
msgstr "Nessun messaggio combacia con tua ricerca."

#: pgp.php:186
msgid "No personal PGP private key imported."
msgstr "Nessuna chiave privata personale PGP è stata importata."

#: pgp.php:162
msgid "No personal PGP public key imported."
msgstr "Nessuna chiave pubblica personale PGP è stata importata."

#: smime.php:198
msgid "No personal S/MIME certificates imported."
msgstr "Nessun certificato S/MIME personale è stato importato."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:246 lib/MIME/Viewer/pgp.php:299
msgid ""
"No personal private key exists so the message is unable to be decrypted."
msgstr ""
"Non esiste nessuna chiave privata e quindi il messaggio non può esere "
"decifrato."

#: spelling.php:220
msgid "No spellchecking program configured."
msgstr "Non è stato configurato nessun programma di controllo dell'ortografia."

#: templates/compose/spelling.inc:48
msgid "No spelling errors"
msgstr "Nessun errore di ortografia"

#: templates/compose/spelling.inc:100
msgid "No suggestions"
msgstr "Nessun suggerimento"

#: lib/IMAP/Client.php:502
msgid "No supported IMAP authentication method could be found."
msgstr "Nessun metodo di autenticazione IMAP supportato è stato trovato."

#: acl.php:67 acl.php:93
msgid "No user specified."
msgstr "Nessun utente specificato."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:704
msgid "Non Participant"
msgstr "Nessun partecipante"

#: templates/mailbox/navbar.inc:11 templates/prefs/folderselect.inc:24
#: templates/prefs/sentmailselect.inc:40 templates/prefs/sourceselect.inc:35
#: templates/prefs/spamselect.inc:24 templates/prefs/trashselect.inc:24
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:661
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: templates/compose/compose.inc:293
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#: templates/mailbox/navbar.inc:21 templates/mailbox/navbar.inc:39
msgid "Not Deleted"
msgstr "Non eliminato"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:12 templates/mailbox/navbar.inc:23
#: templates/mailbox/navbar.inc:42
msgid "Not Draft"
msgstr "Nessuna bozza"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:8 templates/mailbox/navbar.inc:17
#: templates/mailbox/navbar.inc:34
msgid "Not Important"
msgstr "Non Importante"

#: templates/mailbox/navbar.inc:25
msgid "Not Personal"
msgstr "Non Personale"

#: lib/Crypt/PGP.php:139 lib/Crypt/SMIME.php:134 lib/Crypt/SMIME.php:149
msgid "Not a valid public key."
msgstr "Chiave pubblica non valida."

#: templates/search/main.inc:67
msgid "Not deleted messages"
msgstr "Messaggi non eliminati"

#: templates/search/main.inc:51
msgid "Not important messages"
msgstr "Messaggi non importanti"

#: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:71
msgid "Note that this can take some time"
msgstr "Questa azione può richiedere un po' di tempo"

#: config/prefs.php.dist:605
msgid "Nothing"
msgstr "Niente"

#: attachment.php:89
msgid "Notification: Linked attachment downloaded"
msgstr "Notifica: allegati linkati scaricati"

#: config/prefs.php.dist:378
msgid "Number of months to keep old linked attachments if deleting monthly."
msgstr ""
"Numero di mesi per i quali mantenere i vecchi allegati se eliminati "
"mensilmente."

#: config/prefs.php.dist:360
msgid "Number of old sent-mail folders to keep if deleting monthly."
msgstr ""
"Numero delle vecchie cartelle di posta inviata da mantenere se eliminate "
"mensilmente."

#: templates/contacts/contacts.inc:254
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: templates/search/fields.inc:5 templates/smime/import_key.inc:49
#: templates/pgp/import_key.inc:48
msgid "OR"
msgstr "O"

#: templates/search/main.inc:15
msgid "Old messages"
msgstr "Vecchi messaggi"

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:52
msgid "Old sent-mail folders being purged."
msgstr "Le vecchie cartelle di posta inviata saranno svuotate."

#: lib/Block/summary.php:28
msgid "Only display folders with unread messages in them?"
msgstr "Visualizza solo le cartelle contenenti messaggi non letti?"

#: templates/javascript/folders.js:81
msgid "Only one folder should be selected for this action."
msgstr "Solo una cartella dovrebbe essere selezionata per questa azione."

#: templates/menu.inc:10 templates/menu.inc:30
msgid "Open Fo_lder"
msgstr "Apri Carte_lla"

#: folders.php:407
msgid "Opened Folder"
msgstr "Cartella Aperta"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:700
msgid "Optional Participant"
msgstr "Partecipanti Opzionali"

#: fetchmail.php:43 templates/fetchmail/top.inc:3
#: templates/fetchmail/fetchmail.inc:6
msgid "Other Mail Accounts"
msgstr "Altri Account di Posta"

#: config/prefs.php.dist:111 config/prefs.php.dist:120
#: config/prefs.php.dist:127 config/prefs.php.dist:134
#: config/prefs.php.dist:142 config/prefs.php.dist:151
msgid "Other Options"
msgstr "Altre Opzioni"

#: templates/login/login.inc:203
msgid "Outbound Server"
msgstr "Server di uscita"

#: templates/pgp/passphrase.inc:16 lib/MIME/Viewer/pgp.php:164
#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:203 lib/MIME/Viewer/pgp.php:289
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:7
msgid "PGP Encrypt Message"
msgstr "Messaggio cifrato PGP"

#: compose.php:334
msgid "PGP Error: "
msgstr "Errore PGP: "

#: compose.php:313
msgid "PGP Error: Need passphrase for personal private key."
msgstr "Errore PGP: è richiesta la passphrase per la chiave privata personale."

#: config/prefs.php.dist:143
msgid "PGP Options"
msgstr "Opzioni PGP"

#: pgp.php:30
msgid "PGP Passphrase Input"
msgstr ""

#: templates/pgp/pgp.inc:53
msgid "PGP Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr ""
"Il supporto per la coppia di chiavi PGP personali richiede una connessione "
"web sicura."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:172
msgid "PGP Public Key Text"
msgstr "Testo della chiave pubblica PGP"

#: pgp.php:146
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s (%s)\" was successfully added."
msgstr "La chiave pubblica PGP per \"%s (%s)\" è stata aggiunta con sucesso."

#: pgp.php:242
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "La chiave pubblica PGP per \"%s\" è stata eliminata con sucesso."

#: templates/pgp/pgp.inc:14
msgid "PGP Public Keyring"
msgstr ""

#: templates/compose/encrypt_list.inc:8
msgid "PGP Sign Message"
msgstr "Messaggio firmato PGP"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:9
msgid "PGP Sign/Encrypt Message"
msgstr "Messaggio firmato/cifrato PGP"

#: pgp.php:199
msgid "PGP private key successfully added."
msgstr "Chiave privata PGP aggiunta con successo."

#: pgp.php:174
msgid "PGP public key successfully added."
msgstr "Chiave pubblica PGP aggiunta con successo."

#: templates/pgp/notactive.inc:4
msgid "PGP support is disabled on this system."
msgstr "Il supporto per il PGP è disabilitato su questo sistema."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:207
msgid ""
"PGP support is not currently active so the digital signature is unable to be "
"verified."
msgstr ""
"Il supporto PGP non è al momento attivo, quindi non è possibile verificare "
"la firma digitale."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:294
msgid ""
"PGP support is not currently active so the message is unable to be decrypted."
msgstr ""
"Il supporto PGP non è al momento attivo, quindi non è possibile decirare il "
"messaggio."

#: templates/pgp/pgp.inc:2
msgid ""
"PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently "
"set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP "
"features will not work correctly."
msgstr ""

#: lib/Fetchmail/imap.php:105
msgid "POP3"
msgstr ""

#: lib/Fetchmail/imap.php:100
msgid "POP3 (Auto Detect Protocols)"
msgstr ""

#: lib/Fetchmail/imap.php:117
msgid "POP3 over SSL"
msgstr ""

#: lib/Fetchmail/imap.php:123
msgid "POP3 over SSL (self-signed certificate)"
msgstr ""

#: templates/login/login.inc:171
msgid "POP3 over SSL (self-signed)"
msgstr ""

#: lib/Fetchmail/imap.php:111
msgid "POP3, no TLS"
msgstr ""

#: templates/mailbox/header.inc:22
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Pagina %d di %d"

#: config/prefs.php.dist:908
msgid "Page with the First Unseen Message"
msgstr "Pagina con il primo messaggio non letto"

#: config/prefs.php.dist:909
msgid "Page with the Last Unseen Message"
msgstr "Pagina con l'ultimo messaggio non letto"

#: templates/message/headers.inc:43
msgid "Part(s)"
msgstr "Parte(i)"

#: templates/pgp/pgp.inc:121
msgid "Passphrase"
msgstr "Passphrase"

#: templates/pgp/pgp.inc:126
msgid "Passphrase (Again)"
msgstr "Passphrase (ancora)"

#: smime.php:232 pgp.php:307
msgid "Passphrase successfully unloaded."
msgstr "Passphrase scaricata con successo."

#: templates/smime/passphrase.inc:18 templates/pgp/passphrase.inc:29
msgid "Passphrase:"
msgstr "Passphrasea:"

#: pgp.php:109
msgid "Passphrases cannot be empty"
msgstr "La Passphrase non può essere vuota"

#: pgp.php:111
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "La Passphrase non combacia"

#: templates/fetchmail/manage.inc:20 templates/smime/import_key.inc:71
#: templates/login/login.inc:194
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: templates/fetchmail/manage.inc:48
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "Esegui le operazioni di manutenzione all'accesso?"

