<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>

<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<!-- Original Finnish translations provided by Jarmo Karvonen <Jarmo.Karvonen@lpg.fi> -->
<!-- Work continued by Ismo Mäkinen <ismtaol@luukku.com> -->

<AbiStrings app="AbiWord" ver="1.0" language="fi-FI">

<Strings	class="XAP"

DLG_ABOUT_Title="Tietoja %s"
DLG_Apply="Hyväksy"
DLG_Cancel="Peruuta"
DLG_CLIPART_Title="ClipArt leikekuva"
DLG_Close="Sulje"
DLG_Compare="Vertaa"
DLG_Delete="Poista"
DLG_Exit_CloseWithoutSaving="Lopetetaan tallentamatta"
DLG_FOSA_ALL="Kaikki tiedostot (*.*)"
DLG_FOSA_ALLDOCS="Kaikki asiakirjat"
DLG_FOSA_ALLIMAGES="Kaikki kuvatiedostot"
DLG_FOSA_ExportTitle="Tallenna kopio tiedostoksi"
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Avaa tiedosto:"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Tulosta tiedosto:"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Tallenna tiedosto:"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Automaattitunnistus"
DLG_FOSA_ImportTitle="Avaa kopio tiedostosta"
DLG_FOSA_InsertTitle="Lisää tiedosto"
DLG_FOSA_OpenTitle="Avaa tiedosto"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Tulosta tiedostoon"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="Tallenna nimellä"

DLG_HTMLOPT_ExpAbiWebDoc="Lisää tiedostoon PHP-käskyt"
DLG_HTMLOPT_ExpAllowAWML="Lisää ylimääräiset merkinnät AWML:ää varten"
DLG_HTMLOPT_ExpDeclareXML="Aseta tallennusmuodoksi XML (versio 1.0)"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedCSS="Sisällytä tiedostoon (CSS-) tyylit"
DLG_HTMLOPT_ExpEmbedImages="Sisällytä linkitetyt kuvat tiedostoon (Base64-koodattu)"
DLG_HTMLOPT_ExpIs4="Tallenna HTML 4.01 muodossa"
DLG_HTMLOPT_ExpLabel="HTML-tallennusmuodon asetukset:"
DLG_HTMLOPT_ExpRestore="Hae oletukset"
DLG_HTMLOPT_ExpSave="Aseta oletukset"
DLG_HTMLOPT_ExpTitle="Tallenna HTML-muodossa"
DLG_Image_Aspect="Säilytä kuvasuhde"
DLG_Image_Height="Korkeus:"
DLG_Image_LblAlt="Vaihtoehtoinen teksti:"
DLG_Image_LblTitle="Otsikko:"
DLG_Image_Title="Kuvan ominaisuudet"
DLG_Image_Width="Leveys:"
DLG_Insert_SymbolTitle="Lisää merkki"
DLG_Insert="&amp;Lisää"
DLG_InvalidPathname="Virheellinen hakemisto."
DLG_IP_Activate_Label="Esikatsele kuva"
DLG_IP_Button_Label="Lisää"
DLG_IP_Height_Label="Korkeus:"
DLG_IP_No_Picture_Label="Ei ole kuva"
DLG_IP_Title="Lisää kuva"
DLG_IP_Width_Label="Leveys:"
DLG_LISTDOCS_Title="Avoimet asiakirjat"
DLG_Merge="Yhdistä"
DLG_MW_Activate="Valitse:"
DLG_MW_AvailableDocuments="Käytettävissä olevat asiakirjat"
DLG_MW_MoreWindows="Valitse ikkuna"
DLG_MW_ViewButton="Näytä"
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Hakupolun hakemistoa ei ole olemassa."
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="Hakemisto '%s' on kirjoitussuojattu"
DLG_OK="OK"
DLG_Options_Label_DirMarkerAfterClosingParenthesis="Aseta suuntamerkinnät automaattisesti"
DLG_Options_Label_ModifyUnixFontPath="Muokkaa Unixin kirjasinpolkua"
DLG_Options_Label_UnixFontWarning="Näytä kirjasinvaroitus käynnistettäessä"
DLG_OverwriteFile="Tiedosto on jo olemassa. Kirjoitetaanko tiedoston '%s' päälle?"
DLG_Password_Password="Salasana:"
DLG_Password_Title="Anna salasana"
DLG_PLUGIN_MANAGER_ACTIVE="Aktiivit lisämodulit"
DLG_PLUGIN_MANAGER_AUTHOR="Tekijä"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_LOAD="Lisämoduliaa ei voinut aktivoida/käynnistää"
DLG_PLUGIN_MANAGER_COULDNT_UNLOAD="Lisämodulia ei voitu poistaa käytöstä"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE_ALL="Poista kaikki lisämodulit"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE="Poista lisämoduli"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DESC="Kuvaus"
DLG_PLUGIN_MANAGER_DETAILS="Yksityiskohdat"
DLG_PLUGIN_MANAGER_INSTALL="Asenna uusi lisämoduli"
DLG_PLUGIN_MANAGER_LIST="Lisämoduliluettelo"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NAME="Nimi"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NONE_SELECTED="Lisämodulia ei valittu"
DLG_PLUGIN_MANAGER_NOT_AVAILABLE="Ei käytettävissä"
DLG_PLUGIN_MANAGER_TITLE="Lisämodulit"
DLG_PLUGIN_MANAGER_VERSION="Versio"
DLG_QNXMB_No="_Ei"
DLG_QNXMB_Yes="_Kyllä"
DLG_Remove_Icon="Haluatko poistaa kuvakkeen työkaluriviltä?"
