# translation of imp.pot to Brazilian Portuguese
# Copyright (C) YEAR Horde Project
# This file is distributed under the same license as the Imp package.
#
# Fabio Gomes <flgoms@uol.com.br>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Imp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-18 15:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-15 13:01-0200\n"
"Last-Translator: Fabio Gomes <flgoms@uol.com.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <i18n@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: lib/Compose.php:429
msgid "      Cc: "
msgstr "      Cc: "

#: lib/Compose.php:426
msgid "      To: "
msgstr "      Para: "

#: lib/Compose.php:414
msgid "    Date: "
msgstr "    Data: "

#: lib/Compose.php:417
msgid "    From: "
msgstr "    De: "

#: mailbox.php:406 templates/folders/head.inc:7
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr " (Tecla de Atalho %s)"

#: lib/Compose.php:423
msgid " Subject: "
msgstr " Assunto: "

#: templates/compose/spelling.inc:70
msgid " in "
msgstr " em "

#: templates/mailbox/message_headers.inc:12
msgid "#"
msgstr "#"

#: lib/Block/summary.php:72
#, php-format
msgid "%.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"
msgstr "%.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"

#: thread.php:156
#, php-format
msgid "%d Messages"
msgstr "%d Mensagens"

#: mailbox.php:174
#, php-format
msgid "%d messages have been deleted."
msgstr "%d mensagem(ns) foi(ram) excluída(s)."

#: lib/Spam.php:196
#, php-format
msgid ""
"%d messages have been reported as not spam to your system administrator."
msgstr ""
"%d mensagens foram reportadas como não spam ao seu administrador de sistema."

#: lib/Spam.php:176
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as not spam."
msgstr "%d mensagens foram reportadas como não spam."

#: lib/Spam.php:188
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam to your system administrator."
msgstr ""
"%d mensagens foram reportadas como spam ao seu administrador de sistema."

#: lib/Spam.php:168
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam."
msgstr "%d mensagens foram reportadas como spam."

#: mailbox.php:356
#, php-format
msgid "%d to %d of %d Messages"
msgstr "%d à %d de %d Mensagens"

#: mailbox.php:626
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:44
#, php-format
msgid "%s already exists. Your %s folder was not renamed."
msgstr "%s já existe. Sua pasta %s não foi renomeada."

#: lib/Message.php:669
#, php-format
msgid "%s does not appear to be a valid mailbox."
msgstr "%s não parece ser uma pasta válida."

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:42
#, php-format
msgid "%s folder being renamed at the start of the month."
msgstr "A pasta %s está sendo renomeada no início do mês."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:257
#, php-format
msgid "%s has accepted."
msgstr "%s foi aceito."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:617
#, php-format
msgid "%s has cancelled \"%s\"."
msgstr "%s cancelou \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:263
#, php-format
msgid "%s has declined."
msgstr "%s recusou."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:492
#, php-format
msgid "%s has replied to a free/busy request."
msgstr "%s respondeu a uma requisição de informação livre/ocupado."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:609
#, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to \"%s\"."
msgstr "%s respondeu ao convite para \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:483
#, php-format
msgid "%s has sent you free/busy information."
msgstr "%s enviou a você uma informação livre/ocupado."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:269
#, php-format
msgid "%s has tentatively accepted."
msgstr "%s aceitou provisoriamente."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:488
#, php-format
msgid "%s requests your free/busy information."
msgstr "%s requisitou sua informação livre/ocupado."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:580
#, php-format
msgid "%s requests your presence at \"%s\"."
msgstr "%s solicitou sua presença em \"%s\"."

#: lib/Message.php:443
#, php-format
msgid "%s was successfully added to \"%s\"."
msgstr "%s foi adicionado com sucesso em %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:592
#, php-format
msgid "%s wishes to ammend \"%s\"."
msgstr "%s deseja corrigir \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:571
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of \"%s\"."
msgstr "%s deseja informar você sobre \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:596
#, php-format
msgid "%s wishes to receive the latest information about \"%s\"."
msgstr "%s deseja receber a última informação sobre \"%s\"."

#: message.php:295 message.php:300
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: templates/message/navbar_top.inc:13
#, php-format
msgid "%s: %s (%d&nbsp;of&nbsp;%d)"
msgstr "%s: %s (%d&nbsp;de&nbsp;%d)"

#: templates/compose/spelling.inc:133
msgid "(Apply these changes and move to next screen.)"
msgstr "(Aplicar estas alterações e ir para a próxima tela.)"

#: templates/compose/spelling.inc:120
msgid "(Discard all changes and return to the compose screen.)"
msgstr "(Descartar todas alterações e retornar à tela de composição.)"

#: templates/stationery/prefs.inc:16
msgid "(HTML)"
msgstr "(HTML)"

#: templates/stationery/prefs.inc:16
msgid "(Plain Text)"
msgstr "(Texto Puro)"

#: spelling.php:279
msgid ""
"(Return to the compose screen after applying all changes made thus far.  "
"Changes on the current screen will NOT be applied.)"
msgstr ""
"(Retornar à tela de composição após aplicar todas alterações realizadas até "
"agora.  Alterações na tela atual NÃO serão aplicadas.)"

#: spelling.php:276
msgid ""
"(Send message after applying all changes made thus far.  Changes on the "
"current screen will NOT be applied.)"
msgstr ""
"(Envie a mensagem após aplicar todas as alterações realizadas até agora.  "
"Alterações na tela atual NÃO serão aplicadas.)"

#: templates/contacts/contacts.inc:227
msgid "* Add these by clicking OK *"
msgstr "* Adicione estes clicando em OK *"

#: templates/contacts/contacts.inc:206
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* Por favor selecione o(s) endereço(s) *"

#: mailbox.php:172
msgid "1 message has been deleted."
msgstr "1 mensagem foi excluída."

#: lib/Spam.php:198
msgid "1 message has been reported as not spam to your system administrator."
msgstr ""
"1 mensagem foi reportada como não spam ao seu administrador de sistema."

#: lib/Spam.php:178
msgid "1 message has been reported as not spam."
msgstr "1 mensagem foi reportada como não spam."

#: lib/Spam.php:190
msgid "1 message has been reported as spam to your system administrator."
msgstr "1 mensagem foi reportada como spam ao seu administrador de sistema."

#: lib/Spam.php:170
msgid "1 message has been reported as spam."
msgstr "1 mensagem foi reportada como spam."

#: config/prefs.php.dist:808
msgid "100 characters"
msgstr "100 caracteres"

#: config/prefs.php.dist:811
msgid "1000 characters"
msgstr "1000 caracteres"

#: config/prefs.php.dist:809
msgid "250 characters"
msgstr "250 caracteres"

#: config/prefs.php.dist:810
msgid "500 characters"
msgstr "500 caracteres"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:163
#, php-format
msgid "A large image named %s is attached to this message."
msgstr "Um imagem grande de nome %s está anexada a esta mensagem."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:50
msgid ""
"A message you have sent has resulted in a return notification from the "
"recipient."
msgstr ""
"Uma mensagem que você enviou resultou em uma notificação de retorno do "
"destinatário."

#: templates/search/fields.inc:5
msgid "AND"
msgstr "E"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:582
msgid "Accept and add to my calendar"
msgstr "Aceitar e adicionar a minha agenda"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:585
msgid "Accept request"
msgstr "Aceitar solicitação"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:746
msgid "Accepted"
msgstr "Aceita"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:258
msgid "Accepted: "
msgstr "Aceita: "

#: templates/fetchmail/manage.inc:7
msgid "Account's name:"
msgstr "Nome da conta:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:522 lib/MIME/Viewer/itip.php:725
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: lib/MIME/Headers.php:192 lib/MIME/Headers.php:193
#, php-format
msgid "Add %s to my Address Book"
msgstr "Adicionar %s ao Catálogo de Endereços"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:303
msgid "Add source"
msgstr "Adicionar fonte"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:573
msgid "Add this to my calendar"
msgstr "Adicionar isto a minha agenda"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:583
msgid "Add to my calendar"
msgstr "Adicionar a minha agenda"

#: compose.php:590
#, php-format
msgid "Added \"%s\" as an attachment."
msgstr "\"%s\" adicionado como um anexo."

#: config/prefs.php.dist:198
msgid ""
"Additional headers to display when viewing: <em>(optional, enter each header "
"on a new line)</em>"
msgstr ""
"Cabeçalhos adicionais para mostrar ao visualizar: <em>(opcional, digite cada "
"cabeçalho em uma nova linha)</em>"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:62
#, php-format
msgid "Additional information can be viewed %s."
msgstr "Informações adicionais podem ser visualizadas %s."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:62
msgid "Additional information details"
msgstr "Detalhes adicionais da informação"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:93
msgid "Additional message details"
msgstr "Detalhes adicionais da mensagem"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:92
#, php-format
msgid "Additional message details can be viewed %s."
msgstr "Detalhes adicionais da mensagem podem ser visualizados %s."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:78
msgid "Additional message error details"
msgstr "Detalhes adicionais de erro da mensagem"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:77
#, php-format
msgid "Additional message error details can be viewed %s."
msgstr "Detalhes adicionais de erro da mensagem podem ser visualizados %s."

#: contacts.php:85 templates/contacts/contacts.inc:180
#: templates/compose/compose.inc:339 templates/compose/redirect.inc:52
msgid "Address Book"
msgstr "Catálogo de Endereços"

#: config/prefs.php.dist:134
msgid "Address Books"
msgstr "Catálogos de Endereços"

#: config/prefs.php.dist:189
msgid ""
"Addresses to BCC all messages: <em>(optional, enter each address on a new "
"line)</em>"
msgstr ""
"Endereços em Cco em todas as mensagens: <i>(opcional, preencha cada endereço "
"em uma nova linha)</i>"

#: config/prefs.php.dist:181
msgid ""
"Addresses to explicitly tie to this identity: <em>(optional, enter each "
"address on a new line)</em>"
msgstr ""
"Endereços explicitamente ligados a esta identidade: <i>(opcional, preencha "
"cada endereço em uma nova linha)</i>"

#: templates/mailbox/navbar.inc:10 config/prefs.php.dist:812
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: templates/javascript/folders.js:13
msgid ""
"All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX "
"file:"
msgstr ""
"Todas as mensagens na(s) seguinte(s) pasta(s) serão baixadas em um arquivo "
"MBOX:"

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:80
#, php-format
msgid ""
"All messages in your \"%s\" folder older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
"Todas as mensagens em sua pasta \"%s\" mais antigas que %s dias serão "
"excluídas permanentemente."

#: lib/Maintenance/Task/delete_attachments_monthly.php:59
#, php-format
msgid "All old linked attachments more than %s months old will be deleted."
msgstr "Todos os anexos ligados mais antigos que %s meses serão excluídos."

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:73
#, php-format
msgid "All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted."
msgstr ""
"Todas as pastas \"Enviados\" mais antigas que %s meses serão excluídas."

#: acl.php:84
#, php-format
msgid "All rights on folder \"%s\" successfully removed for user \"%s\"."
msgstr ""
"Todos os direitos na pasta \"%s\" foram removidas do usuário \"%s\" com "
"sucesso."

#: lib/api.php:76
msgid "Allow Folder Creation?"
msgstr "Permitir Criação de Pastas?"

#: templates/filters/prefs.inc:48
msgid "Allow filter rules to be applied in any mailbox?"
msgstr "Permitir que as regras de filtro sejam aplicadas em qualquer pasta?"

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:110
msgid "Alternative parts for this section:"
msgstr "Partes alternativas para esta seção:"

#: config/prefs.php.dist:572
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

#: config/prefs.php.dist:557
msgid "Always save attachments"
msgstr "Sempre salvar anexos"

#: lib/Message.php:534
msgid ""
"An error occured while attempting to strip the attachment. The IMAP server "
"said: "
msgstr "Ocorreu um erro ao tentar remover o anexo. O servidor IMAP disse: "

#: lib/Message.php:417
msgid "An unknown error occured while creating the new note."
msgstr "Ocorreu um erro desconhecido ao criar a nova nota."

#: lib/Message.php:416
msgid "An unknown error occured while creating the new task."
msgstr "Ocorreu um erro desconhecido ao criar a nova tarefa."

#: message.php:503 mailbox.php:699 templates/message/navbar_navigate.inc:9
#: templates/mailbox/navbar.inc:18 templates/mailbox/navbar.inc:35
#: templates/mailbox/legend.inc:6
msgid "Answered"
msgstr "Respondida"

#: templates/search/main.inc:31
msgid "Answered messages"
msgstr "Mensagens respondidas"

#: templates/mailbox/header.inc:7
msgid "Apply Filters"
msgstr "Aplicar Filtros"

#: templates/mailbox/header.inc:7
#, php-format
msgid "Apply Filters to %s"
msgstr "Aplicar Filtros em %s"

#: templates/filters/prefs.inc:36
msgid "Apply filter rules upon logging on?"
msgstr "Aplicar regras de filtro ao conectar?"

#: templates/filters/prefs.inc:42
msgid "Apply filter rules whenever INBOX is displayed?"
msgstr "Aplicar regras de filtro sempre que a Caixa de Entrada for exibida?"

#: templates/mailbox/header.inc:14
msgid "Are you sure you want to delete this Virtual Folder Definition?"
msgstr "Você tem certeza que quer excluir esta Definição de Pasta Virtual?"

#: templates/smime/smime.inc:25 templates/pgp/pgp.inc:27
msgid "Are you sure you want to delete this public key?"
msgstr "Você tem certeza que quer excluir esta chave pública?"

#: templates/smime/smime.inc:79 templates/pgp/pgp.inc:85
msgid ""
"Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)"
msgstr ""
"Você tem certeza que quer excluir seu par de chaves? (Isto não é "
"recomendado!)"

#: templates/compose/redirect.inc:5 templates/compose/compose.js:6
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Você tem certeza que quer fazer isto?"

#: message.php:408 templates/mailbox/javascript.inc:68
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "Você tem certeza que deseja excluir PERMANENTEMENTE estas mensagens?"

#: lib/MIME/Contents.php:239
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?"
msgstr "Você tem certeza que deseja excluir PERMANENTEMENTE este anexo?"

#: templates/mailbox/actions.inc:39
msgid "Are you sure you wish to empty this folder?"
msgstr "Você tem certeza que deseja esvaziar esta pasta?"

#: lib/IMP.php:923
msgid "Are you sure you wish to empty your spam folder?"
msgstr "Você tem certeza que deseja esvaziar sua pasta de spams?"

#: lib/IMP.php:916
msgid "Are you sure you wish to empty your trash folder?"
msgstr "Você tem certeza que deseja esvaziar sua Lixeira?"

#: templates/mailbox/actions.inc:8
msgid "Are you sure you wish to permanently delete these messages?"
msgstr "Você tem certeza que deseja excluir permanentemente estas mensagens?"

#: templates/message/javascript.inc:80 templates/mailbox/javascript.inc:79
msgid "Are you sure you wish to report this message as innocent?"
msgstr "Você tem certeza que deseja reportar esta mensagem como inocente?"

#: templates/message/javascript.inc:75 templates/mailbox/javascript.inc:74
msgid "Are you sure you wish to report this message as spam?"
msgstr "Você tem certeza que deseja reportar esta mensagem como spam?"

#: config/prefs.php.dist:905
msgid "Arrival Time"
msgstr "Hora da Chegada"

#: config/prefs.php.dist:920
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: config/prefs.php.dist:571
msgid "Ask"
msgstr "Perguntar"

#: templates/compose/compose.inc:472
msgid "Attach Files"
msgstr "Arquivos Anexados"

#: templates/compose/compose.inc:453
msgid "Attach a copy of your PGP public key to your message?"
msgstr "Anexar uma cópia de sua chave pública PGP a esta mensagem?"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:111
msgid "Attached File:"
msgstr "Arquivo Anexado:"

#: lib/Compose.php:462 lib/Compose.php:557
#, php-format
msgid ""
"Attached file \"%s\" exceeds the attachment size limits. File NOT attached."
msgstr ""
"O arquivo anexado \"%s\" excede o limite de tamanho de anexo. Arquivo NÃO "
"anexado."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:377
msgid "Attached is a reply to a calendar request you sent."
msgstr ""
"Se encontra anexada a resposta à requisição de agendamento que você enviou."

#: templates/mailbox/legend.inc:16 templates/compose/attachments.inc:14
#: templates/compose/compose.inc:500 templates/compose/attachments.js:55
msgid "Attachment"
msgstr "Anexo"

#: attachment.php:70
#, php-format
msgid "Attachment %s deleted."
msgstr "Anexo %s excluído."

#: lib/Compose.php:1125
msgid "Attachment Information"
msgstr "Informação do Anexo"

#: compose.php:1105 lib/Message.php:495
msgid "Attachment stripped: Original attachment type"
msgstr "Anexo removido: Tipo original do anexo"

#: templates/compose/compose.inc:349 templates/compose/compose.inc:470
#: lib/Compose.php:1093
msgid "Attachments"
msgstr "Anexos"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:678
msgid "Attendees"
msgstr "Participantes"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:53
msgid "Attention"
msgstr "Atenção"

#: lib/Auth/imp.php:44
msgid "Auth_imp: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imp:Extensão IMAP obrigatória não encontrada."

#: config/prefs.php.dist:628
msgid ""
"Automatically show images in HTML messages when the sender is in my "
"addressbook?"
msgstr ""
"Exibir imagens automaticamente em mensagens formato HTML quando o "
"destinatário estiver em meu catálogo de endereços?"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:298
msgid "Available Address books:"
msgstr "Catálogos de Endereço disponíveis:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:714
msgid "Awaiting Response"
msgstr "Aguardando resposta"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:26
#, php-format
msgid "Bac_k to %s"
msgstr "Retorna_r para %s"

#: thread.php:137 templates/message/navbar_navigate.inc:26
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Retornar para %s"

#: thread.php:134
msgid "Back to Multiple Message View Index"
msgstr "Voltar para o Índice de Visualização de Múltiplas Mensagens"

#: thread.php:132
msgid "Back to Thread Display"
msgstr "Voltar à Visualização por Discussão"

#: lib/IMAP/Client.php:573
#, php-format
msgid "Bad login name or password."
msgstr "Login ou senha inválidos."

#: lib/IMAP/Client.php:387
#, php-format
msgid "Bad or malformed request. Server Responded: %s"
msgstr "Solicitação inválida ou defeituosa: o Servidor Respondeu: %s"

#: lib/IMAP/Client.php:577
#, php-format
msgid "Bad request: %s."
msgstr "Solicitação inválida: %s."

#: message.php:276 templates/contacts/contacts.inc:222
#: templates/compose/recompose.inc:20 lib/Search.php:601
msgid "Bcc"
msgstr "Cco"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:161
msgid "Below is the raw text of the status information message."
msgstr "Abaixo está o texto bruto da mensagem de informação de situação."