#: acl.php:75 acl.php:101
msgid "Permissions for this user cannot be changed."
msgstr "Non possono essere cambiati i permessi per questo utente."

#: message.php:493 mailbox.php:697 templates/mailbox/navbar.inc:24
#: templates/mailbox/legend.inc:10
msgid "Personal"
msgstr "Personale"

#: config/prefs.php.dist:14
msgid "Personal Information"
msgstr "Informazioni Personali"

#: pgp.php:117
msgid "Personal PGP keypair generated successfully."
msgstr "La coppia di chiavi personale PGP è stata generata con successo."

#: pgp.php:124
msgid "Personal PGP keys deleted successfully."
msgstr "La coppia di chiavi personale PGP è stata eliminata con successo."

#: smime.php:204
msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported: "
msgstr "Il certificato personale S/MIME non è stato importato: "

#: smime.php:129
msgid "Personal S/MIME keys deleted successfully."
msgstr "Il certificato personale S/MIME è stato eliminato con successo."

#: config/prefs.php.dist:223
msgid "Place your signature before replies and forwards?"
msgstr "Posiziona la tua firma prima delle risposte e degli inoltri?"

#: compose.php:257
msgid "Plaintext Version of Message"
msgstr "Versione solo testo del messaggio"

#: config/prefs.php.dist:804
msgid ""
"Play sound on new mail?  This requires your browser to support embedded "
"sound files.  Almost all do on Windows and Mac, but other platforms will "
"require a plugin."
msgstr ""
"Avviso sonoro all'arivo di una nuova mail? Questo richiede che il tuo "
"browser supporti i file sonori al suo interno. Generalmente possibile su "
"Windows e Mac, ma su altre piattaforme è richiesto un plugin."

#: templates/message/javascript.inc:55 templates/mailbox/javascript.inc:192
msgid "Please enter a name for the new folder:"
msgstr "Scrivi un nome per la nuova cartella:"

#: templates/javascript/folders.js:104 templates/javascript/folders.js:106
msgid "Please enter the name of the new folder:"
msgstr "Scrivi il nome della nuova cartella:"

#: templates/javascript/folders.js:139
msgid "Please enter the new name:"
msgstr "Scrivi il nuovo nome:"

#: templates/pgp/passphrase.inc:19
#, php-format
msgid ""
"Please enter the passphrase for your PGP private key. You will only need to "
"enter this passphrase once per %s session."
msgstr ""
"Scrivi la passphrase della tua chiave privata PGP. Ti verrà richiesto di "
"scrivere la passphrase una solo volta per la sessione %s."

#: templates/smime/passphrase.inc:13
#, php-format
msgid ""
"Please enter the passphrase for your S/MIME private key. You will only need "
"to enter this passphrase once per %s session."
msgstr ""
"Scrivi la passphrase della tua chiave privata S/MIME. Ti verrà richiesto di "
"scrivere la passphrase una solo volta per la sessione %s."

#: recompose.php:96
msgid ""
"Please log in again to resume composing your message. If you are NOT using "
"cookies AND you are composing messages in popup windows, you will have to "
"log in again in your main window as well. This is to keep attackers from "
"hijacking your session ID. We apologize for any inconvenience."
msgstr ""
"Sei pregato di collegarti nuovamente per recuperare la composizione del "
"messaggio. Se NON stai usando i cookies E stai componendo il messaggio in "
"una finestra di popup, dovrai ricollegarti nuovamente nella finistra "
"principale. Questo per prevenire attacchi relativi alla tua sessione. Ci "
"scusiamo per ogni inconvenienza."

#: templates/login/login.inc:71
msgid "Please provide your password."
msgstr "Si prega di inserire la password."

#: templates/login/login.inc:67
msgid "Please provide your username."
msgstr "Si prega di inserire il nome utente."

#: compose.php:105 lib/IMP.php:463
msgid "Please resolve ambiguous or invalid addresses."
msgstr "SI prega di correggere gli indirizzi ambigui o non validi."

#: templates/javascript/folders.js:63
msgid "Please select a folder before you perform this action."
msgstr "Si prega di selezionare una cartella prima di eseguire questa azione."

#: templates/search/javascript.inc:41
msgid "Please select at least one folder to search."
msgstr "Si prega di selezionare almeno una cartella per la ricerca."

#: templates/javascript/folders.js:12
msgid "Please select only one folder for this operation."
msgstr "Si prega di selezionare solo una cartgella per questa operazione."

#: templates/compose/redirect.inc:73
msgid "Please select or edit in the box to the right:"
msgstr "Si prega i selezionare o editare nella casella sulla destra:"

#: config/motd.php.dist:41
msgid "Powered by Horde"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:215
msgid "Precede your signature with dashes ('-- ')?"
msgstr "Precedi la tua firma con le lineette ('-- ')?"

#: smime.php:238 pgp.php:254 filterprefs.php:39
msgid "Preferences successfully updated."
msgstr "Le preferenze sono state aggiornate con successo."

#: templates/compose/attachments.inc:3
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:28
msgid "Previous Message"
msgstr "Anteprima Messaggio"

#: mailbox.php:332
msgid "Previous Page"
msgstr "Anteprima Pagina"

#: templates/message/navbar_actions.inc:33
msgid "Print"
msgstr "Stampa"

#: templates/message/headers.inc:38
msgid "Priority"
msgstr "Priorità"

#: templates/smime/import_key.inc:76
msgid "Private Key Password"
msgstr "Password Chiave Privata"

#: config/prefs.php.dist:560
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to NO"
msgstr "Richiedi ogni volta che un allegato è spedito; default a NO"

#: config/prefs.php.dist:559
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to YES"
msgstr "Richiedi ogni volta che un allegato è spedito; default a SI"

#: templates/fetchmail/manage.inc:10
msgid "Protocol:"
msgstr "Protocollo:"

#: lib/Crypt/PGP.php:430
msgid "Public PGP keyserver support has been disabled."
msgstr "Il supporto pubblico del keyserver PGP è stato disabilitato."

#: templates/mailbox/actions.inc:36 templates/mailbox/actions_deleted.inc:7
msgid "Pur_ge Deleted"
msgstr "Cancella Elimi_nati"

#: templates/mailbox/actions.inc:36 templates/mailbox/actions_deleted.inc:7
msgid "Purge Deleted"
msgstr "Cancella Eliminati"

#: templates/folders/actions.inc:24
msgid "Purge Folder(s)"
msgstr "Elimina Cartella(e)"

#: config/prefs.php.dist:397
msgid "Purge Trash how often:"
msgstr "Svuotare il Cestino ogni quanto:"

#: config/prefs.php.dist:406
msgid "Purge messages in Trash folder older than this amount of days."
msgstr ""
"Eliminare i messaggi nel Cestino più vecchi di questo numero di giorni."

#: config/prefs.php.dist:387
msgid "Purge old messages in the Trash folder?"
msgstr "Eliminare i vecchi messaggi nel cestino?"

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:65
#, php-format
msgid "Purging %d messages from Trash folder."
msgstr "Si stanno eliminando %d messaggi dal Cestino."

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:63
msgid "Purging 1 message from Trash folder."
msgstr "Si sta eliminando 1 messaggio dal Cestino."

#: templates/quota/quota.inc:25
#, php-format
msgid "Quota status: %.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"
msgstr "Situazione Quota: %.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"

#: templates/quota/quota.inc:29
#, php-format
msgid "Quota status: %.2fMB / NO LIMIT"
msgstr "Situazione Quota: %.2fMB / NESSUN LIMITE"

#: templates/quota/quota.inc:32
#, php-format
msgid "Quota status: NO LIMIT"
msgstr "Situazione Quota: NESSUN LIMITE"

#: config/prefs.php.dist:501
#, php-format
msgid "Quoting %f:"
msgstr "Citando %f:"

#: templates/folders/actions.inc:29
msgid "Rebuild Folder Tree"
msgstr "Ricrea l'albero delle cartelle"

#: lib/Search.php:617
msgid "Received On"
msgstr "Ricevuto il"

#: lib/Search.php:625
msgid "Received Since"
msgstr "Ricevuto dal"

#: lib/Search.php:621
msgid "Received Until"
msgstr "Ricevuto fino al"

#: templates/message/navbar_actions.inc:16
msgid "Redirec_t"
msgstr "Redirig_i"

#: templates/message/navbar_actions.inc:16
msgid "Redirect"
msgstr "Redirigi"

#: templates/compose/redirect.inc:110
msgid "Redirect Message"
msgstr "Redirigi Messaggio"

#: compose.php:826
msgid "Redirect this message"
msgstr "Redirigi questo messaggio"

#: compose.php:879
msgid "Redirecting failed."
msgstr "Redirezione fallita."

#: config/prefs.php.dist:789
msgid "Refresh Folder Views:"
msgstr "Aggiorna la vista cartelle:"

#: templates/folders/head.inc:9 templates/mailbox/header.inc:4
msgid "Reload"
msgstr "Ricarica"

#: templates/folders/head.inc:3
msgid "Reload View"
msgstr "Ricarica la vista"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:528 lib/MIME/Viewer/itip.php:547
msgid "Remember the free/busy information."
msgstr "Ricorda l'informazione libero/occupato"

#: config/prefs.php.dist:984
msgid "Remember the last view"
msgstr "Ricorda l'ultima vista"

#: templates/fetchmail/manage.inc:27
msgid "Remote Mailbox:"
msgstr "Mailbox Remota"

#: templates/search/fields.inc:41
msgid "Remove Field From Search"
msgstr "Rimuovi il campo dalla ricerca"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:305
msgid "Remove source"
msgstr "Rimuovi sorgente"

#: templates/folders/actions.inc:8
msgid "Rename Folder(s)"
msgstr "Rinomina Cartella(e)"

#: config/prefs.php.dist:342
msgid "Rename sent-mail folder at beginning of month?"
msgstr "Rinominare la cartella della mail inviate all'inizio del mese?"