DLG_UENC_EncLabel="Valitse koodaus:"
DLG_UENC_EncTitle="Koodaus"
DLG_UFS_BGColorTab="Korostusväri"
DLG_UFS_BottomlineCheck="Alaviiva"
DLG_UFS_ColorLabel="Väri:"
DLG_UFS_ColorTab="  Väri    "
DLG_UFS_Direction="Oikealta vasemmalle"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Tehosteet"
DLG_UFS_EncodingLabel="Koodaus:"
DLG_UFS_FontLabel="Kirjasin:"
DLG_UFS_FontTab="  Kirjasin "
DLG_UFS_FontTitle="Kirjasin"
DLG_UFS_HiddenCheck="Piilota"
DLG_UFS_OverlineCheck="Ylleviivaus"
DLG_UFS_SampleFrameLabel="Malli"
DLG_UFS_ScriptLabel="Koodaus:"
DLG_UFS_SizeLabel="Koko:"
DLG_UFS_SmallCapsCheck="Kapiteelit"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="Yliviivaus"
DLG_UFS_StyleBold="Lihavoitu"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="Lihavoitu kursiivi"
DLG_UFS_StyleItalic="Kursiivi"
DLG_UFS_StyleLabel="Kirjasintyyli:"
DLG_UFS_StyleRegular="Normaali"
DLG_UFS_SubScript="Alaindeksi"
DLG_UFS_SuperScript="Yläindeksi"
DLG_UFS_ToplineCheck="Yläviiva"
DLG_UFS_TransparencyCheck="Älä aseta korostusväriä"
DLG_UFS_UnderlineCheck="Alleviivaus"
DLG_ULANG_AvailableLanguages="Käytettävissä olevat kielet"
DLG_ULANG_LangLabel="Valitse kieli:"
DLG_ULANG_LangTitle="Kieli"
DLG_ULANG_SetLangButton="Aseta kieli"
DLG_Unit_cm="cm"
DLG_Unit_inch="tuuma"
DLG_Unit_mm="mm"
DLG_Unit_pica="pica"
DLG_Unit_points="pistettä"
DLG_UnixMB_No="_Ei"
DLG_UnixMB_Yes="_Kyllä"
DLG_UP_All="Kaikki"
DLG_UP_BlackWhite="&amp;Mustavalkoisena"
DLG_UP_Collate="Lajittele"
DLG_UP_Color="Värillisenä"
DLG_UP_Copies="Kopioita: "
DLG_UP_EmbedFonts="Upota kirjasimet"
DLG_UP_File="Tiedostoon"
DLG_UP_From="Sivulta: "
DLG_UP_Grayscale="Harmaasävyinä"
DLG_UP_InvalidPrintString="Tulostuskomentorivi on virheellinen."
DLG_UP_PageRanges="Sivut:"
DLG_UP_PrintButton="Tulosta"
DLG_UP_Printer="Kirjoitimelle"
DLG_UP_PrinterCommand="Tulostuskomento: "
DLG_UP_PrintIn="Tulostetaan: "
DLG_UP_PrintPreviewTitle="AbiWord: Tulostuksen esikatselu"
DLG_UP_PrintTitle="Tulosta"
DLG_UP_PrintTo="Tulostuskohde: "
DLG_UP_Selection="Valinta"
DLG_UP_To=" sivulle "
DLG_Update="Päivitä"
DLG_Zoom_100="&amp;100%"
DLG_Zoom_200="&amp;200%"
DLG_Zoom_75="&amp;75%"
DLG_Zoom_PageWidth="&amp;Sivun leveys"
DLG_Zoom_Percent="&amp;Prosenttia:"
DLG_Zoom_PreviewFrame="Esikatselu"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Zoomaa"
DLG_Zoom_WholePage="&amp;Koko sivu"
DLG_Zoom_ZoomTitle="Zoomaus"
ENC_ARAB_ISO="Arabialainen, ISO-8859-6"
ENC_ARAB_MAC="Arabialainen, Macintosh"
ENC_ARAB_WIN="Arabialainen, Windowsin koodisivu 1256"
ENC_ARME_ARMSCII="Armenialainen, ARMSCII-8"
ENC_BALT_ISO="Balttilainen, ISO-8859-4"
ENC_BALT_WIN="Balttilainen, Windowsin koodisivu 1257"
ENC_CENT_ISO="Keskieurooppalainen, ISO-8859-2"
ENC_CENT_MAC="Keskieurooppalainen, Macintosh"
ENC_CENT_WIN="Keskieurooppalainen, Windowsin koodisivu 1250"
ENC_CHSI_EUC="Kiinalainen yksinkertaistettu, EUC-CN"
ENC_CHSI_GB="Kiinalainen yksinkertaistettu, GB_2312-80"
ENC_CHSI_HZ="Kiinalainen yksinkertaistettu, HZ"
ENC_CHSI_WIN="Kiinalainen yksinkertaistettu, Windowsin koodisivu 936"