#: templates/message/navbar_actions.inc:21 templates/mailbox/actions.inc:16
msgid "Blacklist"
msgstr "Lista Negra"

#: config/prefs.php.dist:617
msgid "Block images in HTML messages unless they are specifically requested?"
msgstr ""
"Bloquear mensagens em HTML a menos que elas tenham sido explicitamente "
"solicitadas?"

#: lib/Search.php:609
msgid "Body"
msgstr "Corpo"

#: templates/search/main.inc:23 templates/search/main.inc:39
#: templates/search/main.inc:55 templates/search/main.inc:71
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: config/prefs.php.dist:684
msgid "Both Header Listing and Body of Message"
msgstr "Ambas Listagem do Cabeçalho e Corpo da Mensagem"

#: templates/compose/compose.inc:272
msgid "C_harset"
msgstr "Con_junto de caracteres"

#: templates/search/fields.inc:36
msgid "Calendar"
msgstr "Agenda"

#: lib/Fetchmail/imap.php:201
msgid "Can not connect to the remote mail server."
msgstr "Não consigo conectar ao servidor de correio remoto."

#: lib/Fetchmail/imap.php:199
msgid "Can not connect to the remote mail server: "
msgstr "Não consigo conectar ao servidor de correio remoto: "

#: lib/MIME/Viewer/partial.php:50
#, php-format
msgid ""
"Can not display - found only %s of %s parts of this message in the current "
"mailbox."
msgstr ""
"Não consigo exibir - encontradas somente %s de %s partes desta mensagem na "
"pasta atual."

#: folders.php:270 templates/contacts/contacts.inc:255
#: templates/folders/import.inc:21 templates/saveimage/saveimage.inc:19
#: templates/smime/passphrase.inc:21 templates/smime/import_key.inc:86
#: templates/compose/spelling.inc:120 templates/pgp/passphrase.inc:32
#: templates/pgp/import_key.inc:66
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: templates/compose/compose.inc:71 templates/compose/compose.inc:432
#: templates/compose/redirect.inc:111
msgid "Cancel Message"
msgstr "Cancelar Mensagem"

#: templates/compose/redirect.inc:5 templates/compose/compose.js:6
msgid "Cancelling this message will permanently discard its contents."
msgstr "Cancelar esta mensagem descartará permanentemente seu conteúdo."

#: message.php:275 templates/contacts/contacts.inc:221
#: templates/compose/recompose.inc:15 lib/Search.php:597
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: templates/smime/smime.inc:93
msgid ""
"Certificate import is not available. File upload is not enabled on this "
"server."
msgstr ""
"Importação de certificados não está disponível. O envio de arquivos não está "
"habilitado neste servidor."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:696
msgid "Chair Person"
msgstr "Moderador"

#: templates/compose/spelling.inc:80
msgid "Change"
msgstr "Alterar"

#: templates/compose/spelling.inc:81
msgid "Change All"
msgstr "Alterar Todas"

#: templates/acl/acl.inc:92
msgid "Change Folder"
msgstr "Alterar Pasta"

#: config/prefs.php.dist:112
msgid ""
"Change display options such as how many messages you see on each page and "
"how messages are sorted."
msgstr ""
"Altera opções de exibição tais como quantas mensagens você pode ver em cada "
"página e quantas mensagens são armazenadas."

#: config/prefs.php.dist:24
msgid "Change mail server and folder settings."
msgstr "Altera servidor de correio e configurações de pastas."

#: config/prefs.php.dist:15
msgid ""
"Change the name, address, and signature that people see when they read and "
"reply to your email."
msgstr ""
"Altera o nome, endereço e assinatura que as pessoas vêem quando elas lêem e "
"respondem suas mensagens."

#: config/prefs.php.dist:813
msgid "Characters to display:"
msgstr "Caracteres a exibir:"

#: templates/folders/actions.inc:15
msgid "Check Folder(s) for New Mail"
msgstr "Verificar Novas Mensagens na(s) Pasta(s)"

#: templates/folders/actions.inc:2 templates/mailbox/message_headers.inc:75
msgid "Check _All/None"
msgstr "Marcar Todas/Nenhuma"

#: templates/fetchmail/fetchmail.inc:10 templates/fetchmail/fetchmail.inc:21
msgid "Check all mail servers you want to fetch mail from:"
msgstr ""
"Verificar todos os servidores de correio de onde você quer trazer mensagens:"

#: config/prefs.php.dist:463
msgid "Check spelling before sending a message?"
msgstr "Verificar ortografia antes de enviar uma mensagem?"

#: templates/folders/actions.inc:4
msgid "Choose Action:"
msgstr "Escolha a Ação:"

#: config/servers.php.dist:179
msgid "Choose a mail server:"
msgstr "Escolha um servidor de correio:"

#: templates/compose/compose.inc:125 templates/compose/compose.inc:166
#: templates/compose/compose.inc:217
msgid "Choose a match or edit the address to the right:"
msgstr "Por favor selecione ou edite na caixa à direita:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:349
msgid "Choose the address book to use when adding addresses."
msgstr "Escolha o catálogo de endereços para utilizar ao adicionar endereços."

#: templates/prefs/sourceselect.inc:293
msgid "Choose the order of address books to search when expanding addresses."
msgstr ""
"Escolha a ordem de pesquisa dos catálogos de endereços ao expandir endereços."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:115
#, php-format
msgid "Click %s to convert the image file into a format your browser can view."
msgstr ""
"Clique em %s para converter o arquivo de imagem em um formato que seu "
"navegador pode exibir."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:104
#, php-format
msgid "Click %s to download the image."
msgstr "Clique em %s para baixar a imagem."

#: lib/Filter.php:106
#, php-format
msgid "Click %s to go to %s management page."
msgstr "Clique em %s para ir para a página de gerenciamento de %s."

#: lib/MIME/Viewer/html.php:119
#, php-format
msgid "Click %s to view HTML content in a separate window."
msgstr "Clique em %s para ver o conteúdo HTML em uma janela separada."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:164
#, php-format
msgid "Click %s to view a thumbnail of this image."
msgstr "Clique em %s para ver uma miniatura desta imagem."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:423
#, php-format
msgid "Click %s to view the attachment in a separate window."
msgstr "Clique em %s para ver o anexo em uma janela a parte."

#: lib/MIME/Viewer/related.php:79
#, php-format
msgid "Click %s to view this multipart/related part in a separate window."
msgstr ""
"Clique em %s para visualizar esta parte do tipo multipart/related em uma "
"janela separada."

#: lib/MIME/Viewer/html.php:98
msgid "Click here to SHOW the Images"
msgstr "Clique aqui para EXIBIR as imagens"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:321
msgid ""
"Click on one of your selected address books and then select all fields to "
"search."
msgstr ""
"Clique em um de seus Catálogos de Endereços selecionados e então selecione "
"todos os campos a pesquisar."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:170
msgid "Click to Save PGP Public Key in your Address book"
msgstr "Clique para Salvar a Chave Pública PGP em seu Catálogo de Endereços"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:202
#, php-format
msgid "Click to Save S/MIME certificate of %s in your Address Book"
msgstr ""
"Clique para Salvar o certificado S/MIME de %s em seu Catálogo de Endereços"

#: config/prefs.php.dist:939
msgid "Clicking on the address will compose a new message to the sender"
msgstr "Clicar no endereço irá compor uma nova mensagem para o remetente"

#: config/prefs.php.dist:940
msgid "Clicking on the address will open the message to be read"
msgstr "Clicar no endereço abrirá a mensagem para ser lida"

#: templates/fetchmail/fetchmail.inc:28
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: compose.php:418
msgid "Close this window"
msgstr "Fechar esta janela"

#: folders.php:410
msgid "Closed Folder"
msgstr "Fechar Pasta"

#: folders.php:430
msgid "Collapse"
msgstr "Contrair"

#: templates/folders/actions.inc:40
msgid "Collapse All"
msgstr "Contrair Todas"

#: templates/folders/actions.inc:40
msgid "Collapse All Folders"
msgstr "Contrair Todas Pastas"

#: folders.php:430
msgid "Collapse Folder"
msgstr "Contrair Pasta"

#: templates/fetchmail/manage.inc:51
msgid "Color Indicator: "
msgstr "Indicador de Cor: "

#: templates/pgp/pgp.inc:103
msgid "Comment"
msgstr "Comentar"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:762
msgid "Completed"
msgstr "Encerrada"

#: compose.php:417
msgid "Compose another message"
msgstr "Compor outra mensagem"

#: config/prefs.php.dist:434
msgid "Compose messages in a separate window?"
msgstr "Compor mensagens em uma janela separada?"

#: config/prefs.php.dist:443
msgid ""
"Compose messages with an HTML GUI by default (if browser supports the "
"feature)?"
msgstr ""
"Compor mensagens em um editor HTML por padrão (se o navegador suportar esta "
"característica)?"

#: config/prefs.php.dist:67
msgid "Configure how messages are displayed."
msgstr "Configura com as mensagens são exibidas."

#: config/prefs.php.dist:97
msgid "Configure mail preview options."
msgstr "Configura opções de pré-visualização de mensagem."

#: lib/IMAP/Client.php:370
msgid "Connection dropped by IMAP server."
msgstr "Conexão descartada pelo servidor IMAP."

#: lib/Fetchmail/imap.php:234
msgid "Connection to server failed"
msgstr "A conexão com o servidor falhou"

#: config/prefs.php.dist:143
#, php-format
msgid "Control PGP support for %s."
msgstr "Controla o suporte PGP para %s."

#: config/prefs.php.dist:152
#, php-format
msgid "Control S/MIME support for %s."
msgstr "Controla o suporte S/MIME para %s."

#: config/prefs.php.dist:121
msgid "Control options relating to messages searching."
msgstr "Opções de controle relacionadas a pesquisa de mensagens."

#: config/prefs.php.dist:89
msgid ""
"Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you "
"when it arrives."
msgstr ""
"Controla quando fazer a verificação por novas mensagens e se deve notificar "
"ou não quando elas chegarem."

#: config/prefs.php.dist:674
msgid "Convert textual emoticons into graphical ones?"
msgstr "Converter 'emoticons' textuais em gráficos?"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:19 templates/mailbox/navbar.inc:51
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:19 templates/mailbox/navbar.inc:51
msgid "Copy to folder"
msgstr "Copiar para a pasta"

#: templates/compose/spelling.inc:63
msgid "Correct"
msgstr "Corrigir"

#: templates/compose/spelling.inc:140
msgid "Corrected Text"
msgstr "Texto Corrigido"

#: lib/IMAP/Client.php:382
#, php-format
msgid "Could not complete request. Reason Given: %s"
msgstr "Impossível completar a solicitação: Razão: %s"

#: attachment.php:50
#, php-format
msgid "Could not create the VFS backend: %s"
msgstr "Não consegui criar um conector VSF: %s"

#: lib/Message.php:660
#, php-format
msgid "Could not delete messages from %s. The server said: %s"
msgstr "Não consegui excluir as mensagens de %s. O servidor disse: %s"

#: lib/Session.php:321
msgid "Could not execute maintenance operations."
msgstr "Não consegui executar as operações de manutenção."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:54
msgid "Could not extract the requested file from the MS-TNEF attachment."
msgstr "Não consegui extrair o arquivo solicitado do anexo MS-TNEF."

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:58
msgid "Could not extract the requested file from the Zip archive."
msgstr "Não consegui extrair o arquivo solicitado do arquivo Zip."

#: lib/IMAP/Client.php:446
#, php-format
msgid "Could not open secure connection to the IMAP server. %s : %s."
msgstr "Impossível abrir conexão segura no servidor IMAP: %s: %s."

#: lib/Session.php:269
msgid "Could not retrieve namespace information from IMAP server."
msgstr "Impossível obter informações de nomes do servidor IMAP."

#: templates/fetchmail/manage.inc:67 templates/acl/acl.inc:39
#: templates/acl/acl.inc:161
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: templates/folders/actions.inc:6
msgid "Create Folder"
msgstr "Criar Pasta"

#: templates/pgp/pgp.inc:137
msgid "Create Keys"
msgstr "Criar Chaves"

#: templates/fetchmail/account_select.inc:26
msgid "Create a New Account"
msgstr "Outras Contas de Correio"

#: templates/prefs/spamselect.inc:12 templates/prefs/spamselect.inc:24
msgid "Create a new Spam folder"
msgstr "Criar uma nova pasta de spam"

#: templates/prefs/folderselect.inc:12 templates/prefs/folderselect.inc:24
msgid "Create a new drafts folder"
msgstr "Criar uma nova pasta de rascunhos"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:26 templates/prefs/sentmailselect.inc:42
msgid "Create a new sent mail folder"
msgstr "Criar uma nova pasta mensagens enviadas"

#: templates/prefs/trashselect.inc:12 templates/prefs/trashselect.inc:24
msgid "Create a new trash folder"
msgstr "Criar uma nova lixeira"

#: config/prefs.php.dist:128
msgid ""
"Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, "
"and delete spam."
msgstr ""
"Cria regras de filtro para organizar as novas mensagens, ordená-las em "
"pastas e excluir spam."

#: templates/stationery/prefs.inc:14
msgid "Create new stationery"
msgstr "Criar um novo papel de carta"

#: config/prefs.php.dist:449
msgid "Create stationery and form responses."
msgstr "Criar papel de carta e formulário de respostas."

#: templates/acl/acl.inc:95
#, php-format
msgid "Current access to %s"
msgstr "Acesso atual a %s"

#: config/prefs.php.dist:105
msgid "Customize accounts for fetching mail from other accounts."
msgstr "Customiza contas para trazer mensagens de outras contas."

#: config/prefs.php.dist:51
msgid "Customize how you send mail."
msgstr "Customiza como você envia mensagens."

#: config/prefs.php.dist:40
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "Customiza tarefas a serem executadas ao conectar a %s."

#: templates/mailbox/message_headers.inc:17
msgid "Dat_e"
msgstr "Dat_a"

#: message.php:272 thread.php:153
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:750
msgid "Declined"
msgstr "Recusado"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:264
msgid "Declined: "
msgstr "Recusado"

#: config/prefs.php.dist:537
msgid "Default"
msgstr "Excluir"

#: templates/prefs/defaultsearchselect.inc:21
msgid "Default Search Field"
msgstr "Campo de Pesquisa Padrão"

#: config/prefs.php.dist:912
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "Critério padrão de ordenação:"

#: config/prefs.php.dist:922
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Direção de ordenação padrão:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:758
msgid "Delegated"
msgstr "Delegado"

#: folders.php:400 templates/fetchmail/manage.inc:68
#: templates/contacts/contacts.inc:244 templates/message/navbar_actions.inc:6
#: templates/mailbox/actions.inc:8 templates/mailbox/actions.inc:10
#: templates/smime/smime.inc:25 templates/compose/attachments.inc:28
#: templates/pgp/pgp.inc:27
msgid "Delete"
msgstr "Excluir"

#: templates/smime/smime.inc:25 templates/pgp/pgp.inc:27
#, php-format
msgid "Delete %s Public Key"
msgstr "Excluir Chave Pública %s"

#: templates/smime/smime.inc:79 templates/pgp/pgp.inc:85
msgid "Delete Current Keys"
msgstr "Excluir Chaves Atuais"

#: templates/folders/actions.inc:9
msgid "Delete Folder(s)"
msgstr "Excluir Pasta(s)"

#: folders.php:271
msgid "Delete Selected Folders"
msgstr "Excluir Pastas Selecionadas"

#: templates/stationery/prefs.inc:42
msgid "Delete Stationery"
msgstr "Excluir Papel de Carta"

#: folders.php:400
msgid "Delete Virtual Folder"
msgstr "Excluir Pastas Virtuais"

#: templates/mailbox/header.inc:14
#, php-format
msgid "Delete Virtual Folder Definition for %s"
msgstr "Excluir Definições de Pastas Virtuais de %s"

#: templates/fetchmail/manage.inc:43
msgid "Delete fetched messages from remote server?"
msgstr "Excluir mensagens trazidas do servidor remoto?"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:619
msgid "Delete from my calendar"
msgstr "Excluir da minha agenda"

#: config/prefs.php.dist:368
msgid "Delete old linked attachments at beginning of month?"
msgstr "Excluir links de anexos antigos no início do mês?"

#: config/prefs.php.dist:350
msgid "Delete old sent-mail folders at beginning of month?"
msgstr "Excluir pastas antigas de mensagens enviadas no início do mês?"

#: config/prefs.php.dist:605
msgid "Delete spam messages"
msgstr "Excluir spams"

#: message.php:506 mailbox.php:725 templates/mailbox/navbar.inc:20
#: templates/mailbox/navbar.inc:38 templates/mailbox/legend.inc:8
msgid "Deleted"
msgstr "Excluída"

#: templates/search/main.inc:63
msgid "Deleted messages"
msgstr "Mensagens Excluídas"

#: compose.php:570
#, php-format
msgid "Deleted the attachment \"%s\"."
msgstr "Anexo \"%s\" excluído."

#: config/prefs.php.dist:79
msgid "Deleting and Moving Messages"
msgstr "Excluindo e Movendo Mensagens"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:587
msgid "Deny request"
msgstr "Negar solicitação"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:542
msgid "Deny request for free/busy information"
msgstr "Negar solicitação de informação livre/ocupado"

#: config/prefs.php.dist:921
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: templates/compose/attachments.inc:21 lib/MIME/Viewer/itip.php:666
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: templates/smime/smime.inc:25 templates/smime/smime.inc:68
#: templates/pgp/pgp.inc:27 templates/pgp/pgp.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:77
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: compose.php:582
#, php-format
msgid "Did not attach \"%s\" as the file was empty."
msgstr "Não anexou \"%s\" pois o arquivo estava vazio."

#: config/prefs.php.dist:665
msgid "Dim signatures?"
msgstr "Esmaecer assinaturas?"

#: templates/contacts/contacts.inc:236
msgid "Display"
msgstr "Exibir"

#: config/prefs.php.dist:479
msgid "Display confirmation after sending a message?"
msgstr "Exibir confirmação após enviar uma mensagem?"

#: config/prefs.php.dist:683
msgid "Display in Body of Message"
msgstr "Exibir no Corpo da Mensagem"

#: config/prefs.php.dist:781
msgid "Display pop-up notification of new mail?"
msgstr "Exibir pop-up de notificação de nova mensagem?"

#: config/prefs.php.dist:747
msgid "Display the \"Empty Spam\" link in the menubar?"
msgstr "Exibir o ícone 'Apagar Spams' na barra de menus?"

#: config/prefs.php.dist:739
msgid "Display the \"Empty Trash\" link in the menubar?"
msgstr "Exibir o ícone 'Esvaziar Lixeira' na barra de menus?"