#: lib/Folder.php:425
#, php-format
msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\" failed. This is what the server said"
msgstr "Rinomina di \"%s\" in \"%s\" fallita. Questa è la risposta del server"

#: templates/message/navbar_actions.inc:10
msgid "Repl_y to List"
msgstr "Rispond_i alla Lista"

#: templates/compose/spelling.inc:105
msgid "Replace with:"
msgstr "Rimpiazza con:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:8
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:312 lib/MIME/Viewer/itip.php:410
msgid "Reply Sent."
msgstr "Risposta Inviata."

#: templates/message/navbar_actions.inc:13
msgid "Reply to All"
msgstr "Rispondi a Tutti"

#: compose.php:770
msgid "Reply to All:"
msgstr "Rispondi a Tutti:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:10
msgid "Reply to List"
msgstr "Ripondi alla Lista"

#: compose.php:772
msgid "Reply to List:"
msgstr "Ripondi alla Lista:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:13
msgid "Reply to _All"
msgstr "Rispondi a _Tutti"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:530 lib/MIME/Viewer/itip.php:539
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:549
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr "Rispondi con Messaggio Non Supportato"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:537
msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
msgstr "Rispondi con libero/occupato per i prossimi 2 mesi."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:536
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr "Rispondi con le informazioni richiesta libero/uccupato"

#: message.php:274
msgid "Reply-To"
msgstr "Rispondi-A"

#: lib/Compose.php:420
msgid "Reply-To: "
msgstr "Rispondi-A:"

#: compose.php:768
msgid "Reply:"
msgstr "Rispondi:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:38 templates/mailbox/actions.inc:26
msgid "Report as Innocent"
msgstr "Riporta come buono"

#: templates/message/navbar_actions.inc:35 templates/mailbox/actions.inc:23
msgid "Report as Spam"
msgstr "Riporta come Spam"

#: templates/compose/compose.inc:384
msgid "Request a _Read Receipt"
msgstr "Richiedi una _Ricevuta di Lettura"

#: config/prefs.php.dist:574
msgid "Request read receipts?"
msgstr "Richiedere la ricevuta di lettura?"

#: mailbox.php:188
msgid "Requested message not found."
msgstr "Il messaggio richiesto non è stato trovato."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:692
msgid "Required Participant"
msgstr "Partecipanti Richiesto"

#: templates/search/main.inc:140 templates/search/header.inc:29
#: templates/acl/acl.inc:162
msgid "Reset"
msgstr "Azzera"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:116
msgid "Respondent Status Updated."
msgstr ""

#: templates/message/navbar_actions.inc:30
msgid "Resume"
msgstr "Recupera"

#: recompose.php:97
msgid "Resume your session"
msgstr "Recupera la tua sessione"

#: templates/stationery/prefs.inc:44
msgid "Return to \"Message Composition\""
msgstr "Ritorna alla \"Composizione Messaggio\""

#: templates/fetchmail/driver_select.inc:31 templates/fetchmail/manage.inc:69
#: templates/fetchmail/account_select.inc:31
msgid "Return to Fetch Mail"
msgstr "Ritorna al Fetch Mail"

#: templates/filters/prefs.inc:60 templates/filters/notactive.inc:22
#: templates/smime/smime.inc:101 templates/smime/notactive.inc:15
#: templates/pgp/pgp.inc:147 templates/pgp/notactive.inc:15
#: templates/acl/acl.inc:163 templates/acl/acl.inc:175
msgid "Return to Options"
msgstr "Ritorna alle Opzioni"

#: config/prefs.php.dist:723
msgid ""
"Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?"
msgstr ""
"Ritornare all'elenco della mailbox dopo aver eliminato, spostato o copiato "
"un messaggio?"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:683
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:142 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:237
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:425
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:12
msgid "S/MIME Encrypt Message"
msgstr "Messaggio Cifrato S/MIME"

#: compose.php:370
msgid "S/MIME Error: "
msgstr "Errore S/MIME: "

#: compose.php:349
msgid "S/MIME Error: Need passphrase for personal private key."
msgstr ""
"Errore S/MIME: E' richiesta una passphrase per la chiave privata personale."

#: config/prefs.php.dist:152
msgid "S/MIME Options"
msgstr "Opzioni S/MIME"

#: smime.php:46
msgid "S/MIME Passphrase Input"
msgstr ""

#: templates/smime/smime.inc:54
msgid "S/MIME Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr ""
"Il supporto per la coppia di chiavi personali S/MIME richiede una "
"connessione web sicura."

#: smime.php:137
#, php-format
msgid "S/MIME Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "La chiave pubblica S/MIME di %s è stata eliminata con successo."

#: smime.php:159
msgid "S/MIME Public Key successfully added."
msgstr "Chiave Pubblica S/MIME aggiunta con successo."

#: templates/smime/smime.inc:10
msgid "S/MIME Public Keyring"
msgstr ""

#: smime.php:208
msgid "S/MIME Public/Private Keypair successfully added."
msgstr ""
"La coppia di chiavi Pubblica/Privata S/MIME è stat aggiunta con successo."

#: templates/compose/encrypt_list.inc:13
msgid "S/MIME Sign Message"
msgstr "Messaggio firmato S/MIME"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:14
msgid "S/MIME Sign/Encrypt Message"
msgstr "Messaggio Firmato/Cifrato S/MIME"

#: templates/smime/notactive.inc:4
msgid "S/MIME support is disabled on this system."
msgstr "Il supporto S/MIME è disabilitato su questo sistema."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:241
msgid ""
"S/MIME support is not currently enabled so the message is unable to be "
"decrypted."
msgstr ""
"Il supporto S/MIME non è al momento abilitato quindi non è possibile "
"decifrare il messaggio."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:173
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the contents of this signed message cannot "
"be displayed."
msgstr ""
"Il supporto S/MIME non è al momento abilitato quindi non è possibile "
"visualizzare il contenuto di questo messaggio firmato."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:146
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be "
"verified."
msgstr ""
"Il supporto S/MIME non è al momento abilitato quindi non è possibile "
"verificare la firma digitale."

#: templates/smime/smime.inc:2
msgid ""
"S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is "
"currently set to disable popup windows, you must change this setting or else "
"the S/MIME features will not work correctly."
msgstr ""
"Il supporto S/MIME richiede l'uso di una finestra popup. Cambia le "
"impostazioni nel tuo browser in modo da abilitare il supporto dei popup, "
"altrimenti le funzioni S/MIME non verranno abilitate."

#: templates/login/login.inc:207
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: templates/compose/compose.inc:253
msgid "S_ubject"
msgstr "O_ggetto"

#: templates/compose/compose.inc:361
msgid "Sa_ve a copy in "
msgstr "Sa_lva una copia in "

#: templates/message/navbar_actions.inc:32
msgid "Sa_ve as"
msgstr "Sa_lva come"

#: search.php:304 templates/fetchmail/manage.inc:67
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: templates/compose/compose.inc:534
msgid "Save Attachments with message in sent-mail folder?"
msgstr "Salva gli allegati con il messaggio nella cartella mail inviate?"

#: templates/compose/compose.inc:67 templates/compose/compose.inc:428
msgid "Save Draft"
msgstr "Salva Bozza"

#: saveimage.php:42
msgid "Save Image"
msgstr "Salva Imagine"

#: lib/MIME/Contents.php:230
msgid "Save Image in Gallery"
msgstr "Salva l'Immagine nella Galleria"

#: templates/filters/prefs.inc:59 templates/smime/smime.inc:100
#: templates/smime/notactive.inc:13 templates/pgp/pgp.inc:146
#: templates/pgp/notactive.inc:13
msgid "Save Options"
msgstr "Salva le Opzioni"

#: templates/stationery/prefs.inc:40
msgid "Save Stationery"
msgstr ""

#: templates/compose/compose.inc:67 templates/compose/compose.inc:428
msgid "Save _Draft"
msgstr "Salva _Bozza"

#: templates/message/navbar_actions.inc:32
msgid "Save as"
msgstr "Salva come"

#: config/prefs.php.dist:522
msgid "Save drafts as unseen?"
msgstr "Salvare le bozze come non lette?"

#: config/prefs.php.dist:1088
msgid "Save recipients automatically to the default address book?"
msgstr "Salva i destinatari automaticamente nella rubrica di default?"

#: templates/search/main.inc:123
msgid "Save search as a virtual folder?"
msgstr "Salva la ricerca come una cartella virtuale?"

#: config/prefs.php.dist:231
msgid "Save sent mail?"
msgstr "Salva la mail inviata?"

#: compose.php:1262
#, php-format
msgid "Saving the draft failed. This is what the server said: %s"
msgstr ""
"Il salvataggio della bozza è fallito. Questa è la risposta del server: %s"

#: templates/contacts/contacts.inc:199 templates/mailbox/header.inc:11
#: lib/Block/tree_folders.php:54
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

#: templates/search/header.inc:21 templates/mailbox/header.inc:11
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Ricerca %s"

#: config/prefs.php.dist:121
msgid "Search Options"
msgstr "Opzioni della Ricerca"

#: search.php:258
msgid "Search Results"
msgstr "Risultati della Ricerca"

#: templates/mailbox/navbar.inc:14 templates/mailbox/navbar.inc:31
msgid "Seen"
msgstr "Visto"

#: templates/mailbox/navbar.inc:9
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: templates/fetchmail/manage.inc:70
msgid "Select Another Account"
msgstr "Seleziona un altro account"

#: templates/search/fields.inc:36
msgid "Select a date"
msgstr "Seleziona una data"

#: templates/search/fields.inc:10
msgid "Select a field"
msgstr "Seleziona un campo"

#: templates/compose/compose.inc:315
msgid "Select a stationery:"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:136
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr "Seleziona una rubrica per l'aggiunta e la ricerca degli indirizzi."

