<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tree_view version="24-Aug-2004">
	<help_section application="scalc" id="08" title="Munkafüzetek">
		<node id="0801" title="Általános információk és a felhasználói felület használata">
<topic id="scalc/text/scalc/main0000.xhp">Üdvözöljük a %PRODUCTNAME Calc Súgójában</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0503.xhp">A %PRODUCTNAME Calc funkciói</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/keyboard.xhp">Gyorsbillentyűk (%PRODUCTNAME Calc kisegítő lehetőségei)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/04/01020000.xhp">Gyorsbillentyűk munkafüzetekhez</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/05/02140000.xhp">Hibakódok a %PRODUCTNAME Calc programban</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060112.xhp">Kiegészítők programozása a %PRODUCTNAME Calc programban</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/main.xhp">A %PRODUCTNAME Calc használati utasítása</topic>
		</node>
		<node id="0802" title="Parancs- és menüreferencia">
			<node id="080201" title="Menük">
<topic id="scalc/text/scalc/main0100.xhp">Menük</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0101.xhp">Fájl</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0102.xhp">Szerkesztés</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0103.xhp">Nézet</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0104.xhp">Beszúrás</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0105.xhp">Formátum</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0106.xhp">Eszközök</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0107.xhp">Ablak</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0112.xhp">Adat</topic>
			</node>
			<node id="080202" title="Eszköztárak">
<topic id="scalc/text/scalc/main0200.xhp">Eszköztárak</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0202.xhp">Formázás eszköztár</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0203.xhp">Rajzobjektum tulajdonságai eszköztár</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0205.xhp">Szövegformázás eszköztár</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0206.xhp">Képlet eszköztár</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0208.xhp">Állapotsor</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0210.xhp">Nyomtatási kép eszköztár</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0214.xhp">Kép eszköztár</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/main0218.xhp">Eszközök eszköztár</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0201.xhp">Standard eszköztár</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0209.xhp">Hiperhivatkozás eszköztár</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0212.xhp">Táblaadatok eszköztár</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0213.xhp">Űrlapnavigáció eszköztár</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0214.xhp">Lekérdezéstervező eszköztár</topic>
<topic id="shared/text/shared/main0226.xhp">Űrlaptervező eszköztár</topic>
			</node>
		</node>
		<node id="0803" title="Függvénytípusok és operátorok">
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060000.xhp">Függvénytündér</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060100.xhp">Kategóriák és függvények</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060101.xhp">Adatbázis-függvények</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060102.xhp">Dátum- és időfüggvények</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060103.xhp">Pénzügyi függvények - első rész</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060119.xhp">Pénzügyi függvények - második rész</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060118.xhp">Pénzügyi függvények - harmadik rész</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060104.xhp">Információs függvények</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060105.xhp">Logikai függvények</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060106.xhp">Matematikai függvények</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060107.xhp">Tömbfüggvények</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060108.xhp">Statisztikai függvények</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060181.xhp">Statisztikai függvények - első rész</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060182.xhp">Statisztikai Függvények - második rész</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060183.xhp">Statisztikai függvények - harmadik rész</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060184.xhp">Statisztikai függvények - negyedik rész</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060185.xhp">Statisztikai függvények - ötödik rész</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060109.xhp">Munkafüzet-függvények</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060110.xhp">Szövegfüggvények</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060111.xhp">Kiegészítő függvények</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060115.xhp">Kiegészítő függvények;Az elemző függvények listája - első rész</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/01/04060116.xhp">Kiegészítő függvények, Elemző függvények listája - második rész</topic>

<topic id="scalc/text/scalc/01/04060199.xhp">Operátorok a %PRODUCTNAME Calc programban</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/userdefined_function.xhp">Egyéni függvények</topic>
		</node>
		<node id="0804" title="Betöltés, mentés, importálás és exportálás">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/webquery.xhp">Külső adat beszúrása táblázatba (WebQuery)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/html_doc.xhp">Munkalapok mentése és megnyitása HTML formátumban</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/csv_formula.xhp">Szövegfájlok importálása és exportálása</topic>
		</node>
