# Turkish translations for IMP package
# IMP paketi için Türkçe Çeviriler.
# Copyright (C) 2005 Horde Project
# This file is distributed under the same license as the IMP package.
# Generated by
# Servet Güney <sguney@metu.edu.tr>
# Ahmet Öztürk <oahmet@metu.edu.tr>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Imp-4.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-18 15:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-28 14:48+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: i18n@lists.horde.org\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: lib/Compose.php:418
#, fuzzy
msgid "      Cc: "
msgstr "   Kime: "

#: lib/Compose.php:415
msgid "      To: "
msgstr "   Kime: "

#: lib/Compose.php:403
msgid "    Date: "
msgstr "  Tarih: "

#: lib/Compose.php:406
msgid "    From: "
msgstr " Kimden:  "

#: mailbox.php:422 templates/folders/head.inc:7
#, php-format
msgid " (Accesskey %s)"
msgstr "(Erişim Anahtarı %s)"

#: lib/Compose.php:412
msgid " Subject: "
msgstr "   Konu: "

#: templates/compose/spelling.inc:70
msgid " in "
msgstr " -> "

#: templates/mailbox/message_headers.inc:12
msgid "#"
msgstr "#"

#: lib/Block/summary.php:69
#, php-format
msgid "%.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"
msgstr "%.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"

#: thread.php:151
#, fuzzy, php-format
msgid "%d Messages"
msgstr "İleti Yok"

#: mailbox.php:176
#, fuzzy, php-format
msgid "%d messages have been deleted."
msgstr "%d ileti silindi."

#: lib/Spam.php:178
#, php-format
msgid ""
"%d messages have been reported as not spam to your system administrator."
msgstr ""
"%d iletinin istenmeyen ileti olmadığı sistem yöneticisine rapor edildi."

#: lib/Spam.php:158
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as not spam."
msgstr "%d iletinin istenmeyen ileti olmadığı rapor edildi."

#: lib/Spam.php:170
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam to your system administrator."
msgstr "%d iletinin istenmeyen ileti olduğu sistem yöneticisine rapor edildi."

#: lib/Spam.php:150
#, php-format
msgid "%d messages have been reported as spam."
msgstr "%d iletinin istenmeyen ileti olduğu rapor edildi."

#: mailbox.php:373
#, php-format
msgid "%d to %d of %d Messages"
msgstr "%d - %d / %d ileti"

#: mailbox.php:640
#, php-format
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:44
#, php-format
msgid "%s already exists. Your %s folder was not renamed."
msgstr "%s zaten var. Dizininiz %s yeniden adlandırılamadı."

#: lib/Message.php:649
#, php-format
msgid "%s does not appear to be a valid mailbox."
msgstr "%s geçerli bir posta kutusu değil."

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:42
#, php-format
msgid "%s folder being renamed at the start of the month."
msgstr "%s dizin ay başında yeniden adlandırıldı."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:256
#, php-format
msgid "%s has accepted."
msgstr "%s onaylandı"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:625
#, php-format
msgid "%s has cancelled %s."
msgstr "%s vazgeçti: %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:262
#, php-format
msgid "%s has declined."
msgstr "%s reddedildi."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:493
#, php-format
msgid "%s has replied to a free/busy request."
msgstr "%s serbest/meşgul isteği yanıtladı."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:616
#, php-format
msgid "%s has replied to the invitation to %s."
msgstr "%s %s davetini yanıtladı."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:482
#, php-format
msgid "%s has sent you free/busy information."
msgstr "%s size serbest/meşgul bilgi gönderdi. "

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:268
#, php-format
msgid "%s has tentatively accepted."
msgstr "%s geçici olarak onaylandi"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:487
#, php-format
msgid "%s requests your free/busy information."
msgstr "%s serbest/meşgul bilginizi istedi."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:584
#, php-format
msgid "%s requests your presence at %s."
msgstr "%s %s de bulunmanızı istedi."

#: lib/Message.php:414
#, fuzzy, php-format
msgid "%s was successfully added to \"%s\"."
msgstr "%s başarıyla eklendi:%s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:597
#, php-format
msgid "%s wishes to ammend %s."
msgstr "%s %s değişimini istemektedir."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:574
#, php-format
msgid "%s wishes to make you aware of %s."
msgstr "%s %s konusunda haberdar olmanızı istemektedir."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:602
#, php-format
msgid "%s wishes to receive the latest information about %s."
msgstr "%s %s hakkında son haberleri almanızı istemektedir."

#: message.php:285 message.php:290
#, php-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: templates/message/navbar_top.inc:13
#, php-format
msgid "%s: %s (%d&nbsp;of&nbsp;%d)"
msgstr "%s: %s (%d&nbsp;/&nbsp;%d)"

#: templates/compose/spelling.inc:133
msgid "(Apply these changes and move to next screen.)"
msgstr "(Değişiklikleri uygulayın ve bir sonraki ekrana geçin.)"

#: templates/compose/spelling.inc:120
msgid "(Discard all changes and return to the compose screen.)"
msgstr "(Değişiklikleri yoksay ve Oluşturma ekranına geri dön.)"

#: templates/stationery/prefs.inc:16
#, fuzzy
msgid "(HTML)"
msgstr "HTML"

#: templates/stationery/prefs.inc:16
msgid "(Plain Text)"
msgstr ""

#: spelling.php:280
msgid ""
"(Return to the compose screen after applying all changes made thus far.  "
"Changes on the current screen will NOT be applied.)"
msgstr ""
"(Şu ana kadar yapılan değişiklikleri uygula ve Oluşturma ekranına geri dön. "
"Bu ekrandaki değişikliler UYGULANMAYACAK.)"

#: spelling.php:277
msgid ""
"(Send message after applying all changes made thus far.  Changes on the "
"current screen will NOT be applied.)"
msgstr ""
"(Şu ana kadar yapılan değişikleri uygula ve iletiyi gönder. Bu ekranda olan "
"değişiklikler UYGULANMAYACAK.)"

#: templates/contacts/contacts.inc:227
msgid "* Add these by clicking OK *"
msgstr "* Evete basarak ekleyin *"

#: templates/contacts/contacts.inc:206
msgid "* Please select address(es) *"
msgstr "* Lütfen adres seçin *"

#: mailbox.php:174
#, fuzzy
msgid "1 message has been deleted."
msgstr "İleti silindi."

#: lib/Spam.php:180
msgid "1 message has been reported as not spam to your system administrator."
msgstr ""
"1 iletinin istenmeyen ileti olmadığı sistem yöneticinize rapor edilmiştir."

#: lib/Spam.php:160
msgid "1 message has been reported as not spam."
msgstr "1 iletinin istenmeyen ileti olmadığı rapor edilmiştir."

#: lib/Spam.php:172
msgid "1 message has been reported as spam to your system administrator."
msgstr ""
"1 iletinin istenmeyen ileti olduğu sistem yöneticinize rapor edilmiştir."

#: lib/Spam.php:152
msgid "1 message has been reported as spam."
msgstr "1 iletinin istenmeyen ileti olduğu rapor edilmiştir."

#: config/prefs.php.dist:819
msgid "100 characters"
msgstr "100 karakter"

#: config/prefs.php.dist:822
msgid "1000 characters"
msgstr "1000 karakter"

#: config/prefs.php.dist:820
msgid "250 characters"
msgstr "250 karakter"

#: config/prefs.php.dist:821
msgid "500 characters"
msgstr "500 karakter"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:162
#, php-format
msgid "A large image named %s is attached to this message."
msgstr "%s adında büyük görüntü dosyası bu iletiye eklendi."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:50
msgid ""
"A message you have sent has resulted in a return notification from the "
"recipient."
msgstr "Gönderdiğiniz ileti alıcıdan bir doğrulamanın gelmesi ile sonuçlandı."

#: templates/search/fields.inc:5
msgid "AND"
msgstr "VE"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:590
msgid "Accept request"
msgstr "İsteği onayla"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:587
#, fuzzy
msgid "Accept request and add it to my calendar"
msgstr "Olay takviminize eklendi."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:753
msgid "Accepted"
msgstr "Onaylandı"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:257
msgid "Accepted: "
msgstr "Onaylandı:"

#: templates/fetchmail/manage.inc:7
msgid "Account's name:"
msgstr "Hesap İsmi:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:520 lib/MIME/Viewer/itip.php:730
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: lib/MIME/Headers.php:200 lib/MIME/Headers.php:201
#, fuzzy, php-format
msgid "Add %s to my Address Book"
msgstr "Adres defterine (%s) ekle"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:303
msgid "Add source"
msgstr "Kaynak Ekle"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:577 lib/MIME/Viewer/itip.php:588
msgid "Add this to my calendar"
msgstr "Bunu takvimime Ekle"

#: compose.php:1256
#, php-format
msgid "Added \"%s\" as an attachment."
msgstr "\"%s\" ek olarak eklendi."

#: config/prefs.php.dist:198
#, fuzzy
msgid ""
"Additional headers to display when viewing: <em>(optional, enter each header "
"on a new line)</em>"
msgstr ""
"Görüntülenecek ilave başlıklar: <i> (seçimli, herbir başlığı yeni bir "
"satırda girin.)</i>"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:62
#, php-format
msgid "Additional information can be viewed %s."
msgstr "İlave bilgi %s görülebilir."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:62
msgid "Additional information details"
msgstr "İlave bilgi ayrıntıları"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:93
msgid "Additional message details"
msgstr "İlave ileti ayrıntıları"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:92
#, php-format
msgid "Additional message details can be viewed %s."
msgstr "İlave ileti ayrıntıları %s görülebilir."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:78
msgid "Additional message error details"
msgstr "İlave ileti hata ayrıntıları"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:77
#, php-format
msgid "Additional message error details can be viewed %s."
msgstr "İlave ileti hata ayrıntıları %s görüntülenebilir."

#: contacts.php:85 templates/contacts/contacts.inc:180
#: templates/compose/compose.inc:339 templates/compose/redirect.inc:52
msgid "Address Book"
msgstr "Adres Defteri"

#: config/prefs.php.dist:134
msgid "Address Books"
msgstr "Adres Defterleri"

#: config/prefs.php.dist:189
#, fuzzy
msgid ""
"Addresses to BCC all messages: <em>(optional, enter each address on a new "
"line)</em>"
msgstr ""
"Bütün iletilerin Gizli K.K. gönderileceği adresler: <i>(seçimli, herbir "
"adresi yeni satırda girin.)</i>"

#: config/prefs.php.dist:181
#, fuzzy
msgid ""
"Addresses to explicitly tie to this identity: <em>(optional, enter each "
"address on a new line)</em>"
msgstr ""
"Adresler açıkca bu kimliğe bağlanacak: <i>(seçimli,herbir adresi yeni "
"satırda girin.)</i>"

#: templates/mailbox/navbar.inc:10 config/prefs.php.dist:823
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: templates/javascript/folders.js:13
msgid ""
"All messages in the following folder(s) will be downloaded into one MBOX "
"file:"
msgstr "Dizin(ler)deki bütün iletiler bir tane MBOX dosyasina indirilecektir:"

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:80
#, php-format
msgid ""
"All messages in your \"%s\" folder older than %s days will be permanently "
"deleted."
msgstr ""
"\"%s\" dizinindeki %s günden daha eski olan bütün iletiler kalıcı olarak "
"silinecektir."

#: lib/Maintenance/Task/delete_attachments_monthly.php:59
#, php-format
msgid "All old linked attachments more than %s months old will be deleted."
msgstr "%s aydan daha eski olan bütün eski bağlı ekler silinecektir. "

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:73
#, php-format
msgid "All old sent-mail folders more than %s months old will be deleted."
msgstr "%s aydan daha eski olan bütün gönderilmiş posta dizinleri silinecek."

#: acl.php:85
#, fuzzy, php-format
msgid "All rights on folder \"%s\" successfully removed for user \"%s\"."
msgstr ""
"'%s' dizinindeki bütün haklar %s kullanıcısı için başarıyla kaldırılmıştır."

#: lib/api.php:76
msgid "Allow Folder Creation?"
msgstr ""

#: templates/filters/prefs.inc:48
msgid "Allow filter rules to be applied in any mailbox?"
msgstr "Süzgeç kuralları herhangi bir posta kutusuna uygulansın mı? "

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:110
msgid "Alternative parts for this section:"
msgstr "Bu bölüm için öteki ekler:"

#: config/prefs.php.dist:572 config/prefs.php.dist:584
msgid "Always"
msgstr "Her zaman"

#: config/prefs.php.dist:557
msgid "Always save attachments"
msgstr "Her zaman ekleri sakla"

#: lib/Message.php:505
msgid ""
"An error occured while attempting to strip the attachment. The IMAP server "
"said: "
msgstr "Ek çıkartılmaya çalışılırken bir hata meydana geldi. IMAP sunucu: "

#: lib/Message.php:388
#, fuzzy
msgid "An unknown error occured while creating the new note."
msgstr "Yeni görev yaratılırken bilinmeyen bir hata meydana geldi."

#: lib/Message.php:387
msgid "An unknown error occured while creating the new task."
msgstr "Yeni görev yaratılırken bilinmeyen bir hata meydana geldi."

#: message.php:500 mailbox.php:714 templates/message/navbar_navigate.inc:9
#: templates/mailbox/navbar.inc:18 templates/mailbox/navbar.inc:35
#: templates/mailbox/legend.inc:6
msgid "Answered"
msgstr "Cevaplanmış"

#: templates/search/main.inc:31
msgid "Answered messages"
msgstr "Cevaplanmış İletiler"

#: templates/mailbox/header.inc:7
msgid "Apply Filters"
msgstr "Süzgeçleri Uygula"

#: templates/mailbox/header.inc:7
#, php-format
msgid "Apply Filters to %s"
msgstr "%s için Süzgeçleri Uygula"

#: templates/filters/prefs.inc:36
msgid "Apply filter rules upon logging on?"
msgstr "Günlük kayıtlar sırasında süzgeç kuralları uygulansın mı?"

#: templates/filters/prefs.inc:42
msgid "Apply filter rules whenever INBOX is displayed?"
msgstr "Süzgeç kuralları GELEN KUTUSU her görüntülendiğinde uygunlansın mı?"

#: templates/smime/smime.inc:25 templates/pgp/pgp.inc:27
msgid "Are you sure you want to delete this public key?"
msgstr "Bu açık anahtarı silmek istediğinize emin misiniz?"

#: templates/smime/smime.inc:79 templates/pgp/pgp.inc:85
msgid ""
"Are you sure you want to delete your keypair? (This is NOT recommended!)"
msgstr ""
"Anahtar ikilinizi silmek istediğinizden emin misiniz? (Tavsiye "
"EDİLMEMEKTEDİR!)"

#: templates/compose/redirect.inc:5 templates/compose/compose.js:6
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?"

#: message.php:407 templates/mailbox/javascript.inc:68
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete these messages?"
msgstr "Bu iletileri KALICI olarak silmek istediğizden emin misiniz?"

#: lib/MIME/Contents.php:215
msgid "Are you sure you wish to PERMANENTLY delete this attachment?"
msgstr "Bu eki KALICI olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: templates/mailbox/actions.inc:39
msgid "Are you sure you wish to empty this folder?"
msgstr "Bu dizini boşaltmak istediğinizden emin misiniz?"

#: lib/IMP.php:973
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to empty your spam folder?"
msgstr "Çöp kutunuzu boşaltmak istediğinizden emin misiniz?"

#: lib/IMP.php:966
msgid "Are you sure you wish to empty your trash folder?"
msgstr "Çöp kutunuzu boşaltmak istediğinizden emin misiniz?"

#: templates/mailbox/actions.inc:8
msgid "Are you sure you wish to permanently delete these messages?"
msgstr "Bu iletileri kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: templates/message/javascript.inc:80 templates/mailbox/javascript.inc:79
msgid "Are you sure you wish to report this message as innocent?"
msgstr "Bu iletiyi temiz olarak rapor etmek istediğinizden emin misiniz?"

#: templates/message/javascript.inc:75 templates/mailbox/javascript.inc:74
msgid "Are you sure you wish to report this message as spam?"
msgstr ""
"Bu iletiyi istenmeyen ileti olarak rapor etmek istediğinizden emin misiniz?"

#: config/prefs.php.dist:916
msgid "Arrival Time"
msgstr "Geliş Zamanı"

#: config/prefs.php.dist:931
msgid "Ascending"
msgstr "Artan"

#: config/prefs.php.dist:571 config/prefs.php.dist:583
msgid "Ask"
msgstr "Sor"

#: templates/compose/compose.inc:519
msgid "Attach"
msgstr "Ekle"

#: templates/compose/compose.inc:475
msgid "Attach Files"
msgstr "Dosya Ekle"

#: templates/compose/compose.inc:456
msgid "Attach a copy of your PGP public key to your message?"
msgstr "PGP açık anahtarınız iletinize eklensin mi?"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:109
msgid "Attached File:"
msgstr "Dosya Ekle:"

#: lib/Compose.php:451 lib/Compose.php:536
#, php-format
msgid ""
"Attached file \"%s\" exceeds the attachment size limits. File NOT attached."
msgstr ""
"Eklenmek istenen dosya \"%s\" ek boyut limitini aşıyor.Dosya EKLENMEYECEK "

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:376
msgid "Attached is a reply to a calendar request you sent."
msgstr "Ekteki sizin takvim isteğinize yanıttır."

#: templates/mailbox/legend.inc:16 templates/compose/attachments.inc:14
#: templates/compose/compose.inc:506 templates/compose/attachments.js:97
msgid "Attachment"
msgstr "Ek Olarak"

#: compose.php:1067 lib/Message.php:466
msgid "Attachment stripped: Original attachment type"
msgstr "Ek bölündü: Özgün ek türü"

#: templates/compose/compose.inc:349 templates/compose/compose.inc:473
#: lib/Compose.php:1073
msgid "Attachments"
msgstr "Ekler"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:682
msgid "Attendees"
msgstr "Katılımcılar"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:53
msgid "Attention"
msgstr "Uyarı"

#: lib/Auth/imp.php:44
msgid "Auth_imp: Required IMAP extension not found."
msgstr "Auth_imp: Gerekli IMAP uzantısı bulunamadı."

#: config/prefs.php.dist:640
msgid ""
"Automatically show images in HTML messages when the sender is in my "
"addressbook?"
msgstr ""
"Gönderen adres defterimde ise görüntüler otomatik olarak HTML iletilerinin "
"içinde gösterilsin mi?"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:298
msgid "Available Address books:"
msgstr "Mevcut Adres Defteri:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:719
msgid "Awaiting Response"
msgstr "Yanıt Bekliyor"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:26
#, php-format
msgid "Bac_k to %s"
msgstr "_Geri dön %s"

#: thread.php:137 templates/message/navbar_navigate.inc:26
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Geri dön %s"

#: thread.php:134
msgid "Back to Multiple Message View Index"
msgstr ""

#: thread.php:132
msgid "Back to Thread Display"
msgstr ""

#: lib/IMAP/Client.php:387
#, php-format
msgid "Bad or malformed request. Server Responded: %s"
msgstr ""

#: message.php:266 templates/contacts/contacts.inc:222
#: templates/compose/recompose.inc:20 lib/Search.php:34
msgid "Bcc"
msgstr "Gizli K. K."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:161
msgid "Below is the raw text of the status information message."
msgstr "Durum bilgi iletisinin ham metin hali aşağıdadır."

#: templates/message/navbar_actions.inc:21 templates/mailbox/actions.inc:16
msgid "Blacklist"
msgstr "Kara Liste"

#: config/prefs.php.dist:629
msgid "Block images in HTML messages unless they are specifically requested?"
msgstr ""
"Özellikle istenmemişse HTML iletilerinin içindeki görüntüler engellensin mi?"

