# Gettext Message File for ZMI Japanization.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Japanized ZMI\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-09 21:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-24 03:57+0900\n"
"Last-Translator: Atsushi Shibata <shibata@zope.co.jp>\n"
"Language-Team: ZMI Japanize team\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: ja\n"
"Language-Name: 日本語\n"
"Preferred-Encodings: utf-8\n"
"Domain: zmi\n"
"X-Is-Fallback-For: ja-jp\n"

#<td colspan="2">
#  <input type="submit" name="submit" value="Add COREBlog">
#</td>
msgid "Add COREBlog"
msgstr "COREBlogを追加する"

#Products/COREBlog/dtml/manage_addCategoryForm.dtml

#<input class="form-element" type="submit" name="submit" 
# value="Add Category" /> 
msgid "Add Category"
msgstr "カテゴリを追加する"


#<input class="form-element" type="submit" name="manage_calculateCategory:method" 
#value="Recalculate" />
msgid "Recalculate"
msgstr "カテゴリ数の再計算"

#<input class="form-element" type="submit" name="submit" value=" Add Entry " />
msgid "Add Entry"
msgstr "エントリを追加する"

#<input class="form-element" type="submit" name="recatalogEntries:method" 
#value="Recatalog" />
msgid "Recatalog"
msgstr "カタログ情報を再構築する"

#<input class="form-element" type="submit" name="export" 
#value="Export entries" />
msgid "Export entries"
msgstr "エントリをMT形式で書き出す"

#  <td align="right" valign="top" colspan="2">
#  <input class="form-element" type="submit" name="moderateComments:method" 
#   value="Change Status" />
#  </div>
#  </td>

msgid "Change Status"
msgstr "ステータスを変更"

msgid "Change and View"
msgstr "変更して確認"

msgid "Preview Entry"
msgstr "プレビュー"