#: templates/compose/attachments.inc:11
msgid "Disposition"
msgstr "Disposição"

#: templates/search/fields.inc:26
msgid "Do NOT match"
msgstr "NÃO corresponde"

#: templates/folders/actions.inc:16
msgid "Do Not Check Folder(s) for New Mail"
msgstr "Não Verifica Novas Mensagens na(s) Pasta(s)"

#: config/prefs.php.dist:941
msgid "Do not generate a link in the From: column"
msgstr "Não gerar um link na coluna \"De:\""

#: lib/IMP.php:1024
msgid "Do you want to open that folder?"
msgstr "Você quer abrir esta pasta?"

#: templates/login/login.inc:231
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr "Não possui uma conta? Cadastre-se."

#: templates/compose/spelling.inc:126
msgid "Done"
msgstr "Feito"

#: lib/MIME/Contents.php:216
#, php-format
msgid "Download %s in .zip Format"
msgstr "Baixar %s no formato .zip"

#: templates/message/headers.inc:52
msgid "Download All Attachments (in .zip file)"
msgstr "Baixar todos anexos (em arquivo .zip)"

#: templates/folders/actions.inc:20
msgid "Download Folder(s)"
msgstr "Baixar Pasta(s)"

#: templates/folders/actions.inc:21
msgid "Download Folder(s) [.zip format]"
msgstr "Baixar Pasta(s) [formato .zip]"

#: lib/MIME/Contents.php:216
msgid "Download in .zip Format"
msgstr "Baixar em formato .zip"

#: message.php:504 mailbox.php:704 templates/message/navbar_navigate.inc:11
#: templates/mailbox/navbar.inc:22 templates/mailbox/navbar.inc:41
#: templates/mailbox/legend.inc:9
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"

#: folders.php:373
msgid "Draft folder"
msgstr "Pasta \"Rascunhos\""

#: templates/prefs/folderselect.inc:23
msgid "Drafts folder:"
msgstr "Pasta \"Rascunhos\":"

#: templates/pgp/pgp.inc:108
msgid "E-mail Address"
msgstr "Endereço de e-mail"

#: lib/Mailbox.php:302
msgid "END"
msgstr "FIM"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:74
msgid "ERROR: Your message could not be delivered."
msgstr "ERRO: Sua mensagem não pôde ser entregue."

#: folders.php:401 templates/stationery/prefs.inc:19
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: templates/filters/prefs.inc:18
msgid "Edit Blacklist"
msgstr "Editar Lista Negra"

#: templates/filters/prefs.inc:13
msgid "Edit Filters"
msgstr "Editar Filtros"

#: templates/search/header.inc:19 templates/mailbox/header.inc:16
msgid "Edit Search Query"
msgstr "Editar Sentença de Pesquisa"

#: folders.php:401 templates/search/header.inc:17
msgid "Edit Virtual Folder"
msgstr "Editar Pasta Virtual"

#: templates/mailbox/header.inc:13
#, php-format
msgid "Edit Virtual Folder Definition for %s"
msgstr "Editar Definição da Pasta Virtual para %s"

#: templates/filters/prefs.inc:23
msgid "Edit Whitelist"
msgstr "Editar Lista Branca"

#: templates/filters/prefs.inc:18
msgid "Edit your blacklist"
msgstr "Editar sua lista negra"

#: templates/filters/prefs.inc:13
msgid "Edit your filter rules"
msgstr "Editar suas regras de filtro"

#: config/prefs.php.dist:850
msgid "Edit your preferences for accessing other mail accounts."
msgstr "Edita suas preferências ao acessar outras contas de e-mail."

#: templates/filters/prefs.inc:23
msgid "Edit your whitelist"
msgstr "Editar sua lista branca"

#: templates/contacts/contacts.inc:239
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de E-Mail"

#: lib/Message.php:677
#, php-format
msgid "Emptied all messages from %s."
msgstr "Todas mensagens de %s foram excluídas."

#: lib/Message.php:653
msgid "Emptied all messages from Virtual Trash Folder."
msgstr "Todas as mensagens da Lixeira Virtual foram excluídas."

#: templates/folders/actions.inc:22
msgid "Empty Folder(s)"
msgstr "Esvaziar Pasta(s)"

#: folders.php:272
msgid "Empty Selected Folders"
msgstr "Esvaziar Pasta(s) Selecionada(s)"

#: templates/mailbox/actions.inc:39
msgid "Empty Trash folder"
msgstr "Esvaziar Lixeira"

#: lib/IMP.php:923
msgid "Empty _Spam"
msgstr "Apagar S_pam"

#: lib/IMP.php:916
msgid "Empty _Trash"
msgstr "Esvaziar _Lixeira"

#: templates/pgp/pgp.inc:1 templates/pgp/notactive.inc:6
msgid "Enable PGP functionality?"
msgstr "Habilitar funcionalidade PGP?"

#: templates/smime/smime.inc:1 templates/smime/notactive.inc:6
msgid "Enable S/MIME functionality?"
msgstr "Habilitar funcionalidade S/MIME?"

#: config/prefs.php.dist:800
msgid "Enable message previews?"
msgstr "Habilitar pré-visualização de mensagem?"

#: templates/compose/compose.inc:439
msgid "Encr_yption Options"
msgstr "Opções de _Criptografia"

#: templates/mailbox/legend.inc:18
msgid "Encrypted"
msgstr "Criptografado"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:516 lib/MIME/Viewer/itip.php:518
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:651 lib/MIME/Viewer/itip.php:653
msgid "End"
msgstr "Final"

#: lib/Compose.php:395
msgid "End forwarded message"
msgstr "Final da mensagem encaminhada"

#: lib/Compose.php:352
msgid "End message"
msgstr "Final da mensagem"

#: lib/Compose.php:350
#, php-format
msgid "End message from %s"
msgstr "Final da mensagem de %s"

#: templates/smime/smime.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:77
msgid "Enter Passphrase"
msgstr "Forneça a senha"

#: templates/prefs/spamselect.inc:9
msgid "Enter the name for your new Spam folder"
msgstr "Forneça o nome de sua nova pasta de spams"

#: templates/prefs/folderselect.inc:9
msgid "Enter the name for your new drafts folder"
msgstr "Forneça o nome de sua nova pasta de rascunhos"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:23
msgid "Enter the name for your new sent mail folder"
msgstr "Forneça o nome de sua nova pasta de mensagens enviadas"

#: templates/prefs/trashselect.inc:9
msgid "Enter the name for your new trash folder"
msgstr "Forneça o nome de sua nova lixeira"

#: lib/Search.php:613
msgid "Entire Message"
msgstr "Toda a Mensagem"

#: message.php:194 compose.php:1172 thread.php:71
#, php-format
msgid "Entry \"%s\" was successfully added to the address book"
msgstr "Registro \"%s\" foi adicionado ao catálogo de endereços com sucesso"

#: templates/smime/smime.inc:18 templates/pgp/pgp.inc:21
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:381 lib/MIME/Viewer/pgp.php:390
#: lib/MIME/Viewer/status.php:72 lib/MIME/Viewer/status.php:163
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: lib/IMAP/Client.php:431 lib/IMAP/Client.php:454
#, php-format
msgid "Error connecting to IMAP server. %s : %s."
msgstr "Erro conectando ao servidor IMAP: %s: %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:310 lib/MIME/Viewer/itip.php:408
#, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "Erro ao enviar resposta: %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:102
msgid "Event successfully deleted."
msgstr "Evento excluído com sucesso."

#: config/prefs.php.dist:771
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Cada 15 minutos"

#: config/prefs.php.dist:768
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Cada 30 segundos"

#: config/prefs.php.dist:770
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Cada 5 minutos"

#: config/prefs.php.dist:772
msgid "Every half hour"
msgstr "Cada meia hora"

#: config/prefs.php.dist:769
msgid "Every minute"
msgstr "Cada minuto"

#: folders.php:438
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"

#: templates/folders/actions.inc:39
msgid "Expand All"
msgstr "Expandir Todas"

#: templates/folders/actions.inc:39
msgid "Expand All Folders"
msgstr "Expandir Todas Pastas"

#: folders.php:438
msgid "Expand Folder"
msgstr "Expandir Pasta"

#: templates/compose/compose.inc:340 templates/compose/redirect.inc:53
msgid "Expand Names"
msgstr "Expandir Nomes"

#: config/prefs.php.dist:1052
msgid "Expand names in the compose window automatically in the background?"
msgstr ""
"Expandir nomes na janela de composição automaticamente em segundo plano?"

#: config/prefs.php.dist:969
msgid "Expand the entire folder tree by default in the folders view?"
msgstr ""
"Expandir, por padrão, inteiramente a árvore de pastas na visualização de "
"pastas?"

#: templates/compose/compose.inc:144 templates/compose/compose.inc:194
#: templates/compose/compose.inc:245 templates/compose/redirect.inc:101
msgid "Expanding"
msgstr "Expandindo"

#: lib/IMP.php:934 lib/IMP.php:936
msgid "F_etch Mail"
msgstr "Trazer Mensagens"

#: templates/fetchmail/fetchmail.inc:26 config/prefs.php.dist:104
msgid "Fetch Mail"
msgstr "Trazer Mensagens"

#: config/prefs.php.dist:858
msgid "Fetch Mail in a separate window?"
msgstr "Trazer mensagens em uma janela separada?"

#: templates/fetchmail/manage.inc:46
msgid "Fetch messages upon logging on?"
msgstr "Trazer mensagens ao conectar?"

#: lib/Fetchmail.php:291
#, php-format
msgid "Fetched %d messages from %s"
msgstr "%d mensagens trazidas de %s"

#: lib/Fetchmail.php:289
#, php-format
msgid "Fetched 1 message from %s"
msgstr "1 mensagem trazida de %s"

#: lib/Fetchmail.php:287 lib/Fetchmail.php:289 lib/Fetchmail.php:291
msgid "Fetchmail: "
msgstr "Trazer Mensagens: "

#: lib/Fetchmail.php:293
msgid "Fetchmail: no new messages."
msgstr "Trazer Mensagens: sem mensagens novas."

#: lib/IMP.php:940
msgid "Fi_lters"
msgstr "_Filtros"

#: templates/compose/compose.inc:496 templates/compose/attachments.js:40
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

#: templates/filters/prefs.inc:31
msgid "Filter Options"
msgstr "Opções de Filtro"

#: templates/filters/prefs.inc:9
msgid "Filter Settings"
msgstr "Configurações de Filtro"

#: config/prefs.php.dist:588
msgid "Filter message content for profanity?"
msgstr "Filtrar mensagem com conteúdo ofensivo?"

#: templates/filters/notactive.inc:11
msgid "Filter support is disabled on this system."
msgstr "O suporte a filtros está desabilitado neste sistema."

#: config/prefs.php.dist:127
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: templates/filters/notactive.inc:3
msgid "Filters NOT Active"
msgstr "Filtros NÃO Ativos"

#: lib/Filter.php:105
#, php-format
msgid "Filters: %s management page"
msgstr "Filtros: página de gerenciamento de %s"

#: templates/contacts/contacts.inc:186
msgid "Find"
msgstr "Encontrar"

#: config/prefs.php.dist:894
msgid "First Mailbox Page"
msgstr "Primeira Página da Pasta"

#: mailbox.php:328
msgid "First Page"
msgstr "Primeira Página"

#: templates/message/navbar_actions.inc:15 templates/mailbox/actions.inc:21
msgid "Fo_rward"
msgstr "Encamin_har"

#: folders.php:252 templates/folders/folders_confirm.html:5
msgid "Folder Actions - Confirmation"
msgstr "Ações de Pastas - Confirmação"

#: folders.php:289 templates/folders/head.inc:9
#: templates/prefs/initialpageselect.inc:6
#: templates/prefs/initialpageselect.inc:10
msgid "Folder Navigator"
msgstr "Navegador de Pastas"

#: lib/Block/summary.php:3
msgid "Folder Summary"
msgstr "Resumo de Pastas"

#: acl.php:23
msgid "Folder sharing is not enabled."
msgstr "O compartilhamento de pastas não está habilitado."

#: folders.php:47
msgid "Folder use is not enabled."
msgstr "A utilização de pastas não está habilitada."

#: config/prefs.php.dist:958
msgid "Format of message dates in the mailbox view for messages dated today"
msgstr ""
"Formato da data das mensagens na visualização da caixa postal para mensagens "
"datadas de hoje"

#: compose.php:820 templates/message/navbar_actions.inc:15
#: templates/mailbox/actions.inc:21
msgid "Forward"
msgstr "Encaminhar"

#: compose.php:805
msgid "Forward:"
msgstr "Encaminhar:"

#: lib/Compose.php:380
msgid "Forwarded message"
msgstr "Mensagem encaminhada"

#: lib/Compose.php:378
#, php-format
msgid "Forwarded message from %s"
msgstr "Mensagem encaminhada de %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:402
msgid "Free/Busy Request Response"
msgstr "Resposta da Solicitação de Informação Livre/Ocupado"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:27
msgid "Fro_m"
msgstr "_De"

#: message.php:273 thread.php:154 templates/compose/compose.inc:99
#: lib/Search.php:589
msgid "From"
msgstr "De"

#: config/prefs.php.dist:907
msgid "From Address"
msgstr "Endereço do Remetente"

#: compose.php:817 compose.php:821
msgid "Fwd:"
msgstr "Enc:"

#: compose.php:1311
msgid "Fwd: "
msgstr "Enc: "

#: compose.php:1313
#, php-format
msgid "Fwd: %u Forwarded Messages"
msgstr "Enc: %u Mensagens Encaminhadas"

#: config/prefs.php.dist:13 config/prefs.php.dist:22 config/prefs.php.dist:30
#: config/prefs.php.dist:38
msgid "General Options"
msgstr "Opções Gerais"

#: templates/fetchmail/manage.inc:37
msgid "Get only new messages? (IMAP only)"
msgstr "Obter somente novas mensagens? (somente IMAP)"

#: templates/folders/actions.inc:32 lib/MIME/Viewer/itip.php:554
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:728
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: thread.php:136
msgid "Go to Message"
msgstr "Ir para a Mensagem"

#: lib/IMP.php:504
#, php-format
msgid "Go to address book entry of \"%s\""
msgstr "Ir para o registro do catálogo de endereços de \"%s\""

#: templates/acl/acl.inc:136
msgid "Grant access"
msgstr "Conceder acesso"

#: message.php:549 lib/Filter.php:105 lib/MIME/Viewer/images.php:104
#: lib/MIME/Viewer/images.php:111 lib/MIME/Viewer/images.php:113
#: lib/MIME/Viewer/images.php:164 lib/MIME/Viewer/html.php:119
#: lib/MIME/Viewer/notification.php:62 lib/MIME/Viewer/notification.php:68
#: lib/MIME/Viewer/related.php:79 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:423
#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:41 lib/MIME/Viewer/pgp.php:172
#: lib/MIME/Viewer/status.php:120 lib/MIME/Viewer/status.php:127
msgid "HERE"
msgstr "AQUI"

#: templates/stationery/prefs.inc:31 lib/MIME/Viewer/html.php:120
#: lib/MIME/Viewer/related.php:80
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: compose.php:260
msgid "HTML Version of Message"
msgstr "Versão HTML da Mensagem"

#: templates/message/headers.inc:58
msgid "Headers"
msgstr "Cabeçalhos"

#: templates/compose/recompose.inc:5
msgid "Here is the message you were composing:"
msgstr "Aqui está a mensagem que você estava compondo:"

#: config/prefs.php.dist:656
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

#: config/prefs.php.dist:655
msgid "Hidden in Thread View"
msgstr "Oculto na Visualização por Discussão"

#: mailbox.php:350
msgid "Hide Deleted"
msgstr "Ocultar Excluídas"

#: folders.php:284
msgid "Hide Unsubscribed"
msgstr "Ocultar Não Inscritas"

#: templates/compose/compose.inc:294
msgid "High"
msgstr "Alta"

#: message.php:307 mailbox.php:709 templates/mailbox/legend.inc:12
msgid "High Priority"
msgstr "Prioridade Alta"

#: templates/compose/compose.inc:293
msgid "Highest"
msgstr "Altíssima"

#: config/prefs.php.dist:685
msgid "How do you want to display attachments?"
msgstr "Como você deseja exibir anexos?"

#: config/prefs.php.dist:504
msgid "How to attribute quoted lines in a reply"
msgstr "Como atribuir linhas citadas em uma resposta"

#: lib/Fetchmail/imap.php:134
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: lib/Fetchmail/imap.php:129
msgid "IMAP (Auto Detect Protocols)"
msgstr "IMAP (Auto Detectar Protocolos)"

#: lib/IMAP/Client.php:391
#, php-format
msgid "IMAP Server closed the connection. Server Responded: %s"
msgstr "O Servidor IMAP fechou a conexão: o Servidor Respondeu: %s"

#: templates/login/login.inc:165 lib/Fetchmail/imap.php:146
msgid "IMAP over SSL"
msgstr "IMAP sobre SSL"

#: lib/Fetchmail/imap.php:152
msgid "IMAP over SSL (self-signed certificate)"
msgstr "IMAP sobre SSL (certificado auto-assinado)"

#: templates/login/login.inc:166
msgid "IMAP over SSL (self-signed)"
msgstr "IMAP sobre SSL (auto-assinado)"

#: lib/IMAP/Client.php:368
msgid "IMAP server closed the connection."
msgstr "O servidor IMAP fechou a conexão."

#: templates/login/login.inc:164 lib/Fetchmail/imap.php:140
msgid "IMAP, no TLS"
msgstr "IMAP, sem TLS"

#: lib/Fetchmail/imap.php:49
msgid "IMAP/POP3 Mail Servers"
msgstr "Servidores de Correio IMAP/POP3"

#: lib/IMP.php:804
msgid "INBOX"
msgstr "Caixa de Entrada"

#: lib/IMAP/Client.php:411
msgid "If using SSL or TLS, you must have the PHP openssl extension loaded."
msgstr ""
"Se estiver utilizando SSL ou TLS, a extensão openssl do PHP deve estar "
"carregada."

#: templates/folders/folders_confirm.html:12
msgid "If you continue, all messages in the folder(s) will be lost!"
msgstr "Todas as mensagens na(s) pasta(s) serão perdidas!"