#: lib/Search.php:42
msgid "Body"
msgstr "İçerik"

#: templates/search/main.inc:23 templates/search/main.inc:39
#: templates/search/main.inc:55 templates/search/main.inc:71
msgid "Both"
msgstr "Her İkisi"

#: config/prefs.php.dist:687
msgid "Both Header Listing and Body of Message"
msgstr "Başlık Bilgileri ve İleti İçeriğinin her ikiside"

#: templates/compose/compose.inc:272
msgid "C_harset"
msgstr "Karakter _Seti"

#: templates/search/fields.inc:36
msgid "Calendar"
msgstr "Takvim"

#: lib/Fetchmail/imap.php:201
msgid "Can not connect to the remote mail server."
msgstr "Uzaktaki elektronik posta sunucusuna bağlanılamıyor."

#: lib/Fetchmail/imap.php:199
msgid "Can not connect to the remote mail server: "
msgstr "Uzaktaki elektronik posta sunucusuna bağlanılamıyor: "

#: lib/MIME/Viewer/partial.php:50
#, php-format
msgid ""
"Can not display - found only %s of %s parts of this message in the current "
"mailbox."
msgstr ""
"Görüntülenemiyor - Şu andaki posta kutusunda iletinin sadece %s/%s parçası "
"bulundu."

#: folders.php:284 templates/contacts/contacts.inc:255
#: templates/folders/import.inc:21 templates/saveimage/saveimage.inc:19
#: templates/smime/passphrase.inc:21 templates/smime/import_key.inc:86
#: templates/compose/spelling.inc:120 templates/pgp/passphrase.inc:32
#: templates/pgp/import_key.inc:66
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: templates/compose/compose.inc:71 templates/compose/compose.inc:435
#: templates/compose/redirect.inc:111
msgid "Cancel Message"
msgstr "İletiden Vazgeç"

#: templates/compose/redirect.inc:5 templates/compose/compose.js:6
msgid "Cancelling this message will permanently discard its contents."
msgstr ""
"Bu iletiyi iptal etmek,içeriğinin kalıcı olarak yok olmasina yol açacaktır."

#: message.php:265 templates/contacts/contacts.inc:221
#: templates/compose/recompose.inc:15 lib/Search.php:30
msgid "Cc"
msgstr "Karbon Kopya"

#: templates/smime/smime.inc:93
msgid ""
"Certificate import is not available. File upload is not enabled on this "
"server."
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:701
msgid "Chair Person"
msgstr "Başkan"

#: templates/compose/spelling.inc:80
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"

#: templates/compose/spelling.inc:81
msgid "Change All"
msgstr "Tümünü Değiştir"

#: templates/acl/acl.inc:92
msgid "Change Folder"
msgstr "Dizini Değiştir"

#: config/prefs.php.dist:112
msgid ""
"Change display options such as how many messages you see on each page and "
"how messages are sorted."
msgstr ""
"Her sayfada kaç ileti görüneceği,iletilerin nasıl sıralanacağı gibi "
"görüntüleme seçeneklerini değiştirin"

#: config/prefs.php.dist:24
msgid "Change mail server and folder settings."
msgstr "Elektronik posta sunucu ve dizin ayarlarını değiştirin."

#: config/prefs.php.dist:15
msgid ""
"Change the name, address, and signature that people see when they read and "
"reply to your email."
msgstr ""
"İnsanların gönderdiğiniz elektronik postaları okurken ve cevaplarken "
"görecekleri adınızı,adresinizi ve imzanızı değiştirin."

#: config/prefs.php.dist:824
msgid "Characters to display:"
msgstr "Görüntülenecek Karakterler:"

#: templates/folders/actions.inc:15
msgid "Check Folder(s) for New Mail"
msgstr "Dizini Yeni Posta için Denetle"

#: templates/folders/actions.inc:2 templates/mailbox/message_headers.inc:75
msgid "Check _All/None"
msgstr "Hepsini _Denetle/Hiçbirini Denetleme"

#: templates/fetchmail/fetchmail.inc:10 templates/fetchmail/fetchmail.inc:21
msgid "Check all mail servers you want to fetch mail from:"
msgstr "Posta almak istediğiniz elektronik posta sunucularını seçin"

#: config/prefs.php.dist:463
msgid "Check spelling before sending a message?"
msgstr "İleti göndermeden önce yazım denetimi uygulansın mı?"

#: templates/folders/actions.inc:4
msgid "Choose Action:"
msgstr "İşlem Seç"

#: config/servers.php.dist:182
msgid "Choose a mail server:"
msgstr "Elektronik posta sunucu seçin:"

#: templates/compose/compose.inc:125 templates/compose/compose.inc:166
#: templates/compose/compose.inc:217
#, fuzzy
msgid "Choose a match or edit the address to the right:"
msgstr "Lütfen kutunun içinden sağa doğru seçim yada düzenleme yapın:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:521 lib/MIME/Viewer/itip.php:731
msgid "Choose an action:"
msgstr "Eylem seçin:"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:349
msgid "Choose the address book to use when adding addresses."
msgstr "Adres eklerken kullanılcak adres defterini seçin."

#: templates/prefs/sourceselect.inc:293
msgid "Choose the order of address books to search when expanding addresses."
msgstr "Adresleri açarken aranacak adres defterini seçin."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:106
#, php-format
msgid "Click %s to convert the image file into a format your browser can view."
msgstr ""
"Tarayıcınızın gösterebileceği bir biçime çevirmek için %s üzerine tıklayın."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:95
#, php-format
msgid "Click %s to download the image."
msgstr "Görüntü dosyasını indirmek için %s üzerine tıklayın."

#: lib/Filter.php:106
#, php-format
msgid "Click %s to go to %s management page."
msgstr "%s yönetim sayfasına gitmek için %s üzerine tıklayın."

#: lib/MIME/Viewer/html.php:116
#, php-format
msgid "Click %s to view HTML content in a separate window."
msgstr "HTML içeriğini ayrı bir pencerede görmek için %s üzerine tıklayın."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:163
#, php-format
msgid "Click %s to view a thumbnail of this image."
msgstr "Bu görüntünün minyatür halini görmek için %s üzerine tıklayın."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:418
#, php-format
msgid "Click %s to view the attachment in a separate window."
msgstr "Eki ayrı bir pencerede görmek için %s üzerine tıklayın."

#: lib/MIME/Viewer/related.php:79
#, php-format
msgid "Click %s to view this multipart/related part in a separate window."
msgstr ""
"Bu çoklu/ilgili parçayı ayrı bir pencerede görmek için %s üzerine tıklayın."

#: lib/MIME/Viewer/html.php:95
msgid "Click here to SHOW the Images"
msgstr "Resimleri GÖSTERMEK için buraya tıklayın"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:321
msgid ""
"Click on one of your selected address books and then select all fields to "
"search."
msgstr ""
"Seçilmiş adres defterlerinizden birine tıklayın ve bütün alanları aramak "
"için seçin."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:171
msgid "Click to Save PGP Public Key in your Address book"
msgstr "PGP Açık Anahtarınızı adres defterine saklamak için tıklayın"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:202
#, php-format
msgid "Click to Save S/MIME certificate of %s in your Address Book"
msgstr "%s S/MIME onay belgesini adres defterinize saklamak için tıklayın."

#: config/prefs.php.dist:950
msgid "Clicking on the address will compose a new message to the sender"
msgstr "Adreslere tıklamak, gönderene kişiye yeni bir ileti oluşturacaktır"

#: config/prefs.php.dist:951
msgid "Clicking on the address will open the message to be read"
msgstr "Adreslere tıklamak,iletinin okunmak için açılmasını sağlayacaktır."

#: templates/fetchmail/fetchmail.inc:28
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: compose.php:828 compose.php:1148
msgid "Close this window"
msgstr "Pencereyi kapat"

#: folders.php:429
msgid "Closed Folder"
msgstr "Dizini Kapat."

#: folders.php:449
msgid "Collapse"
msgstr "Daralt"

#: templates/folders/actions.inc:39
msgid "Collapse All"
msgstr "Hepsini Daralt"

#: templates/folders/actions.inc:39
msgid "Collapse All Folders"
msgstr "Bütün Dizinleri Daralt"

#: folders.php:449
msgid "Collapse Folder"
msgstr "Dizini Daralt"

#: templates/fetchmail/manage.inc:51
msgid "Color Indicator: "
msgstr "Renk Göstergesi: "

#: templates/pgp/pgp.inc:103
msgid "Comment"
msgstr "Açıklama"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:769
msgid "Completed"
msgstr "Tamamlandı"

#: compose.php:827 compose.php:1147
msgid "Compose another message"
msgstr "Başka bir ileti oluştur"

#: config/prefs.php.dist:434
msgid "Compose messages in a separate window?"
msgstr "İletiyi yeni pencerede oluşturmak ister misiniz?"

#: config/prefs.php.dist:443
msgid ""
"Compose messages with an HTML GUI by default (if browser supports the "
"feature)?"
msgstr ""
"Varsayılan olarak iletileri HTML kullanıcı arabirimiyle oluşturmak ister "
"misiniz?(Eğer tarayıcınız bu özelliği destekliyorsa)"

#: config/prefs.php.dist:67
msgid "Configure how messages are displayed."
msgstr "İletilerin nasıl görüntüleneceğini yapılandırın"

#: config/prefs.php.dist:97
msgid "Configure mail preview options."
msgstr "Postaların önizleme seçeneklerini yapılandırın."

#: lib/IMAP/Client.php:370
#, fuzzy
msgid "Connection dropped by IMAP server."
msgstr "Sunucuya bağlantı başarısız"

#: lib/Fetchmail/imap.php:234
msgid "Connection to server failed"
msgstr "Sunucuya bağlantı başarısız"

#: config/prefs.php.dist:143
#, php-format
msgid "Control PGP support for %s."
msgstr "%s için PGP desteğini denetle."

#: config/prefs.php.dist:152
#, php-format
msgid "Control S/MIME support for %s."
msgstr "%s için S/MIME desteğini denetle."

#: config/prefs.php.dist:121
msgid "Control options relating to messages searching."
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:89
msgid ""
"Control when new mail will be checked for, and whether or not to notify you "
"when it arrives."
msgstr ""
"Yeni postanın ,ne zaman denetleneceğini ve yeni postlaların size bildirilip "
"bildirilmeyeceğinikontol edin"

#: config/prefs.php.dist:696
msgid "Convert textual emoticons into graphical ones?"
msgstr ""
"Metin duygu simgelerini görüntüsel duygu simgelerine dönüştürmek ister "
"misiniz?"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:19 templates/mailbox/navbar.inc:51
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:19 templates/mailbox/navbar.inc:51
msgid "Copy to folder"
msgstr "Dizini Kopyala"

#: templates/compose/spelling.inc:63
msgid "Correct"
msgstr "Düzelt"

#: templates/compose/spelling.inc:140
msgid "Corrected Text"
msgstr "Düzeltilmiş metin"

#: lib/IMAP/Client.php:382
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not complete request. Reason Given: %s"
msgstr "VFS son aşaması yaratılamadı: %s"

#: attachment.php:50
#, php-format
msgid "Could not create the VFS backend: %s"
msgstr "VFS son aşaması yaratılamadı: %s"

#: lib/Message.php:640
#, php-format
msgid "Could not delete messages from %s. The server said: %s"
msgstr "%s içindeki iletiler silinemedi. Sunucu: %s"

#: lib/Session.php:318
msgid "Could not execute maintenance operations."
msgstr "Bakım işlemleri yürütülemedi."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:54
msgid "Could not extract the requested file from the MS-TNEF attachment."
msgstr "İstenen dosya MS-TNEF ekinden seçip çıkartılamadı."

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:58
msgid "Could not extract the requested file from the Zip archive."
msgstr "Istenen dosya Zip arşivinden seçip çıkartılamadı."

#: lib/Session.php:273
msgid "Could not retrieve namespace information from IMAP server."
msgstr ""

#: search.php:314 templates/fetchmail/manage.inc:67 templates/acl/acl.inc:39
#: templates/acl/acl.inc:160
msgid "Create"
msgstr "Yarat"

#: templates/folders/actions.inc:6
msgid "Create Folder"
msgstr "Dizin Yarat"

#: templates/pgp/pgp.inc:137
msgid "Create Keys"
msgstr "Anahtar Yarat"

#: templates/search/header.inc:14
msgid "Create Virtual Folder"
msgstr "Sanal Dizin Yarat"

#: templates/fetchmail/account_select.inc:26
#, fuzzy
msgid "Create a New Account"
msgstr "Diğer Posta Hesapları"

#: templates/prefs/spamselect.inc:12 templates/prefs/spamselect.inc:24
#, fuzzy
msgid "Create a new Spam folder"
msgstr "Yeni çöp kutusu yarat"

#: templates/prefs/folderselect.inc:12 templates/prefs/folderselect.inc:24
msgid "Create a new drafts folder"
msgstr "Yeni taslak dizini yarat"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:26 templates/prefs/sentmailselect.inc:42
msgid "Create a new sent mail folder"
msgstr "Yeni gönderilmiş posta dizini yarat"

#: templates/prefs/trashselect.inc:12 templates/prefs/trashselect.inc:24
msgid "Create a new trash folder"
msgstr "Yeni çöp kutusu yarat"

#: config/prefs.php.dist:128
msgid ""
"Create filtering rules to organize your incoming mail, sort it into folders, "
"and delete spam."
msgstr ""
"Gelen postalarınızı düzenlemek, dizinlerin içine atmak ve istenmeyen "
"iletileri silmek için süzgeç kurallari yaratın."

#: templates/stationery/prefs.inc:14
#, fuzzy
msgid "Create new stationery"
msgstr "Yeni gönderilmiş posta dizini yarat"

#: config/prefs.php.dist:449
msgid "Create stationery and form responses."
msgstr ""

#: templates/acl/acl.inc:95
#, php-format
msgid "Current access to %s"
msgstr "%s için yürürlükteki erişim"

#: config/prefs.php.dist:105
msgid "Customize accounts for fetching mail from other accounts."
msgstr ""
"Diğer elektronik posta hesaplarınızdan postaların getirilmesini "
"kişiselleştirin."

#: config/prefs.php.dist:51
msgid "Customize how you send mail."
msgstr "Nasıl posta gönderdiğinizi kişiselleştirin"

#: config/prefs.php.dist:40
#, php-format
msgid "Customize tasks to run upon logon to %s."
msgstr "%s girişinde çalışacak görevleri kişiselleştirin"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:17
msgid "Dat_e"
msgstr "Tari_h"

#: message.php:262 thread.php:148
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:757
msgid "Declined"
msgstr "Reddedildi"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:263
msgid "Declined: "
msgstr "Reddedildi"

#: config/prefs.php.dist:537
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "Sil"

#: templates/prefs/defaultsearchselect.inc:18
msgid "Default Search Field"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:923
msgid "Default sorting criteria:"
msgstr "Varsayilan sıralama ölçütü:"

#: config/prefs.php.dist:933
msgid "Default sorting direction:"
msgstr "Varsayılan sıralama yönü:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:765
msgid "Delegated"
msgstr "Yetkili"

#: folders.php:419 templates/fetchmail/manage.inc:68
#: templates/contacts/contacts.inc:244 templates/message/navbar_actions.inc:6
#: templates/mailbox/actions.inc:8 templates/mailbox/actions.inc:10
#: templates/smime/smime.inc:25 templates/compose/attachments.inc:28
#: templates/pgp/pgp.inc:27
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: templates/smime/smime.inc:25 templates/pgp/pgp.inc:27
#, php-format
msgid "Delete %s Public Key"
msgstr "%s Açık Anahtarını Sil"

#: templates/smime/smime.inc:79 templates/pgp/pgp.inc:85
msgid "Delete Current Keys"
msgstr "Yürürlükteki Anahtarları Sil"

#: templates/folders/actions.inc:9
msgid "Delete Folder(s)"
msgstr "Dizini Sil"

#: folders.php:285
#, fuzzy
msgid "Delete Selected Folders"
msgstr "Dizini Sil"

#: templates/stationery/prefs.inc:42
#, fuzzy
msgid "Delete Stationery"
msgstr "Sanal Dizini Sil"

#: folders.php:419
msgid "Delete Virtual Folder"
msgstr "Sanal Dizini Sil"

#: templates/fetchmail/manage.inc:43
msgid "Delete fetched messages from remote server?"
msgstr "Uzaktaki sunucudan getirilen iletileri sil"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:628
msgid "Delete from my calendar"
msgstr "Takvimimden sil"

#: config/prefs.php.dist:368
msgid "Delete old linked attachments at beginning of month?"
msgstr "Eski bağlı ekler ay başında silinsin mi?"

#: config/prefs.php.dist:350
msgid "Delete old sent-mail folders at beginning of month?"
msgstr "Eski gönderilmiş posta dizinleri ay başında silinsin mi?"

#: config/prefs.php.dist:617
#, fuzzy
msgid "Delete spam messages"
msgstr "Silinecek İletiler"

#: message.php:503 mailbox.php:740 templates/mailbox/navbar.inc:20
#: templates/mailbox/navbar.inc:38 templates/mailbox/legend.inc:8
msgid "Deleted"
msgstr "Silinecek"

#: templates/search/main.inc:63
msgid "Deleted messages"
msgstr "Silinecek İletiler"

#: compose.php:307
#, php-format
msgid "Deleted the attachment \"%s\"."
msgstr "Ek \"%s\" silindi."

#: config/prefs.php.dist:79
msgid "Deleting and Moving Messages"
msgstr "İletilerin Silinmesi ve Taşınması"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:592
msgid "Deny request"
msgstr "İsteği reddet"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:540
msgid "Deny request for free/busy information"
msgstr "Serbest/meşgul bilgi isteklerini reddet"

#: config/prefs.php.dist:932
msgid "Descending"
msgstr "Azalan"

#: templates/compose/attachments.inc:21 lib/MIME/Viewer/itip.php:669
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: templates/smime/smime.inc:25 templates/smime/smime.inc:68
#: templates/pgp/pgp.inc:27 templates/pgp/pgp.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:77
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"

#: config/prefs.php.dist:677
msgid "Dim signatures?"
msgstr "İmzalar gizlesin mi?"

#: templates/contacts/contacts.inc:236
msgid "Display"
msgstr "Göster"

#: config/prefs.php.dist:479
msgid "Display confirmation after sending a message?"
msgstr "İleti gönderdikten sonra doğrulama görüntülensin mi?"

#: config/prefs.php.dist:686
msgid "Display in Body of Message"
msgstr "İletinin içinde görüntülensin"

#: config/prefs.php.dist:792
msgid "Display pop-up notification of new mail?"
msgstr "Yeni ileti bilgisi beliren hatırlatma olarak görüntülensin mi?"

#: config/prefs.php.dist:758
#, fuzzy
msgid "Display the \"Empty Spam\" link in the menubar?"
msgstr "'Boş Çöp Kutusu' bağlantısı menü çubuğunda görüntülensin mi?"

#: config/prefs.php.dist:750
#, fuzzy
msgid "Display the \"Empty Trash\" link in the menubar?"
msgstr "'Boş Çöp Kutusu' bağlantısı menü çubuğunda görüntülensin mi?"

#: templates/compose/attachments.inc:11
msgid "Disposition"
msgstr "Düzen"

#: templates/search/fields.inc:26
msgid "Do NOT match"
msgstr "Eşleşmeyen"

#: templates/folders/actions.inc:16
msgid "Do Not Check Folder(s) for New Mail"
msgstr "Dizini Yeni Posta için Denetleme"

#: config/prefs.php.dist:952
msgid "Do not generate a link in the From: column"
msgstr "Gelen: kolonunda bağlantı yaratma"

#: lib/IMP.php:1075
msgid "Do you want to open that folder?"
msgstr "Dizini açmak istiyor musunuz?"