ENC_CHTR_BIG5="Kiinalainen perinteinen, BIG5"
ENC_CHTR_BIG5HKSCS="Kiinalainen perinteinen, BIG5-HKSCS"
ENC_CHTR_EUC="Kiinalainen perinteinen, EUC-TW"
ENC_CHTR_WIN="Kiinalainen perinteinen, Windowsin koodisivu 950"
ENC_CROA_MAC="Kroatialainen, Macintosh"
ENC_CYRL_ISO="Kyrillinen, ISO-8859-5"
ENC_CYRL_KOI="Kyrillinen, KOI8-R"
ENC_CYRL_MAC="Kyrillinen, Macintosh"
ENC_CYRL_WIN="Kyrillinen, Windowsin koodisivu 1251"
ENC_GEOR_ACADEMY="Georgialainen, Academy"
ENC_GEOR_PS="Georgialainen, PS"
ENC_GREE_ISO="Kreikkalainen, ISO-8859-7"
ENC_GREE_MAC="Kreikkalainen, Macintosh"
ENC_GREE_WIN="Kreikkalainen, Windowsin koodisivu 1253"
ENC_HEBR_ISO="Heprealainen, ISO-8859-8"
ENC_HEBR_MAC="Heprealainen, Macintosh"
ENC_HEBR_WIN="Heprealainen, Windowsin koodisivu 1255"
ENC_ICEL_MAC="Islantilainen, Macintosh"
ENC_JAPN_EUC="Japanilainen, EUC-JP"
ENC_JAPN_ISO="Japanilainen, ISO-2022-JP"
ENC_JAPN_SJIS="Japanilainen, Shift-JIS"
ENC_JAPN_WIN="Japanilainen, Windowsin koodisivu 932"
ENC_KORE_EUC="Korealainen, EUC-KR"
ENC_KORE_JOHAB="Korealainen, Johab"
ENC_KORE_KSC="Korealainen, KSC_5601"
ENC_KORE_WIN="Korealainen, Windowsin koodisivu 949"
ENC_MLNG_DOS="Länsieurooppalainen, DOS/Windows koodisivu 850"
ENC_ROMA_MAC="Romanialainen, Macintosh"
ENC_THAI_MAC="Thainkielinen, Macintosh"
ENC_THAI_TIS="Thainkielinen, TIS-620"
ENC_THAI_WIN="Thainkielinen, Windowsin koodisivu 874"
ENC_TURK_ISO="Turkkilainen, ISO-8859-9"
ENC_TURK_MAC="Turkkilainen, Macintosh"
ENC_TURK_WIN="Turkkilainen, Windowsin koodisivu 1254"
ENC_UKRA_KOI="Ukrainalainen, KOI8-U"
ENC_UKRA_MAC="Ukrainalainen, Macintosh"
ENC_UNIC_UCS_2BE="Unicode UCS-2 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_2LE="Unicode UCS-2 Little Endian"
ENC_UNIC_UCS_4BE="Unicode UCS-4 Big Endian"
ENC_UNIC_UCS_4LE="Unicode UCS-4 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_16BE="Unicode UTF-16 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_16LE="Unicode UTF-16 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_32BE="Unicode UTF-32 Big Endian"
ENC_UNIC_UTF_32LE="Unicode UTF-32 Little Endian"
ENC_UNIC_UTF_7="Unicode UTF-7"
ENC_UNIC_UTF_8="Unicode UTF-8"
ENC_US_DOS="Länsieurooppalainen, DOS/Windows koodisivu 437"
ENC_WEST_ASCII="US-ASCII"
ENC_WEST_HP="Länsieurooppalainen, HP"
ENC_WEST_ISO="Länsieurooppalainen, ISO-8859-1"
ENC_WEST_MAC="Länsieurooppalainen, Macintosh"
ENC_WEST_NXT="Länsieurooppalainen, NeXT"
ENC_WEST_WIN="Länsieurooppalainen, Windowsin koodisivu 1252"
ENC_VIET_TCVN="Vietnamilainen, TCVN"
ENC_VIET_WIN="Vietnamilainen, Windowsin koodisivu 1258"
ENC_VIET_VISCII="Vietnamilainen, VISCII"
LANG_0="(ei oikolukua)"
LANG_AF_ZA="afrikaans"
LANG_AM_ET="amhara (Etiopia)"
LANG_AR_EG="arabia (Egypti)"
LANG_AR_SA="arabia (Saudi Arabia)"
LANG_AS_IN="assami"
LANG_BE_BY="valkovenäjä"
LANG_BG_BG="bulgaria"
LANG_BR_FR="bretoni (Ranska)"
LANG_CA_ES="katalaani"
LANG_CO_FR="korsika (Ranska)"
LANG_CS_CZ="tsekki"
LANG_CY_GB="kymri"
LANG_DA_DK="tanska"
LANG_DE_AT="saksa (Itävalta)"
LANG_DE_CH="saksa (Sveitsi)"
LANG_DE_DE="saksa (Saksa)"