#: templates/search/main.inc:88
msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutte"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:323
msgid "Select all fields to search when expanding addresses."
msgstr "Seleziona tutti i campi da ricercare quando espandi gli indirizzi."

#: templates/fetchmail/account_select.inc:21
msgid "Select an account"
msgstr "Seleziona un account"

#: templates/search/main.inc:89
msgid "Select none"
msgstr "Nessuna selezionata"

#: templates/saveimage/saveimage.inc:9
msgid "Select the gallery to save the image in."
msgstr "Seleziona la galleria nella quale salvare le immagini."

#: templates/fetchmail/driver_select.inc:21
msgid "Select the mail server type"
msgstr "Seleziona il tipo di server mail"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:309
msgid "Selected Address books:"
msgstr "Rubriche selezionate:"

#: templates/pgp/pgp.inc:70
msgid "Send Key to Public Keyserver"
msgstr "Invia la chiave al Keyserver Pubblico"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:597
msgid "Send Latest Information"
msgstr "Invia le ultime informazioni"

#: templates/compose/compose.inc:65 templates/compose/compose.inc:426
msgid "Send Message"
msgstr "Invia Messaggio"

#: templates/compose/compose.js:126
msgid "Send message without a Subject?"
msgstr "Inviare il messaggio senza un Oggetto?"

#: config/prefs.php.dist:708
msgid "Send read receipt when requested by the sender?"
msgstr "Inviare la ricevuta di lettura quando richiesto dal mittente?"

#: folders.php:377
msgid "Sent mail folder"
msgstr "Cartella mail inviate"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:38
msgid "Sent mail folder:"
msgstr "Cartella mail inviate:"

#: templates/login/login.inc:136 templates/login/login.inc:148
#: templates/login/login.inc:155
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: config/prefs.php.dist:23
msgid "Server and Folder Information"
msgstr "Informazioni sul Server e sulle Cartelle"

#: templates/fetchmail/manage.inc:23
msgid "Server:"
msgstr "Server:"

#: config/prefs.php.dist:81
msgid "Set preferences for what happens when you move and delete messages."
msgstr ""
"Impostare le azioni da eseguire quando si spostano o eliminano dei messaggi."

#: config/prefs.php.dist:530
msgid "Set the X-Priority header when composing messages?"
msgstr "Impostare l'intestazione X-Priority quando componi i messaggi?"

#: config/prefs.php.dist:31
msgid "Share Folders"
msgstr "Cartelle Condivise"

#: templates/acl/acl.inc:86
msgid "Share mail folders"
msgstr "Cartelle mail condivise"

#: config/prefs.php.dist:32
msgid "Share your mail folders with other users."
msgstr "Condividi le tue cartelle con altri utenti."

#: config/prefs.php.dist:658
msgid ""
"Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be "
"toggled easily whichever you choose."
msgstr ""
"Grossi blocchi di messaggi evidenziati dovranno essere mostrati o nascosti "
"di default? Può essere facilmente determinato quando scegliete."

#: templates/pgp/pgp.inc:7
msgid "Should the body of text/plain messages be scanned for PGP data?"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:514
msgid "Should the compose window be closed after saving a draft?"
msgstr ""
"La finestra di composizione messaggio dovrà essere chiusa dopo aver salvato "
"una bozza?"

#: templates/pgp/pgp.inc:4
msgid "Should your PGP public key to be attached to your messages by default?"
msgstr ""
"La tua chiave pubblica PGP dovrà essere allegata di default ai tuoi messaggi?"

#: templates/search/main.inc:92
msgid "Show All Folders"
msgstr "Mostra Tutte le Cartelle"

#: templates/message/headers.inc:67
msgid "Show All Headers"
msgstr "Mostra Tutte le Intestazioni"

#: mailbox.php:350
msgid "Show Deleted"
msgstr "Mostra quelli Eliminati"

#: templates/message/headers.inc:61
msgid "Show Limited Headers"
msgstr "Mostra Intestazioni Limitate"

#: templates/message/headers.inc:70
msgid "Show Mailing List Information"
msgstr "MOstra le informazioni sulla Mailing List"

#: templates/search/main.inc:92
msgid "Show Only Subscribed Folders"
msgstr "Mostra solo le cartelle sottoscritte"

#: folders.php:283
msgid "Show Unsubscribed"
msgstr "Mostra quelle non sottoscritte"

#: config/prefs.php.dist:597
msgid "Show an icon to allow stripping of attachments from messages?"
msgstr ""
"Mostrare un'icona per permettere lo scorporo di un allegato dal messaggio?"

#: config/prefs.php.dist:1018
msgid "Show legend in the mailbox view?"
msgstr "Mostrare la legenda nella vista mailbox?"

#: config/prefs.php.dist:845
msgid "Show previews for unread messages only?"
msgstr "Mostrare il preview solo per i messagi non letti?"

#: config/prefs.php.dist:853
msgid "Show previews in tooltips?"
msgstr "Mostrare i preiview nei tooltips?"

#: config/prefs.php.dist:882
msgid "Show the Fetch Mail icon on the menubar?"
msgstr "Mostrare l'icona Fect Mail nella barra menu?"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:98
msgid "Show the Images"
msgstr "Mostra le Immagini"

#: templates/filters/prefs.inc:54
msgid "Show the filter icon on the menubar?"
msgstr "Mostra l'icona dei filtri nella barra menu?"

#: lib/Block/summary.php:31
msgid "Show total number of mails in folder?"
msgstr "Mostra il numero totale delle mail nella cartella?"

#: config/prefs.php.dist:655
msgid "Shown"
msgstr "Mostra"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:42
msgid "Si_ze"
msgstr "Dimen_sione"

#: templates/mailbox/legend.inc:17
msgid "Signed"
msgstr "Firmato"

#: templates/compose/attachments.inc:3
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:11
msgid "Sort by Arrival"
msgstr "Ordina per data di arrivo"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:16
msgid "Sort by Date"
msgstr "Ordina per data"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:26
msgid "Sort by From Address"
msgstr "Ordina per l'indirizzo del mittente"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:41
msgid "Sort by Message Size"
msgstr "Ordina per la dimendione del messaggio"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:36
msgid "Sort by Subject"
msgstr "Ordina per l'Oggetto"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:31
msgid "Sort by Thread"
msgstr "Ordina per Argomento"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:21
msgid "Sort by To Address"
msgstr "Ordina per l'indirizzo del destinatario"

#: templates/prefs/spamselect.inc:23
msgid "Spam folder:"
msgstr "Cartella spam:"

#: templates/compose/compose.inc:344
msgid "Special Characters"
msgstr "Caratteri Speciali"

#: search.php:137
msgid "Special Virtual Folders cannot be edited."
msgstr "Le cartelle Virtuali Speciali non possono essere modificate."

#: templates/compose/compose.inc:341
msgid "Spell Check"
msgstr "Correzione Ortografica"

#: templates/compose/spelling.inc:46
msgid "Spell Checker"
msgstr "Correttore Ortografico"

#: templates/compose/spelling.inc:48 templates/compose/spelling.inc:56
msgid "Spell check complete"
msgstr "Correzzione ortografica completa"

#: config/prefs.php.dist:472
msgid "Spelling errors per screen when spell checking."
msgstr ""
"Errori di ortografia per schermata quando esegui la correzione ortografica."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:507 lib/MIME/Viewer/itip.php:509
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:642 lib/MIME/Viewer/itip.php:644
msgid "Start"
msgstr "Avvio"

#: templates/stationery/prefs.inc:9 templates/compose/compose.inc:309
msgid "Stationery"
msgstr ""

#: templates/stationery/prefs.inc:26
msgid "Stationery name:"
msgstr ""

#: templates/stationery/prefs.inc:28
msgid "Stationery type:"
msgstr ""

#: templates/stationery/prefs.inc:33
msgid "Stationery:"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:683
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: lib/MIME/Contents.php:241
msgid "Strip Attachment"
msgstr "Scorpora Allegato"

#: config/prefs.php.dist:837
msgid "Strip linebreaks?"
msgstr ""

#: templates/mailbox/message_headers.inc:37
msgid "Sub_ject"
msgstr "Ogge_tto"

#: message.php:275 thread.php:155 templates/compose/recompose.inc:25
#: lib/Search.php:605
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: config/prefs.php.dist:925
msgid "Subject Field"
msgstr "Campo Oggetto"

#: search.php:306 templates/saveimage/saveimage.inc:18
#: templates/smime/passphrase.inc:20 templates/pgp/passphrase.inc:31
msgid "Submit"
msgstr "Sottomettere"

#: templates/folders/actions.inc:11
msgid "Subscribe to Folder(s)"
msgstr "Iscriviti alla Cartella(e)"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:385 lib/MIME/Viewer/pgp.php:393
#: lib/MIME/Viewer/status.php:87
msgid "Success"
msgstr "Successo"

#: templates/compose/spelling.inc:86
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggerimenti"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:659 lib/MIME/Viewer/itip.php:661
msgid "Summary"
msgstr "Sommario"

#: templates/compose/compose.inc:395 templates/compose/compose.inc:398
msgid "Switch Composition Method"
msgstr "Passa al metodo composizione"

#: templates/compose/compose.inc:399
msgid "Switch to HTML composition"
msgstr "Passa alla composizione HTML"

#: templates/compose/compose.inc:399
msgid "Switch to plain text composition"
msgstr "Passa alla composizione testuale"

#: templates/compose/compose.inc:414
msgid "Te_xt"
msgstr "Te_sto"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:270
msgid "Tentative: "
msgstr "Tentativo: "

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:586
msgid "Tentatively Accept request"
msgstr "Richiesta accettata provvisoriamente"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:754
msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Accettato provvisoriamente"

#: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:49
#, php-format
msgid "Terms of Service file not specified in conf.php"
msgstr "Termini di servizio del file non specificati in conf.php"

#: templates/stationery/prefs.inc:30
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: config/prefs.php.dist:959
msgid "The From: column of the message should be linked:"
msgstr "La colonna Da: del messaggio dovrebbe essere collegata:"

#: lib/IMAP/Client.php:557
msgid ""
"The IMAP server does not appear to support the authentication method "
"selected. Please contact your system administrator."
msgstr ""
"Il server IMAP sembra non supportare il metodo di autenticazione "
"selezionato. Si prega di contattare l'amministratore di sistema."