#: templates/login/login.inc:232
msgid "Don't have an account? Sign up."
msgstr ""

#: templates/compose/spelling.inc:126
msgid "Done"
msgstr "Bitti"

#: lib/MIME/Contents.php:192
#, php-format
msgid "Download %s in .zip Format"
msgstr ".Zip Biçiminde indir:%s"

#: templates/message/headers.inc:52
msgid "Download All Attachments (in .zip file)"
msgstr "Bütün Ekleri (.zip dosyası olarak) indir"

#: templates/folders/actions.inc:20
msgid "Download Folder(s)"
msgstr "Dizini İndir"

#: templates/folders/actions.inc:21
msgid "Download Folder(s) [.zip format]"
msgstr "Dizini İndir [.zip Biçiminde]"

#: lib/MIME/Contents.php:192
msgid "Download in .zip Format"
msgstr ".Zip biçiminde indir"

#: message.php:501 mailbox.php:719 templates/message/navbar_navigate.inc:11
#: templates/mailbox/navbar.inc:22 templates/mailbox/navbar.inc:41
#: templates/mailbox/legend.inc:9
msgid "Draft"
msgstr "Taslak"

#: folders.php:392
msgid "Draft folder"
msgstr "Taslak Dizini"

#: templates/prefs/folderselect.inc:23
msgid "Drafts folder:"
msgstr "Taslaklar Dizini:"

#: templates/pgp/pgp.inc:108
msgid "E-mail Address"
msgstr "Elektronik Posta Adresi"

#: lib/Mailbox.php:309
#, fuzzy
msgid "END"
msgstr "VE"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:74
msgid "ERROR: Your message could not be delivered."
msgstr "HATA: İletininiz teslim edilemedi."

#: folders.php:420 templates/stationery/prefs.inc:19
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: templates/filters/prefs.inc:18
msgid "Edit Blacklist"
msgstr "Kara Listeyi Düzenle"

#: templates/filters/prefs.inc:13
msgid "Edit Filters"
msgstr "Süzgeçleri Düzenle"

#: folders.php:420 templates/search/header.inc:16
msgid "Edit Virtual Folder"
msgstr "Sanal Dizinleri Düzenle"

#: templates/mailbox/header.inc:13
#, php-format
msgid "Edit Virtual Folder Definition for %s"
msgstr "%s için Sanal Dizin Tanımını Düzenle"

#: templates/filters/prefs.inc:23
msgid "Edit Whitelist"
msgstr "Beyaz Listeyi Düzenle"

#: templates/filters/prefs.inc:18
msgid "Edit your blacklist"
msgstr "Kara Listenizi Düzenleyin"

#: templates/filters/prefs.inc:13
msgid "Edit your filter rules"
msgstr "Süzgeç Kurallarınızı Düzenleyin"

#: config/prefs.php.dist:861
msgid "Edit your preferences for accessing other mail accounts."
msgstr "Diğer posta hesaplarına erişim için tercihlerinizi düzenleyin."

#: templates/filters/prefs.inc:23
msgid "Edit your whitelist"
msgstr "Beyaz Listenizi Düzenleyin"

#: templates/contacts/contacts.inc:239
msgid "Email Address"
msgstr "Elektronik Posta Adresi"

#: lib/Message.php:657
#, php-format
msgid "Emptied all messages from %s."
msgstr "%s içindeki tüm iletiler boşaltıldı."

#: templates/folders/actions.inc:22
msgid "Empty Folder(s)"
msgstr "Boş Dizin(ler)"

#: folders.php:286
#, fuzzy
msgid "Empty Selected Folders"
msgstr "Boş Dizin(ler)"

#: templates/mailbox/actions.inc:39
msgid "Empty Trash folder"
msgstr "Çöp Kutusunu Boşalt"

#: lib/IMP.php:973
#, fuzzy
msgid "Empty _Spam"
msgstr "Çöp Kutusunu _Boşalt"

#: lib/IMP.php:966
msgid "Empty _Trash"
msgstr "Çöp Kutusunu _Boşalt"

#: templates/pgp/pgp.inc:1 templates/pgp/notactive.inc:6
msgid "Enable PGP functionality?"
msgstr "PGP işlevi etkinleştirilsin mi?"

#: templates/smime/smime.inc:1 templates/smime/notactive.inc:6
msgid "Enable S/MIME functionality?"
msgstr "S/MIME işlevi etkinleştirilsin mi?"

#: config/prefs.php.dist:811
msgid "Enable message previews?"
msgstr "İleti önizleme etkinleştirilsin mi?"

#: templates/compose/compose.inc:442
msgid "Encr_yption Options"
msgstr "Şi_freleme Seçenekleri"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:517 lib/MIME/Viewer/itip.php:657
msgid "End"
msgstr "Son"

#: lib/Compose.php:384
msgid "End forwarded message"
msgstr "İletilen iletinin sonu"

#: lib/Compose.php:341
msgid "End message"
msgstr "İletiyi bitir"

#: lib/Compose.php:339
#, php-format
msgid "End message from %s"
msgstr "%s den iletiyi bitir"

#: templates/smime/smime.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:77
msgid "Enter Passphrase"
msgstr "Geçiş Tümcesini Girin"

#: templates/prefs/spamselect.inc:9
#, fuzzy
msgid "Enter the name for your new Spam folder"
msgstr "Yeni çöp kutusunun adını girin"

#: templates/prefs/folderselect.inc:9
msgid "Enter the name for your new drafts folder"
msgstr "Yeni taslak dizinin adını girin"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:23
msgid "Enter the name for your new sent mail folder"
msgstr "Yeni gönderilmiş posta dizininin adını girin"

#: templates/prefs/trashselect.inc:9
msgid "Enter the name for your new trash folder"
msgstr "Yeni çöp kutusunun adını girin"

#: lib/Search.php:46
#, fuzzy
msgid "Entire Message"
msgstr "Iletiyi Yönlerdir"

#: message.php:194 compose.php:1134 thread.php:71
#, php-format
msgid "Entry \"%s\" was successfully added to the address book"
msgstr "\"%s\" kayıtı başarıyla adres defterine eklendi"

#: templates/smime/smime.inc:18 templates/pgp/pgp.inc:21
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:376 lib/MIME/Viewer/pgp.php:386
#: lib/MIME/Viewer/status.php:72 lib/MIME/Viewer/status.php:163
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: lib/IMAP/Client.php:454
#, php-format
msgid "Error connecting to IMAP server. %s : %s."
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:309 lib/MIME/Viewer/itip.php:407
#, php-format
msgid "Error sending reply: %s."
msgstr "Yanıtı göndermede hata: %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:101
msgid "Event successfully deleted."
msgstr "Olay başarıyla silindi."

#: config/prefs.php.dist:782
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Her 15 dakika"

#: config/prefs.php.dist:779
msgid "Every 30 seconds"
msgstr "Her 30 saniye"

#: config/prefs.php.dist:781
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Her 5 dakika"

#: config/prefs.php.dist:783
msgid "Every half hour"
msgstr "Her yarım saat"

#: config/prefs.php.dist:780
msgid "Every minute"
msgstr "Her dakika"

#: folders.php:457
msgid "Expand"
msgstr "Genişlet"

#: templates/folders/actions.inc:38
msgid "Expand All"
msgstr "Hepsini Genişlet"

#: templates/folders/actions.inc:38
msgid "Expand All Folders"
msgstr "Bütün Dizinleri Genişlet"

#: folders.php:457
msgid "Expand Folder"
msgstr "Dizini Genişlet"

#: templates/compose/compose.inc:340 templates/compose/redirect.inc:53
msgid "Expand Names"
msgstr "İsimleri Göster"

#: config/prefs.php.dist:1063
msgid "Expand names in the compose window automatically in the background?"
msgstr ""
"İleti oluşturma penceresinde isimler özdevinimli olarak artalanda açılsın mı?"

#: config/prefs.php.dist:980
msgid "Expand the entire folder tree by default in the folders view?"
msgstr "Bütün dizin ağacını varsayılan olarak genişlet"

#: templates/compose/compose.inc:144 templates/compose/compose.inc:194
#: templates/compose/compose.inc:245 templates/compose/redirect.inc:101
msgid "Expanding"
msgstr "Genişletiliyor"

#: lib/IMP.php:984 lib/IMP.php:986
#, fuzzy
msgid "F_etch Mail"
msgstr "Posta Getir"

#: templates/fetchmail/fetchmail.inc:26 config/prefs.php.dist:104
msgid "Fetch Mail"
msgstr "Posta Getir"

#: config/prefs.php.dist:869
msgid "Fetch Mail in a separate window?"
msgstr "Posta Ayrı Bir Pencerede Getirilsin mi?"

#: templates/fetchmail/manage.inc:46
msgid "Fetch messages upon logging on?"
msgstr "Giriş sırasında iletiler getirilsin mi?"

#: lib/Fetchmail.php:289
#, fuzzy, php-format
msgid "Fetched %d messages from %s"
msgstr "%s konumundan %d ileti getirildi"

#: lib/Fetchmail.php:287
#, fuzzy, php-format
msgid "Fetched 1 message from %s"
msgstr "%s konumundan %d ileti getirildi"

#: lib/Fetchmail.php:285 lib/Fetchmail.php:287 lib/Fetchmail.php:289
msgid "Fetchmail: "
msgstr "Posta Getir:"

#: lib/Fetchmail.php:291
msgid "Fetchmail: no new messages."
msgstr "Posta Getir: Yeni ileti yok."

#: lib/IMP.php:990
msgid "Fi_lters"
msgstr "Sü_zgeçler"

#: templates/compose/compose.inc:502 templates/compose/attachments.js:82
msgid "File"
msgstr "Dosya"

#: templates/filters/prefs.inc:31
msgid "Filter Options"
msgstr "Süzgeç Seçenekleri"

#: templates/filters/prefs.inc:9
msgid "Filter Settings"
msgstr "Süzgeç Ayarları"

#: config/prefs.php.dist:600
msgid "Filter message content for profanity?"
msgstr "İletiler küfür için süzülsün mü?"

#: templates/filters/notactive.inc:11
msgid "Filter support is disabled on this system."
msgstr "Süzgeç destegi bu sistemde seçilir kılınmamıştır."

#: config/prefs.php.dist:127
msgid "Filters"
msgstr "Süzgeçler"

#: templates/filters/notactive.inc:3
msgid "Filters NOT Active"
msgstr "Süzgeçler etkin DEĞİL"

#: lib/Filter.php:105
#, php-format
msgid "Filters: %s management page"
msgstr "Süzgeçler: %s yönetim sayfası"

#: templates/contacts/contacts.inc:186
msgid "Find"
msgstr "Bul"

#: config/prefs.php.dist:905
msgid "First Mailbox Page"
msgstr "İlk Posta Kutusu Sayfası"

#: mailbox.php:345
msgid "First Page"
msgstr "İlk Sayfa"

#: templates/message/navbar_actions.inc:15 templates/mailbox/actions.inc:21
msgid "Fo_rward"
msgstr "İle_t"

#: folders.php:266 templates/folders/folders_confirm.html:5
msgid "Folder Actions - Confirmation"
msgstr ""

#: folders.php:303 templates/folders/head.inc:9
#: templates/prefs/initialpageselect.inc:6
#: templates/prefs/initialpageselect.inc:10
msgid "Folder Navigator"
msgstr "Dizin Dolaşımı"

#: lib/Block/summary.php:3
msgid "Folder Summary"
msgstr "Dizin Özeti"

#: acl.php:24
msgid "Folder sharing is not enabled."
msgstr "Dizin paylaşımı seçilir kılınmamış."

#: folders.php:62
msgid "Folder use is not enabled."
msgstr "Dizin kullanımı seçilir kılınmamış."

#: config/prefs.php.dist:969
msgid "Format of message dates in the mailbox view for messages dated today"
msgstr "Posta kutusundaki ileti tarihlerinin biçimi bugüne tarihlenmiş"

#: compose.php:780 templates/message/navbar_actions.inc:15
#: templates/mailbox/actions.inc:21
msgid "Forward"
msgstr "İlet"

#: compose.php:765
msgid "Forward:"
msgstr "İlet:"

#: lib/Compose.php:369
msgid "Forwarded message"
msgstr "İletilen İleti"

#: lib/Compose.php:367
#, php-format
msgid "Forwarded message from %s"
msgstr "%s tarafından iletilen ileti"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:483
msgid "Free/Busy Information"
msgstr "Serbest/Meşgul Bilgi"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:494
msgid "Free/Busy Reply"
msgstr "Serbest/Meşgul Yanıt"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:488
msgid "Free/Busy Request"
msgstr "Serbest/Meşgul İstek"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:401
msgid "Free/Busy Request Response"
msgstr "Serbest/Meşgul İstek Yanıtı"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:27
msgid "Fro_m"
msgstr "Kim_den"

#: message.php:263 thread.php:149 templates/compose/compose.inc:99
#: lib/Search.php:22
msgid "From"
msgstr "Kimden"

#: config/prefs.php.dist:918
msgid "From Address"
msgstr "Gelen Adres"

#: compose.php:777 compose.php:781
msgid "Fwd:"
msgstr "İlet:"

#: compose.php:1294
msgid "Fwd: "
msgstr "İlet:"

#: compose.php:1296
#, php-format
msgid "Fwd: %u Forwarded Messages"
msgstr "İlet: %u İletilen İleti"

#: config/prefs.php.dist:13 config/prefs.php.dist:22 config/prefs.php.dist:30
#: config/prefs.php.dist:38
msgid "General Options"
msgstr "Genel Seçenekler"

#: templates/fetchmail/manage.inc:37
msgid "Get only new messages? (IMAP only)"
msgstr "Sadece yeni ileti al (Sadece IMAP)"

#: templates/folders/actions.inc:31
msgid "Go"
msgstr ""

#: thread.php:136
msgid "Go to Message"
msgstr "İletiye git"

#: lib/IMP.php:498
#, fuzzy, php-format
msgid "Go to address book entry of \"%s\""
msgstr "Adres defterine (%s) ekle"

#: templates/acl/acl.inc:135
msgid "Grant access"
msgstr "Erişim ver"

#: message.php:546 lib/Filter.php:105 lib/MIME/Viewer/images.php:95
#: lib/MIME/Viewer/images.php:102 lib/MIME/Viewer/images.php:104
#: lib/MIME/Viewer/images.php:163 lib/MIME/Viewer/html.php:116
#: lib/MIME/Viewer/notification.php:62 lib/MIME/Viewer/notification.php:68
#: lib/MIME/Viewer/related.php:79 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:418
#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:41 lib/MIME/Viewer/pgp.php:173
#: lib/MIME/Viewer/status.php:120 lib/MIME/Viewer/status.php:127
msgid "HERE"
msgstr "BURAYA"

#: templates/stationery/prefs.inc:31 lib/MIME/Viewer/html.php:117
#: lib/MIME/Viewer/related.php:80
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: compose.php:256
msgid "HTML Version of Message"
msgstr "İletinin HTML Sürümü"

#: templates/message/headers.inc:58
msgid "Headers"
msgstr "Başlık Bilgisi"

#: templates/compose/recompose.inc:5
msgid "Here is the message you were composing:"
msgstr "Oluşturuyor olduğunuz ileti:"

#: config/prefs.php.dist:668
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"

#: config/prefs.php.dist:667
msgid "Hidden in Thread View"
msgstr "Haber Öbeği Görüntüsünün içinde Gizle"

#: mailbox.php:367
msgid "Hide Deleted"
msgstr "Silinecekleri Gi_zle"

#: folders.php:298
msgid "Hide Unsubscribed"
msgstr "Üye Olunmayanları Gizle"

#: templates/compose/compose.inc:294
msgid "High"
msgstr "Yüksek"

#: message.php:297 mailbox.php:724 templates/mailbox/legend.inc:12
msgid "High Priority"
msgstr "Yüksek Öncelik"

#: templates/compose/compose.inc:293
msgid "Highest"
msgstr "En yüksek"

#: config/prefs.php.dist:688
msgid "How do you want to display attachments?"
msgstr "Ekleri nasıl görüntülemek istiyorsunuz?"

#: config/prefs.php.dist:504
msgid "How to attribute quoted lines in a reply"
msgstr "Yanıtlarda alıntı yapılan satırların niteliği"

#: lib/Fetchmail/imap.php:134
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: lib/Fetchmail/imap.php:129
msgid "IMAP (Auto Detect Protocols)"
msgstr "IMAP (İletişim Kurallarını Özdevinimli olarak Bul)"

#: lib/IMAP/Client.php:391
#, php-format
msgid "IMAP Server closed the connection. Server Responded: %s"
msgstr ""

#: templates/login/login.inc:166 lib/Fetchmail/imap.php:146
msgid "IMAP over SSL"
msgstr "SSL üzerinden IMAP"

#: lib/Fetchmail/imap.php:152
msgid "IMAP over SSL (self-signed certificate)"
msgstr "SSL üzerinden IMAP (kendinden imzalı onay belgesi)"

#: templates/login/login.inc:167
msgid "IMAP over SSL (self-signed)"
msgstr "SSL üzerinden IMAP (kendinden imzalı)"

#: lib/IMAP/Client.php:368
#, fuzzy
msgid "IMAP server closed the connection."
msgstr "Bağlanılacak elektronik posta sunucu türü:"

#: templates/login/login.inc:165 lib/Fetchmail/imap.php:140
msgid "IMAP, no TLS"
msgstr "IMAP, TLS yok"

#: lib/Fetchmail/imap.php:49
msgid "IMAP/POP3 Mail Servers"
msgstr "IMAP/POP3 Elektronik Posta Sunucuları"

#: lib/IMP.php:866
msgid "INBOX"
msgstr "GELEN KUTUSU"

#: lib/IMAP/Client.php:411
msgid "If using SSL or TLS, you must have the PHP openssl extension loaded."
msgstr ""

#: templates/folders/folders_confirm.html:12
#, fuzzy
msgid "If you continue, all messages in the folder(s) will be lost!"
msgstr "Dizin(ler)deki bütün iletiler kaybolacaktır!"

#: templates/compose/spelling.inc:82
msgid "Ignore"
msgstr "Yoksay"

#: templates/compose/spelling.inc:83
msgid "Ignore All"
msgstr "Tümünü yoksay"

#: templates/saveimage/saveimage.inc:8
msgid "Image"
msgstr ""

#: templates/folders/import.inc:20
msgid "Import"
msgstr "(İçeri) Aktar"

#: templates/smime/import_key.inc:85 templates/pgp/import_key.inc:65
msgid "Import Key"
msgstr "(İçeri) Aktarma Anahtarı"

#: templates/pgp/pgp.inc:139
msgid "Import Keypair"
msgstr "(İçeri) Aktarma Anahtar İkilisi"

#: templates/folders/actions.inc:27
msgid "Import Messages"
msgstr "İletileri (İçeri) Aktar"

#: pgp.php:42
msgid "Import PGP Key"
msgstr "PGP Anahtarını (İçeri) Aktar"

#: templates/smime/smime.inc:91
#, fuzzy
msgid "Import Personal Certificate"
msgstr "Kişisel Onay belgelerini (İçeri) Aktar"

#: templates/pgp/import_key.inc:14
msgid "Import Personal Private PGP Key"
msgstr "Kişisel Özel PGP Anahatarı (İçeri) Aktar"

#: templates/pgp/import_key.inc:9
msgid "Import Personal Public PGP Key"
msgstr "Kişisel Açık PGP Anahtarı (İçeri) Aktar"

#: templates/smime/import_key.inc:4
msgid "Import Personal S/MIME Certificates"
msgstr "Kişisel S/MIME Onay Belgelerini (İçeri) Aktar"

#: templates/smime/smime.inc:40 templates/pgp/pgp.inc:42
msgid "Import Public Key"
msgstr "Açık Anahtarı (İçeri) Aktar"

#: templates/pgp/import_key.inc:4
msgid "Import Public PGP Key"
msgstr "Açık PGP Açık Anahtarını (İçeri) Aktar"

#: templates/smime/import_key.inc:8
msgid "Import Public S/MIME Key"
msgstr "Açık S/MIME Anahtarını (İçeri) Aktar"

#: smime.php:16
msgid "Import S/MIME Key"
msgstr "S/MIME Anahtarını (İçeri) Aktar"

#: templates/folders/import.inc:9
msgid "Import mbox File"
msgstr "mbox dosyasını (İçeri) Aktar"

#: templates/folders/import.inc:16
#, php-format
msgid "Import mbox file %s into folder %s."
msgstr "%s mbox dosyasını %s dizinine (içeri) aktar"

#: message.php:502 mailbox.php:734 templates/message/navbar_navigate.inc:7
#: templates/mailbox/navbar.inc:16 templates/mailbox/navbar.inc:33
#: templates/mailbox/legend.inc:7
msgid "Important"
msgstr "Önemli"

#: templates/search/main.inc:47
msgid "Important messages"
msgstr "Önemli İletiler"

#: folders.php:167
#, php-format
msgid "Imported %d messages from %s."
msgstr "%d ileti %s konumundan (içeri) aktarıldı."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:773
msgid "In Process"
msgstr "Sürüyor"

#: folders.php:384 lib/Folder.php:86 lib/Folder.php:214 lib/IMP.php:313
#: lib/IMAP/Tree.php:114 lib/IMAP/Tree.php:219
msgid "Inbox"
msgstr "Gelen Kutusu"

#: config/prefs.php.dist:492
msgid "Include a brief summary of the header in a reply?"
msgstr "Başlık bilgilerinin kısa bir özeti yanıta eklensin mi?"