#: templates/compose/spelling.inc:82
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"

#: templates/compose/spelling.inc:83
msgid "Ignore All"
msgstr "Ignorar Todas"

#: templates/saveimage/saveimage.inc:8
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: templates/folders/import.inc:20
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: templates/smime/import_key.inc:85 templates/pgp/import_key.inc:65
msgid "Import Key"
msgstr "Importar Chave"

#: templates/pgp/pgp.inc:139
msgid "Import Keypair"
msgstr "Importar Par de Chaves"

#: templates/folders/actions.inc:27
msgid "Import Messages"
msgstr "Importar Mensagens"

#: pgp.php:41
msgid "Import PGP Key"
msgstr "Importar Chave PGP"

#: templates/smime/smime.inc:91
msgid "Import Personal Certificate"
msgstr "Importar Certificados Pessoais"

#: templates/pgp/import_key.inc:14
msgid "Import Personal Private PGP Key"
msgstr "Importar Chave Privada PGP Pessoal"

#: templates/pgp/import_key.inc:9
msgid "Import Personal Public PGP Key"
msgstr "Importar Chave Pública PGP Pessoal"

#: templates/smime/import_key.inc:4
msgid "Import Personal S/MIME Certificates"
msgstr "Importar Certificados S/MIME Pessoais"

#: templates/smime/smime.inc:40 templates/pgp/pgp.inc:42
msgid "Import Public Key"
msgstr "Importar Chave Pública"

#: templates/pgp/import_key.inc:4
msgid "Import Public PGP Key"
msgstr "Importar Chave Pública PGP"

#: templates/smime/import_key.inc:8
msgid "Import Public S/MIME Key"
msgstr "Importar Chave Pública S/MIME"

#: smime.php:16
msgid "Import S/MIME Key"
msgstr "Importar Chave S/MIME"

#: templates/folders/import.inc:9
msgid "Import mbox File"
msgstr "Importar Arquivo mbox"

#: templates/folders/import.inc:16
#, php-format
msgid "Import mbox file %s into folder %s."
msgstr "Importar arquivo mbox %s para a pasta %s."

#: message.php:505 mailbox.php:719 templates/message/navbar_navigate.inc:7
#: templates/mailbox/navbar.inc:16 templates/mailbox/navbar.inc:33
#: templates/mailbox/legend.inc:7
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: templates/search/main.inc:47
msgid "Important messages"
msgstr "Mensagens importantes"

#: folders.php:151
#, php-format
msgid "Imported %d messages from %s."
msgstr "%d mensagens importadas de %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:766
msgid "In Process"
msgstr "Processando"

#: folders.php:365 templates/prefs/initialpageselect.inc:14 lib/Folder.php:86
#: lib/Folder.php:211 lib/IMP.php:308 lib/IMAP/Tree.php:119
#: lib/IMAP/Tree.php:222
msgid "Inbox"
msgstr "Caixa de Entrada"

#: config/prefs.php.dist:492
msgid "Include a brief summary of the header in a reply?"
msgstr "Incluir um breve resumo do cabeçalho na resposta?"

#: config/prefs.php.dist:487
msgid "Include original message in a reply?"
msgstr "Incluir mensagem original na resposta?"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:61 lib/MIME/Viewer/status.php:130
msgid "Info"
msgstr "Informação"

#: templates/smime/smime.inc:25 templates/pgp/pgp.inc:27
#, php-format
msgid "Information on %s Public Key"
msgstr "Informação sobre a Chave Pública %s"

#: templates/pgp/pgp.inc:77
msgid "Information on Personal Private Key"
msgstr "Informação sobre Chave Privada Pessoal"

#: templates/smime/smime.inc:68 templates/pgp/pgp.inc:72
msgid "Information on Personal Public Key"
msgstr "Informação sobre Chave Pública Pessoal"

#: templates/compose/attachments.inc:15 templates/compose/compose.inc:501
#: templates/compose/attachments.js:56
msgid "Inline"
msgstr "Incorporado"

#: templates/smime/import_key.inc:9
msgid "Insert Certificate Here"
msgstr "Insira o Certificado Aqui"

#: templates/pgp/import_key.inc:15
msgid "Insert Personal Private PGP Key Here"
msgstr "Insira a Chave Privada PGP Pessoal Aqui"

#: templates/pgp/import_key.inc:10
msgid "Insert Personal Public PGP Key Here"
msgstr "Insira a Chave Pública PGP Pessoal Aqui"

#: templates/pgp/import_key.inc:5
msgid "Insert Public PGP Key Here"
msgstr "Insira a Chave Pública PGP Aqui"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:413
msgid "Invalid Action selected for this component."
msgstr "Ação inválida selecionada para este componente."

#: mailbox.php:570 mailbox.php:612
msgid "Invalid Address"
msgstr "Endereço Inválido"

#: lib/Fetchmail/imap.php:307
msgid "Invalid Remote Mailbox"
msgstr "Caixa Postal Remota inválida"

#: compose.php:158
#, php-format
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "Caracter inválido no endereço de e-mail: %s."

#: smime.php:78 pgp.php:16
msgid "Invalid key"
msgstr "Chave inválida"

#: pgp.php:192
msgid "Invalid personal PGP private key."
msgstr "Chave Privada PGP Pessoal inválida."

#: pgp.php:167
msgid "Invalid personal PGP public key."
msgstr "Chave Pública PGP Pessoal inválida."

#: templates/mailbox/navbar.inc:12
msgid "Invert"
msgstr "Inverter"

#: templates/compose/compose.inc:591
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: templates/pgp/pgp.inc:113
msgid "Key Length"
msgstr "Tamanho da Chave"

#: templates/pgp/pgp.inc:137
msgid ""
"Key generation may take a long time to complete.  Continue with key "
"generation?"
msgstr ""
"A geração de chave deve levar muito tempo para terminar. Continuar com a "
"geração de chave?"

#: templates/smime/smime.inc:35 templates/pgp/pgp.inc:37
msgid "Key import is not available. File upload is not enabled on this server."
msgstr ""
"A importação não está disponível. O envio de arquivos não está habilitado "
"neste servidor."

#: templates/smime/smime.inc:37 templates/pgp/pgp.inc:39
msgid ""
"Key import is not available. You have no address book defined to add your "
"contacts."
msgstr ""
"A importação não está disponível. Você não tem um catálogo de endereços "
"definido para adicionar seus contatos."

#: pgp.php:314
msgid "Key successfully sent to the public keyserver."
msgstr "Chave enviada com sucesso para o servidor de chaves públicas."

#: templates/login/login.inc:215
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: config/prefs.php.dist:895
msgid "Last Mailbox Page"
msgstr "Última Página da Pasta"

#: mailbox.php:341
msgid "Last Page"
msgstr "Última Página"

#: templates/compose/compose.inc:549
msgid "Link Attachments?"
msgstr "Criar links para Anexos?"

#: attachment.php:34 lib/Compose.php:1084
msgid "Linked attachments are forbidden."
msgstr "Links de anexos não são permitidos."

#: lib/Compose.php:1100
#, php-format
msgid "Links will expire on %s"
msgstr "Os links expirarão em %s"

#: config/prefs.php.dist:1071
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"Listar todos contatos quando carregar a tela de contatos? (se desabilitado, "
"você verá somente contatos que você explicitamente pesquisar)"

#: config/prefs.php.dist:682
msgid "Listing in the Header"
msgstr "Listando no Cabeçalho"

#: templates/fetchmail/manage.inc:30
msgid "Local Mailbox:"
msgstr "Caixa Postal Local:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:671
msgid "Location"
msgstr "Região"

#: templates/login/login.inc:224
msgid "Log in"
msgstr "Conectar"

#: lib/Block/summary.php:118
#, php-format
msgid "Log in to %s"
msgstr "Conectar a %s"

#: templates/login/login.inc:138
msgid "Login"
msgstr "Conectar"

#: config/prefs.php.dist:39
msgid "Login Tasks"
msgstr "Tarefas de Conexão"

#: templates/compose/compose.inc:296
msgid "Low"
msgstr "Baixa"

#: message.php:309 mailbox.php:712 templates/mailbox/legend.inc:13
msgid "Low Priority"
msgstr "Prioridade Baixa"

#: templates/compose/compose.inc:297
msgid "Lowest"
msgstr "Baixíssima"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:44
msgid "Macintosh File"
msgstr "Arquivo Macintosh"

#: templates/smime/passphrase.inc:13
msgid "Mail"
msgstr "Correio"

#: config/prefs.php.dist:96
msgid "Mail Previews"
msgstr "Pré-visualização de Mensagens"

#: templates/fetchmail/driver_select.inc:16
msgid "Mail server type to connect to:"
msgstr "Tipo de servidor de correio a conectar:"

#: folders.php:369 folders.php:383
msgid "Mailbox"
msgstr "Caixa Postal"

#: config/prefs.php.dist:111
msgid "Mailbox and Folder Display Options"
msgstr "Opções de Visualização de Caixa Postal e Pastas"

#: templates/folders/actions.inc:18
msgid "Mark All Messages in Folder as Seen"
msgstr "Marcar como Lidas Todas as Mensagens na Pasta"

#: templates/folders/actions.inc:19
msgid "Mark All Messages in Folder as Unseen"
msgstr "Marcar como Não Lidas Todas as Mensagens na Pasta"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:5 templates/mailbox/navbar.inc:30
msgid "Mark as:"
msgstr "Marcar como:"

#: config/prefs.php.dist:638
msgid "Mark different levels of quoting with different colors?"
msgstr "Marcar diferentes níveis de citação com diferentes cores?"

#: templates/fetchmail/manage.inc:40
msgid "Mark messages as seen? (IMAP only)"
msgstr "Marcar mensagens como lidas? (somente IMAP)"

#: config/prefs.php.dist:646
msgid "Mark simple markup?"
msgstr "Ressaltar marcador simples?"

#: templates/search/header.inc:49
msgid "Match All Queries"
msgstr "Coincidir todas"

#: templates/search/header.inc:45
msgid "Match Any Query"
msgstr "Coincidir qualquer uma"

#: templates/compose/compose.inc:507
msgid "Maximum Attachment Size"
msgstr "Tamanho Máximo de Anexo"

#: lib/api.php:79
msgid "Maximum Number of Folders"
msgstr "Número Máximo de Pastas"

#: templates/compose/compose.inc:489
msgid "Maximum number of attachments reached."
msgstr "Número máximo de anexos atingido."

#: templates/compose/compose.inc:485
msgid "Maximum total attachment size reached."
msgstr "Tamanho máximo de anexos atingido."

#: lib/Block/tree_folders.php:3
msgid "Menu Folder List"
msgstr "Menu de Lista de Pastas"

#: lib/Compose.php:342
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: compose.php:598 compose.php:625 compose.php:679 config/prefs.php.dist:50
msgid "Message Composition"
msgstr "Composição de Mensagem"

#: config/prefs.php.dist:906
msgid "Message Date"
msgstr "Data da Mensagem"

#: config/prefs.php.dist:49 config/prefs.php.dist:65 config/prefs.php.dist:78
#: config/prefs.php.dist:87 config/prefs.php.dist:95 config/prefs.php.dist:103
msgid "Message Options"
msgstr "Opções de Mensagem"

#: search.php:306
msgid "Message Search"
msgstr "Pesquisar Mensagens"

#: config/prefs.php.dist:910
msgid "Message Size"
msgstr "Tamanho da Mensagem"

#: message.php:391
msgid "Message Source"
msgstr "Código Fonte da Mensagem"

#: config/prefs.php.dist:66
msgid "Message Viewing"
msgstr "Visualização da Mensagem"

#: templates/search/main.inc:6
msgid "Message flags"
msgstr "Marcadores da mensagem"

#: templates/search/main.inc:83
msgid "Message folders"
msgstr "Pastas de mensagem"

#: lib/Compose.php:340
#, php-format
msgid "Message from %s"
msgstr "Mensagem de %s"

#: mailbox.php:653
msgid "Message has attachments"
msgstr "A mensagem tem anexos"

#: mailbox.php:644
msgid "Message is encrypted"
msgstr "A mensagem está criptografada"

#: mailbox.php:639
msgid "Message is signed"
msgstr "A mensagem está assinada"

#: templates/search/header.inc:36
msgid "Message matches"
msgstr "Mensagem corresponde"

#: compose.php:864 compose.php:871
msgid "Message redirected successfully."
msgstr "Mensagem redirecionada com sucesso."

#: compose.php:1122
#, php-format
msgid "Message sent successfully, but not saved to %s"
msgstr "Mensagem enviada com sucesso, mas não foi salva em %s"

#: compose.php:1181 compose.php:1189
msgid "Message sent successfully."
msgstr "Mensagem enviada com sucesso."

#: config/prefs.php.dist:930
msgid "Messages per page in the mailbox view."
msgstr "Mensagens por página na visualização da caixa postal."

#: mailbox.php:308
msgid "Messages to"
msgstr "Mensagens para"

#: templates/acl/acl.inc:29
msgid "Modify"
msgstr "Alterar"

#: templates/compose/expand.inc:12
#, php-format
msgid "More than one address found for field \"%s\"."
msgstr "Mais de um endereço encontrado no campo '%s'."

#: templates/message/navbar_navigate.inc:18 templates/mailbox/navbar.inc:50
msgid "Move"
msgstr "Mover"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:316
msgid "Move down"
msgstr "Abaixo"

#: config/prefs.php.dist:606
msgid "Move spam messages to spam folder and innocent messages to INBOX"
msgstr ""
"Mover spams para a pasta spam e mensagens inocentes para a Caixa de Entrada"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:18 templates/mailbox/navbar.inc:50
msgid "Move to folder"
msgstr "Mover para a pasta"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:314
msgid "Move up"
msgstr "Acima"

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:127
msgid "Multipart/alternative"
msgstr "Multipart/alternative"

#: thread.php:76 thread.php:157
msgid "Multiple Message View"
msgstr "Visualização de Múltiplas Mensagens"

#: templates/prefs/defaultsearchselect.inc:8
msgid "NONE"
msgstr "NENHUM"

#: templates/fetchmail/manage.inc:48 templates/smime/smime.inc:2
#: templates/pgp/pgp.inc:2
msgid "NOTE"
msgstr "NOTA"

#: templates/contacts/contacts.inc:238 lib/MIME/Viewer/itip.php:683
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: pgp.php:106
msgid "Name and/or email cannot be empty"
msgstr "Nome e/ou e-mail não pode ser vazio"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:771
msgid "Needs Action"
msgstr "Necessita de Ação"

#: config/prefs.php.dist:570 config/prefs.php.dist:767
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: config/prefs.php.dist:560
msgid "Never save attachments"
msgstr "Nunca salvar anexos"

#: templates/acl/acl.inc:124
msgid "New"
msgstr "Nova"

#: lib/IMP.php:569
msgid "New Folder"
msgstr "Nova Pasta"

#: config/prefs.php.dist:88
msgid "New Mail"
msgstr "Nova Mensagem"

#: lib/Block/summary.php:21 lib/Block/summary.php:22
#: lib/Block/tree_folders.php:46
msgid "New Message"
msgstr "Nova Mensagem"

#: mailbox.php:761 lib/MIME/Headers.php:184
#, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "Nova Mensagem para %s"

#: templates/search/main.inc:19
msgid "New messages"
msgstr "Novas mensagens"

#: templates/compose/spelling.inc:133
msgid "Next"
msgstr "Próxima"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:33
msgid "Next Message"
msgstr "Próxima Mensagem"

#: mailbox.php:339
msgid "Next Page"
msgstr "Próxima Página"

#: templates/compose/compose.inc:540 templates/compose/compose.inc:553
#: config/prefs.php.dist:966
msgid "No"
msgstr "Não"

#: smime.php:222
msgid "No Certificate found"
msgstr "Nenhum Certificado encontrado"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:5
msgid "No Encryption"
msgstr "Sem Criptografia"

#: templates/pgp/pgp.inc:19
msgid "No Keys in Keyring"
msgstr "Sem Chaves no Chaveiro"

#: mailbox.php:358
#, php-format
msgid "No Messages"
msgstr "Sem Mensagens"

#: pgp.php:133
msgid "No PGP public key imported."
msgstr "Nenhuma chave pública PGP importada."

#: templates/smime/smime.inc:84
msgid "No Personal Certificate Present"
msgstr "Nenhum Certificado Pessoal Presente"

#: lib/Mailbox.php:319
msgid "No Preview Text"
msgstr "Sem Pré-visualização de Texto"

#: templates/smime/smime.inc:15
msgid "No Public Keys Found"
msgstr "Nenhuma Chave Pública Encontrada"

#: smime.php:147
msgid "No S/MIME public key imported."
msgstr "Nenhuma chave pública S/MIME importada."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:92
msgid "No attachments found."
msgstr "Nenhum anexo encontrado."

#: lib/Crypt/SMIME.php:140
msgid "No email information located in the public key."
msgstr "Nenhum e-mail encontrado na chave pública."

#: acl.php:71 acl.php:97
msgid "No folder selected."
msgstr "Nenhuma pasta selecionada."

#: lib/Block/summary.php:146
msgid "No folders are being checked for new mail."
msgstr "Novas mensagens não estão sendo verificadas em nenhuma pasta."

#: folders.php:201 lib/Folder.php:500 lib/Folder.php:550
msgid "No folders were specified"
msgstr "Nenhuma pasta foi especificada"

#: lib/Block/summary.php:152
msgid "No folders with new messages"
msgstr "Nenhuma pasta com novas mensagens"

#: lib/Block/summary.php:149
msgid "No folders with unseen messages"
msgstr "Nenhuma pasta com mensagens não lidas"

#: lib/Compose.php:336
msgid "No message body text"
msgstr "Nenhum texto no corpo da mensagem"

#: lib/IMAP/Client.php:569
msgid "No message returned."
msgstr "Nenhuma mensagem retornada."

#: lib/Mailbox.php:362
msgid "No messages matched your search."
msgstr "Nenhuma mensagem correspondeu a sua pesquisa."

#: pgp.php:185
msgid "No personal PGP private key imported."
msgstr "Nenhuma chave privada PGP pessoal foi importada."

#: pgp.php:161
msgid "No personal PGP public key imported."
msgstr "Nenhuma chave pública PGP pessoa foi importada."

#: smime.php:197
msgid "No personal S/MIME certificates imported."
msgstr "Nenhum certificado S/MIME pessoal foi importado."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:246 lib/MIME/Viewer/pgp.php:299
msgid ""
"No personal private key exists so the message is unable to be decrypted."
msgstr ""
"Não existe uma chave pessoal privada, devido a isso a mensagem não pode ser "
"descriptografada."

#: spelling.php:220
msgid "No spellchecking program configured."
msgstr "Nenhum programa de verificação de ortografia foi configurado."

#: templates/compose/spelling.inc:48
msgid "No spelling errors"
msgstr "Nenhum erro de ortografia"

#: templates/compose/spelling.inc:100
msgid "No suggestions"
msgstr "Sem sugestões"

#: lib/IMAP/Client.php:561
msgid "No supported IMAP authentication method could be found."
msgstr "Nenhum suporte a métodos de autenticação IMAP foi encontrado."