LANG_EL_GR="kreikka"
LANG_EN_AU="englanti (Australia)"
LANG_EN_CA="englanti (Kanada)"
LANG_EN_GB="englanti (Iso-Britannia)"
LANG_EN_IE="englanti (Irlanti)"
LANG_EN_NZ="englanti (Uusi Seelanti)"
LANG_EN_US="englanti (Yhdysvallat)"
LANG_EN_ZA="englanti (Etelä-Afrikka)"
LANG_EO="esperanto"
LANG_ES_ES="espanja (Espanja)"
LANG_ES_MX="espanja (Meksiko)"
LANG_ET="viro"
LANG_EU_ES="baski"
LANG_FA_IR="farsi"
LANG_FI_FI="suomi"
LANG_FR_BE="ranska (Belgia)"
LANG_FR_CA="ranska (Kanada)"
LANG_FR_CH="ranska (Sveitsi)"
LANG_FR_FR="ranska (Ranska)"
LANG_FY_NL="friisi (Alankomaat)"
LANG_GA_IE="iiri (Irlanti)"
LANG_GL_ES="galicia"
LANG_HA_NE="hausa (Niger)"
LANG_HA_NG="hausa (Nigeria)"
LANG_HE_IL="heprea"
LANG_HI_IN="hindi"
LANG_HR="kroatia"
LANG_HU_HU="unkari"
LANG_HY_AM="armenia"
LANG_IA="interlingua"
LANG_ID_ID="indonesia"
LANG_IS_IS="islanti"
LANG_IT_IT="italia (Italia)"
LANG_JA_JP="japani"
LANG_KA_GE="georgia"
LANG_KO_KR="korea"
LANG_KW_GB="korni (Iso-Britannia)"
LANG_LA_IT="latina (renessanssi)"
LANG_LT_LT="liettua"
LANG_LV_LV="latvia"
LANG_MH_MH="marshall (Marshallsaaret)"
LANG_MH_NR="marshall (Nauru)"
LANG_MK="makedonia"
LANG_NB_NO="norja (bokmål)"
LANG_NL_BE="hollanti (Belgia)"
LANG_NL_NL="flaami (Alankomaat)"
LANG_NN_NO="norja (nynorsk)"
LANG_OC_FR="oksitaani (Ranska)"
LANG_PL_PL="puola"
LANG_PT_BR="portugali (Brasilia)"
LANG_PT_PT="portugali (Portugali)"
LANG_RO_RO="romania"
LANG_RU_RU="venäjä (Venäjä)"
LANG_SC_IT="sardinia (Italia)"
LANG_SK_SK="slovakki"
LANG_SL_SI="sloveeni"
LANG_SQ_AL="albania"
LANG_SR="serbia"
LANG_SV_SE="ruotsi"
LANG_TH_TH="thai"
LANG_TR_TR="turkki"
LANG_UK_UA="ukraina"
LANG_UR_PK="urdu"
LANG_VI_VN="vietnam"
LANG_YI="jiddi"
LANG_ZH_CN="kiina (Kansantasavalta)"
LANG_ZH_HK="kiina (Hong Kong)"
LANG_ZH_SG="kiina (Singapore)"
LANG_ZH_TW="kiina (Taiwan)"
MSG_BuildingDoc="Asiakirjaa muotoillaan..."
MSG_ImportingDoc="Asiakirja avataan..."
SPELL_CANTLOAD_DICT="Kielen %s sanastoa ei voinut avata"
SPELL_CANTLOAD_DLL="Ei löydy oikolukutiedostoa %s.dll\nTiedosto löytyy osoitteesta http://aspell.net/win32/"
STYLE_BLOCKTEXT="Lohkoteksti"
STYLE_BOXLIST="Luettelo (laatikko)"
STYLE_BULLETLIST="Luettelo (täytetty ympyrä)"
STYLE_CHAPHEADING="Luvun otsikko"
STYLE_DASHEDLIST="Luettelo (ranskal. viiva)"
STYLE_DIAMONLIST="Luettelo (timantti)"
STYLE_ENDREFERENCE="Loppuviitteen viite"
STYLE_ENDTEXT="Loppuviitteen teksti"
STYLE_FOOTREFERENCE="Alaviitteen viite"
STYLE_FOOTTEXT="Alaviitteen teksti"
STYLE_HANDLIST="Luettelo (käsi)"
STYLE_HEADING1="Otsikko 1"
STYLE_HEADING2="Otsikko 2"
STYLE_HEADING3="Otsikko 3"
STYLE_HEARTLIST="Luettelo (sydän)"
STYLE_IMPLIES_LIST="Luettelo (nuoli)"
STYLE_LOWERCASELIST="Luettelo (pienet kirjaimet)"
STYLE_LOWERROMANLIST="Luettelo (i, ii, iii, iv)"
STYLE_NORMAL="Normaali"
STYLE_NUMBER_LIST="Luettelo (numeroitu)"
STYLE_NUMHEAD1="Numeroitu otsikko 1"
STYLE_NUMHEAD2="Numeroitu otsikko 2"
STYLE_NUMHEAD3="Numeroitu otsikko 3"
STYLE_PLAIN_TEXT="Vain tekstinä"
STYLE_SECTHEADING="Osan otsikko"
STYLE_SQUARELIST="Luettelo (neliö)"