#: config/prefs.php.dist:487
msgid "Include original message in a reply?"
msgstr "Özgün ileti yanıta eklensin mi?"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:61 lib/MIME/Viewer/status.php:130
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"

#: templates/smime/smime.inc:25 templates/pgp/pgp.inc:27
#, php-format
msgid "Information on %s Public Key"
msgstr "%s Açık Anahtarı Hakkında Bilgisi"

#: templates/pgp/pgp.inc:77
msgid "Information on Personal Private Key"
msgstr "Kişisel Özel Anahtar Hakkında Bilgi"

#: templates/smime/smime.inc:68 templates/pgp/pgp.inc:72
msgid "Information on Personal Public Key"
msgstr "Kişisel Açık Anahtar Hakkında Bilgi"

#: templates/compose/attachments.inc:15 templates/compose/compose.inc:507
#: templates/compose/attachments.js:98
msgid "Inline"
msgstr "Metine Gömülü"

#: templates/smime/import_key.inc:9
msgid "Insert Certificate Here"
msgstr "Onay Belgesini Buraya Yerleştir"

#: templates/pgp/import_key.inc:15
msgid "Insert Personal Private PGP Key Here"
msgstr "Kişisel Özel PGP Anahtarını Buraya Yerleştir"

#: templates/pgp/import_key.inc:10
msgid "Insert Personal Public PGP Key Here"
msgstr "Kişisel Özel Açık Anahtarı Buraya Yerleştir"

#: templates/pgp/import_key.inc:5
msgid "Insert Public PGP Key Here"
msgstr "Açık PGP Anahtarını Buraya Yerleştir"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:412
msgid "Invalid Action selected for this component."
msgstr "Bu bileşen için geçersiz bir eylem seçildi."

#: mailbox.php:584 mailbox.php:626
msgid "Invalid Address"
msgstr "Geçersiz Adres"

#: lib/Fetchmail/imap.php:307
msgid "Invalid Remote Mailbox"
msgstr "Geçersiz Uzak Elektronik Posta Kutusu"

#: compose.php:158
#, php-format
msgid "Invalid character in e-mail address: %s."
msgstr "Elektronik Posta adresinde geçersiz karakter: %s."

#: smime.php:82 pgp.php:16
msgid "Invalid key"
msgstr "Geçersiz Anahtar"

#: pgp.php:196
msgid "Invalid personal PGP private key."
msgstr "Geçersiz kişisel özel PGP anahtarı."

#: pgp.php:171
msgid "Invalid personal PGP public key."
msgstr "Geçersiz kişisel açık PGP anahtarı."

#: templates/mailbox/navbar.inc:12
msgid "Invert"
msgstr "Ters Çevir"

#: templates/compose/compose.inc:577
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: templates/pgp/pgp.inc:113
msgid "Key Length"
msgstr "Anahtar Uzunluğu"

#: templates/pgp/pgp.inc:137
msgid ""
"Key generation may take a long time to complete.  Continue with key "
"generation?"
msgstr ""

#: templates/smime/smime.inc:35 templates/pgp/pgp.inc:37
msgid "Key import is not available. File upload is not enabled on this server."
msgstr ""

#: templates/smime/smime.inc:37 templates/pgp/pgp.inc:39
msgid ""
"Key import is not available. You have no address book defined to add your "
"contacts."
msgstr ""

#: pgp.php:318
msgid "Key successfully sent to the public keyserver."
msgstr "Anahtar başarıyla açık anahtar sunucusuna gönderildi."

#: templates/login/login.inc:216
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: config/prefs.php.dist:906
msgid "Last Mailbox Page"
msgstr "Son Posta Kutusu Sayfası"

#: mailbox.php:358
msgid "Last Page"
msgstr "Son Sayfa"

#: templates/compose/compose.inc:389
msgid "Li_nk Attachments"
msgstr "Ekleri _Bağla"

#: attachment.php:34 lib/Compose.php:1063
msgid "Linked attachments are forbidden."
msgstr "Bağlanmış ekler yasaklanmıştır."

#: lib/Compose.php:1080
#, php-format
msgid "Links will expire on %s"
msgstr "%s tarihinde bağların süresi dolacak"

#: config/prefs.php.dist:1082
msgid ""
"List all contacts when loading the contacts screen? (if disabled, you will "
"only see contacts that you search for explicitly)"
msgstr ""
"Iletişim noktaları ekranını yüklerken tüm iletişim noktalarıda listelensin "
"mi? (Eğer  seçilmez kılınmışsa, sadece açıkça aradığınız iletişim "
"noktalarını göreceksiniz. "

#: config/prefs.php.dist:685
msgid "Listing in the Header"
msgstr "Başlıkta Listeleme"

#: templates/fetchmail/manage.inc:30
msgid "Local Mailbox:"
msgstr "Yerel Posta Kutusu:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:674
msgid "Location"
msgstr "Yer"

#: templates/login/login.inc:225
msgid "Log in"
msgstr "Giriş"

#: lib/Block/summary.php:115
#, php-format
msgid "Log in to %s"
msgstr "%s Girişi"

#: templates/login/login.inc:137
msgid "Login"
msgstr "Giriş"

#: config/prefs.php.dist:39
msgid "Login Tasks"
msgstr "Giriş Görevleri"

#: templates/compose/compose.inc:296
msgid "Low"
msgstr "Düşük"

#: message.php:299 mailbox.php:727 templates/mailbox/legend.inc:13
msgid "Low Priority"
msgstr "Düşük Öncelik"

#: templates/compose/compose.inc:297
msgid "Lowest"
msgstr "En düşük"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:44
msgid "Macintosh File"
msgstr "Macintosh Dosyası"

#: templates/smime/passphrase.inc:13
msgid "Mail"
msgstr "Posta"

#: config/prefs.php.dist:96
msgid "Mail Previews"
msgstr "Posta Önizleme"

#: templates/fetchmail/driver_select.inc:16
msgid "Mail server type to connect to:"
msgstr "Bağlanılacak elektronik posta sunucu türü:"

#: folders.php:402
msgid "Mailbox"
msgstr "Posta Kutusu"

#: config/prefs.php.dist:111
msgid "Mailbox and Folder Display Options"
msgstr "Posta Kutusu ve Dizin Görüntüleme Seçenekleri"

#: templates/folders/actions.inc:18
msgid "Mark All Messages in Folder as Seen"
msgstr "Dizindeki Bütün İletileri Okunmuş Olarak İşaretle "

#: templates/folders/actions.inc:19
msgid "Mark All Messages in Folder as Unseen"
msgstr "Dizindeki Bütün İletileri Okunmamış Olarak İşaretle"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:5 templates/mailbox/navbar.inc:30
msgid "Mark as:"
msgstr "İşaretle:"

#: config/prefs.php.dist:650
msgid "Mark different levels of quoting with different colors?"
msgstr "Farklı düzeydeki alıntılar farklı renklerle işaretlensin mi?"

#: templates/fetchmail/manage.inc:40
msgid "Mark messages as seen? (IMAP only)"
msgstr "İletiler görülmüş olarak işaretlensin mi?(Sadece IMAP)"

#: config/prefs.php.dist:658
msgid "Mark simple markup?"
msgstr "Basit biçimleme işaretlensin mi?"

#: templates/search/header.inc:46
msgid "Match All Queries"
msgstr "Bütün Sorgularla Eşleş"

#: templates/search/header.inc:42
msgid "Match Any Query"
msgstr "Herhangi Bir Sorguyla Eşleş"

#: templates/compose/compose.inc:513
msgid "Maximum Attachment Size"
msgstr "En Büyük Ek Boyutu"

#: lib/api.php:79
#, fuzzy
msgid "Maximum Number of Folders"
msgstr "En fazla ek sayısına ulaşıldı."

#: templates/compose/compose.inc:494
msgid "Maximum number of attachments reached."
msgstr "En fazla ek sayısına ulaşıldı."

#: templates/compose/compose.inc:489
msgid "Maximum total attachment size reached."
msgstr "En büyük ek boyutuna ulaşıldı."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:626
msgid "Meeting Cancellation"
msgstr "Toplantı İptali"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:575
msgid "Meeting Information"
msgstr "Toplantı Bilgisi"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:585
msgid "Meeting Proposal"
msgstr "Toplantı Önerisi"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:617
msgid "Meeting Reply"
msgstr "Toplantı Yanıtı"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:598
msgid "Meeting Update"
msgstr "Toplantı Güncellemesi"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:603
msgid "Meeting Update Request"
msgstr "Toplantı Güncelleme İsteği"

#: lib/Block/tree_folders.php:3
msgid "Menu Folder List"
msgstr "Dizin Liste Menüsü"

#: lib/Compose.php:331
msgid "Message"
msgstr "İleti"

#: compose.php:560 compose.php:587 compose.php:641 config/prefs.php.dist:50
msgid "Message Composition"
msgstr "İleti Oluşturma"

#: config/prefs.php.dist:917
msgid "Message Date"
msgstr "İleti Tarihi"

#: config/prefs.php.dist:49 config/prefs.php.dist:65 config/prefs.php.dist:78
#: config/prefs.php.dist:87 config/prefs.php.dist:95 config/prefs.php.dist:103
msgid "Message Options"
msgstr "İleti Seçenekleri"

#: search.php:312
msgid "Message Search"
msgstr "İleti Arama"

#: config/prefs.php.dist:921
msgid "Message Size"
msgstr "İleti Boyutu"

#: message.php:384
msgid "Message Source"
msgstr "İleti Kaynağı"

#: config/prefs.php.dist:66
msgid "Message Viewing"
msgstr "İleti Görünümü"

#: templates/search/main.inc:6
msgid "Message flags"
msgstr "İleti işaretleri"

#: templates/search/main.inc:83
msgid "Message folders"
msgstr "İleti dizinleri"

#: lib/Compose.php:329
#, php-format
msgid "Message from %s"
msgstr "%s den ileti"

#: mailbox.php:667
#, fuzzy
msgid "Message has attachments"
msgstr "Eşleşen iletiler"

#: mailbox.php:658
#, fuzzy
msgid "Message is encrypted"
msgstr "İleti alanları"

#: mailbox.php:653
#, fuzzy
msgid "Message is signed"
msgstr "İleti alanları"

#: templates/search/header.inc:33
msgid "Message matches"
msgstr "Eşleşen iletiler"

#: compose.php:824 compose.php:838
msgid "Message redirected successfully."
msgstr "İleti başarıyla yönlendirilmiştir."

#: compose.php:1084
#, php-format
msgid "Message sent successfully, but not saved to %s"
msgstr "İleti başarıyla gönderildi, fakat %s içine kaydedilemedi."

#: compose.php:1143 compose.php:1158
msgid "Message sent successfully."
msgstr "İleti başarıyla gönderildi."

#: config/prefs.php.dist:941
msgid "Messages per page in the mailbox view."
msgstr "Posta kutusu görüntüsünde sayfa başına ileti"

#: mailbox.php:322
msgid "Messages to"
msgstr "İletileri"

#: templates/acl/acl.inc:29
msgid "Modify"
msgstr "Değiştir"

#: templates/compose/expand.inc:12
#, fuzzy, php-format
msgid "More than one address found for field \"%s\"."
msgstr "Alan '%s' için birden fazla adres bulundu."

#: templates/message/navbar_navigate.inc:18 templates/mailbox/navbar.inc:50
msgid "Move"
msgstr "Taşı"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:316
msgid "Move down"
msgstr "Aşagı Taşı"

#: config/prefs.php.dist:618
msgid "Move spam messages to spam folder and innocent messages to INBOX"
msgstr ""

#: templates/message/navbar_navigate.inc:18 templates/mailbox/navbar.inc:50
msgid "Move to folder"
msgstr "Dizine taşı"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:314
msgid "Move up"
msgstr "Yukarı taşı"

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:127
msgid "Multipart/alternative"
msgstr "Çok Parçalı/Seçenekli"

#: thread.php:76 thread.php:152
#, fuzzy
msgid "Multiple Message View"
msgstr "İleti Görünümü"

#: templates/prefs/defaultsearchselect.inc:5
#, fuzzy
msgid "NONE"
msgstr "NOT"

#: templates/fetchmail/manage.inc:48 templates/smime/smime.inc:2
#: templates/pgp/pgp.inc:2
msgid "NOTE"
msgstr "NOT"

#: templates/contacts/contacts.inc:238 lib/MIME/Viewer/itip.php:688
msgid "Name"
msgstr "Ad"

#: pgp.php:110
msgid "Name and/or email can not be empty"
msgstr "Ad ve/veya elektronik posta boş olamaz"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:778
msgid "Needs Action"
msgstr "Eylem Gerekiyor"

#: config/prefs.php.dist:570 config/prefs.php.dist:582
#: config/prefs.php.dist:778
msgid "Never"
msgstr "Asla"

#: config/prefs.php.dist:560
msgid "Never save attachments"
msgstr "Ekleri asla saklama"

#: templates/acl/acl.inc:124
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#: lib/IMP.php:563
msgid "New Folder"
msgstr "Yeni Dizin"

#: config/prefs.php.dist:88
msgid "New Mail"
msgstr "Yeni Posta"

#: lib/Block/summary.php:19 lib/Block/tree_folders.php:33
#, fuzzy
msgid "New Message"
msgstr "Sonraki İleti"

#: mailbox.php:776 lib/MIME/Headers.php:192
#, fuzzy, php-format
msgid "New Message to %s"
msgstr "Yeni iletiler"

#: templates/search/main.inc:19
msgid "New messages"
msgstr "Yeni iletiler"

#: templates/compose/spelling.inc:133
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:33
msgid "Next Message"
msgstr "Sonraki İleti"

#: mailbox.php:356
msgid "Next Page"
msgstr "Sonraki Sayfa"

#: templates/compose/compose.inc:542 config/prefs.php.dist:977
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: smime.php:226
msgid "No Certificate found"
msgstr "Onay Belgesi Bulunamadı"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:5
msgid "No Encryption"
msgstr "Şifreleme Yok"

#: templates/pgp/pgp.inc:19
msgid "No Keys in Keyring"
msgstr "Anahtar zincirinde anahtar yok"

#: mailbox.php:375
#, php-format
msgid "No Messages"
msgstr "İleti Yok"

#: pgp.php:137
msgid "No PGP public key imported."
msgstr "Hiçbir PGP Açık Anahtarı (içeri) aktarılamadı"

#: templates/smime/smime.inc:84
msgid "No Personal Certificate Present"
msgstr "Kişisel Onay Belgesi Bulunmamaktadır"

#: lib/Mailbox.php:329
#, fuzzy
msgid "No Preview Text"
msgstr "Önizleme"

#: templates/smime/smime.inc:15
msgid "No Public Keys Found"
msgstr "Açık Anahtar Bulunamadı"

#: smime.php:151
msgid "No S/MIME public key imported."
msgstr "Hiçbir S/MIME açık anahtarı (içeri) aktarılamadı."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:90
msgid "No attachments found."
msgstr "Hiçbir ek bulunamadı."

#: lib/Crypt/SMIME.php:140
#, fuzzy
msgid "No email information located in the public key."
msgstr "%s Açık Anahtarı Hakkında Bilgisi"

#: acl.php:72 acl.php:98
msgid "No folder selected."
msgstr "Hiçbir dizin seçili değil."

#: lib/Block/summary.php:141
msgid "No folders are being checked for new mail."
msgstr "Hiçbir dizin yeni posta için denetlenemedi."

#: folders.php:218 lib/Folder.php:500 lib/Folder.php:550
msgid "No folders were specified"
msgstr "Hiçbir dizin belirtilmedi"

#: lib/Block/summary.php:147
msgid "No folders with new messages"
msgstr "Hiçbir dizinde yeni ileti yok"

#: lib/Block/summary.php:144
msgid "No folders with unseen messages"
msgstr "Hiçbir dizinde görülmemiş ileti yok"

#: lib/Compose.php:325
msgid "No message body text"
msgstr "İleti gövdesinde metin yok"

#: lib/Mailbox.php:371
msgid "No messages matched your search."
msgstr "Hiçbir ileti aramanızla eşleşmedi."

#: pgp.php:189
msgid "No personal PGP private key imported."
msgstr "Hiçbir kişisel özel PGP anahtarı (içeri) aktarılamadı."

#: pgp.php:165
msgid "No personal PGP public key imported."
msgstr "Hiçbir kişisel açık PGP anahtarı (içeri) aktarılamadı."

#: smime.php:201
msgid "No personal S/MIME certificates imported."
msgstr "Hiçbir kişisel S/MIME onay belgesi (içeri) aktarılamadı."

#: spelling.php:220
msgid "No spellchecking program configured."
msgstr "Hiçbir yazım denetim programı yapılandırılmamış."

#: templates/compose/spelling.inc:48
msgid "No spelling errors"
msgstr "Yazım hatası yok"

#: templates/compose/spelling.inc:100
msgid "No suggestions"
msgstr "Öneri yok"

#: lib/IMAP/Client.php:564
msgid "No supported IMAP authentication method could be found."
msgstr ""

#: acl.php:68 acl.php:94
msgid "No user specified."
msgstr "Kullanıcı belirtilmedi."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:709
msgid "Non Participant"
msgstr "Katılımcı Değil"

#: templates/mailbox/navbar.inc:11 templates/prefs/sentmailselect.inc:40
#: templates/prefs/sourceselect.inc:35 templates/prefs/spamselect.inc:24
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:664
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: templates/compose/compose.inc:295
msgid "Normal"
msgstr "Olağan"

#: templates/mailbox/navbar.inc:21 templates/mailbox/navbar.inc:39
msgid "Not Deleted"
msgstr "Silinmeyecek"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:12 templates/mailbox/navbar.inc:23
#: templates/mailbox/navbar.inc:42
msgid "Not Draft"
msgstr "Taslak Değil"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:8 templates/mailbox/navbar.inc:17
#: templates/mailbox/navbar.inc:34
msgid "Not Important"
msgstr "Önemsiz"

#: templates/mailbox/navbar.inc:25
msgid "Not Personal"
msgstr "Kişisel Değil"

#: lib/Crypt/PGP.php:139 lib/Crypt/SMIME.php:134 lib/Crypt/SMIME.php:149
msgid "Not a valid public key."
msgstr "Geçerli bir açık anahtar değil."