#: acl.php:67 acl.php:93
msgid "No user specified."
msgstr "Nenhum usuário especificado."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:704
msgid "Non Participant"
msgstr "Sem Participantes"

#: templates/mailbox/navbar.inc:11 templates/prefs/folderselect.inc:24
#: templates/prefs/sentmailselect.inc:40 templates/prefs/sourceselect.inc:35
#: templates/prefs/spamselect.inc:24 templates/prefs/trashselect.inc:24
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:661
msgid "None"
msgstr "Nenhuma"

#: templates/compose/compose.inc:295
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: templates/mailbox/navbar.inc:21 templates/mailbox/navbar.inc:39
msgid "Not Deleted"
msgstr "Não Excluída"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:12 templates/mailbox/navbar.inc:23
#: templates/mailbox/navbar.inc:42
msgid "Not Draft"
msgstr "Não Rascunho"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:8 templates/mailbox/navbar.inc:17
#: templates/mailbox/navbar.inc:34
msgid "Not Important"
msgstr "Não Importante"

#: templates/mailbox/navbar.inc:25
msgid "Not Personal"
msgstr "Não Pessoal"

#: lib/Crypt/PGP.php:139 lib/Crypt/SMIME.php:134 lib/Crypt/SMIME.php:149
msgid "Not a valid public key."
msgstr "Não é uma chave pública válida."

#: templates/search/main.inc:67
msgid "Not deleted messages"
msgstr "Mensagens não excluídas"

#: templates/search/main.inc:51
msgid "Not important messages"
msgstr "Mensagens não importantes"

#: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:71
msgid "Note that this can take some time"
msgstr "Note que isto pode levar algum tempo"

#: config/prefs.php.dist:604
msgid "Nothing"
msgstr "Nada"

#: attachment.php:89
msgid "Notification: Linked attachment downloaded"
msgstr "Notificação: Anexo baixado"

#: config/prefs.php.dist:377
msgid "Number of months to keep old linked attachments if deleting monthly."
msgstr ""
"Número de meses para manter links de anexos antigos se estiver excluindo "
"mensalmente."

#: config/prefs.php.dist:359
msgid "Number of old sent-mail folders to keep if deleting monthly."
msgstr ""
"Número de pastas antigas de mensagens enviadas a manter se estiver excluindo "
"mensalmente."

#: templates/contacts/contacts.inc:254
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: templates/search/fields.inc:5 templates/smime/import_key.inc:49
#: templates/pgp/import_key.inc:48
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: templates/search/main.inc:15
msgid "Old messages"
msgstr "Mensagens antigas"

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:52
msgid "Old sent-mail folders being purged."
msgstr "As pastas antigas de mensagens enviadas estão sendo excluídas."

#: lib/Block/summary.php:28
msgid "Only display folders with unread messages in them?"
msgstr "Exibir somente pastas com mensagens não lidas?"

#: templates/javascript/folders.js:81
msgid "Only one folder should be selected for this action."
msgstr "Somente uma pasta deve ser selecionada para esta ação."

#: templates/menu.inc:10 templates/menu.inc:30
msgid "Open Fo_lder"
msgstr "Abrir _Pasta"

#: folders.php:408
msgid "Opened Folder"
msgstr "Pasta Aberta"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:700
msgid "Optional Participant"
msgstr "Participação Opcional"

#: fetchmail.php:43 templates/fetchmail/top.inc:3
#: templates/fetchmail/fetchmail.inc:6
msgid "Other Mail Accounts"
msgstr "Outras Contas de Correio"

#: config/prefs.php.dist:110 config/prefs.php.dist:119
#: config/prefs.php.dist:126 config/prefs.php.dist:133
#: config/prefs.php.dist:141 config/prefs.php.dist:150
msgid "Other Options"
msgstr "Outras Opções"

#: templates/login/login.inc:200
msgid "Outbound Server"
msgstr "Servidor de Envio"

#: templates/pgp/passphrase.inc:16 lib/MIME/Viewer/pgp.php:164
#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:203 lib/MIME/Viewer/pgp.php:289
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:7
msgid "PGP Encrypt Message"
msgstr "Mensagem Criptografada com PGP"

#: compose.php:335
msgid "PGP Error: "
msgstr "Erro do PGP: "

#: compose.php:314
msgid "PGP Error: Need passphrase for personal private key."
msgstr "Erro do PGP: Senha necessária para a chave privada pessoal."

#: config/prefs.php.dist:142
msgid "PGP Options"
msgstr "Opções de PGP"

#: pgp.php:30
msgid "PGP Passphrase Input"
msgstr "Entrada da Senha do PGP"

#: templates/pgp/pgp.inc:55
msgid "PGP Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr "Suporte a Par de Chaves PGP Pessoais requer uma conexão web segura."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:172
msgid "PGP Public Key Text"
msgstr "Texto da Chave Pública PGP"

#: pgp.php:145
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s (%s)\" was successfully added."
msgstr "Chave Pública PGP de \"%s (%s)\" foi adicionada com sucesso."

#: pgp.php:241
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Chave Pública PGP de \"%s\" foi excluída com sucesso."

#: templates/pgp/pgp.inc:14
msgid "PGP Public Keyring"
msgstr "Chaveiro Público PGP"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:8
msgid "PGP Sign Message"
msgstr "Mensagem Assinada com PGP"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:9
msgid "PGP Sign/Encrypt Message"
msgstr "Mensagem Assinada/Criptografada com PGP"

#: pgp.php:198
msgid "PGP private key successfully added."
msgstr "Chave privada PGP adicionada com sucesso."

#: pgp.php:173
msgid "PGP public key successfully added."
msgstr "Chave pública PGP adicionada com sucesso."

#: templates/pgp/notactive.inc:4
msgid "PGP support is disabled on this system."
msgstr "Suporte a PGP está desabilitado neste sistema."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:207
msgid ""
"PGP support is not currently active so the digital signature is unable to be "
"verified."
msgstr ""
"Suporte a PGP não está atualmente ativo, sendo assim não é possível "
"verificar a assinatura digital."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:294
msgid ""
"PGP support is not currently active so the message is unable to be decrypted."
msgstr ""
"Suporte a PGP não está atualmente ativo, sendo assim não é possível "
"descriptografar a mensagem."

#: templates/pgp/pgp.inc:2
msgid ""
"PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently "
"set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP "
"features will not work correctly."
msgstr ""
"Suporte a PGP requer que janelas pop-up sejam utilizadas.  Se seu navegador "
"está atualmente configurado para bloquear pop-ups, você deve alterar esta "
"configuração ou as funções PGP não funcionarão corretamente."

#: lib/Fetchmail/imap.php:105
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: lib/Fetchmail/imap.php:100
msgid "POP3 (Auto Detect Protocols)"
msgstr "POP3 (Auto Detectar Protocolos)"

#: lib/Fetchmail/imap.php:117
msgid "POP3 over SSL"
msgstr "POP3 sobre SSL"

#: lib/Fetchmail/imap.php:123
msgid "POP3 over SSL (self-signed certificate)"
msgstr "POP3 sobre SSL (certificado auto-assinado)"

#: templates/login/login.inc:168
msgid "POP3 over SSL (self-signed)"
msgstr "POP3 sobre SSL (auto-assinado)"

#: lib/Fetchmail/imap.php:111
msgid "POP3, no TLS"
msgstr "POP3, sem TLS"

#: templates/mailbox/header.inc:22
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Página %d de %d"

#: config/prefs.php.dist:892
msgid "Page with the First Unseen Message"
msgstr "Página com as Mensagens Não Lidas Primeiro"

#: config/prefs.php.dist:893
msgid "Page with the Last Unseen Message"
msgstr "Página com as Mensagens Não Lidas por Último"

#: templates/message/headers.inc:43
msgid "Part(s)"
msgstr "Parte(s)"

#: templates/pgp/pgp.inc:123
msgid "Passphrase"
msgstr "Senha"

#: templates/pgp/pgp.inc:128
msgid "Passphrase (Again)"
msgstr "Senha (Novamente)"

#: smime.php:231 pgp.php:306
msgid "Passphrase successfully unloaded."
msgstr "Senha descarregada com sucesso."

#: templates/smime/passphrase.inc:18 templates/pgp/passphrase.inc:29
msgid "Passphrase:"
msgstr "Senha:"

#: pgp.php:108
msgid "Passphrases cannot be empty"
msgstr "As senhas não podem estar em branco"

#: pgp.php:110
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "As senhas não coincidem"

#: templates/fetchmail/manage.inc:20 templates/smime/import_key.inc:71
#: templates/login/login.inc:191
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: templates/fetchmail/manage.inc:48
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "Executar operações de manutenção ao conectar?"

#: acl.php:75 acl.php:101
msgid "Permissions for this user cannot be changed."
msgstr "As permissões para este usuário não podem ser alteradas."

#: message.php:493 mailbox.php:688 templates/mailbox/navbar.inc:24
#: templates/mailbox/legend.inc:10
msgid "Personal"
msgstr "Pessoal"

#: config/prefs.php.dist:14
msgid "Personal Information"
msgstr "Informações Pessoais"

#: pgp.php:116
msgid "Personal PGP keypair generated successfully."
msgstr "Par de Chaves PGP Pessoal gerada com sucesso."

#: pgp.php:123
msgid "Personal PGP keys deleted successfully."
msgstr "Chaves PGP Pessoais excluídas com sucesso."

#: smime.php:203
msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported: "
msgstr "Certificados S/MIME Pessoais NÃO foram importados: "

#: smime.php:128
msgid "Personal S/MIME keys deleted successfully."
msgstr "Chaves S/MIME Pessoais excluídas com sucesso."

#: config/prefs.php.dist:222
msgid "Place your signature before replies and forwards?"
msgstr "Inserir sua assinatura antes de respostas e encaminhamentos?"

#: compose.php:258
msgid "Plaintext Version of Message"
msgstr "Versão da Mensagem em Texto Puro"

#: config/prefs.php.dist:788
msgid ""
"Play sound on new mail?  This requires your browser to support embedded "
"sound files.  Almost all do on Windows and Mac, but other platforms will "
"require a plugin."
msgstr ""
"Emitir aviso sonoro ao receber nova mensagem? Isto requer que seu navegador "
"suporte arquivos de sons embutidos. Quase todos suportam em Windows e Mac, "
"mas outras plataformas necessitaram de um plugin."

#: templates/message/javascript.inc:55 templates/mailbox/javascript.inc:192
msgid "Please enter a name for the new folder:"
msgstr "Por favor forneça um nome para a nova pasta:"

#: templates/javascript/folders.js:104 templates/javascript/folders.js:106
msgid "Please enter the name of the new folder:"
msgstr "Por favor forneça o nome para a nova pasta:"

#: templates/javascript/folders.js:139
msgid "Please enter the new name:"
msgstr "Por favor forneça o novo nome:"

#: templates/pgp/passphrase.inc:19
#, php-format
msgid ""
"Please enter the passphrase for your PGP private key. You will only need to "
"enter this passphrase once per %s session."
msgstr ""
"Por favor forneça a senha para sua chave privada PGP. Você somente precisará "
"fornecer esta senha uma vez por sessão %s."

#: templates/smime/passphrase.inc:13
#, php-format
msgid ""
"Please enter the passphrase for your S/MIME private key. You will only need "
"to enter this passphrase once per %s session."
msgstr ""
"Por favor forneça a senha para sua chave privada S/MIME. Você somente "
"precisará fornecer esta senha uma vez por sessão %s."

#: recompose.php:96
msgid ""
"Please log in again to resume composing your message. If you are NOT using "
"cookies AND you are composing messages in popup windows, you will have to "
"log in again in your main window as well. This is to keep attackers from "
"hijacking your session ID. We apologize for any inconvenience."
msgstr ""
"Por favor conecte-se novamente para continuar compondo sua mensagem. Se você "
"NÃO está utilizando cookies E você está compondo mensagens em uma janela pop-"
"up, você terá que conectar novamente na janela principal também. Isto é para "
"prevenir que hackers detenham o ID de sua sessão. Nos desculpamos por "
"qualquer inconveniência."

#: templates/login/login.inc:71
msgid "Please provide your password."
msgstr "Por favor forneça sua senha."

#: templates/login/login.inc:67
msgid "Please provide your username."
msgstr "Por favor forneça seu usuário."

#: compose.php:106 lib/IMP.php:465
msgid "Please resolve ambiguous or invalid addresses."
msgstr "Por favor corrija endereços inválidos ou ambíguos."

#: templates/javascript/folders.js:63
msgid "Please select a folder before you perform this action."
msgstr "Por favor selecione uma pasta antes de realizar esta ação."

#: templates/search/javascript.inc:41
msgid "Please select at least one folder to search."
msgstr "Por favor selecione pelo menos uma pasta para pesquisar."

#: templates/javascript/folders.js:12
msgid "Please select only one folder for this operation."
msgstr "Por favor selecione somente uma pasta para esta operação."

#: templates/compose/redirect.inc:73
msgid "Please select or edit in the box to the right:"
msgstr "Por favor selecione ou edite na caixa à direita:"

#: config/motd.php.dist:41
msgid "Powered by Horde"
msgstr "Powered by Horde"

#: config/prefs.php.dist:214
msgid "Precede your signature with dashes ('-- ')?"
msgstr "Preceder sua assinatura com traços ('--')?"

#: smime.php:237 pgp.php:253 filterprefs.php:40
msgid "Preferences successfully updated."
msgstr "Preferências atualizadas com sucesso."

#: templates/compose/attachments.inc:3
msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualização"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:28
msgid "Previous Message"
msgstr "Mensagem Anterior"

#: mailbox.php:330
msgid "Previous Page"
msgstr "Página Anterior"

#: templates/message/navbar_actions.inc:33
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: templates/message/headers.inc:38
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"

#: templates/smime/import_key.inc:76
msgid "Private Key Password"
msgstr "Senha da Chave Privada"

#: config/prefs.php.dist:559
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to NO"
msgstr "Perguntar sempre que um anexo é enviado; padrão é NÃO"

#: config/prefs.php.dist:558
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to YES"
msgstr "Perguntar sempre que um anexo é enviado; padrão é SIM"

#: templates/fetchmail/manage.inc:10
msgid "Protocol:"
msgstr "Protocolo:"

#: lib/Crypt/PGP.php:430
msgid "Public PGP keyserver support has been disabled."
msgstr "Suporte a servidores de chave pública está desabilitado."

#: templates/mailbox/actions.inc:36 templates/mailbox/actions_deleted.inc:7
msgid "Pur_ge Deleted"
msgstr "Esva_ziar Lixeira"

#: templates/mailbox/actions.inc:36 templates/mailbox/actions_deleted.inc:7
msgid "Purge Deleted"
msgstr "Esvaziar Lixeira"

#: templates/folders/actions.inc:24
msgid "Purge Folder(s)"
msgstr "Esvaziar Pasta(s)"

#: config/prefs.php.dist:396
msgid "Purge Trash how often:"
msgstr "Freqüência para esvaziar Lixeira:"

#: config/prefs.php.dist:405
msgid "Purge messages in Trash folder older than this amount of days."
msgstr "Excluir mensagens da Lixeira mais antigas que esta quantidade de dias."

#: config/prefs.php.dist:386
msgid "Purge old messages in the Trash folder?"
msgstr "Excluir mensagens antigas na Lixeira?"

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:65
#, php-format
msgid "Purging %d messages from Trash folder."
msgstr "Excluindo %d mensagem(ns) da Lixeira."

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:63
msgid "Purging 1 message from Trash folder."
msgstr "Excluindo 1 mensagem da Lixeira."

#: templates/quota/quota.inc:17
#, php-format
msgid "Quota status: %.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"
msgstr "Situação da Quota: %.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"

#: templates/quota/quota.inc:21
#, php-format
msgid "Quota status: %.2fMB / NO LIMIT"
msgstr "Situação da Quota: %.2fMB / SEM LIMITE"

#: templates/quota/quota.inc:24
#, php-format
msgid "Quota status: NO LIMIT"
msgstr "Situação da Quota: SEM LIMITE"

#: config/prefs.php.dist:500
#, php-format
msgid "Quoting %f:"
msgstr "Citando %f:"

#: templates/folders/actions.inc:29
msgid "Rebuild Folder Tree"
msgstr "Reconstruir a Árvore de Pastas"

#: lib/Search.php:617
msgid "Received On"
msgstr "Recebido Em"

#: lib/Search.php:625
msgid "Received Since"
msgstr "Recebido Desde"

#: lib/Search.php:621
msgid "Received Until"
msgstr "Recebido Até"

#: templates/message/navbar_actions.inc:16
msgid "Redirec_t"
msgstr "Redirec_ionar"

#: templates/message/navbar_actions.inc:16
msgid "Redirect"
msgstr "Redirecionar"

#: templates/compose/redirect.inc:110
msgid "Redirect Message"
msgstr "Redirecionar Mensagem"

#: compose.php:827
msgid "Redirect this message"
msgstr "Redirecionar esta mensagem"

#: compose.php:880
msgid "Redirecting failed."
msgstr "Redirecionamento falhou."

#: config/prefs.php.dist:773
msgid "Refresh Folder Views:"
msgstr "Atualizar Visualização de Pastas:"

#: templates/folders/head.inc:9 templates/mailbox/header.inc:4
msgid "Reload"
msgstr "Atualizar"

#: templates/folders/head.inc:3
msgid "Reload View"
msgstr "Atualizar Visualização"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:528 lib/MIME/Viewer/itip.php:547
msgid "Remember the free/busy information."
msgstr "Lembrar a informação livre/ocupado."

#: config/prefs.php.dist:968
msgid "Remember the last view"
msgstr "Lembrar a última visualização"

#: templates/fetchmail/manage.inc:27
msgid "Remote Mailbox:"
msgstr "Caixa Postal Remota:"

#: templates/search/fields.inc:41
msgid "Remove Field From Search"
msgstr "Remover Campo da Pesquisa"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:305
msgid "Remove source"
msgstr "Remover origem"

#: templates/folders/actions.inc:8
msgid "Rename Folder(s)"
msgstr "Renomear Pasta(s)"

#: config/prefs.php.dist:341
msgid "Rename sent-mail folder at beginning of month?"
msgstr "Renomear \"Enviados\" no início do mês?"

#: lib/Folder.php:458
#, php-format
msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\" failed. This is what the server said"
msgstr "Falha ao renomear \"%s\" para \"%s\". Isto é o que o servidor disse"

#: templates/message/navbar_actions.inc:10
msgid "Repl_y to List"
msgstr "Responder para Lista de Disc_ussão"

#: templates/compose/spelling.inc:105
msgid "Replace with:"
msgstr "Substituir por:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:8
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:312 lib/MIME/Viewer/itip.php:410
msgid "Reply Sent."
msgstr "Resposta Enviada."