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:41
msgid "The Macintosh resource fork"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:41
#, php-format
msgid "The Macintosh resource fork can be downloaded %s."
msgstr ""

#: fetchmailprefs.php:81
#, php-format
msgid "The account \"%s\" has been deleted."
msgstr "L'account \"%s\" è stato eliminato."

#: fetchmailprefs.php:74
#, php-format
msgid "The account \"%s\" has been saved."
msgstr "L'account \"%s\" è stato salvato."

#: attachment.php:43
msgid "The attachment was not found."
msgstr "L'allegato non è stato trovato."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:71
msgid "The calendar data is invalid"
msgstr "La data del calendario non è valida"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:42
msgid "The contents of the Macintosh file are below."
msgstr "I contenuti del file Macintosh sono sotto."

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:85
#, php-format
msgid "The current folder(s) \"%s\" will be renamed to \"%s\"."
msgstr "La cartella(e) attuale \"%s\" verrà rinominata in \"%s\"."

#: templates/acl/acl.inc:107
msgid ""
"The current list of users with access to this folder could not be retrieved"
msgstr ""
"L'elenco corrente degli utenti con accesso a questa cartella non può essere "
"recuperato"

#: config/prefs.php.dist:700
msgid "The default charset for messages with no charset information:"
msgstr ""
"Il set di default dei caratteri per i messaggi senza informazioni sui "
"caretteri:"

#: compose.php:1271
#, php-format
msgid "The draft has been saved to the \"%s\" folder."
msgstr "La bozza è stata salvata nella cartell \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:140
msgid "The event was added to your calendar."
msgstr "L'evento è stato aggiunto al tuo calendario."

#: templates/compose/expand.inc:9
#, php-format
msgid "The field \"%s\" can't be expanded."
msgstr "Il campo \"%s\" non può essere espanso."

#: lib/Folder.php:293
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" already exists"
msgstr "La cartella \"%s\" esiste già."

#: lib/Folder.php:150
#, php-format
msgid ""
"The folder \"%s\" contains illegal characters in its name. It may cause "
"problems. Please see your system administrator."
msgstr ""
"Il nome della cartella \"%s\" contiene caratteri non ammessi. Ciò può "
"causare problemi. si prega di contattare l'amministratore."

#: lib/Folder.php:312
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was created but you were not subscribed to it."
msgstr "La cartella \"%s\" è stata creata, ma tu non sei sottoscritto ad essa."

#: lib/Folder.php:229
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was deleted but you were not unsubscribed from it."
msgstr ""
"La cartella \"%s\" è stata eliminata ma non hai prima rimossa la "
"sottoscrizione da essa."

#: lib/Folder.php:299
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was not created. This is what the server said"
msgstr "La cartella \"%s\" non è stata creata. Questa è la risposta del server"

#: lib/Folder.php:222
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was not deleted. This is what the server said"
msgstr ""
"La cartella \"%s\" non è stata eliminata. Questa è la risposta del server"

#: lib/Folder.php:315
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully created."
msgstr "La cartella \"%s\" è stata creata con successo."

#: lib/Folder.php:232
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "La cartella \"%s\" è stata eliminata con successo."

#: lib/Folder.php:421
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully renamed to \"%s\"."
msgstr "La cartella \"%s\" è stata rinominata con successo in \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:94
msgid "The following files were attached to this part:"
msgstr "I seguenti file sono stati allegati a questa parte:"

#: templates/javascript/popup.js:59
msgid ""
"The image save window can not be opened. Perhaps you have set your browser "
"to block popup windows?"
msgstr ""
"La finestra per salvare le immagini non può essere aperta. Hai impostao il "
"tuo browser per bloccare le finestre di popup?"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:100
msgid ""
"The images will be displayed because the sender is present in your "
"addressbook."
msgstr ""
"Le immagini verrano visualizzate perchè l'indirizzo del mittente è presente "
"nella tua rubrica."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:75
msgid "The mail server generated the following error message:"
msgstr "Il server di posta ha generato il seguente messaggio di errore:"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:51
msgid "The mail server generated the following informational message:"
msgstr "Il server di posta ha generato il seguente messaggio di informazione:"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:90
msgid "The mail server generated the following message:"
msgstr "Il server di posta ha generato il seguente messaggio:"

#: lib/Message.php:692
#, php-format
msgid "The mailbox %s is already empty."
msgstr "La mailbox %s è già vuota."

#: lib/Fetchmail.php:247
#, php-format
msgid "The message \"%s\" from \"%s\" (%d bytes) exceeds fetch size limit."
msgstr "Il messaggio \"%s\" da \"%s\" (%d bytes) supera la dimensione massima."

#: templates/contacts/contacts.inc:103
msgid "The message being composed has been closed. Exiting."
msgstr "Il messaggio che si stava componendo è stato chiuso. Uscita."

#: templates/compose/compose.js:126
msgid "The message does not have a Subject entered."
msgstr "Il messagio non ha un Oggetto"

#: message.php:148
msgid "The message has been deleted."
msgstr "Il messaggio è stato eliminato."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:397
msgid "The message has been verified."
msgstr "Il messaggio è stato verificato."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:390
#, php-format
msgid "The message has been verified. Sender: %s."
msgstr "The message has been verified. Mittente: %s."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:172
#, php-format
msgid "The raw text of the PGP Public Key can be viewed %s."
msgstr "Il testo grezzo della chiave pubblica PGP può essere visto %s."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:60
msgid "The requested file does not exist in the MS-TNEF attachment."
msgstr "Il file richiesto non esiste nell'allegato MS-TNEF."

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:64
msgid "The requested file does not exist in the Zip attachment."
msgstr "Il file richiesto non esiste nell'allegato Zip."

#: message.php:550
#, php-format
msgid ""
"The sender of this message is requesting a Message Disposition Notification "
"from you when you have read this message. Please click %s to send the "
"notification message."
msgstr ""
"Il mittente di questo messaggio ti sta richiedendo una Notifica di "
"Disposizione del Messaggio alla sua lettura. Clicca su %s per inviare il "
"messaggio di notifica."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:67
msgid "The server was not able to create a thumbnail of this image."
msgstr ""
"Il server non è stato in grado di creare un'immagine in miniatura di questa "
"immagine."

#: templates/compose/compose.js:90
msgid "The signature could not be replaced."
msgstr "La firma non può essere sostituita"

#: templates/compose/compose.js:88
msgid "The signature was successfully replaced."
msgstr "La firma è stata sostituita con successo."

#: attachment.php:59
msgid "The specified file does not exist."
msgstr "Il file specificato non esiste."

#: stationery.php:85
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been added."
msgstr ""

#: stationery.php:63
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been deleted."
msgstr ""

#: stationery.php:88
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been updated."
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:170
msgid "The task has been added to your tasklist."
msgstr "L'attività è stata aggiunta al tuo elenco di attività."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:95
msgid "The text of the message"
msgstr "Il testo del messaggio"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:94
#, php-format
msgid "The text of the message can be viewed %s."
msgstr "Il testo del messaggio può essere visto %s."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:80
msgid "The text of the returned message"
msgstr "Il testo del messaggio ritornato"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:79
#, php-format
msgid "The text of the returned message can be viewed %s."
msgstr "Il testo del messaggio ritornato può essere visto %s."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:68
msgid "The text of the sent message"
msgstr "Il testo del messaggio inviato"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:68
#, php-format
msgid "The text of the sent message can be viewed %s."
msgstr "Il testo del messaggio inviato può essere visto %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:155
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr ""
"L'informazione libero/occupato dell'utente è stata memorizzata con successo."

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:86
msgid "There are no alternative parts that can be displayed inline."
msgstr "Non ci sono parti alternative che possono essere visualizzate inline."

#: templates/mailbox/empty_mailbox.inc:3
msgid "There are no messages in this mailbox."
msgstr "Non ci sono messaggi in questa mailbox."

#: thread.php:110
msgid "There is no text that can be displayed inline."
msgstr "Non c'è testo che può essere visualizzato inline."