#: templates/search/main.inc:67
msgid "Not deleted messages"
msgstr "Silinmeyecek iletiler"

#: templates/search/main.inc:51
msgid "Not important messages"
msgstr "Önemsiz iletiler"

#: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:71
msgid "Note that this can take some time"
msgstr "Bu biraz zaman alabilir"

#: config/prefs.php.dist:616
msgid "Nothing"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:377
msgid "Number of months to keep old linked attachments if deleting monthly."
msgstr ""
"Eğer aylık olarak siliniyorsa, eski bağlı eklerin saklanacağı ay sayısı."

#: config/prefs.php.dist:359
msgid "Number of old sent-mail folders to keep if deleting monthly."
msgstr ""
"Eğer aylık olarak siliniyorsa, eski gönderilmiş posta dizinlerinin "
"saklanacağı ay sayısı."

#: templates/contacts/contacts.inc:254 lib/MIME/Viewer/itip.php:552
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:733
msgid "OK"
msgstr "Evet"

#: templates/search/fields.inc:5 templates/smime/import_key.inc:49
#: templates/pgp/import_key.inc:48
msgid "OR"
msgstr "VEYA"

#: templates/search/main.inc:15
msgid "Old messages"
msgstr "Eski İletiler"

#: lib/Maintenance/Task/delete_sentmail_monthly.php:52
msgid "Old sent-mail folders being purged."
msgstr "Eksi gönderilmiş posta dizinleri silinecek."

#: lib/Block/summary.php:25
msgid "Only display folders with unread messages in them?"
msgstr "Sadece okunmamış ileti içeren dizinler görüntülensin mi?"

#: templates/javascript/folders.js:79
msgid "Only one folder should be selected for this action."
msgstr "Bu eylem için sadece bir dizin seçilmelidir."

#: templates/menu.inc:10 templates/menu.inc:30
#, fuzzy
msgid "Open Fo_lder"
msgstr "Dizin Aç"

#: folders.php:427
msgid "Opened Folder"
msgstr "Görüntülenen Dizin"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:705
msgid "Optional Participant"
msgstr "Seçimli Katılımcı"

#: fetchmail.php:33 templates/fetchmail/top.inc:3
#: templates/fetchmail/fetchmail.inc:6
msgid "Other Mail Accounts"
msgstr "Diğer Posta Hesapları"

#: config/prefs.php.dist:110 config/prefs.php.dist:119
#: config/prefs.php.dist:126 config/prefs.php.dist:133
#: config/prefs.php.dist:141 config/prefs.php.dist:150
msgid "Other Options"
msgstr "Diğer Seçenekler"

#: templates/login/login.inc:201
msgid "Outbound Server"
msgstr ""

#: templates/pgp/passphrase.inc:16 lib/MIME/Viewer/pgp.php:165
#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:204 lib/MIME/Viewer/pgp.php:290
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:7
msgid "PGP Encrypt Message"
msgstr "PGP ile Şifrelenmiş İleti"

#: compose.php:358
msgid "PGP Error: "
msgstr "PGP Hatası: "

#: compose.php:337
msgid "PGP Error: Need passphrase for personal private key."
msgstr "PGP Hatası: Kişisel özel anahtar için geçiş tümceciği gerekmektedir."

#: config/prefs.php.dist:142
msgid "PGP Options"
msgstr "PGP Seçenekleri"

#: pgp.php:30
msgid "PGP Passphrase Input"
msgstr "PGP Geçiş Tümceciği Girişi"

#: templates/pgp/pgp.inc:55
msgid "PGP Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr ""
"PGP Kişisel Anahtar İkilisi desteği güvenli bir web bağlantısı "
"gerektirmektedir. "

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:173
msgid "PGP Public Key Text"
msgstr "PGP Açık Anahtar Metni"

#: pgp.php:149
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s (%s)\" was successfully added."
msgstr "\"%s (%s)\" için PGP Açık Anahtarı başarıyla eklendi."

#: pgp.php:245
#, php-format
msgid "PGP Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "\"%s\" PGP Açık Anahtarı başarıyla silindi."

#: templates/pgp/pgp.inc:14
msgid "PGP Public Keyring"
msgstr "PGP Açık Anahtar Zinciri"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:8
msgid "PGP Sign Message"
msgstr "PGP İmza Mesajı"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:9
msgid "PGP Sign/Encrypt Message"
msgstr "PGP İmza/Şifreleme Mesajı"

#: pgp.php:202
msgid "PGP private key successfully added."
msgstr "PGP özel anahtarı başarıyla eklendi."

#: pgp.php:177
msgid "PGP public key successfully added."
msgstr "PGP açık anahtarı başarıyla eklendi."

#: templates/pgp/notactive.inc:4
msgid "PGP support is disabled on this system."
msgstr "PGP desteği bu sistemde seçilemez kılınmıştır."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:208
msgid ""
"PGP support is not currently active so the digital signature is unable to be "
"verified."
msgstr ""
"PGP desteği yürürlükte değil bu nedenle sayısal imza doğrulanamaktadır."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:295
msgid ""
"PGP support is not currently active so the message is unable to be decrypted."
msgstr ""
"PGP desteği yürürlükte değil bu nedenle iletinin şifresi çözülememektedir"

#: templates/pgp/pgp.inc:2
#, fuzzy
msgid ""
"PGP support requires popup windows to be used.  If your browser is currently "
"set to disable popup windows, you must change this setting or else the PGP "
"features will not work correctly."
msgstr ""
"PGP desteği beliren pencereleri kullanmak istemektedir. Eğer tarayıcınız "
"beliren pencereleri seçimsiz kıldıysa, bu ayarı değiştirmelisiniz, aksi "
"taktirde PGP özellikleridoğru çalışmayacaktır"

#: lib/Fetchmail/imap.php:105
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: lib/Fetchmail/imap.php:100
msgid "POP3 (Auto Detect Protocols)"
msgstr "POP3 (İletişim Kurallarını Özdevinimli Algıla)"

#: lib/Fetchmail/imap.php:117
msgid "POP3 over SSL"
msgstr "SSL üzerinden POP3"

#: lib/Fetchmail/imap.php:123
msgid "POP3 over SSL (self-signed certificate)"
msgstr "SSL üzerinden SSL (kendinden imzalı onay belgesi)"

#: templates/login/login.inc:169
msgid "POP3 over SSL (self-signed)"
msgstr "SSL üzerinden POP3 (kendinden imzalı)"

#: lib/Fetchmail/imap.php:111
msgid "POP3, no TLS"
msgstr "POP3,TLS yok"

#: templates/mailbox/header.inc:19
#, php-format
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Sayfa %d - %d"

#: config/prefs.php.dist:903
msgid "Page with the First Unseen Message"
msgstr "İlk Okunmamış İletinin Bulunduğu Sayfa"

#: config/prefs.php.dist:904
msgid "Page with the Last Unseen Message"
msgstr "Son Okunmamış İletinin Bulunduğu Sayfa"

#: templates/message/headers.inc:43
msgid "Part(s)"
msgstr "Bölüm(ler)"

#: templates/pgp/pgp.inc:123
msgid "Passphrase"
msgstr "Geçiş Tümceciği"

#: templates/pgp/pgp.inc:128
msgid "Passphrase (Again)"
msgstr "Geçiş Tümceciği (Tekrar)"

#: smime.php:235 pgp.php:310
msgid "Passphrase successfully unloaded."
msgstr "Geçiş Tümceciği başarıyla çıkartıldı."

#: templates/smime/passphrase.inc:18 templates/pgp/passphrase.inc:29
msgid "Passphrase:"
msgstr "Geçiş Tümceciği:"

#: pgp.php:112
msgid "Passphrases can not be empty"
msgstr "Geçiş Tümcecikleri boş olamaz"

#: pgp.php:114
msgid "Passphrases do not match"
msgstr "Geçiş Tümcecikleri eşleşmemektedir"

#: templates/fetchmail/manage.inc:20 templates/smime/import_key.inc:71
#: templates/login/login.inc:192
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#: templates/fetchmail/manage.inc:48
msgid "Perform maintenance operations on login?"
msgstr "Bakım işlemleri girişte gerçekleştirilsin mi?"

#: acl.php:76 acl.php:102
msgid "Permissions for this user can not be changed."
msgstr "Bu kullanıcının izinleri değiştirilemez."

#: message.php:493 mailbox.php:703 templates/mailbox/navbar.inc:24
#: templates/mailbox/legend.inc:10
msgid "Personal"
msgstr "Kişisel"

#: config/prefs.php.dist:14
msgid "Personal Information"
msgstr "Kişisel Bilgiler"

#: pgp.php:120
msgid "Personal PGP keypair generated successfully."
msgstr "Kişisel PGP anahtar ikilisi başarıyla üretildi."

#: pgp.php:127
msgid "Personal PGP keys deleted successfully."
msgstr "Kişisel PGP anahtarları başarıyla silindi."

#: smime.php:207
msgid "Personal S/MIME certificates NOT imported: "
msgstr "Kişisel S/MIME onay belgesi (içeri) AKTARILAMADI: "

#: smime.php:132
msgid "Personal S/MIME keys deleted successfully."
msgstr "Kişisel S/MIME anahtarları başarıyla silindi."

#: config/prefs.php.dist:222
msgid "Place your signature before replies and forwards?"
msgstr "İmzanız yanıtlardan ve iletileceklerden önce yerleştirilsin mi?"

#: compose.php:254
msgid "Plaintext Version of Message"
msgstr "İletinin Düz Metin Sürümü"

#: config/prefs.php.dist:799
msgid ""
"Play sound on new mail?  This requires your browser to support embedded "
"sound files.  Almost all do on Windows and Mac, but other platforms will "
"require a plugin."
msgstr ""

#: templates/message/javascript.inc:55 templates/mailbox/javascript.inc:192
msgid "Please enter a name for the new folder:"
msgstr "Lütfen yeni posta kutusu için bir ad girin:"

#: templates/javascript/folders.js:102 templates/javascript/folders.js:104
msgid "Please enter the name of the new folder:"
msgstr "Lütfen yeni dizin için bir ad girin:"

#: templates/javascript/folders.js:137
msgid "Please enter the new name:"
msgstr "Lütfen yeni adı girin:"

#: templates/pgp/passphrase.inc:19
#, php-format
msgid ""
"Please enter the passphrase for your PGP private key. You will only need to "
"enter this passphrase once per %s session."
msgstr ""
"Lütfen PGP özel anahtarınız için geçiş tümceciğini girin.Bu geçiş "
"tümceciğini her %s oturum için girmeniz gerekecektir."

#: templates/smime/passphrase.inc:13
#, php-format
msgid ""
"Please enter the passphrase for your S/MIME private key. You will only need "
"to enter this passphrase once per %s session."
msgstr ""
"Lütfen S/MIME özel anahtarınız için geçiş tümceciğini girin.Bu geçiş "
"tümceciğini her %s oturum için girmeniz gerekecektir."

#: recompose.php:97
msgid ""
"Please log in again to resume composing your message. If you are NOT using "
"cookies AND you are composing messages in popup windows, you will have to "
"log in again in your main window as well. This is to keep attackers from "
"hijacking your session ID. We apologize for any inconvenience."
msgstr ""
"Lütfen yeniden giriş yapın ve yeni ileti oluşturmaya devam edin.Eğer çerez "
"KULLANMIYORSANIZ ve yeni iletinizi beliren pencerede oluşturuyorsanız, "
"yeniden ana pencereye de giriş yapmanız gerekecektir.Bu, saldırganların "
"oturum kimlik numaranızı ele geçirmesini önlemek içindir.Rahatsızlık için "
"özür dileriz."

#: templates/login/login.inc:71
msgid "Please provide your password."
msgstr "Lütfen parolanızı girin."

#: templates/login/login.inc:67
msgid "Please provide your username."
msgstr "Lütfen kullanıcı adınızı girin."

#: compose.php:106 lib/IMP.php:459
msgid "Please resolve ambiguous or invalid addresses."
msgstr "Lütfen geçersiz yada belirsiz adresleri çözün."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:642
msgid ""
"Please review the following information, and then select an action from the "
"menu below."
msgstr ""
"Lütfen takip eden bilgiyi gözden geçirin, ardından aşağıdaki menüden bir "
"eylem seçin."

#: templates/javascript/folders.js:61
msgid "Please select a folder before you perform any actions."
msgstr "Lütfen herhangi bir eylem gerçekleştirmeden önce bir dizin seçin. "

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:502
msgid "Please select an action from the menu below."
msgstr "Lütfen aşağıdaki menüden bir eylem seçin."

#: templates/search/javascript.inc:41
msgid "Please select at least one folder to search."
msgstr "Lütfen arama için en az bir dizin seçin."

#: templates/javascript/folders.js:12
msgid "Please select only one folder for this operation."
msgstr "Lütfen bu işlem için sadece bir dizin seçin."

#: templates/compose/redirect.inc:73
msgid "Please select or edit in the box to the right:"
msgstr "Lütfen kutunun içinden sağa doğru seçim yada düzenleme yapın:"

#: config/motd.php.dist:41
msgid "Powered by Horde"
msgstr "Horde Desktekli"

#: config/prefs.php.dist:214
msgid "Precede your signature with dashes ('-- ')?"
msgstr "İmzanız öncesinde kesikli çizgi ('--') bulunsun mu?"

#: smime.php:241 pgp.php:257 filterprefs.php:40
msgid "Preferences successfully updated."
msgstr "Tercihleriniz başarıyla güncellendi."

#: templates/compose/attachments.inc:3
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:28
msgid "Previous Message"
msgstr "Önceki İleti"

#: mailbox.php:347
msgid "Previous Page"
msgstr "Önceki Sayfa"

#: templates/message/navbar_actions.inc:33
msgid "Print"
msgstr "Yazdır"

#: templates/message/headers.inc:38
msgid "Priority"
msgstr "Öncelik"

#: templates/smime/import_key.inc:76
msgid "Private Key Password"
msgstr "Özel Anahtar Parolası"

#: config/prefs.php.dist:559
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to NO"
msgstr "Her ek gönderilirken sor; öntanımlı değer HAYIR"

#: config/prefs.php.dist:558
msgid "Prompt every time an attachment is sent; default to YES"
msgstr "Her ek gönderilirken sor; öntanımlı değer EVET"

#: templates/fetchmail/manage.inc:10
msgid "Protocol:"
msgstr "İletişim Kuralları:"

#: lib/Crypt/PGP.php:429
msgid "Public PGP keyserver support has been disabled."
msgstr "Açık PGP anahtar sunucusu desteği seçilemez kılındı."

#: templates/mailbox/actions.inc:36 templates/mailbox/actions_deleted.inc:8
msgid "Pur_ge Deleted"
msgstr "Silinecekleri _Temizle"

#: templates/mailbox/actions.inc:36 templates/mailbox/actions_deleted.inc:8
msgid "Purge Deleted"
msgstr "Silinecekleri Temizle"

#: templates/folders/actions.inc:24
msgid "Purge Folder(s)"
msgstr "Dizin(ler)i Temizle"

#: config/prefs.php.dist:396
msgid "Purge Trash how often:"
msgstr "Çöp Kutusu temizleme sıklığı:"

#: config/prefs.php.dist:405
msgid "Purge messages in Trash folder older than this amount of days."
msgstr "Bu kadar günden daha eski çöp kutusundaki iletileri temizle."

#: config/prefs.php.dist:386
msgid "Purge old messages in the Trash folder?"
msgstr "Çöp kutusundaki eski iletiler temizlensin mi?"

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:65
#, fuzzy, php-format
msgid "Purging %d messages from Trash folder."
msgstr "%d ileti Çöp Kutusundan temizleniyor."

#: lib/Maintenance/Task/purge_trash.php:63
#, fuzzy
msgid "Purging 1 message from Trash folder."
msgstr "%d ileti Çöp Kutusundan temizleniyor."

#: templates/quota/quota.inc:17
#, php-format
msgid "Quota status: %.2fMB / %.2fMB  (%.2f%%)"
msgstr "Kota Durumu: %.2fMB / %.2fMB (%.2f%%)"

#: templates/quota/quota.inc:21
#, php-format
msgid "Quota status: %.2fMB / NO LIMIT"
msgstr "Kota Durumu: %.2fMB / SINIRSIZ"

#: templates/quota/quota.inc:24
#, php-format
msgid "Quota status: NO LIMIT"
msgstr "Kota Durumu: SINIRSIZ"

#: config/prefs.php.dist:500
#, php-format
msgid "Quoting %f:"
msgstr "Kota %f"

#: templates/compose/compose.inc:386
msgid "Re_quest Delivery Confirmation"
msgstr "Te_slim Onayi İste"

#: lib/Search.php:50
msgid "Received On"
msgstr "Tarihinde Gelen"

#: lib/Search.php:58
msgid "Received Since"
msgstr "Tarihinden Sonra Gelen"

#: lib/Search.php:54
msgid "Received Until"
msgstr "Tarihine Kadar Gelen"

#: templates/message/navbar_actions.inc:16
msgid "Redirec_t"
msgstr "Yönlen_dir"

#: templates/message/navbar_actions.inc:16
msgid "Redirect"
msgstr "Yönlendir"

#: templates/compose/redirect.inc:110
msgid "Redirect Message"
msgstr "Iletiyi Yönlerdir"

#: compose.php:787
msgid "Redirect this message"
msgstr "Bu iletiyi yönlendir"

#: compose.php:847
msgid "Redirecting failed."
msgstr "Yönlendirme başarısız oldu."

#: templates/compose/compose.inc:583
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"

#: config/prefs.php.dist:784
msgid "Refresh Folder Views:"
msgstr "Dizini Görünümlerini Yenile:"

#: templates/folders/head.inc:9 templates/mailbox/header.inc:4
msgid "Reload"
msgstr "Yeniden Yükle"

#: templates/folders/head.inc:3
msgid "Reload View"
msgstr "Görünümü Yeniden Yükle"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:526 lib/MIME/Viewer/itip.php:545
msgid "Remember the free/busy information."
msgstr "Serbest/Meşgul bilgiyi hatırla."

#: config/prefs.php.dist:979
msgid "Remember the last view"
msgstr "Son görünümü hatırla"

#: templates/fetchmail/manage.inc:27
msgid "Remote Mailbox:"
msgstr "Uzaktaki Posta Kutusu:"

#: templates/search/fields.inc:41
msgid "Remove Field From Search"
msgstr "Alanı Aramadan Çıkar"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:305
msgid "Remove source"
msgstr "Kaynağı çıkar"

#: templates/folders/actions.inc:8
msgid "Rename Folder(s)"
msgstr "Dizini Yeniden Adlandır"

#: config/prefs.php.dist:341
msgid "Rename sent-mail folder at beginning of month?"
msgstr "Gönderilmiş-posta dizini ayın başında yeniden adlandırılsın mı?"

#: lib/Folder.php:455
#, php-format
msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\" failed. This is what the server said"
msgstr ""
"\"%s\" \"%s\" olarak yeniden adlandırılması başarısız oldu.Sunucunun "
"belirttiği budur "

#: templates/message/navbar_actions.inc:10
msgid "Repl_y to List"
msgstr "_Listeyi Yanıtla"

#: templates/compose/spelling.inc:105
msgid "Replace with:"
msgstr "Yerine Koy:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:8
msgid "Reply"
msgstr "Yanıtla"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:311 lib/MIME/Viewer/itip.php:409
msgid "Reply Sent."
msgstr "Yanıt Gönderildi."

#: templates/message/navbar_actions.inc:13
msgid "Reply to All"
msgstr "Herkese Yanıtla"

#: compose.php:733
msgid "Reply to All:"
msgstr "Herkese Yanıtla:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:10
msgid "Reply to List"
msgstr "Listeye Yanıtla"

#: compose.php:735
msgid "Reply to List:"
msgstr "Listeye Yanıtla:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:13
msgid "Reply to _All"
msgstr "He_rkese Yanıtla"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:528 lib/MIME/Viewer/itip.php:537
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:547
msgid "Reply with Not Supported Message"
msgstr "Desteklenmeyen İleti ile Yanıtla"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:535
msgid "Reply with free/busy for next 2 months."
msgstr "Gelecek 2 ay için serbest/meşgul ile yanıtla."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:534
msgid "Reply with requested free/busy information."
msgstr "İstenen serbest/meşgul bilgisi ile yanıtla."