#: templates/message/navbar_actions.inc:13
msgid "Reply to All"
msgstr "Responder a Todos"

#: compose.php:771
msgid "Reply to All:"
msgstr "Responder a Todos:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:10
msgid "Reply to List"
msgstr "Responder para a Lista de Discussão"

#: compose.php:773
msgid "Reply to List:"
msgstr "Responder para a Lista de Discussão:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:13
msgid "Reply to _All"
msgstr "Responder a Todos"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:530 lib/MIME/Viewer/itip.php:539
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:549
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr "Responder com Mensagem Não Suportada"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:537
msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
msgstr "Responder com informação livre/ocupado durante 2 meses."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:536
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr "Responder com solicitação de informação livre/ocupado."

#: message.php:277
msgid "Reply-To"
msgstr "Reply-To"

#: lib/Compose.php:420
msgid "Reply-To: "
msgstr "Endereço para Resposta (Reply-To): "

#: compose.php:769
msgid "Reply:"
msgstr "Responder:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:38 templates/mailbox/actions.inc:26
msgid "Report as Innocent"
msgstr "Reportar como Inocente"

#: templates/message/navbar_actions.inc:35 templates/mailbox/actions.inc:23
msgid "Report as Spam"
msgstr "Reportar como Spam"

#: templates/compose/compose.inc:386
msgid "Request a _Read Receipt"
msgstr "Solicitar Confirmação de _Leitura"

#: config/prefs.php.dist:573
msgid "Request read receipts?"
msgstr "Solicitar confirmação de leitura?"

#: mailbox.php:187
msgid "Requested message not found."
msgstr "A mensagem solicitada não foi encontrada."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:692
msgid "Required Participant"
msgstr "Participante Obrigatório"

#: templates/search/main.inc:138 templates/search/header.inc:29
#: templates/acl/acl.inc:162
msgid "Reset"
msgstr "Limpar"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:116
msgid "Respondent Status Updated."
msgstr "Situação de Resposta Atualizada."

#: templates/message/navbar_actions.inc:30
msgid "Resume"
msgstr "Continuar"

#: recompose.php:97
msgid "Resume your session"
msgstr "Continuar sua sessão"

#: templates/stationery/prefs.inc:44
msgid "Return to \"Message Composition\""
msgstr "Retornar para \"Composição de Mensagem\""

#: templates/fetchmail/driver_select.inc:31 templates/fetchmail/manage.inc:69
#: templates/fetchmail/account_select.inc:31
msgid "Return to Fetch Mail"
msgstr "Retornar para Trazer Mensagem"

#: templates/filters/prefs.inc:60 templates/filters/notactive.inc:22
#: templates/smime/smime.inc:101 templates/smime/notactive.inc:15
#: templates/pgp/pgp.inc:149 templates/pgp/notactive.inc:15
#: templates/acl/acl.inc:163 templates/acl/acl.inc:175
msgid "Return to Options"
msgstr "Retornar à Opções"

#: config/prefs.php.dist:707
msgid ""
"Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?"
msgstr ""
"Retornar à listagem da caixa postal após excluir, mover ou copiar uma "
"mensagem?"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:683
msgid "Role"
msgstr "Função"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:142 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:237
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:424
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:12
msgid "S/MIME Encrypt Message"
msgstr "Mensagem Criptografada com S/MIME"

#: compose.php:371
msgid "S/MIME Error: "
msgstr "Erro do S/MIME: "

#: compose.php:350
msgid "S/MIME Error: Need passphrase for personal private key."
msgstr "Erro do S/MIME: Senha necessária para a chave privada pessoal."

#: config/prefs.php.dist:151
msgid "S/MIME Options"
msgstr "Opções do S/MIME"

#: smime.php:46
msgid "S/MIME Passphrase Input"
msgstr "Entrada da Senha S/MIME"

#: templates/smime/smime.inc:54
msgid "S/MIME Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr "Suporte a Par de Chaves S/MIME Pessoais requer uma conexão web segura."

#: smime.php:136
#, php-format
msgid "S/MIME Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "Chave Pública S/MIME de \"%s\" foi excluída com sucesso."

#: smime.php:158
msgid "S/MIME Public Key successfully added."
msgstr "Chave Pública S/MIME adicionada com sucesso."

#: templates/smime/smime.inc:10
msgid "S/MIME Public Keyring"
msgstr "Chaveiro Público S/MIME"

#: smime.php:207
msgid "S/MIME Public/Private Keypair successfully added."
msgstr "Par de Chaves Pública/Privada S/MIME adicionado com sucesso."

#: templates/compose/encrypt_list.inc:13
msgid "S/MIME Sign Message"
msgstr "Mensagem Assinada com S/MIME"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:14
msgid "S/MIME Sign/Encrypt Message"
msgstr "Mensagem Assinada/Criptografada com S/MIME"

#: templates/smime/notactive.inc:4
msgid "S/MIME support is disabled on this system."
msgstr "Suporte a S/MIME está desabilitado neste sistema."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:241
msgid ""
"S/MIME support is not currently enabled so the message is unable to be "
"decrypted."
msgstr ""
"Suporte a S/MIME não está atualmente habilitado, sendo assim não é possível "
"descriptografar a mensagem."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:173
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the contents of this signed message cannot "
"be displayed."
msgstr ""
"O suporte S/MIME não está habilitado por isso o conteúdo desta mensagem não "
"pode ser exibida."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:146
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be "
"verified."
msgstr ""
"Suporte a S/MIME não está atualmente habilitado, sendo assim não é possível "
"verificar a assinatura digital."

#: templates/smime/smime.inc:2
msgid ""
"S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is "
"currently set to disable popup windows, you must change this setting or else "
"the S/MIME features will not work correctly."
msgstr ""
"O suporte S/MIME requer que janelas pop-up seja utilizadas.  Se seu "
"navegador está atualmente configurado para desabilitar janelas pop-up, você "
"deve alterar esta configuração ou as funções S/MIME não funcionarão "
"corretamente."

#: templates/login/login.inc:204
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: templates/compose/compose.inc:255
msgid "S_ubject"
msgstr "A_ssunto"

#: templates/compose/compose.inc:363
msgid "Sa_ve a copy in "
msgstr "Sal_var uma cópia em "

#: templates/message/navbar_actions.inc:32
msgid "Sa_ve as"
msgstr "Salvar como"

#: search.php:308 templates/fetchmail/manage.inc:67
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: templates/compose/compose.inc:536
msgid "Save Attachments with message in sent-mail folder?"
msgstr "Salvar anexos com a mensagem na pasta de mensagens enviadas?"

#: templates/compose/compose.inc:69 templates/compose/compose.inc:430
msgid "Save Draft"
msgstr "Salvar Rascunho"

#: saveimage.php:42
msgid "Save Image"
msgstr "Salvar como"

#: lib/MIME/Contents.php:228
msgid "Save Image in Gallery"
msgstr "Salvar Imagem na Galeria"

#: templates/filters/prefs.inc:59 templates/smime/smime.inc:100
#: templates/smime/notactive.inc:13 templates/pgp/pgp.inc:148
#: templates/pgp/notactive.inc:13
msgid "Save Options"
msgstr "Salvar Opções"

#: templates/stationery/prefs.inc:40
msgid "Save Stationery"
msgstr "Salvar Papel de Carta"

#: templates/compose/compose.inc:69 templates/compose/compose.inc:430
msgid "Save _Draft"
msgstr "Salvar Rascun_ho"

#: templates/message/navbar_actions.inc:32
msgid "Save as"
msgstr "Salvar como"

#: config/prefs.php.dist:521
msgid "Save drafts as unseen?"
msgstr "Salvar rascunhos como não lidos?"

#: config/prefs.php.dist:1061
msgid "Save recipients automatically to the default address book?"
msgstr ""
"Salvar automaticamente destinatários no seu catálogo de endereços padrão?"

#: templates/search/main.inc:122
msgid "Save search as a virtual folder?"
msgstr "Salvar pesquisa como uma pasta virtual?"

#: config/prefs.php.dist:230
msgid "Save sent mail?"
msgstr "Salvar enviados?"

#: compose.php:1263
#, php-format
msgid "Saving the draft failed. This is what the server said: %s"
msgstr "Falha ao salvar rascunho. Isto é o que o servidor disse: %s"

#: templates/contacts/contacts.inc:199 templates/mailbox/header.inc:11
#: lib/Block/tree_folders.php:54
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: templates/search/header.inc:21 templates/mailbox/header.inc:11
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Pesquisar %s"

#: config/prefs.php.dist:120
msgid "Search Options"
msgstr "Opções de Pesquisa"

#: search.php:263
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados da Pesquisa"

#: templates/mailbox/navbar.inc:14 templates/mailbox/navbar.inc:31
msgid "Seen"
msgstr "Lida"

#: templates/mailbox/navbar.inc:9
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

#: templates/fetchmail/manage.inc:70
msgid "Select Another Account"
msgstr "Selecionar Outra Conta"

#: templates/search/fields.inc:36
msgid "Select a date"
msgstr "Selecione uma data"

#: templates/search/fields.inc:10
msgid "Select a field"
msgstr "Selecione um campo"

#: templates/compose/compose.inc:317
msgid "Select a stationery:"
msgstr "Selecione um papel de carta:"

#: config/prefs.php.dist:135
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr ""
"Selecione um catálogo de endereços para adicionar e pesquisar endereços."

#: templates/search/main.inc:88
msgid "Select all"
msgstr "Selecionar todas"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:323
msgid "Select all fields to search when expanding addresses."
msgstr "Selecionar todos os campos a pesquisar quando expandir endereços."

#: templates/fetchmail/account_select.inc:21
msgid "Select an account"
msgstr "Selecionar uma conta"

#: templates/search/main.inc:89
msgid "Select none"
msgstr "Não selecionar nenhum"

#: templates/saveimage/saveimage.inc:9
msgid "Select the gallery to save the image in."
msgstr "Selecionar a galeria onde salvar a imagem."

#: templates/fetchmail/driver_select.inc:21
msgid "Select the mail server type"
msgstr "Selecione o tipo de servidor de correio"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:309
msgid "Selected Address books:"
msgstr "Catálogos de Endereços Selecionados:"

#: templates/pgp/pgp.inc:72
msgid "Send Key to Public Keyserver"
msgstr "Enviar chave para o servidor de chaves públicas"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:597
msgid "Send Latest Information"
msgstr "Enviar Últimas Informações"

#: templates/compose/compose.inc:67 templates/compose/compose.inc:428
msgid "Send Message"
msgstr "Enviar Mensagem"

#: templates/compose/compose.js:126
msgid "Send message without a Subject?"
msgstr "Enviar a mensagem sem um Assunto?"

#: config/prefs.php.dist:692
msgid "Send read receipt when requested by the sender?"
msgstr "Enviar NDM quando solicitado pelo remetente?"

#: folders.php:378
msgid "Sent mail folder"
msgstr "Pasta Enviados"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:38
msgid "Sent mail folder:"
msgstr "Pasta Enviados:"

#: templates/login/login.inc:133 templates/login/login.inc:145
#: templates/login/login.inc:152
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: config/prefs.php.dist:23
msgid "Server and Folder Information"
msgstr "Informações de Servidor e Pastas"

#: templates/fetchmail/manage.inc:23
msgid "Server:"
msgstr "Servidor:"

#: config/prefs.php.dist:80
msgid "Set preferences for what happens when you move and delete messages."
msgstr ""
"Define preferências sobre o que acontece quando você move e exclui mensagens."

#: config/prefs.php.dist:529
msgid "Set the X-Priority header when composing messages?"
msgstr "Inserir o cabeçalho X-Priority ao compor mensagens?"

#: config/prefs.php.dist:31
msgid "Share Folders"
msgstr "Pastas Compartilhadas"

#: templates/acl/acl.inc:86
msgid "Share mail folders"
msgstr "Compartilhar pastas"

#: config/prefs.php.dist:32
msgid "Share your mail folders with other users."
msgstr "Compartilha suas pastas de correio com outros usuários."

#: config/prefs.php.dist:657
msgid ""
"Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be "
"toggled easily whichever you choose."
msgstr ""
"Blocos grandes de texto citado devem ser exibidos ou ocultados por padrão? "
"Isto pode ser alterado facilmente sempre que quiser."

#: templates/pgp/pgp.inc:7
msgid "Should the body of text/plain messages be scanned for PGP data?"
msgstr ""
"O corpo das mensagens texto puro deve ser examinado a procura de dados PGP?"

#: config/prefs.php.dist:513
msgid "Should the compose window be closed after saving a draft?"
msgstr "A janela de composição deve ser fechada após salvar um rascunho?"

#: templates/pgp/pgp.inc:4
msgid "Should your PGP public key to be attached to your messages by default?"
msgstr "Por padrão deve-se anexar sua chave pública PGP em suas mensagens?"

#: templates/search/main.inc:92
msgid "Show All Folders"
msgstr "Exibir Todas as Pastas"

#: templates/message/headers.inc:67
msgid "Show All Headers"
msgstr "Exibir Todos os Cabeçalhos"

#: mailbox.php:348
msgid "Show Deleted"
msgstr "Exibir Excluídas"

#: templates/message/headers.inc:61
msgid "Show Limited Headers"
msgstr "Exibir Cabeçalhos Limitados"

#: templates/message/headers.inc:70
msgid "Show Mailing List Information"
msgstr "Exibir Informações da Lista de Discussão"

#: templates/search/main.inc:92
msgid "Show Only Subscribed Folders"
msgstr "Exibir Somente Pastas Inscritas"

#: folders.php:284
msgid "Show Unsubscribed"
msgstr "Exibir Não Inscritas"

#: config/prefs.php.dist:596
msgid "Show an icon to allow stripping of attachments from messages?"
msgstr "Exibir um ícone para permitir remover anexos de mensagens?"

#: config/prefs.php.dist:991
msgid "Show legend in the mailbox view?"
msgstr "Exibir legenda na visualização da caixa postal?"

#: config/prefs.php.dist:829
msgid "Show previews for unread messages only?"
msgstr "Exibir pré-visualização somente de mensagens não lidas?"

#: config/prefs.php.dist:837
msgid "Show previews in tooltips?"
msgstr "Exibir pré-visualização nos balões de dicas?"

#: config/prefs.php.dist:866
msgid "Show the Fetch Mail icon on the menubar?"
msgstr "Exibir o ícone Trazer Mensagens na barra de menu?"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:98
msgid "Show the Images"
msgstr "Exibir as Imagens"

#: templates/filters/prefs.inc:54
msgid "Show the filter icon on the menubar?"
msgstr "Exibir o ícone de filtros na barra de menu?"

#: lib/Block/summary.php:31
msgid "Show total number of mails in folder?"
msgstr "Exibir o número total de mensagens na pasta?"

#: config/prefs.php.dist:654
msgid "Shown"
msgstr "Exibidas"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:42
msgid "Si_ze"
msgstr "Ta_manho"

#: templates/mailbox/legend.inc:17
msgid "Signed"
msgstr "Assinada"

#: templates/compose/attachments.inc:3
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:11
msgid "Sort by Arrival"
msgstr "Ordenar em Ordem de Chegada"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:16
msgid "Sort by Date"
msgstr "Ordenar por Data"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:26
msgid "Sort by From Address"
msgstr "Ordenar por Endereço de Remetente"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:41
msgid "Sort by Message Size"
msgstr "Ordenar por Tamanho da Mensagem"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:36
msgid "Sort by Subject"
msgstr "Ordenar por Assunto"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:31
msgid "Sort by Thread"
msgstr "Ordenar por Discussão"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:21
msgid "Sort by To Address"
msgstr "Ordenar por Endereço de Destinatário"

#: templates/prefs/spamselect.inc:23
msgid "Spam folder:"
msgstr "Pasta de Spam:"

#: templates/compose/compose.inc:346
msgid "Special Characters"
msgstr "Caracteres Especiais"

#: search.php:142
msgid "Special Virtual Folders cannot be edited."
msgstr "Pastas Especiais Virtuais não podem ser editadas."

#: templates/compose/compose.inc:343
msgid "Spell Check"
msgstr "Verificar Ortografia"

#: templates/compose/spelling.inc:46
msgid "Spell Checker"
msgstr "Verificação Ortográfica"

#: templates/compose/spelling.inc:48 templates/compose/spelling.inc:56
msgid "Spell check complete"
msgstr "Verificação ortográfica completa"

#: config/prefs.php.dist:471
msgid "Spelling errors per screen when spell checking."
msgstr "Número de erros de ortografia por tela durante a verificação."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:507 lib/MIME/Viewer/itip.php:509
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:642 lib/MIME/Viewer/itip.php:644
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"

#: templates/stationery/prefs.inc:9 templates/compose/compose.inc:311
msgid "Stationery"
msgstr "Papel de Carta"

#: templates/stationery/prefs.inc:26
msgid "Stationery name:"
msgstr "Nome do papel de carta:"

#: templates/stationery/prefs.inc:28
msgid "Stationery type:"
msgstr "Tipo de papel de carta:"

#: templates/stationery/prefs.inc:33
msgid "Stationery:"
msgstr "Papel de Carta:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:683
msgid "Status"
msgstr "Situação"

#: lib/MIME/Contents.php:239
msgid "Strip Attachment"
msgstr "Remover Anexo"

#: config/prefs.php.dist:821
msgid "Strip linebreaks?"
msgstr "Remover quebras de linha?"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:37
msgid "Sub_ject"
msgstr "_Assunto"

#: message.php:278 thread.php:155 templates/compose/recompose.inc:25
#: lib/Search.php:605
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: config/prefs.php.dist:909
msgid "Subject Field"
msgstr "Campo Assunto"

#: search.php:310 templates/saveimage/saveimage.inc:18
#: templates/smime/passphrase.inc:20 templates/pgp/passphrase.inc:31
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: templates/folders/actions.inc:11
msgid "Subscribe to Folder(s)"
msgstr "Inscrever-se à(s) Pasta(s)"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:385 lib/MIME/Viewer/pgp.php:393
#: lib/MIME/Viewer/status.php:87
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

#: templates/compose/spelling.inc:86
msgid "Suggestions"
msgstr "Sugestões"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:659 lib/MIME/Viewer/itip.php:661
msgid "Summary"
msgstr "Resumo"

#: templates/compose/compose.inc:397 templates/compose/compose.inc:400
msgid "Switch Composition Method"
msgstr "Trocar o Método de Composição"

#: templates/compose/compose.inc:401
msgid "Switch to HTML composition"
msgstr "Trocar para o editor HTML"

#: templates/compose/compose.inc:401
msgid "Switch to plain text composition"
msgstr "Trocar para o editor de texto puro"

#: templates/compose/compose.inc:416
msgid "Te_xt"
msgstr "Te_xto"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:270
msgid "Tentative: "
msgstr "Provisório: "

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:586
msgid "Tentatively Accept request"
msgstr "Aceitar solicitação provisoriamente"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:754
msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Aceito Provisoriamente"

#: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:49
#, php-format
msgid "Terms of Service file not specified in conf.php"
msgstr "Arquivo de Termos do Serviço não especificado em conf.php"

#: templates/stationery/prefs.inc:30
msgid "Text"
msgstr "Te_xto"

#: config/prefs.php.dist:943
msgid "The From: column of the message should be linked:"
msgstr "A coluna De: na mensagem deve ser ligada a:"

#: lib/IMAP/Client.php:530
msgid ""
"The IMAP server does not appear to support the authentication method "
"selected. Please contact your system administrator."
msgstr ""
"O servidor IMAP parece não suportar o método de autenticação selecionado. "
"Por favor entre em contato com o administrador do sistema."