#: lib/Message.php:694
#, php-format
msgid "There was a problem expunging the mailbox. The server said: %s"
msgstr ""
"Si è verificato un problema nella cancellazione della mailbox. Il server ha "
"risposto: %s"

#: lib/Message.php:110
#, php-format
msgid ""
"There was an error copying messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante la copia dei messaggi da \"%s\" a \"%s\". "
"Questa è la risposta del server"

#: lib/Message.php:227 lib/Message.php:245
#, php-format
msgid ""
"There was an error deleting messages from the folder \"%s\". This is what "
"the server said"
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante la cancellazione dei messaggi dalla "
"cartella \"%s\". Questa è la risposta del server"

#: lib/Message.php:319
#, php-format
msgid ""
"There was an error deleting messages in the folder \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante la cancellazione dei messaggi nella "
"cartella \"%s\". Questa è la risposta del server"

#: lib/Message.php:243
#, php-format
msgid "There was an error deleting messages. This is what the server said: %s"
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante la cancellazione dei messaggi. Questa è la "
"risposta del server: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:100
#, php-format
msgid "There was an error deleting the event: %s."
msgstr "Si è verificato un errore nella cancellazione dell'evento: %s."

#: lib/MIME/Viewer/plain.php:52 lib/MIME/Viewer/enriched.php:37
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante la visualizzazione di questa parte del "
"messaggio"

#: lib/Message.php:596
#, php-format
msgid ""
"There was an error flagging messages in the folder \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Si è verificato un errore nella selezione dei messaggi nella cartella \"%s"
"\". Questa è la risposta del server"

#: folders.php:149
#, php-format
msgid "There was an error importing %s."
msgstr "Si è verificato un errore importando %s. "

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:137
#, php-format
msgid "There was an error importing the event: %s."
msgstr "Si è verificato un errore importando l'evento: %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:167
#, php-format
msgid "There was an error importing the task: %s."
msgstr "Si è verificato un errore importando l'attività: %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:153
#, php-format
msgid "There was an error importing user's free/busy information: %s."
msgstr ""
"Si è verificato un errore importando le informazioni libero/occupato "
"dell'utente: %s."

#: lib/Message.php:105
#, php-format
msgid ""
"There was an error moving messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Si è verificato un errore spostando i messaggi da \"%s\" a \"%s\". Questa è "
"la risposta del server"

#: compose.php:1279
msgid "There was an error saving this message as a draft."
msgstr "Si è verificato un errore salvando questo messaggio come bozza."

#: compose.php:1038
#, php-format
msgid "There was an error sending your message: %s"
msgstr "Si è verificato un errore nell'invio del messaggio: %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:114
#, php-format
msgid "There was an error updating the event: %s."
msgstr "Si è verificato un errore nell'aggiornamento dell'evento: %s."

#: lib/MIME/Viewer/html.php:100
msgid "This HTML message has images embedded in it."
msgstr "Queso messaggio HTML contiene immagini al suo interno."

#: lib/MIME/Viewer/html.php:93
msgid ""
"This HTML message has images embedded in it. Blocked images appear like "
"this: "
msgstr ""
"Questo messaggio HTML contiene immagini al suo interno. Le immagini bloccate "
"sembrano simili a questa: "

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:165
msgid "This PGP Public Key was attached to the message."
msgstr "La chiave pubblica PGP è stata allegato al messaggio."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:105 lib/MIME/Viewer/itip.php:119
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:144 lib/MIME/Viewer/itip.php:158
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:174 lib/MIME/Viewer/itip.php:315
msgid "This action is not supported."
msgstr "Questa azione non è supportata."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:180 lib/MIME/Viewer/itip.php:420
msgid "This action is not yet implemented."
msgstr "Questa azione non è ancora implementata."

#: templates/javascript/folders.js:14
msgid "This may take some time. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Questo può richiedere del tempo. Sei sicuro di voler continuare?"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:40
msgid "This message contains a Macintosh file."
msgstr "Questo messaggio contiene un file Macintosh."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:416
msgid ""
"This message contains an attachment that has been digitally signed via S/"
"MIME."
msgstr ""
"Questo messaggio contiene un allegato che è stato firmato in modo digitale "
"tramite S/MIME."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:420
msgid "This message contains an attachment that has been encrypted via S/MIME."
msgstr ""
"Questo messaggio contiene un allegato che è stato cifrato tramite S/MIME."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:160
msgid ""
"This message contains mail delivery status information, but the format of "
"this message is unknown."
msgstr ""
"Questo messaggio contiene informazioni sullo stato di invio della mail, ma "
"il formato di questo messaggio è sconosciuto."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:319
msgid ""
"This message does not appear to be a valid PGP encrypted message. Error: "
msgstr ""
"Questo messaggio non sembra essere un valido messaggio cifrato PGP. Errore: "

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:239 lib/MIME/Viewer/pgp.php:354
msgid ""
"This message does not appear to be in the correct PGP format (according to "
"RFC 2015)."
msgstr ""
"Questo messaggio non sembra essere nel formato PGP corretto (conforme allo "
"RFC 2015)."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:170
msgid "This message does not appear to be in the correct S/MIME format."
msgstr "Questo messaggio non sembra essere nel formato S/MIME corretto."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:204 lib/MIME/Viewer/pgp.php:420
msgid "This message has been digitally signed via PGP."
msgstr "Questo messaggio è stato firmato in modo digitale tramite PGP."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:143
msgid "This message has been digitally signed via S/MIME."
msgstr "Questo messaggio è stato firmato in modo digitale tramite S/MIME."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:139 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:238
msgid "This message has been encrypted via S/MIME."
msgstr "Questo messaggio è stato cifrato tramite S/MIME."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:200 lib/MIME/Viewer/pgp.php:290
msgid "This message has been encrypted with PGP."
msgstr "Questo messaggio è stato cifrato tramite PGP."

#: message.php:210
msgid "This message to"
msgstr "Questo messaggio a"

#: acl.php:45
msgid "This server does not support sharing folders."
msgstr "Questo server non supporta cartelle condivise."

#: templates/contacts/contacts.inc:109
msgid "This window must be called from a compose window."
msgstr "Questa finestra deve essere aperta dalla finestra di composizione."

#: thread.php:157
msgid "Thread Display"
msgstr "Visualizza per Argomento"

#: thread.php:76 config/prefs.php.dist:927
msgid "Thread View"
msgstr "Vista per Argomento"

#: message.php:271 mailbox.php:601 templates/contacts/contacts.inc:219
#: templates/mailbox/message_headers.inc:22 templates/compose/redirect.inc:61
#: templates/compose/recompose.inc:10 lib/Search.php:593
msgid "To"
msgstr "A"

#: config/prefs.php.dist:924
msgid "To Address"
msgstr "All'Indirizzo"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:326
msgid ""
"To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while "
"clicking."
msgstr ""
"Per selezionare più campi, tieni premuto il stato Control (PC) o Command "
"(Mac) mentre stai cliccando."

#: lib/IMAP/Client.php:134
msgid ""
"To use a TLS connection, you must be running a version of PHP 5.1.0 or "
"higher."
msgstr ""
"Per usare una connessione TLS, deve essere installata una versione di PHP "
"maggiore o uguale alla 5.1.0."

#: templates/compose/compose.inc:591
msgid "Total Attachments Size:"
msgstr "Dimensione totale degli allegati:"

#: folders.php:368
msgid "Trash folder"
msgstr "Cestino"

#: templates/prefs/trashselect.inc:23
msgid "Trash folder:"
msgstr "Cestino"

#: lib/Quota/cyrus.php:64 lib/Quota/mercury32.php:79 lib/Quota/command.php:71
#: lib/Quota/logfile.php:88 lib/Quota/courier.php:53 lib/Quota/mdaemon.php:48
msgid "Unable to retrieve quota"
msgstr "Impossibile stabilire la quota"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:10 templates/mailbox/navbar.inc:19
#: templates/mailbox/navbar.inc:36
msgid "Unanswered"
msgstr "Non risposto"

#: templates/search/main.inc:35
msgid "Unanswered messages"
msgstr "Messaggi non risposti"

#: templates/message/navbar_actions.inc:4 templates/mailbox/actions.inc:13
msgid "Undelete"
msgstr "Non eliminato"

#: mailbox.php:579 mailbox.php:597 lib/MIME/Headers.php:204
msgid "Undisclosed Recipients"
msgstr "Destinatari nascosti"

#: lib/IMAP/Client.php:592
msgid "Unexpected response from server to AUTHENTICATE command."
msgstr "Risposta imprevista dal server al comando AUTHENTICATE."

#: lib/IMAP/Client.php:552
msgid "Unexpected response from server to Digest-MD5 response."
msgstr "Risposta imprevista dal server alla risposta Digest-MD5."

#: lib/IMAP/Client.php:570
msgid "Unexpected response from server to LOGIN command."
msgstr "Risposta imprevista dal server al comando di LOGIN."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:448
#, php-format
msgid "Unhandled component of type: %s"
msgstr "Componente non gestito di tipo: %s"

#: mailbox.php:557
msgid "Unknown Date"
msgstr "Data sconosciuta"

#: lib/IMAP/Client.php:395
#, php-format
msgid "Unknown IMAP response from the server. Server Responded: %s"
msgstr "Risposta IMAP sconosciuta dal server. Il server ha risposto: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:626
msgid "Unknown Meeting"
msgstr "Incontro Sconosciuto"

#: mailbox.php:613
msgid "Unknown Recipient"
msgstr "Destinatario sconosciuto"

#: templates/smime/smime.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:75
msgid "Unload Passphrase"
msgstr "Passphrase non caricata"

#: fetchmailprefs.php:65
msgid "Unnamed"
msgstr "Senza nome"

#: message.php:502 mailbox.php:702 templates/message/navbar_navigate.inc:6
#: templates/mailbox/navbar.inc:15 templates/mailbox/navbar.inc:32
#: templates/mailbox/legend.inc:5
msgid "Unseen"
msgstr "Non visto"

#: templates/folders/actions.inc:12
msgid "Unsubscribe from Folder(s)"
msgstr ""

#: templates/compose/compose.inc:513
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:612
msgid "Update respondent status"
msgstr ""

#: templates/smime/import_key.inc:58 templates/pgp/import_key.inc:56
msgid "Upload"
msgstr "Carica"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:41
msgid "Use Default Value"
msgstr "Usare i valori di default"

#: config/prefs.php.dist:257
msgid "Use IMAP folder subscriptions?"
msgstr "Usare la sottoscrizione IMAP delle cartelle?"