#: message.php:267
msgid "Reply-To"
msgstr "Yanıt-Adresi"

#: lib/Compose.php:409
msgid "Reply-To: "
msgstr "Yanıt Adresi:"

#: compose.php:731
msgid "Reply:"
msgstr "Yanıtla:"

#: templates/message/navbar_actions.inc:38 templates/mailbox/actions.inc:26
msgid "Report as Innocent"
msgstr "Temiz Olarak Rapor Et"

#: templates/message/navbar_actions.inc:35 templates/mailbox/actions.inc:23
msgid "Report as Spam"
msgstr "İstenmeyen İleti Olarak Rapor Et"

#: templates/compose/compose.inc:383
msgid "Request a _Read Receipt"
msgstr "Okunma _Bilgisi İste"

#: config/prefs.php.dist:585
msgid "Request delivery confirmation?"
msgstr "Teslim Bi_lgisi İste"

#: config/prefs.php.dist:573
msgid "Request read receipts?"
msgstr "Okundu alındısı istensin mi?"

#: mailbox.php:189
msgid "Requested message not found."
msgstr "İstenen ileti bulunamadı."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:697
msgid "Required Participant"
msgstr "Gereken Katılımcı"

#: templates/search/main.inc:143 templates/search/header.inc:26
#: templates/acl/acl.inc:161
msgid "Reset"
msgstr "Temizle"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:115
msgid "Respondent Status Updated."
msgstr "Karşılık Gelen Durum Güncellendi."

#: templates/message/navbar_actions.inc:30
msgid "Resume"
msgstr "Devam Et"

#: recompose.php:98
msgid "Resume your session"
msgstr "Oturumunuza devam edin"

#: templates/stationery/prefs.inc:44
#, fuzzy
msgid "Return to \"Message Composition\""
msgstr "İleti Oluşturma"

#: templates/fetchmail/driver_select.inc:31 templates/fetchmail/manage.inc:69
#: templates/fetchmail/account_select.inc:32
msgid "Return to Fetch Mail"
msgstr "Posta Getirmeye Dönün"

#: templates/filters/prefs.inc:60 templates/filters/notactive.inc:22
#: templates/smime/smime.inc:101 templates/smime/notactive.inc:14
#: templates/pgp/pgp.inc:149 templates/pgp/notactive.inc:15
#: templates/acl/acl.inc:162 templates/acl/acl.inc:173
msgid "Return to Options"
msgstr "Seçeneklere Dönün"

#: config/prefs.php.dist:718
msgid ""
"Return to the mailbox listing after deleting, moving, or copying a message?"
msgstr ""
"İletinin silinmesinden,taşınmasından veya kopyalanmasından sonra posta "
"kutusu listesine dönülsün mü?"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:688
msgid "Role"
msgstr "Görev"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:142 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:237
#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:419
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:12
msgid "S/MIME Encrypt Message"
msgstr "S/MIME Şifrelenmiş İleti"

#: compose.php:394
msgid "S/MIME Error: "
msgstr "S/MIME Hatası:"

#: compose.php:373
msgid "S/MIME Error: Need passphrase for personal private key."
msgstr "S/MIME Hatası: Kişisel özel anahtar için geçiş tümceciği gerekiyor."

#: config/prefs.php.dist:151
msgid "S/MIME Options"
msgstr "S/MIME Seçenekleri"

#: smime.php:49
msgid "S/MIME Passphrase Input"
msgstr "S/MIME Geçiş Tümceciği Girişi"

#: templates/smime/smime.inc:54
msgid "S/MIME Personal Keypair support requires a secure web connection."
msgstr ""
"S/MIME Kişisel Anahtar İkilisi desteği güvenli bir web bağlantısı "
"istemektedir."

#: smime.php:140
#, php-format
msgid "S/MIME Public Key for \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "\"%s\" için S/MIME Açık Anahtarı başarıyla silindi. "

#: smime.php:162
msgid "S/MIME Public Key successfully added."
msgstr "S/MIME Açık Anahtarı başarıyla eklendi."

#: templates/smime/smime.inc:10
msgid "S/MIME Public Keyring"
msgstr "S/MIME Açık Anahtar Zinciri"

#: smime.php:211
msgid "S/MIME Public/Private Keypair successfully added."
msgstr "S/MIME Açık/Özel Anahtar İkilisi başarıyla eklendi."

#: templates/compose/encrypt_list.inc:13
msgid "S/MIME Sign Message"
msgstr "S/MIME İmza Mesajı"

#: templates/compose/encrypt_list.inc:14
msgid "S/MIME Sign/Encrypt Message"
msgstr "S/MIME Imza/Şifre Mesajı"

#: templates/smime/notactive.inc:4
msgid "S/MIME support is disabled on this system."
msgstr "S/MIME desteği bu sistemde seçilemez kılınmıştır."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:241
msgid ""
"S/MIME support is not currently enabled so the message is unable to be "
"decrypted."
msgstr ""
"S/MIME desteği yürürlükte değil bu nedenle iletinin şifresinin çözülmesi "
"olanaksız."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:173
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the contents of this signed message can not "
"be displayed."
msgstr ""
"S/MIME desteği yürürlükte değil bu nedenle imzalanmış ileti "
"görüntülenemeycektir."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:146
msgid ""
"S/MIME support is not enabled so the digital signature is unable to be "
"verified."
msgstr ""
"S/MIME desteği yürürlükte değil bu nedenle sayısal imzanın doğrulanması "
"olanaksız."

#: templates/smime/smime.inc:2
#, fuzzy
msgid ""
"S/MIME support requires popup windows to be used.  If your browser is "
"currently set to disable popup windows, you must change this setting or else "
"the S/MIME features will not work correctly."
msgstr ""
"S/MIME desteği beliren pencereleri kullanmak istemektedir. Eğer tarayıcınız "
"beliren pencereleri seçimsiz kıldıysa, bu ayarı değiştirmelisiniz, aksi "
"takdirde S/MIME özellikleridoğru çalışmayacaktır"

#: templates/login/login.inc:205
msgid "SMTP"
msgstr ""

#: templates/compose/compose.inc:255
msgid "S_ubject"
msgstr "Ko_nu"

#: templates/compose/compose.inc:363
msgid "Sa_ve a copy in "
msgstr "Kopyasini ka_ydet"

#: templates/message/navbar_actions.inc:32
msgid "Sa_ve as"
msgstr "_Farklı Kaydet"

#: search.php:316 templates/fetchmail/manage.inc:67
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: templates/compose/compose.inc:538
msgid "Save Attachments with message in sent-mail folder?"
msgstr "Ekler, ileti ile birlikte gönderilmiş posta dizinine kaydedilsin mi?"

#: templates/compose/compose.inc:69 templates/compose/compose.inc:433
msgid "Save Draft"
msgstr "Taslak Kaydet"

#: saveimage.php:42
#, fuzzy
msgid "Save Image"
msgstr "Farklı Kaydet"

#: lib/MIME/Contents.php:204
msgid "Save Image in Gallery"
msgstr ""

#: templates/filters/prefs.inc:59 templates/smime/smime.inc:100
#: templates/smime/notactive.inc:12 templates/pgp/pgp.inc:148
#: templates/pgp/notactive.inc:13
msgid "Save Options"
msgstr "Seçenekleri Kaydet"

#: templates/stationery/prefs.inc:40
#, fuzzy
msgid "Save Stationery"
msgstr "Seçenekleri Kaydet"

#: templates/compose/compose.inc:69 templates/compose/compose.inc:433
msgid "Save _Draft"
msgstr "_Taslak Kaydet"

#: templates/message/navbar_actions.inc:32
msgid "Save as"
msgstr "Farklı Kaydet"

#: config/prefs.php.dist:521
msgid "Save drafts as unseen?"
msgstr "Taslaklar görülmemiş olarak kaydedilsin mi? "

#: config/prefs.php.dist:1072
msgid "Save recipients automatically to the default address book?"
msgstr "Alıcılar özdevinimli olarak varsayılan adres defterine kaydedilsin mi?"

#: templates/search/main.inc:127
msgid "Save search as a virtual folder?"
msgstr "Aramayı sanal dizin olarak sakla"

#: config/prefs.php.dist:230
msgid "Save sent mail?"
msgstr "Gönderilmiş posta kaydedilsin mi?"

#: compose.php:1227
#, php-format
msgid "Saving the draft failed. This is what the server said: %s"
msgstr "Taslağın kaydedilmesi başarısız oldu. Sunucu: %s"

#: templates/contacts/contacts.inc:199 templates/mailbox/header.inc:11
#: lib/Block/tree_folders.php:41
msgid "Search"
msgstr "Arama"

#: templates/search/header.inc:18 templates/mailbox/header.inc:11
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "Ara: %s"

#: config/prefs.php.dist:120
#, fuzzy
msgid "Search Options"
msgstr "Seçenekleri Kaydet"

#: search.php:265
msgid "Search Results"
msgstr "Arama Sonuçları"

#: templates/mailbox/navbar.inc:14 templates/mailbox/navbar.inc:31
msgid "Seen"
msgstr "Okunmuş"

#: templates/mailbox/navbar.inc:9
msgid "Select"
msgstr "Seç"

#: templates/fetchmail/manage.inc:70
msgid "Select Another Account"
msgstr "Başka Bir Hesap Seç"

#: templates/search/fields.inc:36
msgid "Select a date"
msgstr "Bir Tarih Seçin"

#: templates/search/fields.inc:10
msgid "Select a field"
msgstr "Bir Alan Seçin"

#: templates/compose/compose.inc:317
#, fuzzy
msgid "Select a stationery:"
msgstr "Bir Tarih Seçin"

#: config/prefs.php.dist:135
msgid "Select address book sources for adding and searching for addresses."
msgstr "Adres ekleme ve arama için adres defteri kaynaklarını seçin."

#: templates/search/main.inc:88
msgid "Select all"
msgstr "Hepsi"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:323
msgid "Select all fields to search when expanding addresses."
msgstr "Adresleri genişletirken arama için bütün alanları seç."

#: templates/fetchmail/account_select.inc:21
msgid "Select an account"
msgstr "Bir hesap seçin"

#: templates/search/main.inc:89
msgid "Select none"
msgstr "Hiçbiri"

#: templates/saveimage/saveimage.inc:9
msgid "Select the gallery to save the image in."
msgstr ""

#: templates/fetchmail/driver_select.inc:21
msgid "Select the mail server type"
msgstr "Posta sunucusu türünü seçin"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:309
msgid "Selected Address books:"
msgstr "Seçilmiş Adres Defterleri:"

#: templates/pgp/pgp.inc:72
msgid "Send Key to Public Keyserver"
msgstr "Anahtarı Açık Anahtar Sunucusuna Gönder"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:604
msgid "Send Latest Information"
msgstr "Son Bilgileri Gönder"

#: templates/compose/compose.inc:67 templates/compose/compose.inc:431
msgid "Send Message"
msgstr "İleti Gönder"

#: config/prefs.php.dist:703
#, fuzzy
msgid "Send read receipt when requested by the sender?"
msgstr "Gönderen tarafından istendiğinde MDN gönderilsin mi?"

#: folders.php:397
msgid "Sent mail folder"
msgstr "Gönderilmiş posta dizini"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:38
msgid "Sent mail folder:"
msgstr "Gönderilmiş posta dizini:"

#: templates/login/login.inc:132 templates/login/login.inc:146
#: templates/login/login.inc:153
msgid "Server"
msgstr "Sunucu"

#: config/prefs.php.dist:23
msgid "Server and Folder Information"
msgstr "Sunucu ve Dizin Bilgileri"

#: templates/fetchmail/manage.inc:23
msgid "Server:"
msgstr "Sunucu:"

#: config/prefs.php.dist:80
msgid "Set preferences for what happens when you move and delete messages."
msgstr ""
"İletileri taşımanız yada silmeniz durumundaki tercihlerinizi belirleyin"

#: config/prefs.php.dist:529
msgid "Set the X-Priority header when composing messages?"
msgstr "İleti oluştururken X-Priority başlığı konsun mu?"

#: config/prefs.php.dist:31
msgid "Share Folders"
msgstr "Paylaşım Dizinleri"

#: templates/acl/acl.inc:86
msgid "Share mail folders"
msgstr "Paylaşılan posta dizinleri"

#: config/prefs.php.dist:32
msgid "Share your mail folders with other users."
msgstr "Diğer kullanıcılarla posta dizinlerini paylaş."

#: config/prefs.php.dist:669
msgid ""
"Should large blocks of quoted text be shown or hidden by default? It can be "
"toggled easily whichever you choose."
msgstr ""
"Büyük öbekli alıntı yapılmış satırlar öntanımlı olarak gösterilsin yada "
"gizlensin mi?.Hangisi seçilirse seçilsin diğerine kolaylıkla geçilebilir."

#: templates/pgp/pgp.inc:7
msgid "Should the body of text/plain messages be scanned for PGP data?"
msgstr "Düz metin iletilerin içeriği PGP verisi için taransın mı?"

#: config/prefs.php.dist:513
msgid "Should the compose window be closed after saving a draft?"
msgstr "Bir taslak kaydedildikten sonra oluşturma penceresi kapansın mı?"

#: templates/pgp/pgp.inc:4
msgid "Should your PGP public key to be attached to your messages by default?"
msgstr "Varsayılan olarak PGP açık anahtarı iletinize eklensin mi?"

#: templates/search/main.inc:92
msgid "Show All Folders"
msgstr "Bütün Dizinleri Göster"

#: templates/message/headers.inc:67
msgid "Show All Headers"
msgstr "Bütün Başlık Bilgisini Göster"

#: mailbox.php:365
msgid "Show Deleted"
msgstr "Silinecekleri Göster"

#: templates/message/headers.inc:61
msgid "Show Limited Headers"
msgstr "Sınırlanmış Başlık Bilgisini Göster"

#: templates/message/headers.inc:70
msgid "Show Mailing List Information"
msgstr "Elektronik Posta Liste Bilgisini Göster"

#: templates/search/main.inc:92
msgid "Show Only Subscribed Folders"
msgstr "Sadece Üye Olunmuş Dizinleri Göster"

#: folders.php:298
msgid "Show Unsubscribed"
msgstr "Üye Olunmamışları Göster"

#: config/prefs.php.dist:608
msgid "Show an icon to allow stripping of attachments from messages?"
msgstr "İletilerden ekleri almaya izin vermek için bir simge gösterilsin mi?"

#: config/prefs.php.dist:1002
msgid "Show legend in the mailbox view?"
msgstr "Posta kutusu görüntüsünde gösterge bulunsun mu?"

#: config/prefs.php.dist:840
msgid "Show previews for unread messages only?"
msgstr "Sadece okunmamış iletiler için mi önizleme gösterilsin?"

#: config/prefs.php.dist:848
msgid "Show previews in tooltips?"
msgstr "Araç ipuçlarında önizleme gösterilsin mi?"

#: config/prefs.php.dist:877
msgid "Show the Fetch Mail icon on the menubar?"
msgstr "Menü çubuğunda Posta Getir simgesi gösterilsin mi?"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:95
msgid "Show the Images"
msgstr "Görüntüleri Göster"

#: templates/filters/prefs.inc:54
msgid "Show the filter icon on the menubar?"
msgstr "Menü çubuğunda süzgeç simgesi gösterilsin mi?"

#: lib/Block/summary.php:28
msgid "Show total number of mails in folder?"
msgstr "Dizindeki toplam posta sayısı gösterilsin mi?"

#: config/prefs.php.dist:666
msgid "Shown"
msgstr "Gösterilen"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:42
msgid "Si_ze"
msgstr "Bo_yut"

#: templates/mailbox/legend.inc:17
msgid "Signed"
msgstr "Üye oldunuz."

#: templates/compose/attachments.inc:3
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:11
msgid "Sort by Arrival"
msgstr "Geliş Zamanına Göre Sırala"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:16
msgid "Sort by Date"
msgstr "Tarihe Göre Sırala"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:26
msgid "Sort by From Address"
msgstr "Gelen Adrese Göre Sırala"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:41
msgid "Sort by Message Size"
msgstr "Ileti Boyutuna Göre Sırala"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:36
msgid "Sort by Subject"
msgstr "Konuya Göre Sırala"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:31
msgid "Sort by Thread"
msgstr "Konu Öbeğine Göre Sırala"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:21
msgid "Sort by To Address"
msgstr "Adrese Göre Sırala"

#: templates/prefs/spamselect.inc:23
msgid "Spam folder:"
msgstr "İstenmeyen ileti dizini:"

#: templates/compose/compose.inc:346
msgid "Special Characters"
msgstr "Özel Karakterler"

#: search.php:133
msgid "Special Virtual Folders can not be edited."
msgstr ""

#: templates/compose/compose.inc:343
msgid "Spell Check"
msgstr "Yazım Denetimi"

#: templates/compose/spelling.inc:46
msgid "Spell Checker"
msgstr "Yazım Denetçisi"

#: templates/compose/spelling.inc:48 templates/compose/spelling.inc:56
msgid "Spell check complete"
msgstr "Yazım denetimi tamamlandı"

#: config/prefs.php.dist:471
msgid "Spelling errors per screen when spell checking."
msgstr "Yazım denetimisi sırasındaki ekran başına düşen yazım hataları"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:512 lib/MIME/Viewer/itip.php:652
msgid "Start"
msgstr "Başlat"

#: templates/stationery/prefs.inc:9 templates/compose/compose.inc:311
msgid "Stationery"
msgstr ""

#: templates/stationery/prefs.inc:26
msgid "Stationery name:"
msgstr ""

#: templates/stationery/prefs.inc:28
msgid "Stationery type:"
msgstr ""

#: templates/stationery/prefs.inc:33
msgid "Stationery:"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:688
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: lib/MIME/Contents.php:215
msgid "Strip Attachment"
msgstr "Ekleri Çıkart"

#: config/prefs.php.dist:832
msgid "Strip linebreaks?"
msgstr "Satır Sonlarını Çıkart"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:37
msgid "Sub_ject"
msgstr "Kon_u"

#: message.php:268 thread.php:150 templates/compose/recompose.inc:25
#: lib/Search.php:38
msgid "Subject"
msgstr "Konu"

#: config/prefs.php.dist:920
msgid "Subject Field"
msgstr "Konu Alanı"

#: search.php:318 templates/saveimage/saveimage.inc:18
#: templates/smime/passphrase.inc:20 templates/pgp/passphrase.inc:31
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: templates/folders/actions.inc:11
msgid "Subscribe to Folder(s)"
msgstr "Dizine üye ol"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:380 lib/MIME/Viewer/pgp.php:389
#: lib/MIME/Viewer/status.php:87
msgid "Success"
msgstr "Başarı"

#: templates/compose/spelling.inc:86
msgid "Suggestions"
msgstr "Öneriler"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:662 lib/MIME/Viewer/itip.php:664
msgid "Summary"
msgstr "Özet"

#: templates/compose/compose.inc:400 templates/compose/compose.inc:403
msgid "Switch Composition Method"
msgstr "Oluşturma Yöntemini Değiştir"

#: templates/compose/compose.inc:404
msgid "Switch to HTML composition"
msgstr "HTML Olarak Oluşturmaya Geç"

#: templates/compose/compose.inc:404
msgid "Switch to plain text composition"
msgstr "Sade Metin Olarak Oluşturmaya Geç"

#: templates/compose/compose.inc:419
msgid "Te_xt"
msgstr "M_etin"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:269
msgid "Tentative: "
msgstr "Geçici:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:591
msgid "Tentatively Accept request"
msgstr "İsteği geçici olarak kabul et"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:761
msgid "Tentatively Accepted"
msgstr "Geçici olarak kabul edildi"

#: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:49
#, php-format
msgid "Terms of Service file not specified in conf.php"
msgstr "Hizmet Koşulları dosyası conf.php dosyasında belirtilmemiş"

#: templates/stationery/prefs.inc:30
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "M_etin"

#: config/prefs.php.dist:954
msgid "The From: column of the message should be linked:"
msgstr "İletinin Kimden: kolonu bağlanmalı:"

#: lib/IMAP/Client.php:532
msgid ""
"The IMAP server does not appear to support the authentication method "
"selected. Please contact your system administrator."
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:41
msgid "The Macintosh resource fork"
msgstr "Macintosh dosyasının kaynak kısmı"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:41
#, php-format
msgid "The Macintosh resource fork can be downloaded %s."
msgstr "Macintosh dosyasının kaynak kısmı yüklenebilir: %s"

#: fetchmailprefs.php:81
#, php-format
msgid "The account \"%s\" has been deleted."
msgstr "\"%s\" hesabı silindi."