STYLE_STARLIST="Luettelo (tähti)"
STYLE_TICKLIST="Luettelo (valintamerkki)"
STYLE_TRIANGLELIST="Luettelo (kolmio)"
STYLE_UPPERCASTELIST="Luettelo (isot kirjaimet)"
STYLE_UPPERROMANLIST="Luettelo (I, II, III, IV)"
TB_InsertNewTable="Lisää uusi taulukko"
TB_Zoom_PageWidth="Leveys"
TB_Zoom_Percent="Prosenttia"
TB_Zoom_WholePage="Sivu"
UntitledDocument="Asiakirja%d"
/>

<Strings	class="AP"
AUTOTEXT_ATTN_1="Huomautus:"
AUTOTEXT_ATTN_2="HUOM:"
AUTOTEXT_CLOSING_1="Hyvää jatkoa"
AUTOTEXT_CLOSING_10="Uskollisesti sinun"
AUTOTEXT_CLOSING_11="Vilpittömästi teidän"
AUTOTEXT_CLOSING_12="Voi hyvin"
AUTOTEXT_CLOSING_2="Kiittäen"
AUTOTEXT_CLOSING_3="Kunnioittavasti"
AUTOTEXT_CLOSING_4="Kunnioittavasti Teidän"
AUTOTEXT_CLOSING_5="Onnentoivotuksin"
AUTOTEXT_CLOSING_6="Rakkain terveisin"
AUTOTEXT_CLOSING_7="Sydämellisin terveisin"
AUTOTEXT_CLOSING_8="Teidän"
AUTOTEXT_CLOSING_9="Terveisin"
AUTOTEXT_EMAIL_1="Vastaanottaja:"
AUTOTEXT_EMAIL_2="Lähettäjä:"
AUTOTEXT_EMAIL_3="Aihe:"
AUTOTEXT_EMAIL_4="Muut vastaanottajat:"
AUTOTEXT_EMAIL_5="Piiloviesti:"
AUTOTEXT_EMAIL_6="Uudelleenlähetetty:"
AUTOTEXT_MAIL_1="ERIKOISJAKELU"
AUTOTEXT_MAIL_2="FAKSI"
AUTOTEXT_MAIL_3="1. LUOKAN POSTI"
AUTOTEXT_MAIL_4="KIRJATTU POSTI"
AUTOTEXT_MAIL_5="LENTOPOSTI"
AUTOTEXT_MAIL_6="LUOKITELTU POSTI"
AUTOTEXT_MAIL_7="LUOTTAMUKSELLINEN"
AUTOTEXT_MAIL_8="YKSITYINEN"
AUTOTEXT_REFERENCE_1="Vastaus seuraavalle:"
AUTOTEXT_REFERENCE_2="Viittaus:"
AUTOTEXT_REFERENCE_3="VS:"
AUTOTEXT_SALUTATION_1="Hyvä vastaanottaja"
AUTOTEXT_SALUTATION_2="Hyvät naiset ja herrat:"
AUTOTEXT_SALUTATION_3="Rakkaat vanhemmat"
AUTOTEXT_SALUTATION_4="Tiedoksi kaikille:"
AUTOTEXT_SUBJECT_1="Aihe"
BottomMarginStatus="Alareunus [%s]"
ColumnGapStatus="Palstojen väli [%s]"
ColumnStatus="Sarake [%d]"
DLG_Background_ClearClr="Poista taustaväri"
DLG_Background_ClearHighlight="Poista korostusväri"
DLG_Background_Title="Muuta taustaväriä"
DLG_Background_TitleFore="Muuta tekstiväriä"
DLG_Background_TitleHighlight="Muuta korostusväriä"
DLG_Break_BreakTitle="Vaihto"
DLG_Break_BreakTitle_Capital="Vaihto"
DLG_Break_ColumnBreak="&amp;Palstan vaihto"
DLG_Break_Continuous="&amp;Jatkuva"
DLG_Break_EvenPage="P&amp;arillinen sivu"
DLG_Break_Insert="Lisää"
DLG_Break_NextPage="S&amp;euraava sivu"
DLG_Break_OddPage="Pa&amp;riton sivu"
DLG_Break_PageBreak="&amp;Sivun vaihto"
DLG_Break_SectionBreaks="Osan vaihto"
DLG_Break_SectionBreaks_Capital="Osan vaihto"
DLG_Column_ColumnTitle="Palstat"
DLG_Column_Line_Between="Viiva välissä"
DLG_Column_Number_Cols="Palstojen määrä"
DLG_Column_Number="Palstojen määrä"
DLG_Column_One="Yksi"
DLG_Column_Preview="Esikatselu"
DLG_Column_RtlOrder="Täytetään oikealta"
DLG_Column_Size="Palstan suurin koko"
DLG_Column_Space_After="Palstan jälkeen tilaa"
DLG_Column_Three="Kolme"
DLG_Column_Two="Kaksi"
DLG_DateTime_AvailableFormats="Muoto:"
DLG_DateTime_AvailableFormats_Capital="Muoto"
DLG_DateTime_DateTimeTitle="Päiväys ja aika"
DLG_DlFile_Status="Tietoa siirretty %s kaikkiaan:\n%s"
DLG_DlFile_Title="Siirretään tiedosto ..."