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:41
msgid "The Macintosh resource fork"
msgstr "Fork de recursos Macintosh"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:41
#, php-format
msgid "The Macintosh resource fork can be downloaded %s."
msgstr "Fork de recursos Macintosh pode ser baixado %s."

#: fetchmailprefs.php:81
#, php-format
msgid "The account \"%s\" has been deleted."
msgstr "A conta \"%s\" foi excluída."

#: fetchmailprefs.php:74
#, php-format
msgid "The account \"%s\" has been saved."
msgstr "A conta \"%s\" foi salva."

#: attachment.php:43
msgid "The attachment was not found."
msgstr "O anexo não foi encontrado."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:71
msgid "The calendar data is invalid"
msgstr "O dado da agenda é inválido"

#: templates/javascript/open_compose_win.js:37
msgid ""
"The compose window can't be opened. Perhaps you have set your browser to "
"block popup windows?"
msgstr ""
"A janela de composição não pode ser aberta. Talvez você tenha configurado "
"seu navegador para bloquear pop-ups?"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:42
msgid "The contents of the Macintosh file are below."
msgstr "O conteúdo do arquivo Macintosh está abaixo."

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:87
#, php-format
msgid "The current folder(s) \"%s\" will be renamed to \"%s\"."
msgstr "A(s) pasta(s) \"%s\" atual(ias) será(ão) renomeada(s) para \"%s\"."

#: templates/acl/acl.inc:107
msgid ""
"The current list of users with access to this folder could not be retrieved"
msgstr "A lista atual de usuários com acesso a esta pasta não pôde ser obtida"

#: compose.php:1272
#, php-format
msgid "The draft has been saved to the \"%s\" folder."
msgstr "O rascunho foi salvo na pasta \"%s\"."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:140
msgid "The event was added to your calendar."
msgstr "O evento foi adicionado em sua agenda."

#: templates/compose/expand.inc:9
#, php-format
msgid "The field \"%s\" can't be expanded."
msgstr "O campo \"%s\" não pode ser expandido."

#: lib/Folder.php:332
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" already exists"
msgstr "A pasta \"%s\" já existe"

#: lib/Folder.php:162
#, php-format
msgid ""
"The folder \"%s\" contains illegal characters in its name. It may cause "
"problems. Please see your system administrator."
msgstr ""
"A pasta \"%s\" contem caracteres ilegais em seu nome. Isto pode causar "
"problemas. Por favor entre em contato com o administrador do sistema."

#: lib/Folder.php:351
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was created but you were not subscribed to it."
msgstr "A pasta \"%s\" foi criada mas você não foi inscrito nela."

#: lib/Folder.php:269
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was deleted but you were not unsubscribed from it."
msgstr "A pasta \"%s\" foi excluída mas você não se desinscreveu dela."

#: lib/Folder.php:338
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was not created. This is what the server said"
msgstr "A pasta \"%s\" foi criada. Isto é o que o servidor disse"

#: lib/Folder.php:262
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was not deleted. This is what the server said"
msgstr "A pasta \"%s\" não foi excluída. Isto é o que o servidor disse"

#: lib/Folder.php:354
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully created."
msgstr "A pasta \"%s\" foi criada com sucesso."

#: lib/Folder.php:272
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "A pasta \"%s\" foi excluída com sucesso."

#: lib/Folder.php:456
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully renamed to \"%s\"."
msgstr "A pasta \"%s\" foi renomeada para \"%s\" com sucesso."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:94
msgid "The following files were attached to this part:"
msgstr "Os seguintes arquivos foram anexados a esta parte:"

#: templates/javascript/open_saveimage_win.js:12
msgid ""
"The image save window can not be opened. Perhaps you have set your browser "
"to block popup windows?"
msgstr ""
"A janela de composição não pode ser aberta. Talvez você tenha configurado "
"seu navegador para bloquear pop-ups?"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:100
msgid ""
"The images will be displayed because the sender is present in your "
"addressbook."
msgstr ""
"As imagens serão exibidas porque o remetente está presente em seu catálogo "
"de endereços."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:75
msgid "The mail server generated the following error message:"
msgstr "O servidor de correio gerou a seguinte mensagem de erro:"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:51
msgid "The mail server generated the following informational message:"
msgstr "O servidor de correio gerou a seguinte mensagem informativa:"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:90
msgid "The mail server generated the following message:"
msgstr "O servidor de correio gerou a seguinte mensagem:"

#: lib/Message.php:671
#, php-format
msgid "The mailbox %s is already empty."
msgstr "A caixa postal %s já está vazia."

#: lib/Fetchmail.php:247
#, php-format
msgid "The message \"%s\" from \"%s\" (%d bytes) exceeds fetch size limit."
msgstr ""
"A mensagem \"%s\" de \"%s\" (%d bytes) excedeu o limite de tamanho para "
"trazer."

#: templates/contacts/contacts.inc:103
msgid "The message being composed has been closed. Exiting."
msgstr "A mensagem sendo composta foi fechada. Saindo."

#: templates/compose/compose.js:126
msgid "The message does not have a Subject entered."
msgstr "A mensagem não possui um Assunto."

#: message.php:148
msgid "The message has been deleted."
msgstr "A mensagem foi excluída."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:397
msgid "The message has been verified."
msgstr "A mensagem foi verificada."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:389
#, php-format
msgid "The message has been verified. Sender: %s."
msgstr "A mensagem foi verificada. Remetente: %s."

#: templates/smime/open_smime_win.js:10 templates/pgp/open_pgp_win.js:10
msgid ""
"The passphrase window can't be opened. Perhaps you have set your browser to "
"block popup windows?"
msgstr ""
"A janela de senha não foi aberta. Talvez você tenha configurado seu "
"navegador para bloquear pop-ups?"

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:172
#, php-format
msgid "The raw text of the PGP Public Key can be viewed %s."
msgstr "O texto puro da Chave Pública PGP pode ser visualizada %s."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:60
msgid "The requested file does not exist in the MS-TNEF attachment."
msgstr "O arquivo solicitado não existe no anexo MS-TNEF."

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:64
msgid "The requested file does not exist in the Zip attachment."
msgstr "O arquivo solicitado não existe no anexo Zip."

#: message.php:550
#, php-format
msgid ""
"The sender of this message is requesting a Message Disposition Notification "
"from you when you have read this message. Please click %s to send the "
"notification message."
msgstr ""
"O remetente desta mensagem está solicitando uma Notificação de Disposição de "
"Mensagem de você quando tiver lido esta mensagem. Por favor clique em %s "
"para enviar a mensagem de notificação."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:67
msgid "The server was not able to create a thumbnail of this image."
msgstr "O servidor não conseguiu criar uma miniatura desta imagem."

#: templates/compose/compose.js:90
msgid "The signature could not be replaced."
msgstr "A assinatura não pôde ser substituída."

#: templates/compose/compose.js:88
msgid "The signature was successfully replaced."
msgstr "A assinatura foi substituída com sucesso."

#: attachment.php:59
msgid "The specified file does not exist."
msgstr "O arquivo especificado não existe."

#: stationery.php:84
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been added."
msgstr "O papel de carta \"%s\" foi adicionado."

#: stationery.php:63
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been deleted."
msgstr "O papel de carta \"%s\" foi excluído."

#: stationery.php:87
#, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been updated."
msgstr "O papel de carta \"%s\" foi atualizado."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:170
msgid "The task has been added to your tasklist."
msgstr "A tarefa foi adicionada a sua lista de tarefas."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:95
msgid "The text of the message"
msgstr "O texto da mensagem"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:94
#, php-format
msgid "The text of the message can be viewed %s."
msgstr "O texto da mensagem pode ser visualizado %s."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:80
msgid "The text of the returned message"
msgstr "O texto da mensagem de retorno"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:79
#, php-format
msgid "The text of the returned message can be viewed %s."
msgstr "O texto da mensagem de retorno pode ser visualizado %s."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:68
msgid "The text of the sent message"
msgstr "O texto da mensagem enviada"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:68
#, php-format
msgid "The text of the sent message can be viewed %s."
msgstr "O texto da mensagem enviada pode ser visualizado %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:155
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr "A informação livre/ocupado do usuário foi armazenada com sucesso."

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:86
msgid "There are no alternative parts that can be displayed inline."
msgstr "Não existem partes alternativas que podem ser exibidas incorporadas."

#: templates/mailbox/empty_mailbox.inc:3
msgid "There are no messages in this mailbox."
msgstr "Não existem mensagens nesta caixa postal."

#: thread.php:110
msgid "There is no text that can be displayed inline."
msgstr "Não existem partes alternativas que podem ser exibidas incorporadas."

#: lib/Message.php:673
#, php-format
msgid "There was a problem expunging the mailbox. The server said: %s"
msgstr "Houve um problema ao esvaziar a caixa postal. O servidor disse: %s"

#: lib/Message.php:90
#, php-format
msgid ""
"There was an error copying messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Houve um erro ao copiar mensagens de \"%s\" para \"%s\". Isto é o que o "
"servidor disse"

#: lib/Message.php:206 lib/Message.php:224
#, php-format
msgid ""
"There was an error deleting messages from the folder \"%s\". This is what "
"the server said"
msgstr ""
"Houve um erro ao excluir mensagens da pasta \"%s\". Isto foi o que o "
"servidor disse"

#: lib/Message.php:300
#, php-format
msgid ""
"There was an error deleting messages in the folder \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Houve um erro ao excluir mensagens na pasta \"%s\". Isto é o que o servidor "
"disse"

#: lib/Message.php:222
#, php-format
msgid "There was an error deleting messages. This is what the server said: %s"
msgstr ""
"Houve um erro ao excluir as mensagens. Isto foi o que o servidor disse: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:100
#, php-format
msgid "There was an error deleting the event: %s."
msgstr "Houve um erro ao excluir o evento: %s."

#: lib/MIME/Viewer/plain.php:52 lib/MIME/Viewer/enriched.php:37
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "Houve um erro ao exibir esta parte da mensagem"

#: lib/Message.php:574
#, php-format
msgid ""
"There was an error flagging messages in the folder \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Houve um erro ao marcar as mensagens nesta pasta \"%s\". Isto é o que o "
"servidor disse"

#: folders.php:149
#, php-format
msgid "There was an error importing %s."
msgstr "Houve um erro ao importar %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:137
#, php-format
msgid "There was an error importing the event: %s."
msgstr "Houve um erro ao importar o evento: %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:167
#, php-format
msgid "There was an error importing the task: %s."
msgstr "Houve um erro ao importar a tarefa: %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:153
#, php-format
msgid "There was an error importing user's free/busy information: %s."
msgstr "Houve um erro ao importar a informação livre/ocupado do usuário: %s."

#: lib/Message.php:85
#, php-format
msgid ""
"There was an error moving messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"Houve um erro ao mover mensagens de \"%s\" para \"%s\". Isto é o que o "
"servidor disse"

#: compose.php:1280
msgid "There was an error saving this message as a draft."
msgstr "Houve um erro ao salvar esta mensagem como rascunho."

#: compose.php:1039
#, php-format
msgid "There was an error sending your message: %s"
msgstr "Houve um erro ao enviar esta mensagem: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:114
#, php-format
msgid "There was an error updating the event: %s."
msgstr "Houve um erro ao atualizar o evento: %s."

#: lib/MIME/Viewer/plain.php:59
msgid "There was no text in this message part"
msgstr "Não havia texto nesta parte da mensagem"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:100
msgid "This HTML message has images embedded in it."
msgstr "Esta mensagem HTML tem imagens incorporadas a ela."

#: lib/MIME/Viewer/html.php:93
msgid ""
"This HTML message has images embedded in it. Blocked images appear like "
"this: "
msgstr ""
"Esta mensagem HTML tem imagens incorporadas a ela. Imagens bloqueadas "
"aparecem desta forma: "

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:165
msgid "This PGP Public Key was attached to the message."
msgstr "A Chave Pública PGP foi anexada a esta mensagem."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:105 lib/MIME/Viewer/itip.php:119
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:144 lib/MIME/Viewer/itip.php:158
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:174 lib/MIME/Viewer/itip.php:315
msgid "This action is not supported."
msgstr "Esta ação não é suportada."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:180 lib/MIME/Viewer/itip.php:420
msgid "This action is not yet implemented."
msgstr "Esta ação ainda não está implementada."

#: templates/javascript/folders.js:14
msgid "This may take some time. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Isto pode levar algum tempo. Você tem certeza que quer prosseguir?"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:40
msgid "This message contains a Macintosh file."
msgstr "Esta mensagem contém um arquivo Macintosh."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:415
msgid ""
"This message contains an attachment that has been digitally signed via S/"
"MIME."
msgstr ""
"Esta mensagem contém um anexo que foi assinado digitalmente com S/MIME."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:419
msgid "This message contains an attachment that has been encrypted via S/MIME."
msgstr "Esta mensagem contém um anexo que foi criptografado com S/MIME."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:160
msgid ""
"This message contains mail delivery status information, but the format of "
"this message is unknown."
msgstr ""
"Esta mensagem contém informação de situação de entrega, mas o formato da "
"mensagem é desconhecido."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:319
msgid ""
"This message does not appear to be a valid PGP encrypted message. Error: "
msgstr ""
"Esta mensagem não parece ser uma mensagem válida criptografada com PGP. "
"Erro: "

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:239 lib/MIME/Viewer/pgp.php:354
msgid ""
"This message does not appear to be in the correct PGP format (according to "
"RFC 2015)."
msgstr ""
"Esta mensagem não parece estar no formato correto PGP (de acordo com a RFC "
"2015)."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:170
msgid "This message does not appear to be in the correct S/MIME format."
msgstr "Esta mensagem não parece estar no formato correto S/MIME."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:204 lib/MIME/Viewer/pgp.php:420
msgid "This message has been digitally signed via PGP."
msgstr "Esta mensagem foi assinada digitalmente com PGP."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:143
msgid "This message has been digitally signed via S/MIME."
msgstr "Esta mensagem foi assinada digitalmente com S/MIME."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:139 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:238
msgid "This message has been encrypted via S/MIME."
msgstr "Esta mensagem foi criptografada com S/MIME."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:200 lib/MIME/Viewer/pgp.php:290
msgid "This message has been encrypted with PGP."
msgstr "Esta mensagem foi criptografada com PGP."

#: message.php:211
msgid "This message to"
msgstr "Esta mensagem para"

#: acl.php:45
msgid "This server does not support sharing folders."
msgstr "O servidor não suporta pastas compartilhadas."

#: templates/contacts/contacts.inc:109
msgid "This window must be called from a compose window."
msgstr "Esta janela deve ser aberta a partir da janela de composição."

#: thread.php:157
msgid "Thread Display"
msgstr "Exibição da Discussão"

#: thread.php:76 config/prefs.php.dist:911
msgid "Thread View"
msgstr "Visualização de Discussões"

#: message.php:274 mailbox.php:592 templates/contacts/contacts.inc:219
#: templates/mailbox/message_headers.inc:22 templates/compose/redirect.inc:61
#: templates/compose/recompose.inc:10 lib/Search.php:593
msgid "To"
msgstr "Para"

#: config/prefs.php.dist:908
msgid "To Address"
msgstr "Endereço do destinatário "

#: templates/prefs/sourceselect.inc:326
msgid ""
"To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while "
"clicking."
msgstr ""
"Para selecionar vários campos, segure Control (PC) ou Command (Mac) ao "
"clicar."

#: lib/IMAP/Client.php:134
msgid ""
"To use a TLS connection, you must be running a version of PHP 5.0.6 or "
"higher."
msgstr ""
"Para utilizar uma conexão TLS, você deve estar utilizando PHP 5.0.6 ou "
"superior."

#: templates/compose/compose.inc:591
msgid "Total Attachments Size:"
msgstr "Tamanho Total dos Anexos:"

#: folders.php:369
msgid "Trash folder"
msgstr "Lixeira"

#: templates/prefs/trashselect.inc:23
msgid "Trash folder:"
msgstr "Lixeira:"

#: lib/Quota/cyrus.php:64 lib/Quota/mercury32.php:79 lib/Quota/command.php:71
#: lib/Quota/logfile.php:88 lib/Quota/courier.php:53 lib/Quota/mdaemon.php:48
msgid "Unable to retrieve quota"
msgstr "Impossível obter quota"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:10 templates/mailbox/navbar.inc:19
#: templates/mailbox/navbar.inc:36
msgid "Unanswered"
msgstr "Não Respondida"

#: templates/search/main.inc:35
msgid "Unanswered messages"
msgstr "Mensagens não respondidas"

#: templates/message/navbar_actions.inc:4 templates/mailbox/actions.inc:13
msgid "Undelete"
msgstr "Restaurar"

#: mailbox.php:575 mailbox.php:588 lib/MIME/Headers.php:204
msgid "Undisclosed Recipients"
msgstr "Destinatários Não Revelados"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:448
#, php-format
msgid "Unhandled component of type: %s"
msgstr "Componente não suportado do tipo: %s"

#: mailbox.php:555
msgid "Unknown Date"
msgstr "Data Desconhecida"

#: lib/IMAP/Client.php:395
#, php-format
msgid "Unknown IMAP response from the server. Server Responded: %s"
msgstr "Resposta desconhecida do servidor IMAP: o Servidor Respondeu: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:626
msgid "Unknown Meeting"
msgstr "Reunião Desconhecida"

#: mailbox.php:604
msgid "Unknown Recipient"
msgstr "Destinatário Desconhecido"

#: templates/smime/smime.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:77
msgid "Unload Passphrase"
msgstr "Descarregar Senha"

#: fetchmailprefs.php:65
msgid "Unnamed"
msgstr "Sem Nome"

#: message.php:502 mailbox.php:693 templates/message/navbar_navigate.inc:6
#: templates/mailbox/navbar.inc:15 templates/mailbox/navbar.inc:32
#: templates/mailbox/legend.inc:5
msgid "Unseen"
msgstr "Não Lida"

#: templates/folders/actions.inc:12
msgid "Unsubscribe from Folder(s)"
msgstr "Desinscrever-se da(s) Pasta(s)"

#: templates/compose/compose.inc:515
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:612
msgid "Update respondent status"
msgstr "Atualizar situação da resposta"

#: templates/smime/import_key.inc:58 templates/pgp/import_key.inc:56
msgid "Upload"
msgstr "Enviar"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:41
msgid "Use Default Value"
msgstr "Utilizar Valor Padrão"

#: config/prefs.php.dist:256
msgid "Use IMAP folder subscriptions?"
msgstr "Utilizar inscrições de pastas IMAP?"