#: fetchmailprefs.php:74
#, php-format
msgid "The account \"%s\" has been saved."
msgstr "\"%s\" hesabı kaydedildi."

#: attachment.php:43
msgid "The attachment was not found."
msgstr "Ek bulunamadı."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:69
msgid "The calendar data is invalid"
msgstr "Takvim verisi geçersiz."

#: templates/javascript/open_compose_win.js:37
msgid ""
"The compose window can't be opened. Perhaps you have set your browser to "
"block popup windows?"
msgstr ""
"Oluşturma penceresi açılamadı.Tarayıcınız beliren pencereleriengellemeye "
"ayarlanmış olabilir."

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:42
msgid "The contents of the Macintosh file are below."
msgstr "Macintosh dosyasının içeriği aşağıdadır."

#: lib/Maintenance/Task/rename_sentmail_monthly.php:87
#, php-format
msgid "The current folder(s) \"%s\" will be renamed to \"%s\"."
msgstr "Yürülükteki \"%s\" dizini \"%s\" olarak yeniden adlandırılacak."

#: templates/acl/acl.inc:107
msgid ""
"The current list of users with access to this folder could not be retrieved"
msgstr "Bu dizine erişimi olan kullanıcı listesi getirilemedi"

#: compose.php:1236
#, php-format
msgid "The draft has been saved to the \"%s\" folder."
msgstr "Taslak \"%s\" dizinine kaydedildi."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:139
msgid "The event was added to your calendar."
msgstr "Olay takviminize eklendi."

#: templates/compose/expand.inc:9
#, fuzzy, php-format
msgid "The field \"%s\" can't be expanded."
msgstr "'%s' alanı genişletilemiyor."

#: lib/Folder.php:337
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" already exists"
msgstr "\"%s\" dizini zaten var."

#: lib/Folder.php:163
#, php-format
msgid ""
"The folder \"%s\" contains illegal characters in its name. It may cause "
"problems. Please see your system administrator."
msgstr ""
"\"%s\" dizini adında geçersiz karakterler içermektedir.Bu problemlere yol "
"açabilir.Lütfen sistem yöneticinizle görüşün."

#: lib/Folder.php:356
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was created but you were not subscribed to it."
msgstr "\"%s\" dizini yaratıldı ama dizine üye değilsiniz."

#: lib/Folder.php:272
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was deleted but you were not unsubscribed from it."
msgstr "\"%s\" dizini silindi ama dizin için üyeliğe devam ediyorsunuz."

#: lib/Folder.php:343
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was not created. This is what the server said"
msgstr "\"%s\" dizini yaratılamadı. Sunucu bunu belirtmektedir."

#: lib/Folder.php:265
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was not deleted. This is what the server said"
msgstr "\"%s\" dizini silinemedi.Sunucu bunu belirtmektedir"

#: lib/Folder.php:359
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully created."
msgstr "\"%s\" dizini başarıyla yaratıldı."

#: lib/Folder.php:275
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully deleted."
msgstr "\"%s\" dizini başarıyla silindi."

#: lib/Folder.php:453
#, php-format
msgid "The folder \"%s\" was successfully renamed to \"%s\"."
msgstr "\"%s\" dizini \"%s\" olarak başarıyla yeniden adlandırıldı."

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:92
msgid "The following files were attached to this part:"
msgstr "Takip eden dosyalar bu kısma eklendi:"

#: templates/javascript/open_saveimage_win.js:12
#, fuzzy
msgid ""
"The image save window can not be opened. Perhaps you have set your browser "
"to block popup windows?"
msgstr ""
"Oluşturma penceresi açılamadı.Tarayıcınız beliren pencereleriengellemeye "
"ayarlanmış olabilir."

#: lib/MIME/Viewer/html.php:97
msgid ""
"The images will be displayed because the sender is present in your "
"addressbook."
msgstr ""
"Gönderen adres defterinizde kayıtlı olduğu için görüntüler gösterilecektir."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:75
msgid "The mail server generated the following error message:"
msgstr "Elektronik posta sunucusu takip eden hata mesajını üretti:"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:51
msgid "The mail server generated the following informational message:"
msgstr "Elektronik posta sunucu takip eden bilgi mesajını üretti:"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:90
msgid "The mail server generated the following message:"
msgstr "Elektronik posta sunucusu takip eden mesajı üretti:"

#: lib/Message.php:651
#, php-format
msgid "The mailbox %s is already empty."
msgstr "%s posta kutusu zaten boş."

#: lib/Fetchmail.php:245
#, php-format
msgid "The message \"%s\" from \"%s\" (%d bytes) exceeds fetch size limit."
msgstr ""
"İleti \"%s\" (\"%s\" den gelen) (%d byte) getirme boyut limitini aşmaktadır."

#: templates/contacts/contacts.inc:103
msgid "The message being composed has been closed. Exiting."
msgstr "Oluşturulan ileti kapatıldı.Çıkış yapılıyor."

#: message.php:148
msgid "The message has been deleted."
msgstr "İleti silindi."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:393
msgid "The message has been verified."
msgstr "İleti doğrulandı."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:384
#, php-format
msgid "The message has been verified. Sender: %s."
msgstr "İleti doğrulandı. Gönderen: %s."

#: templates/smime/open_smime_win.js:10 templates/pgp/open_pgp_win.js:10
msgid ""
"The passphrase window can't be opened. Perhaps you have set your browser to "
"block popup windows?"
msgstr ""
"Geçiş tümceciği penceresi açılamadı.Tarayıcınız beliren pencereleri "
"engellemeye ayarlanmış olabilir."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:173
#, php-format
msgid "The raw text of the PGP Public Key can be viewed %s."
msgstr "PGP Açık Anahtarının ham metin hali görülebilir:%s"

#: lib/MIME/Viewer/tnef.php:60
msgid "The requested file does not exist in the MS-TNEF attachment."
msgstr "İstenen dosya MS-TNEF ekinde bulunmamaktadır."

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:64
msgid "The requested file does not exist in the Zip attachment."
msgstr "İstenen dosya Zip ekinde bulunmamaktadır."

#: message.php:547
#, php-format
msgid ""
"The sender of this message is requesting a Message Disposition Notification "
"from you when you have read this message. Please click %s to send the "
"notification message."
msgstr ""
"Bu iletiyi gönderen sizden iletinin başarıyla ulaştığını ve sizin okuğunuzu "
"bildiren bir uyarı göndermenizi istemektedir.Lütfen göndermek için %s "
"üzerine tıklayın."

#: lib/MIME/Viewer/images.php:69
msgid "The server was not able to create a thumbnail of this image."
msgstr "Sunucu bu görüntünün minyatür boyutunu yaratamadı."

#: templates/compose/compose.js:104
msgid "The signature could not be replaced."
msgstr "İmza yerine konamadı."

#: templates/compose/compose.js:102
msgid "The signature was successfully replaced."
msgstr "İmza başarıyla yerine kondu."

#: attachment.php:59
msgid "The specified file does not exist."
msgstr "Belirtilen dosya bulunmamaktadır."

#: stationery.php:84
#, fuzzy, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been added."
msgstr "\"%s\" hesabı kaydedildi."

#: stationery.php:63
#, fuzzy, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been deleted."
msgstr "\"%s\" hesabı silindi."

#: stationery.php:87
#, fuzzy, php-format
msgid "The stationery \"%s\" has been updated."
msgstr "\"%s\" hesabı silindi."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:169
msgid "The task has been added to your tasklist."
msgstr "Bu görev görev listenize eklendi."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:95
msgid "The text of the message"
msgstr "İletinin metni"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:94
#, php-format
msgid "The text of the message can be viewed %s."
msgstr "İletinin metni görülebilir: %s."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:80
msgid "The text of the returned message"
msgstr "Dönen iletinin metni"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:79
#, php-format
msgid "The text of the returned message can be viewed %s."
msgstr "Dönen iletinin metni  görülebilir: %s."

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:68
msgid "The text of the sent message"
msgstr "Gönderilmiş iletinin metni"

#: lib/MIME/Viewer/notification.php:68
#, php-format
msgid "The text of the sent message can be viewed %s."
msgstr "Gönderilmiş iletinin metni görülebilir: %s."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:154
msgid "The user's free/busy information was sucessfully stored."
msgstr "Kullanıcının serbest/meşgul bilgisi başarıyla depolandı."

#: lib/MIME/Viewer/alternative.php:86
msgid "There are no alternative parts that can be displayed inline."
msgstr "Metne gömülü olarak gösterilebilecek olası kısım(lar) bulunmamaktadır."

#: templates/mailbox/empty_mailbox.inc:3
msgid "There are no messages in this mailbox."
msgstr "Bu posta kutusunda ileti bulunmamaktadır."

#: thread.php:109
#, fuzzy
msgid "There is no text that can be displayed inline."
msgstr "Metne gömülü olarak gösterilebilecek olası kısım(lar) bulunmamaktadır."

#: lib/Message.php:612
#, php-format
msgid "There was a problem expunging %s. This is what the server said"
msgstr "%s  silinirken sorun oluştu.Sunucu bunu bildirmektedir."

#: lib/Message.php:653
#, php-format
msgid "There was a problem expunging the mailbox. The server said: %s"
msgstr "Posta kutusunun silinmesinde sorun oluştu.Sunucu: %s"

#: lib/Message.php:621
msgid "There was a problem expunging the mailbox. This is what the server said"
msgstr "Posta kutusunun silinmesinde sorun oluştu.Sunucu bunu bildirmektedir."

#: lib/Message.php:90
#, php-format
msgid ""
"There was an error copying messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"İletileri \"%s\" konumundan \"%s\" konumuna kopyalarken hata oluştu.Sunucu "
"bunu bildirmektedir."

#: lib/Message.php:198 lib/Message.php:213
#, php-format
msgid ""
"There was an error deleting messages from the folder \"%s\". This is what "
"the server said"
msgstr ""
"İletiler \"%s\" dizinden silinirken hata oluştu.Sunucu bunu bildirmektedir."

#: lib/Message.php:275
#, php-format
msgid ""
"There was an error deleting messages in the folder \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"İletiler \"%s\" dizininden silinirken hata oluştu.Sunucu bunu bildirmektedir."

#: lib/Message.php:211
#, php-format
msgid "There was an error deleting messages. This is what the server said: %s"
msgstr "İletilerin silinmesinde hata oluştu.Sunucu: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:99
#, php-format
msgid "There was an error deleting the event: %s."
msgstr "Olayın silinmesinde hata oluştu: %s."

#: lib/MIME/Viewer/plain.php:52 lib/MIME/Viewer/enriched.php:37
msgid "There was an error displaying this message part"
msgstr "İletinin bu kısmını görüntülenmesinde hata oluştu."

#: lib/Message.php:545 lib/Message.php:585
#, php-format
msgid ""
"There was an error flagging messages in the folder \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"\"%s\" dizinindeki iletileri işaretlerken hata oluştu.Sunucu bunu "
"bildirmektedir."

#: folders.php:165
#, php-format
msgid "There was an error importing %s."
msgstr "%s (içeri) aktarılırken hata oluştu"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:136
#, php-format
msgid "There was an error importing the event: %s."
msgstr "Olayın (içeri) aktarımı sırasında hata oluştu: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:166
#, php-format
msgid "There was an error importing the task: %s."
msgstr "Görevin (içeri) aktarımı sırasında hata oluştu:%s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:152
#, php-format
msgid "There was an error importing user's free/busy information: %s."
msgstr ""
"Kullanıcının serbest/meşgul bilgilerinin (içeri) aktarımı sırasında hata "
"oluştu: %s"

#: lib/Message.php:85
#, php-format
msgid ""
"There was an error moving messages from \"%s\" to \"%s\". This is what the "
"server said"
msgstr ""
"İletileri \"%s\" konumundan \"%s\" konumuna taşırken hata oluştu.Sunucu bunu "
"bildirmektedir."

#: compose.php:1244
msgid "There was an error saving this message as a draft."
msgstr "İleti taslak olarak kaydedilirken hata oluştu."

#: compose.php:1006
#, php-format
msgid "There was an error sending your message: %s"
msgstr "İleti gönderilerken hata oluştu: %s"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:113
#, php-format
msgid "There was an error updating the event: %s."
msgstr "Olay güncellenirken hata oluştu: %s"

#: lib/MIME/Viewer/plain.php:59
msgid "There was no text in this message part"
msgstr "İletinin bu kısmında metin bulunmamaktadır."

#: lib/MIME/Viewer/html.php:97
msgid "This HTML message has images embedded in it."
msgstr "Bu HTML iletisinin içine gömülmüş görüntüler bulunmaktadır."

#: lib/MIME/Viewer/html.php:90
msgid ""
"This HTML message has images embedded in it. Blocked images appear like "
"this: "
msgstr ""
"Bu HTML iletisinin içine gömülmüş görüntüler bulunmaktadır. Görüntüler şöyle "
"görünecektir: "

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:166
msgid "This PGP Public Key was attached to the message."
msgstr "Bu PGP Açık Anahtarı iletiye eklenmiştir."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:104 lib/MIME/Viewer/itip.php:118
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:143 lib/MIME/Viewer/itip.php:157
#: lib/MIME/Viewer/itip.php:173 lib/MIME/Viewer/itip.php:314
msgid "This action is not supported."
msgstr "Bu eylem desteklenmemektedir."

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:179 lib/MIME/Viewer/itip.php:419
msgid "This action is not yet implemented."
msgstr "Bu eylem henüz gerçekleştirilmemiştir."

#: templates/javascript/folders.js:14
msgid "This may take some time. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Bu işlem zaman alabilir.Devam etmek istediğinize emin misiniz?"

#: lib/MIME/Viewer/appledouble.php:40
msgid "This message contains a Macintosh file."
msgstr "Bu ileti Macintosh dosyası içermektedir."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:410
msgid ""
"This message contains an attachment that has been digitally signed via S/"
"MIME."
msgstr "Bu ileti sayısal olarak S/MIME yoluyla imzalanmış bir ek içermektedir."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:414
msgid "This message contains an attachment that has been encrypted via S/MIME."
msgstr "Bu ileti S/MIME yoluyla şifrelenmiş bir ek içermektedir."

#: lib/MIME/Viewer/status.php:160
msgid ""
"This message contains mail delivery status information, but the format of "
"this message is unknown."
msgstr ""
"Bu ileti teslim durum bilgisi içermektedir ama iletinin biçimi "
"bilinmemektedir."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:315
msgid ""
"This message does not appear to be a valid PGP encrypted message. Error: "
msgstr ""
"Bu ileti geçerli bir PGP şifrelenmiş ileti olarak görünmemektedir. Hata: "

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:240 lib/MIME/Viewer/pgp.php:350
msgid ""
"This message does not appear to be in the correct PGP format (according to "
"RFC 2015)."
msgstr "Bu ileti doğru PGP biçiminde değildir. (RFC 2015 e göre)"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:170
msgid "This message does not appear to be in the correct S/MIME format."
msgstr "Bu ileti doğru  S/MIME biçiminde değildir."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:205 lib/MIME/Viewer/pgp.php:416
msgid "This message has been digitally signed via PGP."
msgstr "Bu ileti sayısal olarak PGP yoluyla imzalanmıştır."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:143
msgid "This message has been digitally signed via S/MIME."
msgstr "Bu ileti sayısal olarak S/MIME yoluyla imzalanmıştır."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:139 lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:238
msgid "This message has been encrypted via S/MIME."
msgstr "Bu ileti S/MIME yoluyla şifrelenmiştir."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:201 lib/MIME/Viewer/pgp.php:291
msgid "This message has been encrypted with PGP."
msgstr "Bu ileti PGP ile şifrelenmiştir."

#: message.php:211
msgid "This message to"
msgstr "Bu iletiyi"

#: acl.php:46
msgid "This server does not support sharing folders."
msgstr "Bu sunucu dizin paylaşımını desteklememektedir."

#: templates/contacts/contacts.inc:109
msgid "This window must be called from a compose window."
msgstr "Bu pencere bir oluşturma penceresi tarafından açılmalıdır."

#: thread.php:152
#, fuzzy
msgid "Thread Display"
msgstr "Göster"

#: thread.php:76 config/prefs.php.dist:922
msgid "Thread View"
msgstr "Haber Öbeği Görüntüsü"

#: message.php:264 mailbox.php:606 templates/contacts/contacts.inc:219
#: templates/mailbox/message_headers.inc:22 templates/compose/redirect.inc:61
#: templates/compose/recompose.inc:10 lib/Search.php:26
msgid "To"
msgstr "Kime"

#: config/prefs.php.dist:919
msgid "To Address"
msgstr "Adres"

#: templates/prefs/sourceselect.inc:326
msgid ""
"To select multiple fields, hold down the Control (PC) or Command (Mac) while "
"clicking."
msgstr ""
"Birden fazla alan seçebilmek için, tıklarken Control(PC) yada Command(Mac) "
"tuşlarını basılı tutun."

#: lib/IMAP/Client.php:134
msgid ""
"To use a TLS connection, you must be running a version of PHP 5.0.6 or "
"higher."
msgstr ""

#: templates/compose/compose.inc:577
msgid "Total Attachments Size:"
msgstr "Toplam Ek Boyutu:"

#: folders.php:388
msgid "Trash folder"
msgstr "Çöp Kutusu"

#: templates/prefs/trashselect.inc:23
msgid "Trash folder:"
msgstr "Çöp Kutusu:"

#: lib/Quota/cyrus.php:65 lib/Quota/mercury32.php:79 lib/Quota/command.php:72
#: lib/Quota/logfile.php:88 lib/Quota/courier.php:53 lib/Quota/mdaemon.php:48
msgid "Unable to retrieve quota"
msgstr "Kota belirlenemedi"

#: templates/message/navbar_navigate.inc:10 templates/mailbox/navbar.inc:19
#: templates/mailbox/navbar.inc:36
msgid "Unanswered"
msgstr "Cevaplanmamış"

#: templates/search/main.inc:35
msgid "Unanswered messages"
msgstr "Cevaplanmamış İletiler"

#: templates/message/navbar_actions.inc:4 templates/mailbox/actions.inc:13
msgid "Undelete"
msgstr "Silme"

#: mailbox.php:589 mailbox.php:602 lib/MIME/Headers.php:212
msgid "Undisclosed Recipients"
msgstr "Gösterilmeyen Alıcılar"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:447
#, php-format
msgid "Unhandled component of type: %s"
msgstr "Bilinmeyen bileşen tipi: %s"

#: mailbox.php:565
msgid "Unknown Date"
msgstr "Bilinmeyen Tarih"

#: lib/IMAP/Client.php:395
#, php-format
msgid "Unknown IMAP response from the server. Server Responded: %s"
msgstr ""

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:635
msgid "Unknown Meeting"
msgstr "Bilinmeyen Toplantı"

#: mailbox.php:618
msgid "Unknown Recipient"
msgstr "Bilinmeyen Alıcı"

#: templates/smime/smime.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:77
msgid "Unload Passphrase"
msgstr "Geçiş Tümceciğini Kaldır"

#: fetchmailprefs.php:65
msgid "Unnamed"
msgstr "İsimsiz"

#: message.php:499 mailbox.php:708 templates/message/navbar_navigate.inc:6
#: templates/mailbox/navbar.inc:15 templates/mailbox/navbar.inc:32
#: templates/mailbox/legend.inc:5
msgid "Unseen"
msgstr "Okunmamış"

#: templates/folders/actions.inc:12
msgid "Unsubscribe from Folder(s)"
msgstr "Dizinin üyeliğinden çık."