DLG_Field_Fields="&amp;Kentät"
DLG_Field_FieldTitle="Kenttä"
DLG_Field_FieldTitle_Capital="Kenttä"
DLG_Field_Fields_No_Colon="Kenttä"
DLG_Field_Parameters="Lisäparametrit:"
DLG_Field_Parameters_Capital="Lisäparametrit"
DLG_Field_Types="&amp;Luokat:"
DLG_Field_Types_No_Colon="&amp;Luokat"
DLG_FormatFootnotes_EndInitialVal="Aloittava arvo"
DLG_FormatFootnotes_Endnotes="Muotoile loppuviitteet"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndDoc="Sijoita asiakirjan loppuun"
DLG_FormatFootnotes_EndPlaceEndSec="Sijoita osan loppuun"
DLG_FormatFootnotes_EndPlacement="Sijoittuminen"
DLG_FormatFootnotes_EndRestartSec="Aloita joka osan alusta"
DLG_FormatFootnotes_EndStyle="Loppuviitetyyli"
DLG_FormatFootnotes_EndTab="Loppuviitteet"
DLG_FormatFootnotes_FootInitialVal="Aloittava arvo"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartNone="Älä aloita uudestaan"
DLG_FormatFootnotes_FootnoteRestart="Numerointi"
DLG_FormatFootnotes_Footnotes="Muotoile alaviitteet"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartPage="Aloita joka sivun alusta"
DLG_FormatFootnotes_FootRestartSec="Aloita joka osan alusta"
DLG_FormatFootnotes_FootStyle="Alaviitetyyli"
DLG_FormatFootnotes_FootTab="Alaviitteet"
DLG_FormatFootnotes_Title="Ala- ja loppuviitteet"
DLG_FormatFrameTitle="Tekstikehys"
DLG_FormatFrame_Borders="Reunat"
DLG_FormatFrame_Background="Tausta"
DLG_FormatFrame_Border_Color="Reunaväri:"
DLG_FormatFrame_Background_Color="Taustaväri:"
DLG_FormatFrame_Color="Väri:"
DLG_FormatFrame_Preview="Esikatselu"
DLG_FormatFrame_SetImageBackground="Taustakuva"
DLG_FormatFrame_SetImage="Valitse kuva"
DLG_FormatFrame_SelectImage="Valitse kuvatiedosto"
DLG_FormatFrame_NoImageBackground="Ei taustakuvaa"
DLG_FormatTable_Thickness="Leveys:"
DLG_FormatTable_Apply_To="Käytä:"
DLG_FormatTable_Apply_To_Column="Sarake"
DLG_FormatTable_Apply_To_Selection="Alue"
DLG_FormatTable_Apply_To_Row="Rivi"
DLG_FormatTable_Apply_To_Table="Taulukko"
DLG_FormatTable_Background="Tausta"
DLG_FormatTable_Background_Color="Taustaväri:"
DLG_FormatTable_Border_Color="Reunaväri"
DLG_FormatTable_Borders="Reunaviivat"
DLG_FormatTable_Color="Väri:"
DLG_FormatTable_Preview="Esikatselu"
DLG_FormatTable_SetImageBackground="Taustakuva"
DLG_FormatTable_SetImage="Valitse kuva"
DLG_FormatTable_SelectImage="Valitse kuva tiedostosta"
DLG_FormatTable_NoImageBackground="Ei taustakuvaa"
DLG_FormatTableTitle="Muotoile taulukko"
DLG_FR_FindLabel="E&amp;tsittävä:"
DLG_FR_FindNextButton="&amp;Etsi seuraava"
DLG_FR_FindTitle="Etsi"
DLG_FR_FinishedFind="AbiWord on lopettanut asiakirjasta etsimisen."
DLG_FR_FinishedReplace="AbiWord on lopettanut asiakirjasta etsimisen ja tehnyt %d korvausta."
DLG_FR_MatchCase="&amp;Sama kirjainkoko"
DLG_FR_ReplaceAllButton="K&amp;orvaa kaikki"
DLG_FR_ReplaceButton="&amp;Korvaa"
DLG_FR_ReplaceTitle="Korvaa"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="Kor&amp;vaava:"
DLG_FR_ReverseFind="Etsi t&amp;aaksepäin"
DLG_FR_WholeWord="Kokonainen sa&amp;na"
DLG_Goto_Btn_Goto="Siirry"
DLG_Goto_Btn_Next="Seuraava &gt;&gt; "
DLG_Goto_Btn_Prev=" &lt;&lt; Edellinen"
DLG_Goto_Label_Help="Valitse kohteesi vasemmalta puolelta. Jos haluat käyttää Siirry painiketta, niin täytä numerokenttä. Voit lisätä + tai - vähentää suhteellista kohtaa. Jos esim.  kirjoitat +2 ja valitset Rivi, ja sitten Siirry, niin siirryt kaksi riviä alaspäin nykyisestä kohdasta."