#: config/prefs.php.dist:740
msgid "Use Virtual Trash Folder?"
msgstr "Usare il cestino virtuale?"

#: templates/acl/acl.inc:143
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: acl.php:86
#, php-format
msgid ""
"User \"%s\" successfully given the specified rights for the folder \"%s\"."
msgstr ""
"All'utente \"%s\" sono stati dati con successo i diritti specificati per la "
"cartella \"%s\"."

#: templates/login/login.inc:179
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: templates/fetchmail/manage.inc:17
msgid "Username:"
msgstr "Nome utente:"

#: templates/smime/smime.inc:25 templates/smime/smime.inc:68
#: templates/smime/smime.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:27
#: templates/pgp/pgp.inc:70 templates/pgp/pgp.inc:75
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:92 lib/MIME/Viewer/tnef.php:110
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Visualizza %s"

#: templates/smime/smime.inc:25 templates/pgp/pgp.inc:27
#, php-format
msgid "View %s Public Key"
msgstr "Visualizza la chiave pubblica di %s"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:119
msgid "View HTML content in a separate window"
msgstr "Visualizza il contenuto in formato HTML in una finestra separata"

#: templates/mailbox/actions.inc:28
msgid "View Messages"
msgstr "Visualizza Messaggi"

#: templates/smime/smime.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:75
msgid "View Personal Private Key"
msgstr "Visualizza la chiave privata personale"

#: templates/smime/smime.inc:68 templates/pgp/pgp.inc:70
msgid "View Personal Public Key"
msgstr "Visualizza la chiave pubblica personale"

#: templates/message/navbar_actions.inc:18
msgid "View Thread"
msgstr "Visualizza per Argomento"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:164 lib/MIME/Viewer/images.php:166
msgid "View Thumbnail"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:424
msgid "View attachment in a separate window"
msgstr "Visualizza l'allegato in una finestra separata"

#: lib/MIME/Viewer/related.php:79
msgid "View content in a separate window"
msgstr "Visualizza il contenuto in una finestra separata"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:141
msgid "View event"
msgstr "Vista evento"

#: folders.php:360 mailbox.php:520
#, php-format
msgid "View messages in %s"
msgstr "Vissta i messaggi in %s"

#: templates/prefs/initialpageselect.inc:19
msgid "View or mailbox to display after login:"
msgstr "Vista o mailbox da mostrare dopo l'accesso:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:171
msgid "View task"
msgstr "Vista attività"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:104
msgid "View the Images"
msgstr "Visualizza le Immagini"

#: search.php:255
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" created succesfully."
msgstr "La cartella virtuale \"%s\" è stata creata con successo."

#: templates/search/main.inc:112 lib/IMAP/Tree.php:141 lib/IMAP/Tree.php:154
#: lib/IMAP/Tree.php:156 lib/IMAP/Tree.php:160 lib/IMAP/Tree.php:161
#: lib/IMAP/Tree.php:393 lib/IMAP/Tree.php:417 lib/IMAP/Tree.php:455
msgid "Virtual Folders"
msgstr "Cartelle Virtuali"

#: search.php:247
msgid "Virtual Folders require a label."
msgstr "Le Cartelle Virtuali richiedono un'etichetta."

#: lib/Search.php:420
msgid "Virtual INBOX"
msgstr "INBOX Virtuale"

#: folders.php:396
msgid "Virtual INBOX Folder"
msgstr "Cartella INBOX Viretuale"

#: lib/Mailbox.php:171 lib/Search.php:366
msgid "Virtual Trash"
msgstr "Cestino Virtuale"

#: folders.php:393
msgid "Virtual Trash Folder"
msgstr "Cestino Virtuale"

#: templates/search/main.inc:129
msgid "Virtual folder label"
msgstr "Etichetta cartella virtuale"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:379
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#: login.php:152
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Benvenuto a %s"

#: config/prefs.php.dist:608
msgid ""
"What should we do with spam messages after they have been reported as spam "
"or innocent?"
msgstr ""
"Come dobbiamo trattare i messaggi spam dopo che sono stati segnalati com "
"spam o non spam?"

#: config/prefs.php.dist:732
msgid ""
"When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking "
"them as deleted?"
msgstr ""
"Quando elemini i messaggi, li sposti nel tuo Cestino anziche segnarli come "
"eliminati?"

#: config/prefs.php.dist:912
msgid "When opening a new mailbox, which page do you want to start on?"
msgstr "Quando apri una nuova mailbox, da quale pagina vuoi iniziare?"

#: config/prefs.php.dist:562
msgid "When saving sent-mail, should we save attachment data?"
msgstr "Quando salvi le mail inviate, vuoi salvare anche gli allegati?"

#: config/prefs.php.dist:427
msgid ""
"When sending mail or expanding addresses, what domain should we append to "
"unqualified addresses (email addresses without \"@\")?"
msgstr ""
"Quando invii una mail o espandi gli indirizzi, quale dominio dovrà essere "
"aggiunto agli indirizzi non qualificati (indirizzi email senza \"@\")?"

#: templates/message/navbar_actions.inc:24 templates/mailbox/actions.inc:19
msgid "Whitelist"
msgstr "Lista Bianca"

#: templates/compose/compose.inc:537 templates/compose/compose.inc:550
#: config/prefs.php.dist:983 config/prefs.php.dist:994
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:58
msgid "You are about to fetch email from the following account(s):"
msgstr "Stai per scaricare email dal seguente(i) account(s):"

#: templates/folders/folders_confirm.html:10
msgid ""
"You are attempting to delete all messages contained in the following folder"
"(s)."
msgstr ""
"Stai tentando di eliminare tutti i messaggi contenuti nella seguente cartella"
"(e)."

#: templates/folders/folders_confirm.html:9
msgid "You are attempting to delete the following folder(s)."
msgstr "Stai tentando di eliminare la seguente cartella(e)."

#: templates/message/javascript.inc:55 templates/mailbox/javascript.inc:192
msgid "You are copying/moving to a new folder."
msgstr "Stai copiando/spostando in una nuova cartella."

#: templates/javascript/folders.js:104
msgid "You are creating a sub-folder to "
msgstr "Stai creando una sotto-cartella a "

#: templates/javascript/folders.js:106
msgid "You are creating a top-level folder."
msgstr "Stai creando una cartella al livello più alto."

#: lib/Folder.php:276
msgid "You are not allowed to create folders."
msgstr "Non ti è permesso creare cartelle."

#: lib/Folder.php:283
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d folders."
msgstr "Non ti è permesso creare più di %d cartelle."

#: templates/javascript/folders.js:137
msgid "You are renaming the folder: "
msgstr "Stai rinominando la cartella: "

#: templates/stationery/prefs.inc:35
#, php-format
msgid ""
"You can use the following placeholders in the stationery text: %c for the "
"current message content; %s for the signature."
msgstr ""

#: lib/Folder.php:524
#, php-format
msgid "You cannot unsubscribe from \"%s\"."
msgstr "Non puoi eliminare la sottoscrizione da \"%s\"."

#: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:34
msgid ""
"You did not agree to the Terms of Service agreement, so you were not allowed "
"to login."
msgstr ""
"Non hai accettato i termini di accordo del servizio, quindi non ti è "
"permesso accedere."

#: templates/acl/acl.inc:170
msgid "You do not have permission to change access to this folder"
msgstr "Non hai i permessi per cambiare l'accesso a questa cartella"

#: lib/Maillog.php:130
#, php-format
msgid "You forwarded this message on %%s to the following recipients: %s."
msgstr "Hai inoltrato questo messaggio su %%s ai seguenti destinatari: %s."

#: templates/mailbox/alert.inc:3
#, php-format
msgid "You have %s new messages."
msgstr "Hai %s nuovi messaggi."

#: templates/mailbox/alert.inc:3
msgid "You have 1 new message."
msgstr "Hai un nuovo messaggio."

#: compose.php:481
msgid "You have already submitted this page."
msgstr "Hai già sottoposto questa pagina."

#: lib/IMP.php:1044
msgid "You have new mail in the following folder:"
msgstr "Hai nuove mail nella seguente cartella:"

#: lib/IMP.php:1049
msgid "You have new mail in the following folders:"
msgstr "Hai nuove mail nelle seguenti cartelle:"

#: compose.php:152
msgid "You must enter at least one recipient."
msgstr "Devi specificare almeno un destinatario."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:306
msgid ""
"You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message"
msgstr ""
"Devi specificare la passphrase della tua chiave privata PGP per vedere "
"questo messaggio"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:254
msgid ""
"You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this "
"message"
msgstr ""
"Devi specificare la passphrase della tua chiave privata S/MIME per vedere "
"questo messaggio"

#: templates/message/javascript.inc:64 templates/mailbox/javascript.inc:201
msgid "You must select a target mailbox first."
msgstr "Devi prima specificare una mailbox."

#: fetchmailprefs.php:85
msgid "You must select an account to be deleted."
msgstr "Devi selezionare un account per essere eliminato."

#: templates/contacts/contacts.inc:81
msgid "You must select an address first."
msgstr "Devi prima selezionare un indirizzo."