#: templates/compose/compose.inc:584
msgid "Update Attachment Information"
msgstr "Ek Bilgisini Güncelle"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:620
msgid "Update respondent status"
msgstr "Cevaplayıcı durumunu güncelle"

#: templates/smime/import_key.inc:58 templates/pgp/import_key.inc:56
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"

#: templates/prefs/sentmailselect.inc:41
msgid "Use Default Value"
msgstr "Ön tanımlı Değeri Kullan"

#: config/prefs.php.dist:256
msgid "Use IMAP folder subscriptions?"
msgstr "IMAP dizininin üyelikleri kullanılsın mı?"

#: config/prefs.php.dist:735
#, fuzzy
msgid "Use Virtual Trash Folder?"
msgstr "Sanal Dizinler"

#: templates/acl/acl.inc:142
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: acl.php:87
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"User \"%s\" successfully given the specified rights for the folder \"%s\"."
msgstr ""
"'%s' kullanıcısına '%s' dizini için belirtilmiş haklar başarıyla verildi."

#: templates/login/login.inc:177
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı Adı"

#: templates/fetchmail/manage.inc:17
msgid "Username:"
msgstr "Kullanıcı Adı:"

#: templates/smime/smime.inc:25 templates/smime/smime.inc:68
#: templates/smime/smime.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:27
#: templates/pgp/pgp.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:77
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

#: lib/MIME/Viewer/zip.php:92 lib/MIME/Viewer/tnef.php:108
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "Görüntüle %s"

#: templates/smime/smime.inc:25 templates/pgp/pgp.inc:27
#, php-format
msgid "View %s Public Key"
msgstr "%s Açık Anahtarını Görüntüle"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:116
msgid "View HTML content in a separate window"
msgstr "HTML içeriğini ayrı bir pencerede görüntüle."

#: templates/mailbox/actions.inc:28
#, fuzzy
msgid "View Messages"
msgstr "Yeni iletiler"

#: templates/smime/smime.inc:72 templates/pgp/pgp.inc:77
msgid "View Personal Private Key"
msgstr "Kişisel Özel Anahtarı Görüntüle"

#: templates/smime/smime.inc:68 templates/pgp/pgp.inc:72
msgid "View Personal Public Key"
msgstr "Kişisel Açık Anahtarı Görüntüle"

#: templates/message/navbar_actions.inc:18
msgid "View Thread"
msgstr "Haber Öbeğini Görüntüle"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:163 lib/MIME/Viewer/images.php:165
msgid "View Thumbnail"
msgstr "Minyatür Boyutta Görüntüle"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:418
msgid "View attachment in a separate window"
msgstr "Eki ayrı bir pencerede görüntüle"

#: lib/MIME/Viewer/related.php:79
msgid "View content in a separate window"
msgstr "İçeriği ayrı bir pencerede görüntüle"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:140
msgid "View event"
msgstr "Olayı Görüntüle"

#: folders.php:380 mailbox.php:534
#, php-format
msgid "View messages in %s"
msgstr "%s içindeki iletileri görüntüle"

#: templates/prefs/initialpageselect.inc:23
msgid "View or mailbox to display after login:"
msgstr "Girişten sonra gösterilecek görünüm yada posta kutusu:"

#: lib/MIME/Viewer/itip.php:170
msgid "View task"
msgstr "Görevi Görüntüle"

#: lib/MIME/Viewer/html.php:101
msgid "View the Images"
msgstr "Görüntüleri Görüntüle"

#: search.php:263
#, php-format
msgid "Virtual Folder \"%s\" created succesfully."
msgstr "Sanal Dizin \"%s\" başarıyla yaratıldı."

#: templates/search/main.inc:111 lib/IMAP/Tree.php:138 lib/IMAP/Tree.php:151
#: lib/IMAP/Tree.php:153 lib/IMAP/Tree.php:157 lib/IMAP/Tree.php:158
#: lib/IMAP/Tree.php:369 lib/IMAP/Tree.php:393 lib/IMAP/Tree.php:433
msgid "Virtual Folders"
msgstr "Sanal Dizinler"

#: search.php:245
msgid "Virtual Folders require a label."
msgstr "Sanal Dizinler bir etiket gerektirmektedir."

#: lib/VFolder.php:175 lib/VFolder.php:180
msgid "Virtual INBOX"
msgstr ""

#: folders.php:416
#, fuzzy
msgid "Virtual INBOX Folder"
msgstr "Sanal Dizinler"

#: mailbox.php:452 lib/VFolder.php:114 lib/VFolder.php:119
#, fuzzy
msgid "Virtual Trash"
msgstr "Sanal Dizinler"

#: folders.php:413
#, fuzzy
msgid "Virtual Trash Folder"
msgstr "Sanal Dizinler"

#: templates/search/main.inc:133
msgid "Virtual folder label"
msgstr "Sanal dizin etiketi"

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:374
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"

#: login.php:138
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "%s Hoşgeldiniz"

#: config/prefs.php.dist:619
#, fuzzy
msgid ""
"What should we do with spam messages after they have been reported as spam "
"or innocent?"
msgstr ""
"İstenmeyen iletiler, istenmeyen ileti olarak rapor edildikten sonra silinsin "
"mi?"

#: config/prefs.php.dist:727
msgid ""
"When deleting messages, move them to your Trash folder instead of marking "
"them as deleted?"
msgstr ""
"İletileri silerken, silinecek olarak işaretlemek yerine Çöp Kutusuna "
"taşınsın mı?"

#: config/prefs.php.dist:907
msgid "When opening a new mailbox, which page do you want to start on?"
msgstr "Yeni bir posta kutusu açılırken, hangi sayfadan başlamak istersiniz?"

#: config/prefs.php.dist:561
msgid "When saving sent-mail, should we save attachment data?"
msgstr "Gönderilmiş postaları kaydederken, eklerde kaydedilsin mi?"

#: config/prefs.php.dist:426
msgid ""
"When sending mail or expanding addresses, what domain should we append to "
"unqualified addresses (email addresses without \"@\")?"
msgstr ""

#: templates/message/navbar_actions.inc:24 templates/mailbox/actions.inc:19
msgid "Whitelist"
msgstr "Beyaz Liste"

#: templates/compose/compose.inc:541 config/prefs.php.dist:978
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: lib/Maintenance/Task/fetchmail_login.php:58
msgid "You are about to fetch email from the following account(s):"
msgstr "Takip eden hesaplardan posta getirmek üzeresiniz."

#: templates/folders/folders_confirm.html:10
#, fuzzy
msgid ""
"You are attempting to delete all messages contained in the following folder"
"(s)."
msgstr "Takip eden dizinler silinecek:"

#: templates/folders/folders_confirm.html:9
#, fuzzy
msgid "You are attempting to delete the following folder(s)."
msgstr "Takip eden dizinler silinecek:"

#: templates/message/javascript.inc:55 templates/mailbox/javascript.inc:192
msgid "You are copying/moving to a new folder."
msgstr "Yeni bir dizine kopyalıyorsunuz/taşıyosunuz."

#: templates/javascript/folders.js:102
msgid "You are creating a sub-folder to "
msgstr "Altdizin yaratılacak dizin "

#: templates/javascript/folders.js:104
msgid "You are creating a top-level folder."
msgstr "Üstdüzey bir dizin yaratıyorsunuz."

#: lib/Folder.php:320
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to create folders."
msgstr "Üstdüzey bir dizin yaratıyorsunuz."

#: lib/Folder.php:327
#, php-format
msgid "You are not allowed to create more than %d folders."
msgstr ""

#: templates/javascript/folders.js:135
msgid "You are renaming the folder: "
msgstr "Dizin yeniden adlandırılıcak: "

#: lib/Folder.php:557
#, fuzzy, php-format
msgid "You can not unsubscribe from \"%s\"."
msgstr "\"%s\" üyeliğinden başarıyla çıktınız."

#: templates/stationery/prefs.inc:35
#, php-format
msgid ""
"You can use the following placeholders in the stationery text: %c for the "
"current message content; %s for the signature."
msgstr ""

#: lib/Maintenance/Task/tos_agreement.php:34
msgid ""
"You did not agree to the Terms of Service agreement, so you were not allowed "
"to login."
msgstr ""
"Hizmet Koşulları anlaşmasını onaylamadınız, bu sebeble giriş yapmanıza izin "
"verilmemektedir."

#: templates/acl/acl.inc:169
msgid "You do not have permission to change access to this folder"
msgstr "Bu dizinin erişim haklarını değiştirmek için izniniz yok"

#: lib/Maillog.php:129
#, php-format
msgid "You forwarded this message on %%s to the following recipients: %s."
msgstr "Bu iletiyi takip eden alıcılara %%s de ilettiniz: %s."

#: templates/mailbox/alert.inc:3
#, php-format
msgid "You have %s new messages."
msgstr "%s yeni iletiniz var."

#: templates/mailbox/alert.inc:3
msgid "You have 1 new message."
msgstr "1 yeni iletiniz var."

#: compose.php:494
#, fuzzy
msgid "You have already submitted this page."
msgstr "1 yeni iletiniz var."

#: templates/compose/attachments.js:115
msgid ""
"You have at least one attachment selected that you didn't upload yet. Are "
"you sure you want to send this message without these attachments?"
msgstr ""
"Henüz yüklemediğiniz en azından bir tane ek seçtiniz. Bu iletiyi eksiz "
"göndermek istediğinizden emin misiniz?"

#: lib/IMP.php:1074
msgid "You have new mail in the following folder:"
msgstr "Dizinlerde yeni posta var:"

#: lib/IMP.php:1079
msgid "You have new mail in the following folders:"
msgstr "Dizinlerde yeni posta var:"

#: compose.php:153
msgid "You must enter at least one recipient."
msgstr "En az bir tane alıcı girmelisiniz."

#: lib/MIME/Viewer/pgp.php:302
msgid ""
"You must enter the passphrase for your PGP private key to view this message"
msgstr ""
"Bu iletiyi görüntüleyebilmek için PGP özel anahtarınızın geçiş tümceciğini "
"girmelisiniz."

#: lib/MIME/Viewer/pkcs7.php:249
msgid ""
"You must enter the passphrase for your S/MIME private key to view this "
"message"
msgstr ""
"Bu iletiyi görüntüleyebilmek için S/MIME özel anahtarınızın geçiş "
"tümceciğini girmelisiniz."

#: templates/message/javascript.inc:64 templates/mailbox/javascript.inc:201
msgid "You must select a target mailbox first."
msgstr "Önce bir hedef posta kutusu seçmelisiniz."

#: fetchmailprefs.php:85
msgid "You must select an account to be deleted."
msgstr "Silinecek bir hesap seçmelisiniz."

#: templates/contacts/contacts.inc:81
msgid "You must select an address first."
msgstr "Önce bir adres seçmelisiniz."

#: templates/mailbox/javascript.inc:62 templates/mailbox/javascript.inc:208
#: templates/mailbox/javascript.inc:263
msgid "You must select at least one message first."
msgstr "Önce en az bir ileti seçmelisiniz."

#: templates/compose/redirect.inc:13
msgid "You must specify a recipient."
msgstr "Bir alıcı belirtmelisiniz."

#: templates/compose/attachments.js:29
msgid "You must specify at least one file to attach."
msgstr "Eklenecek en az bir dosya belirtmelisiniz."

#: templates/fetchmail/manage.inc:48
#, fuzzy, php-format
msgid "You need to have \"%s\" enabled in your maintenance options."
msgstr "%s bakım seçeneklerinde seçilir kılınmalıdır."

#: lib/Maillog.php:137
#, php-format
msgid "You redirected this message to %s on %%s."
msgstr "Bu iletiyi %s e %%s de yönlendirdiniz."

#: lib/Maillog.php:141
#, php-format
msgid "You replied to this message on %s."
msgstr "Bu iletiye %s de cevap verdiniz."

#: lib/Folder.php:507
#, php-format
msgid "You were not subscribed to \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "\"%s\" dizinine üye değilsiniz.Sunucu bunu belirtmektedir"

#: lib/Folder.php:559
#, php-format
msgid "You were not unsubscribed from \"%s\". Here is what the server said"
msgstr "\"%s\" üyeliğiniz devam ediyor.Sunucu bunu belirtmektedir"

#: lib/Folder.php:510
#, php-format
msgid "You were successfully subscribed to \"%s\""
msgstr "\"%s\" dizinine başarıyla üye oldunuz."

#: lib/Folder.php:562
#, php-format
msgid "You were successfully unsubscribed from \"%s\""
msgstr "\"%s\" üyeliğinden başarıyla çıktınız."

#: templates/pgp/pgp.inc:98
msgid "Your Name"
msgstr "Adınız"

#: templates/pgp/pgp.inc:50
msgid "Your PGP Public/Private Keys"
msgstr "PGP Açık/Özel Anahtarlarınız"

#: templates/smime/smime.inc:71 templates/pgp/pgp.inc:76
msgid "Your Private Key"
msgstr "Özel Anahtarınız"

#: templates/smime/smime.inc:67 templates/pgp/pgp.inc:71
msgid "Your Public Key"
msgstr "Açık Anahtarınız"

#: config/prefs.php.dist:165
#, fuzzy
msgid "Your Reply-to: address: <em>(optional)</em>"
msgstr "Yanıt: adres: <i>(seçimli)</i>"

#: templates/smime/smime.inc:49
msgid "Your S/MIME Public/Private Certificates"
msgstr "S/MIME Açık/Özel Onay Belgeniz"

#: templates/fetchmail/account_select.inc:16
msgid "Your accounts:"
msgstr "Hesaplarınız:"

#: config/prefs.php.dist:173
#, fuzzy
msgid ""
"Your alias addresses: <em>(optional, enter each address on a new line)</em>"
msgstr "Öteki ad adresleri: <i>(seçimli, her adres için bir satır girin)</i>"

#: lib/MIME/Viewer/images.php:92
msgid "Your browser does not support inline display of this image type."
msgstr ""
"Tarayıcınız bu görüntü türünü metne gömülü gösterimini desteklememektedir."

#: config/prefs.php.dist:539
msgid "Your default charset for sending messages:"
msgstr "Ön tanımlı karakter kümeniz:"

#: templates/prefs/encryptselect.inc:1
msgid "Your default encryption method for sending messages:"
msgstr "İleti göndermek için ön tanımlı şifreleme yönteminiz:"

#: lib/MIME/Viewer/status.php:89
msgid "Your message was successfully delivered."
msgstr "İletiniz başarıyla teslim edilmiştir."

#: config/prefs.php.dist:206
msgid "Your signature:"
msgstr "İmzanız:"

#: message.php:288 compose.php:1284 mailbox.php:549 lib/Compose.php:818
msgid "[No Subject]"
msgstr "[Konu Yok]"

#: templates/compose/compose.inc:205
msgid "_Bcc"
msgstr "Giz_li K.K."

#: templates/message/navbar_actions.inc:21 templates/mailbox/actions.inc:16
msgid "_Blacklist"
msgstr "_Kara Liste"

#: templates/compose/compose.inc:154
msgid "_Cc"
msgstr "K. Ko_pya"

#: templates/message/navbar_actions.inc:6 templates/mailbox/actions.inc:8
#: templates/mailbox/actions.inc:10
msgid "_Delete"
msgstr "_Sil"

#: lib/IMP.php:979
msgid "_Folders"
msgstr "_Dizinler"

#: templates/compose/compose.inc:81
msgid "_Identity"
msgstr "Ki_mlik"

#: lib/IMP.php:961
msgid "_Inbox"
msgstr "_Gelen Kutusu"

#: lib/IMP.php:1020
msgid "_Log out"
msgstr "Çı_kış"

#: message.php:384
msgid "_Message Source"
msgstr "İ_leti Kaynağı"

#: lib/IMP.php:976
#, fuzzy
msgid "_New Message"
msgstr "Yeni iletiler"

#: templates/message/navbar_actions.inc:33
msgid "_Print"
msgstr "_Yazdır"

#: templates/compose/compose.inc:272 templates/compose/compose.inc:289
msgid "_Priority"
msgstr "Ön_celik"

#: mailbox.php:418
#, php-format
msgid "_Refresh %s"
msgstr "_Yenile %s"

#: templates/message/navbar_actions.inc:8
msgid "_Reply"
msgstr "_Cevap Yaz"

#: lib/IMP.php:981
msgid "_Search"
msgstr "_Ara"

#: templates/compose/compose.inc:67 templates/compose/compose.inc:431
msgid "_Send Message"
msgstr "İleti _Gönder"

#: templates/mailbox/message_headers.inc:32
msgid "_Thread"
msgstr "Konu Öbeği"

#: templates/compose/compose.inc:116
msgid "_To"
msgstr "_Kime"

#: templates/mailbox/actions.inc:13
msgid "_Undelete"
msgstr "Sil_me"

#: templates/message/navbar_actions.inc:18
msgid "_View Thread"
msgstr "_Haber Öbeğini Gör"

#: templates/message/navbar_actions.inc:24 templates/mailbox/actions.inc:19
msgid "_Whitelist"
msgstr "_Beyaz Liste"

#: lib/Compose.php:176
msgid "addressee unknown"
msgstr ""

#: lib/Compose.php:440
msgid "attachment"
msgstr "Ek"

#: view.php:99
msgid "attachments.zip"
msgstr "Ek.zip"

#: templates/compose/compose.inc:513
msgid "bytes"
msgstr "byte"

#: lib/Compose.php:200
msgid "cannot create output file"
msgstr ""

#: lib/Compose.php:172
msgid "cannot open input"
msgstr ""

#: lib/Compose.php:164
msgid "command line usage error"
msgstr ""

#: lib/Compose.php:220
msgid "configuration error"
msgstr ""

#: lib/Compose.php:196
msgid "critical system file missing"
msgstr ""

#: lib/Compose.php:168
msgid "data format error"
msgstr ""

#: lib/Compose.php:224
msgid "entry not found"
msgstr ""

#: templates/contacts/contacts.inc:190
msgid "from"
msgstr "kimden"

#: lib/Compose.php:180
msgid "host name unknown"
msgstr ""

#: lib/Compose.php:204
msgid "input/output error"
msgstr ""

#: lib/Compose.php:188
msgid "internal software error"
msgstr ""

#: smime.php:29 pgp.php:69
msgid "key"
msgstr "anahtar"

#: folders.php:161
msgid "mailbox file"
msgstr "posta kutusu dosyası"

#: compose.php:1067 lib/Message.php:466
msgid "name"
msgstr "ad"

#: templates/compose/spelling.inc:76
msgid "none"
msgstr "hiçbiri"

#: templates/compose/spelling.inc:105
msgid "or"
msgstr "veya"

#: lib/Compose.php:216
msgid "permission denied"
msgstr ""

#: lib/Compose.php:212
msgid "remote error in protocol"
msgstr ""

#: lib/Compose.php:184
msgid "service unavailable"
msgstr ""

#: templates/compose/spelling.inc:46
msgid "spelling error"
msgstr "yazım hatası"

#: templates/compose/spelling.inc:46
msgid "spelling errors"
msgstr "yazım hataları"

#: lib/Compose.php:192
#, fuzzy
msgid "system error"
msgstr "yazım hatası"

#: lib/Compose.php:208
msgid "temporary failure"
msgstr ""

#: lib/Filter.php:51
msgid "your blacklist"
msgstr "kara listeniz"

#: lib/Filter.php:61
msgid "your whitelist"
msgstr "beyaz listeniz"