DLG_Goto_Label_Name="&amp;Nimi:"
DLG_Goto_Label_Number="&amp;Numero:"
DLG_Goto_Label_What="Siirry"
DLG_Goto_Target_Bookmark="Kirjanmerkki"
DLG_Goto_Target_Line="Rivi"
DLG_Goto_Target_Page="Sivu"
DLG_Goto_Target_Picture="Kuva"
DLG_Goto_Title="Siirry"
DLG_HdrFtr_FooterEven="Erilainen pariton ja parillinen sivu "
DLG_HdrFtr_FooterFirst="Erilainen 1. sivulla "
DLG_HdrFtr_FooterFrame="Alatunnisteen ominaisuudet"
DLG_HdrFtr_FooterLast="Erilainen viimeisellä sivulla"
DLG_HdrFtr_HeaderEven="Erilainen pariton ja parillinen sivu"
DLG_HdrFtr_HeaderFirst="Erilainen 1. sivulla "
DLG_HdrFtr_HeaderFrame="Ylätunnisteen ominaisuudet"
DLG_HdrFtr_HeaderLast="Erilainen viimeisellä sivulla"
DLG_HdrFtr_PageNumberProperties="Numeroinnin ominaisuudet"
DLG_HdrFtr_RestartCheck="Aloita sivunumerointi alusta osan alussa"
DLG_HdrFtr_RestartNumbers="Uusi aloitussivunumero:"
DLG_HdrFtr_Title="Ylä- ja alatunniste"
DLG_InsertBookmark_Msg="Kirjoita kirjanmerkin nimi tai valitse luettelosta."
DLG_InsertBookmark_Title="Lisää kirjanmerkki"
DLG_InsertButton="Lisää"
DLG_InsertHyperlink_Msg="Valitse luettelosta kohteen kirjanmerkki."
DLG_InsertHyperlink_Title="Lisää hyperlinkki"
DLG_InsertTable_AutoColSize="Automaattinen sarakeleveys"
DLG_InsertTable_AutoFit="Sovita taulukko"
DLG_InsertTable_AutoFit_Capital="Sovita taulukko"
DLG_InsertTable_FixedColSize="Kiinteä sarakeleveys:"
DLG_InsertTable_NumCols="Sarakkeita:"
DLG_InsertTable_NumRows="Rivejä:"
DLG_InsertTable_TableSize="Taulukon koko"
DLG_InsertTable_TableSize_Capital="Taulukon koko"
DLG_InsertTable_TableTitle="Taulukon asetukset"
DLG_ListRevisions_Column1Label="Versionumero"
DLG_ListRevisions_Column2Label="Päiväys tai kommentti"
DLG_ListRevisions_Column3Label="Kommentit"
DLG_ListRevisions_Label1="Olemassaolevat versiot:"
DLG_ListRevisions_LevelZero="Kaikki muutosmerkinnät näkyvissä"
DLG_ListRevisions_Title="Valitse versio"
DLG_Lists_Align="Tekstin sijainti:"
DLG_Lists_Apply_Current="Käytä nykyisessä luettelossa"
DLG_Lists_Arabic_List="arabialainen, Macintosh"
DLG_Lists_Box_List="laatikko"
DLG_Lists_Bullet_List="täytetty ympyrä"
DLG_Lists_ButtonFont="Kirjasin..."
DLG_Lists_Cur_Change_Start="Vaihda &#10;luettelo"
DLG_Lists_Current_Font="Nykyinen kirjasin"
DLG_Lists_Current_List_Label="Nyk. luettelon arvo"
DLG_Lists_Current_List_Type="Nyk. luettelon tyyppi"
DLG_Lists_Customize="Mukautettu"
DLG_Lists_Dashed_List="ranskal. viiva"
DLG_Lists_DelimiterString="Tason erotin:"
DLG_Lists_Diamond_List="timantti"
DLG_Lists_Font="Kirjasin:"
DLG_Lists_Format="Muotoilu:"
DLG_Lists_Hand_List="käsi"
DLG_Lists_Heart_List="sydän"
DLG_Lists_Hebrew_List="heprealainen"
DLG_Lists_Implies_List="nuoli"
DLG_Lists_Indent="Merkin sijainti:"
DLG_Lists_Level="Taso:"
DLG_Lists_Lower_Case_List="a, b, c, d, ..."
DLG_Lists_Lower_Roman_List="i, ii, iii, iv"
DLG_Lists_New_List_Label="Uusi luettelon arvo"
DLG_Lists_New_List_Type="Uusi luettelo &#10;Tyyppi"
DLG_Lists_Numbered_List="1, 2, 3, 4, ..."
DLG_Lists_Preview="Esikatselu"
DLG_Lists_Resume_Previous_List="Palaa aik. luetteloon"
DLG_Lists_Resume="Liitä edelliseen luetteloon"
DLG_Lists_SetDefault="Aseta oletusarvoksi"
DLG_Lists_Square_List="neliö"
DLG_Lists_Star_List="tähti"
DLG_Lists_Start_New_List="Aloita uusi luettelo"
DLG_Lists_Start_New="Aloita uusi luettelo"
DLG_Lists_Start_Sub="Aloita aliluettelo"
DLG_Lists_Start="Alkava nro:"
DLG_Lists_Starting_Value="Uusi &#10;aloitusarvo"
DLG_Lists_Stop_Current_List="Lopeta luettelo"
DLG_Lists_Style="Tyyli:"
DLG_Lists_Tick_List="valintamerkki"
DLG_Lists_Title="Luettelo "
DLG_Lists_Triangle_List="kolmio"
DLG_Lists_Type_bullet="Luettelomerkki"
DLG_Lists_Type_none="(tyhjä)"
DLG_Lists_Type_numbered="Numeroitu"
DLG_Lists_Type="Tyyppi:"
DLG_Lists_Upper_Case_List="A, B, C, D, ..."