		<node id="0805" title="Formázás">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_rotate.xhp">Szöveg forgatása</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_wrap.xhp">Többsoros szöveg írása</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/text_numbers.xhp">Számok formázása szövegként</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/super_subscript.xhp">Szöveg felső és alsó indexben</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/row_height.xhp">Sormagasság vagy oszlopszélesség módosítása</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp">Feltételes formázás alkalmazása</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp">Negatív számok kiemelése</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp">Formátumok hozzárendelése képlet alapján</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp">Kezdő nullákkal rendelkező szám megadása</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/format_table.xhp">Munkafüzetek formázása</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/format_value.xhp">Számok formázása tizedesekkel</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/value_with_name.xhp">Cellák elnevezése</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/table_rotate.xhp">Táblázatok forgatása (transzponálás)</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/rename_table.xhp">Munkalapok átnevezése</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/year2000.xhp">19xx/20xx évek</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp">Lekerekített számok használata</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/currency_format.xhp">Cellák pénznem-formátumban</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/autoformat.xhp">Automatikus formázás használata táblázatokhoz</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/note_insert.xhp">Jegyzetek beillesztése és szerkesztése</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/design.xhp">Témák kiválasztása munkalapokhoz</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/fraction_enter.xhp">Törtek megadása</topic>
		</node>
		<node id="0806" title="Szűrés és rendezés">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/filters.xhp">Szűrők alkalmazása</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/specialfilter.xhp">Szűrő: Irányított szűrők alkalmazása</topic>
<!-- removed scalc/text/scalc/guide/standardfilter.xhp -->
<topic id="scalc/text/scalc/guide/autofilter.xhp">Automatikus szűrő alkalmazása</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/sorted_list.xhp">Rendezett listák alkalmazása</topic>
		</node>
		<node id="0807" title="Nyomtatás">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_title_row.xhp">Sorok és oszlopok nyomtatása az összes oldalra</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_landscape.xhp">Munkalapok nyomtatása fekvő formátumban</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_details.xhp">Munkalap részleteinek nyomtatása</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/print_exact.xhp">Nyomtatandó oldalak számának meghatározása</topic>
		</node>
		<node id="0808" title="Adattartományok">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_define.xhp">Adatbázis-tartományok megadása</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_filter.xhp">Cellatartományok szűrése </topic>
<!-- removed scalc/text/scalc/guide/database_group.xhp -->
<topic id="scalc/text/scalc/guide/database_sort.xhp">Adatbázis-tartományok rendezése</topic>
		</node>
		<node id="0809" title="Adattündér">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot.xhp">Adattündér</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp">Adattündér-táblázatok létrehozása</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp">Adattündér-táblázatok törlése</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp">Adattündér-táblázatok szerkesztése</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp">Adattündér-táblázatok szűrése</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp">Adattündér kimeneti tartományainak kiválasztása</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp">Adattündér-táblázatok frissítése</topic>
		</node>
		<node id="0810" title="Esetek">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/scenario.xhp">Esetek használata</topic>
		</node>
		<node id="0811" title="Hivatkozások">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">Címek és hivatkozások, abszolút és relatív</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreferences.xhp">Hivatkozás egy másik dokumentumban lévő cellára</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp">Hivatkozás más munkalapokra és URL-ekre</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp">Hivatkozás cellákra 'fogd és vidd' módszerrel</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/address_auto.xhp">Nevek felismerése címzésként</topic>
		</node>
		<node id="0812" title="Megjelenítés, kijelölés, másolás">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/table_view.xhp">Táblázatnézetek megváltoztatása</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_value.xhp">Képletek vagy értékek megjelenítése</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/line_fix.xhp">Sorok és oszlopok fejlécként való rögzítése</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multi_tables.xhp">Navigálás munkalapfüleken keresztül</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/edit_multitables.xhp">Másolás több munkalapra</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cellcopy.xhp">Csak látható cellák másolása</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/mark_cells.xhp">Több cella kijelölése</topic>
		</node>
		<node id="0813" title="Képletek és számítások">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formulas.xhp">Számítás képletekkel</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_copy.xhp">Képletek másolása</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_enter.xhp">Képletek beírása a Képlet eszköztárba</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/formula_value.xhp">Képletek vagy értékek megjelenítése</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calculate.xhp">Számítás munkafüzetekben</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_date.xhp">Számolás dátumokkal és idővel</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_series.xhp">Sorozatok automatikus számítása</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp">Időkülönbségek számítása</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/matrixformula.xhp">Mátrixok megadása</topic>
		</node>
		<node id="0814" title="Védelem">
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cell_protect.xhp">Cellák módosításokkal szembeni védelme</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp">Cellavédelem megszüntetése</topic>
		</node>
		<node id="0815" title="Egyebek">
<!-- removed scalc/text/scalc/guide/autofill.xhp -->
<topic id="scalc/text/scalc/guide/auto_off.xhp">Automatikus módosítások kikapcsolása</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/consolidate.xhp">Adatok összesítése</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/goalseek.xhp">Célértékkeresés alkalmazása</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multioperation.xhp">Többszörös műveletek alkalmazása</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/multitables.xhp">Több munkalap alkalmazása</topic>
<topic id="scalc/text/scalc/guide/validity.xhp">Cellatartalmak érvényessége</topic>
		</node>
	</help_section>
</tree_view>