#: config/prefs.php.dist:724
msgid "Use Virtual Trash Folder?"
msgstr "Utilizar Lixeira Virtual?"

#: templates/acl/acl.inc:143
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: acl.php:86
#, php-format
msgid ""
"User \"%s\" successfully given the specified rights for the folder \"%s\"."
msgstr ""
"Foram concedidas com sucesso as permissões para o usuário '%s' na pasta '%s'."

#: templates/login/login.inc:176
msgid "Username"
msgstr "Usuário"

#: templates/fetchmail/manage.inc:17
msgid "Username:"
msgstr "Usuário:"

#: templates/smime/smime.inc:25 templates/smime/smime.inc:68
#: templates/smime/smime.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:27
#: templates/pgp/pgp.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:77
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:92 lib/MIME/Viewer/tnef.php:110
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Ver %s"

#: templates/smime/smime.inc:25 templates/pgp/pgp.inc:27
#, php-format
msgid "View %s Public Key"
msgstr "Ver Chave Pública %s"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:119
msgid "View HTML content in a separate window"
msgstr "Ver conteúdo HTML em uma janela separada"

#: templates/mailbox/actions.inc:28
msgid "View Messages"
msgstr "Ver Mensagens"

#: templates/smime/smime.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:77
msgid "View Personal Private Key"
msgstr "Ver Chave Privada Pessoal"

#: templates/smime/smime.inc:68 templates/pgp/pgp.inc:72
msgid "View Personal Public Key"
msgstr "Ver Chave Pública Pessoal"

#: templates/message/navbar_actions.inc:18
msgid "View Thread"
msgstr "Ver Discussão"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:164 lib/MIME/Viewer/images.php:166
msgid "View Thumbnail"
msgstr "Ver Miniatura"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:423
msgid "View attachment in a separate window"
msgstr "Ver anexo em uma janela a parte"

#: lib/MIME/Viewer/related.php:79
msgid "View content in a separate window"
msgstr "Visualizar o conteúdo em uma janela separada"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:141
msgid "View event"
msgstr "Ver evento"

#: folders.php:361 mailbox.php:518
#, php-format
msgid "View messages in %s"
msgstr "Ver mensagens em %s"

#: templates/prefs/initialpageselect.inc:23
msgid "View or mailbox to display after login:"
msgstr "Visão ou caixa postal a exibir após conectar:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:171
msgid "View task"
msgstr "Ver tarefa"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:104
msgid "View the Images"
msgstr "Ver as Imagens"

#: search.php:260
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" created succesfully."
msgstr "Pasta Virtual \"%s\" criada com sucesso."

#: templates/search/main.inc:111 lib/IMAP/Tree.php:141 lib/IMAP/Tree.php:154
#: lib/IMAP/Tree.php:156 lib/IMAP/Tree.php:160 lib/IMAP/Tree.php:161
#: lib/IMAP/Tree.php:371 lib/IMAP/Tree.php:395 lib/IMAP/Tree.php:433
msgid "Virtual Folders"
msgstr "Pastas Virtuais"

#: search.php:252
msgid "Virtual Folders require a label."
msgstr "Pastas Virtuais necessitam de um nome."

#: lib/Search.php:420
msgid "Virtual INBOX"
msgstr "Lixeira Virtual"

#: folders.php:397
msgid "Virtual INBOX Folder"
msgstr "Caixa de Entrada Virtual"

#: lib/Mailbox.php:156 lib/Search.php:366
msgid "Virtual Trash"
msgstr "Lixeira Virtual"

#: folders.php:394
msgid "Virtual Trash Folder"
msgstr "Lixeira Virtual"

#: templates/search/main.inc:128
msgid "Virtual folder label"
msgstr "Nome da pasta virtual"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:379
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: login.php:152
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bem-vindo ao %s"

#: config/prefs.php.dist:607
msgid ""
"What should we do with spam messages after they have been reported as spam "
"or innocent?"
msgstr ""
"O que fazer com spams após eles terem sido reportados como spam ou inocentes?"

#: config/prefs.php.dist:716
msgid ""
"When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking "
"them as deleted?"
msgstr ""
"Ao excluir mensagens, movê-las para a Lixeira ao invés de marcá-las como "
"excluídas?"

#: config/prefs.php.dist:896
msgid "When opening a new mailbox, which page do you want to start on?"
msgstr "Quando abrir uma nova caixa postal, em que página você quer iniciar?"

#: config/prefs.php.dist:561
msgid "When saving sent-mail, should we save attachment data?"
msgstr "Ao salvar enviados, deveremos salvar os anexos?"

#: config/prefs.php.dist:426
msgid ""
"When sending mail or expanding addresses, what domain should we append to "
"unqualified addresses (email addresses without \"@\")?"
msgstr ""
"Ao enviar mensagens ou expandir endereços, qual domínio deverá ser incluído "
"em um endereço não qualificado (endereço de e-mail sem \"@\")?"

#: templates/message/navbar_actions.inc:24 templates/mailbox/actions.inc:19
msgid "Whitelist"
msgstr "Lista Branca"

#: templates/compose/compose.inc:539 templates/compose/compose.inc:552
#: config/prefs.php.dist:967
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:58
msgid "You are about to fetch email from the following account(s):"
msgstr "Você esta prestes a trazer mensagens da(s) seguinte(s) conta(s):"

#: templates/folders/folders_confirm.html:10
msgid ""
"You are attempting to delete all messages contained in the following folder"
"(s)."
msgstr ""
"Você está tentando excluir todas as mensagens contidas na(s) seguinte(s) "
"pasta(s)."

#: templates/folders/folders_confirm.html:9
msgid "You are attempting to delete the following folder(s)."
msgstr "Você está tentando excluir a(s) seguinte(s) pasta(s)."

#: templates/message/javascript.inc:55 templates/mailbox/javascript.inc:192
msgid "You are copying/moving to a new folder."
msgstr "Você está copiando/movendo para uma nova pasta."

#: templates/javascript/folders.js:104
msgid "You are creating a sub-folder to "
msgstr "Você está criando uma subpasta em "

#: templates/javascript/folders.js:106
msgid "You are creating a top-level folder."
msgstr "Você está criando uma pasta principal."

#: lib/Folder.php:315
msgid "You are not allowed to create folders."
msgstr "Você está criando uma pasta principal."

#: lib/Folder.php:322
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d folders."
msgstr "Você não está autorizado a criar mais de %d pastas."

#: templates/javascript/folders.js:137
msgid "You are renaming the folder: "
msgstr "Você está renomeando a pasta: "

#: templates/stationery/prefs.inc:35
#, php-format
msgid ""
"You can use the following placeholders in the stationery text: %c for the "
"current message content; %s for the signature."
msgstr ""
"Você pode utilizar os seguintes delimitadores no texto do papel de carta: %c "
"para a mensagem atual; %s para a assinatura."

#: lib/Folder.php:557
#, php-format
msgid "You cannot unsubscribe from \"%s\"."
msgstr "Você não pode se desinscrever de \"%s\"."

#: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:34
msgid ""
"You did not agree to the Terms of Service agreement, so you were not allowed "
"to login."
msgstr ""
"Você não concordou com os Termos de Serviço, sendo assim você não foi "
"autorizado a conectar."

#: templates/acl/acl.inc:170
msgid "You do not have permission to change access to this folder"
msgstr "Você não tem permissão para alterar o acesso a esta pasta"

#: lib/Maillog.php:130
#, php-format
msgid "You forwarded this message on %%s to the following recipients: %s."
msgstr ""
"Você encaminhou esta mensagem em %%s para os seguintes destinatários: %s."

#: templates/mailbox/alert.inc:3
#, php-format
msgid "You have %s new messages."
msgstr "Você tem %s novas mensagens."

#: templates/mailbox/alert.inc:3
msgid "You have 1 new message."
msgstr "Você tem 1 nova mensagem."

#: compose.php:482
msgid "You have already submitted this page."
msgstr "Você já enviou esta página."

#: lib/IMP.php:1023
msgid "You have new mail in the following folder:"
msgstr "Você tem novas mensagens na seguinte pasta:"

#: lib/IMP.php:1028
msgid "You have new mail in the following folders:"
msgstr "Você tem novas mensagens nas seguintes pastas:"

#: compose.php:153
msgid "You must enter at least one recipient."
msgstr "Você deve fornecer pelo menos um destinatário."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:306
msgid ""
"You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message"
msgstr ""
"Você deve fornecer a senha para sua chave privada PGP para visualizar esta "
"mensagem"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:254
msgid ""
"You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this "
"message"
msgstr ""
"Você deve fornecer a senha para sua chave privada S/MIME para visualizar "
"esta mensagem"

#: templates/message/javascript.inc:64 templates/mailbox/javascript.inc:201
msgid "You must select a target mailbox first."
msgstr "Você deve selecionar uma caixa postal de destino primeiro."

#: fetchmailprefs.php:85
msgid "You must select an account to be deleted."
msgstr "Você deve selecionar uma conta para excluir."

#: templates/contacts/contacts.inc:81
msgid "You must select an address first."
msgstr "Você deve selecionar um endereço primeiro."

#: templates/mailbox/javascript.inc:62 templates/mailbox/javascript.inc:208
#: templates/mailbox/javascript.inc:263
msgid "You must select at least one message first."
msgstr "Você deve selecionar pelo menos uma mensagem primeiro."

#: templates/compose/redirect.inc:13
msgid "You must specify a recipient."
msgstr "Você deve especificar um destinatário."

#: templates/fetchmail/manage.inc:48
#, php-format
msgid "You need to have \"%s\" enabled in your maintenance options."
msgstr "Você precisa estar com \"%s\" habilitado nas opções de manutenção."

#: lib/Maillog.php:138
#, php-format
msgid "You redirected this message to %s on %%s."
msgstr "Você redirecionou esta mensagem para %s em %%s."

#: lib/Maillog.php:142
#, php-format
msgid "You replied to this message on %s."
msgstr "Você replicou esta mensagem em %s."

#: lib/Folder.php:507
#, php-format
msgid "You were not subscribed to \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Você não foi inscrito em \"%s\". Aqui está o que o servidor disse"

#: lib/Folder.php:559
#, php-format
msgid "You were not unsubscribed from \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "Você não foi desinscrito de \"%s\". Aqui está o que o servidor disse"

#: lib/Folder.php:510
#, php-format
msgid "You were successfully subscribed to \"%s\""
msgstr "Você foi inscrito em \"%s\" com sucesso"

#: lib/Folder.php:562
#, php-format
msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\""
msgstr "Você foi desinscrito de \"%s\" com sucesso"

#: templates/pgp/pgp.inc:98
msgid "Your Name"
msgstr "Seu Nome"

#: templates/pgp/pgp.inc:50
msgid "Your PGP Public/Private Keys"
msgstr "Suas Chaves Pública/Privada PGP"

#: templates/smime/smime.inc:71 templates/pgp/pgp.inc:76
msgid "Your Private Key"
msgstr "Sua Chave Privada"

#: templates/smime/smime.inc:67 templates/pgp/pgp.inc:71
msgid "Your Public Key"
msgstr "Sua Chave Pública"

#: config/prefs.php.dist:165
msgid "Your Reply-to: address: <em>(optional)</em>"
msgstr "Seu endereço Responder-Para: <em>(opcional)</em>"

#: templates/smime/smime.inc:49
msgid "Your S/MIME Public/Private Certificates"
msgstr "Seus Certificados Público/Privado S/MIME"

#: templates/fetchmail/account_select.inc:16
msgid "Your accounts:"
msgstr "Suas contas:"

#: config/prefs.php.dist:173
msgid ""
"Your alias addresses: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>"
msgstr ""
"Seus endereços secundários (alias): <i>(opcional, preencha cada endereço em "
"uma nova linha)</i>"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:101
msgid "Your browser does not support inline display of this image type."
msgstr "Seu navegador não suporta exibição incorporada deste tipo de imagem."

#: config/prefs.php.dist:539
msgid "Your default charset for sending messages:"
msgstr "Seu conjunto de caracteres padrão para enviar mensagens:"

#: templates/prefs/encryptselect.inc:1
msgid "Your default encryption method for sending messages:"
msgstr "Seu método de criptografia padrão para enviar mensagens:"

#: attachment.php:94
#, php-format
msgid ""
"Your linked attachment has been downloaded by at least one user.\n"
"\n"
"Attachment name: %s\n"
"Attachment date: %s\n"
"\n"
"Click on the following link to permanently delete the attachment:\n"
"%s"
msgstr ""
"Seu anexo foi baixado por pelo menos um usuário.\n"
"\n"
"Nome do anexo: %s\n"
"Data do anexo: %s\n"
"\n"
"Clique no link a seguir para excluir permanentemente o anexo:\n"
"%s"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:89
msgid "Your message was successfully delivered."
msgstr "Sua mensagem foi enviada com sucesso."

#: config/prefs.php.dist:206
msgid "Your signature:"
msgstr "Sua assinatura:"

#: templates/javascript/addressesBlocks.js:7
msgid "[Hide Addresses]"
msgstr "[Ocultar Endereços]"

#: message.php:298 compose.php:1301 mailbox.php:533 lib/Compose.php:838
msgid "[No Subject]"
msgstr "[Sem Assunto]"

#: templates/javascript/addressesBlocks.js:8
msgid "[Show Addresses -"
msgstr "[Exibir Endereços -"

#: lib/MIME/Headers.php:213
#, php-format
msgid "[Show addresses - %s recipients]"
msgstr "[Exibir endereços - %s destinatários]"

#: templates/compose/compose.inc:205
msgid "_Bcc"
msgstr "Cc_o"

#: templates/message/navbar_actions.inc:21 templates/mailbox/actions.inc:16
msgid "_Blacklist"
msgstr "Lista _Negra"

#: templates/compose/compose.inc:154
msgid "_Cc"
msgstr "_Cc"

#: templates/message/navbar_actions.inc:6 templates/mailbox/actions.inc:8
#: templates/mailbox/actions.inc:10
msgid "_Delete"
msgstr "E_xcluir"

#: lib/IMP.php:929
msgid "_Folders"
msgstr "_Pastas"

#: templates/compose/compose.inc:81
msgid "_Identity"
msgstr "_Identidade"

#: lib/IMP.php:898
msgid "_Inbox"
msgstr "Caixa de _Entrada"

#: lib/IMP.php:970
msgid "_Log out"
msgstr "_Desconectar"

#: message.php:391
msgid "_Message Source"
msgstr "Códi_go Fonte da Mensagem"

#: lib/IMP.php:926
msgid "_New Message"
msgstr "Nova mensagem"

#: templates/message/navbar_actions.inc:33
msgid "_Print"
msgstr "I_mprimir"

#: templates/compose/compose.inc:272 templates/compose/compose.inc:289
msgid "_Priority"
msgstr "Pr_ioridade"

#: mailbox.php:402
#, php-format
msgid "_Refresh %s"
msgstr "Atuali_zar %s"

#: templates/message/navbar_actions.inc:8
msgid "_Reply"
msgstr "Re_sponder"

#: lib/IMP.php:931
msgid "_Search"
msgstr "Pes_quisar"

#: templates/compose/compose.inc:67 templates/compose/compose.inc:428
msgid "_Send Message"
msgstr "Enviar _Mensagem"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:32
msgid "_Thread"
msgstr "Disc_ussão"

#: templates/compose/compose.inc:116
msgid "_To"
msgstr "Par_a"

#: templates/mailbox/actions.inc:13
msgid "_Undelete"
msgstr "_Restaurar"

#: templates/message/navbar_actions.inc:18
msgid "_View Thread"
msgstr "_Ver Discussão"

#: templates/message/navbar_actions.inc:24 templates/mailbox/actions.inc:19
msgid "_Whitelist"
msgstr "Lista _Branca"

#: lib/Compose.php:175
msgid "addressee unknown"
msgstr "destinatário desconhecido"

#: lib/Compose.php:451
msgid "attachment"
msgstr "anexo"

#: view.php:97
msgid "attachments.zip"
msgstr "anexos.zip"

#: templates/compose/compose.inc:507
msgid "bytes"
msgstr "bytes"

#: lib/Compose.php:199
msgid "cannot create output file"
msgstr "impossível criar arquivo de destino"

#: lib/Compose.php:171
msgid "cannot open input"
msgstr "impossível abrir origem"

#: lib/Compose.php:163
msgid "command line usage error"
msgstr "erro de sintaxe na linha de comando"

#: lib/Compose.php:219
msgid "configuration error"
msgstr "erro de configuração"

#: lib/Compose.php:195
msgid "critical system file missing"
msgstr "está faltando um arquivo crítico do sistema"

#: lib/Compose.php:167
msgid "data format error"
msgstr "erro no formato dos dados"

#: lib/Compose.php:223
msgid "entry not found"
msgstr "registro não encontrado"

#: templates/contacts/contacts.inc:190
msgid "from"
msgstr "de"

#: lib/Compose.php:179
msgid "host name unknown"
msgstr "nome do host é desconhecido"

#: lib/Compose.php:203
msgid "input/output error"
msgstr "erro de entrada/saída"

#: lib/Compose.php:187
msgid "internal software error"
msgstr "erro interno do programa"

#: smime.php:29 pgp.php:68
msgid "key"
msgstr "chave"

#: folders.php:145
msgid "mailbox file"
msgstr "arquivo mailbox"

#: compose.php:1105 lib/Message.php:495
msgid "name"
msgstr "nome"

#: templates/compose/spelling.inc:76
msgid "none"
msgstr "nenhuma"

#: templates/fetchmail/account_select.inc:25
#: templates/compose/spelling.inc:105
msgid "or"
msgstr "ou"

#: lib/Compose.php:215
msgid "permission denied"
msgstr "permissão negada"

#: templates/javascript/addressesBlocks.js:8
msgid "recipients]"
msgstr "destinatários]"

#: lib/Compose.php:211
msgid "remote error in protocol"
msgstr "erro remoto no protocolo"

#: lib/Compose.php:183
msgid "service unavailable"
msgstr "serviço indisponível"

#: templates/compose/spelling.inc:46
msgid "spelling error"
msgstr "erro de ortografia"

#: templates/compose/spelling.inc:46
msgid "spelling errors"
msgstr "erros de ortografia"

#: lib/Compose.php:191
msgid "system error"
msgstr "erro do sistema"

#: lib/Compose.php:207
msgid "temporary failure"
msgstr "falha temporária"

#: lib/Filter.php:51
msgid "your blacklist"
msgstr "sua lista negra"

#: lib/Filter.php:61
msgid "your whitelist"
msgstr "sua lista branca"