#: templates/mailbox/javascript.inc:62 templates/mailbox/javascript.inc:208
#: templates/mailbox/javascript.inc:263
msgid "You must select at least one message first."
msgstr "Devi prima selezionare almeno un messaggio."

#: templates/compose/redirect.inc:13
msgid "You must specify a recipient."
msgstr "Devi specificare un destinatario."

#: templates/fetchmail/manage.inc:48
#, php-format
msgid "You need to have \"%s\" enabled in your maintenance options."
msgstr "Deve essere abilitato \"%s\" nelle tue opzioni di manutenzione."

#: lib/Maillog.php:138
#, php-format
msgid "You redirected this message to %s on %%s."
msgstr "Hai inoltrato questo messaggio a %s su %%s."

#: lib/Maillog.php:142
#, php-format
msgid "You replied to this message on %s."
msgstr "Hai risposto a questo messaggio su %s."

#: lib/Folder.php:474
#, php-format
msgid "You were not subscribed to \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Non eri sottoscritto a \"%s\". Questa è la risposta del server"

#: lib/Folder.php:526
#, php-format
msgid "You were not unsubscribed from \"%s\". Here is what the server said"
msgstr ""

#: lib/Folder.php:477
#, php-format
msgid "You were successfully subscribed to \"%s\""
msgstr ""

#: lib/Folder.php:529
#, php-format
msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\""
msgstr ""

#: templates/pgp/pgp.inc:96
msgid "Your Name"
msgstr "Il tuo Nome"

#: templates/pgp/pgp.inc:48
msgid "Your PGP Public/Private Keys"
msgstr "Le tue chiavi PGP /Pubblica/Privata"

#: templates/smime/smime.inc:71 templates/pgp/pgp.inc:74
msgid "Your Private Key"
msgstr "La tua Chiave Privata"

#: templates/smime/smime.inc:67 templates/pgp/pgp.inc:69
msgid "Your Public Key"
msgstr "La tua Chiave Pubblica"

#: config/prefs.php.dist:166
msgid "Your Reply-to: address: <em>(optional)</em>"
msgstr "Il tuo indirizzo di Reply-to: <em>(opzionale)</em>:"

#: templates/smime/smime.inc:49
msgid "Your S/MIME Public/Private Certificates"
msgstr "I tuoi Certificati S/MIME Pubblico/Privato"

#: templates/fetchmail/account_select.inc:16
msgid "Your accounts:"
msgstr "I tuoi accounts:"

#: config/prefs.php.dist:174
msgid ""
"Your alias addresses: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>"
msgstr ""
"I tuoi indirizzi alias: <em>(scrivi ogni indirizzo su una nuova linea)</em>"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:101
msgid "Your browser does not support inline display of this image type."
msgstr ""
"Il tuo browser non supporta la visualizzazione inline di questo tipo di "
"immagini."

#: config/prefs.php.dist:540
msgid "Your default charset for sending messages:"
msgstr "Il tuo set di default dei caratteri per l'invio dei messaggi:"

#: templates/prefs/encryptselect.inc:1
msgid "Your default encryption method for sending messages:"
msgstr "Il tuo metodo di default di cifratura per l'invio dei messaggi:"

#: attachment.php:94
#, php-format
msgid ""
"Your linked attachment has been downloaded by at least one user.\n"
"\n"
"Attachment name: %s\n"
"Attachment date: %s\n"
"\n"
"Click on the following link to permanently delete the attachment:\n"
"%s"
msgstr ""
"L'allegato è stato scaricato da alemno un utente.\n"
"\n"
"Nome allegato: %s\n"
"Data allegato: %s\n"
"\n"
"Clicca sul seguente link per eliminare in modo definitivo l'allegato:\n"
"%s"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:89
msgid "Your message was successfully delivered."
msgstr "Il tuo messaggio è stato spedito con successo."

#: config/prefs.php.dist:207
msgid "Your signature:"
msgstr "La tua firma:"

#: lib/Message.php:517
#, php-format
msgid "[Attachment stripped: Original attachment type: %s, name: %s]"
msgstr "[Allegato scorporato: Tipo originale dell'allegato: %s, nome: %s]"

#: templates/javascript/addressesBlocks.js:7
msgid "[Hide Addresses]"
msgstr "[Nascondi gli Indirizzi]"

#: message.php:295 compose.php:1300 mailbox.php:535 lib/Compose.php:835
msgid "[No Subject]"
msgstr "[Nessun Oggetto]"

#: templates/javascript/addressesBlocks.js:8
msgid "[Show Addresses -"
msgstr "[Mostra gli Indirizzi -"

#: lib/MIME/Headers.php:213
#, php-format
msgid "[Show addresses - %s recipients]"
msgstr "[Mostra gli indirizzi - %s destinatari]"

#: templates/compose/compose.inc:203
msgid "_Bcc"
msgstr "_Bcc"

#: templates/message/navbar_actions.inc:21 templates/mailbox/actions.inc:16
msgid "_Blacklist"
msgstr "_Lista Nera"

#: templates/compose/compose.inc:152
msgid "_Cc"
msgstr "_Cc"

#: templates/message/navbar_actions.inc:6 templates/mailbox/actions.inc:8
#: templates/mailbox/actions.inc:10
msgid "_Delete"
msgstr "_Elimina"

#: lib/IMP.php:946
msgid "_Folders"
msgstr "_Cartelle"

#: templates/compose/compose.inc:79
msgid "_Identity"
msgstr "_Identità"

#: lib/IMP.php:915
msgid "_Inbox"
msgstr "_Inbox"

#: lib/IMP.php:987
msgid "_Log out"
msgstr "_Esci"

#: message.php:391
msgid "_Message Source"
msgstr "_Sorgente Messaggio"

#: lib/IMP.php:943
msgid "_New Message"
msgstr "_Nuovo Messaggio"

#: templates/message/navbar_actions.inc:33
msgid "_Print"
msgstr "_Stampa"

#: templates/compose/compose.inc:270 templates/compose/compose.inc:287
msgid "_Priority"
msgstr "_Priorità"

#: mailbox.php:404
#, php-format
msgid "_Refresh %s"
msgstr "_Aggiorna %s"

#: templates/message/navbar_actions.inc:8
msgid "_Reply"
msgstr "_Rispondi"

#: lib/IMP.php:948
msgid "_Search"
msgstr "_Ricerca"

#: templates/compose/compose.inc:65 templates/compose/compose.inc:426
msgid "_Send Message"
msgstr "_Invia Messaggio"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:32
msgid "_Thread"
msgstr "_Argomento"

#: templates/compose/compose.inc:114
msgid "_To"
msgstr "_A"

#: templates/mailbox/actions.inc:13
msgid "_Undelete"
msgstr "_Non Eliminare"

#: templates/message/navbar_actions.inc:18
msgid "_View Thread"
msgstr ""

#: templates/message/navbar_actions.inc:24 templates/mailbox/actions.inc:19
msgid "_Whitelist"
msgstr "_Lista Bianca"

#: lib/Compose.php:175
msgid "addressee unknown"
msgstr "destinatario sconosciuto"

#: lib/Compose.php:451
msgid "attachment"
msgstr "allegato"

#: view.php:97
msgid "attachments.zip"
msgstr "allegati.zip"

#: templates/compose/compose.inc:505
msgid "bytes"
msgstr "bytes"

#: lib/Compose.php:199
msgid "cannot create output file"
msgstr "impossibile creare il file di output"

#: lib/Compose.php:171
msgid "cannot open input"
msgstr "impossibile aprire l'input"

#: lib/Compose.php:163
msgid "command line usage error"
msgstr "errore nell'uso della linea di comando"

#: lib/Compose.php:219
msgid "configuration error"
msgstr "errore di configurazione"

#: lib/Compose.php:195
msgid "critical system file missing"
msgstr "file di sistema critico perso"

#: lib/Compose.php:167
msgid "data format error"
msgstr "formato di errore della data"

#: lib/Compose.php:223
msgid "entry not found"
msgstr "voce non trovata"

#: templates/contacts/contacts.inc:190
msgid "from"
msgstr "da"

#: lib/Compose.php:179
msgid "host name unknown"
msgstr "nome host sconosciuto"

#: lib/Compose.php:203
msgid "input/output error"
msgstr "errore di input/output"

#: lib/Compose.php:187
msgid "internal software error"
msgstr "errore interno del software"

#: smime.php:29 pgp.php:68
msgid "key"
msgstr "chiave"

#: folders.php:145
msgid "mailbox file"
msgstr ""

#: compose.php:1104
msgid "name"
msgstr "nome"

#: templates/compose/spelling.inc:76
msgid "none"
msgstr "nessuno"

#: templates/fetchmail/account_select.inc:25
#: templates/compose/spelling.inc:105
msgid "or"
msgstr "o"

#: lib/Compose.php:215
msgid "permission denied"
msgstr "permesso negato"

#: templates/javascript/addressesBlocks.js:8
msgid "recipients]"
msgstr "destinatari]"

#: lib/Compose.php:211
msgid "remote error in protocol"
msgstr "errore remoto nel protocollo"

#: lib/Compose.php:183
msgid "service unavailable"
msgstr "servizio non disponibile"

#: templates/compose/spelling.inc:46
msgid "spelling error"
msgstr "errore di spelling"

#: templates/compose/spelling.inc:46
msgid "spelling errors"
msgstr "errori di spelling"

#: lib/Compose.php:191
msgid "system error"
msgstr "errore di sistema"

#: lib/Compose.php:207
msgid "temporary failure"
msgstr "guasto temporaneo"

#: lib/Filter.php:79
msgid "your blacklist"
msgstr "la tua lista nera"

#: lib/Filter.php:89
msgid "your whitelist"
msgstr "la tua lista bianca"