DLG_Lists_Upper_Roman_List="I, II, III, IV"
DLG_MailMerge_AvailableFields="Käytettävissä olevat kentät"
DLG_MailMerge_Insert="Kentän nimi:"
DLG_MailMerge_Insert_No_Colon="Kentän nimi"
DLG_MailMerge_MailMergeTitle="Lisää joukkokirjeen kenttä"
DLG_MailMerge_OpenFile="Avaa tiedosto"
DLG_MarkRevisions_Check1Label="Jatka edellistä versiota (numero %d)"
DLG_MarkRevisions_Check2Label="Aloita uusi versio"
DLG_MarkRevisions_Comment2Label="Version kommentit:"
DLG_MarkRevisions_Title="Merkitse muutokset"
DLG_MergeCells_Above="Ylöspäin"
DLG_MergeCells_Below="Alaspäin"
DLG_MergeCells_Frame="Yhdistä soluja"
DLG_MergeCells_Left="Vasemmalle"
DLG_MergeCells_Right="Oikealle"
DLG_MergeCellsTitle="Yhdistä solut"
DLG_MetaData_Author_LBL="Tekijä:"
DLG_MetaData_Category_LBL="Luokka:"
DLG_MetaData_CoAuthor_LBL="Muut tekijät:"
DLG_MetaData_Coverage_LBL="Aika/paikka:"
DLG_MetaData_Description_LBL="Kuvaus:"
DLG_MetaData_Keywords_LBL="Avainsanat:"
DLG_MetaData_Languages_LBL="Kieli:"
DLG_MetaData_Publisher_LBL="Julkaisija:"
DLG_MetaData_Relation_LBL="Suhde:"
DLG_MetaData_Rights_LBL="Oikeuksienhaltija:"
DLG_MetaData_Source_LBL="Lähde:"
DLG_MetaData_Subject_LBL="Aihe:"
DLG_MetaData_TAB_General="Yleiset"
DLG_MetaData_TAB_Permission="Oikeudet"
DLG_MetaData_TAB_Summary="Yhteenveto"
DLG_MetaData_Title_LBL="Otsikko:"
DLG_MetaData_Title="Asiakirjan ominaisuudet"
DLG_NEW_Choose="Valitse"
DLG_NEW_Create="Luo uusi asiakirja mallipohjasta"
DLG_NEW_NoFile="Ei tiedostoa"
DLG_NEW_Open="Avaa aiemmin luotu asiakirja"
DLG_NEW_StartEmpty="Aloita tyhjällä asiakirjalla"
DLG_NEW_Tab1_FAX1="Luo faksi"
DLG_NEW_Tab1_WP1="Luo uusi tyhjä asiakirja"
DLG_NEW_Tab1="Tekstinkäsittely"
DLG_NEW_Title="Uusi asiakirja"
DLG_Options_Btn_Apply="Käytä"
DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;Sanasto..."
DLG_Options_Btn_Default="&amp;Oletukset"
DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&amp;Muokkaa"
DLG_Options_Btn_IgnoreReset="T&amp;yhjennä"
DLG_Options_Btn_Save="&amp;Tallenna"
DLG_Options_Label_AutoSave="Asiakirjan automaattitallennus"
DLG_Options_Label_AutoSaveCurrent="Tallenna automaattisesti joka"
DLG_Options_Label_BiDiOptions="Kaksisuuntaisuuden asetukset"
DLG_Options_Label_Both="Teksti ja kuvakkeet"
DLG_Options_Label_CheckAllowCustomToolbars="Salli muokattavat työkalurivit"
DLG_Options_Label_CheckAutoLoadPlugins="Löytyneiden lisämodulien automaattilataus"
DLG_Options_Label_CheckEnableSmoothScrolling="Pehmeä vieritys"
DLG_Options_Label_CheckWhiteForTransparent="Näytön taustaväri muu kuin valkoinen"
DLG_Options_Label_ChooseForTransparent="Valitse taustaväri"
DLG_Options_Label_ColorChooserLabel="Värivalitsin"
DLG_Options_Label_CustomDict="custom.dic"
DLG_Options_Label_DefaultPageSize="Paperin koko:"
DLG_Options_Label_DefLangForDocs="Asiakirjojen oletuskieli"
DLG_Options_Label_DirectionRtl="Tekstin suunta oikealta vasemmalle"
DLG_Options_Label_General="Yleiset"
DLG_Options_Label_HebrewContextGlyphs=" Heprean kirjasimet"
DLG_Options_Label_Hide="Piilota"
DLG_Options_Label_Icons="Kuvakkeet"
DLG_Options_Label_Ignore="Ohita"
DLG_Options_Label_InvalidRangeForAutoSave="Automaattitallennuksen aikaväli on virheellinen!"
DLG_Options_Label_LangSettings="Kieliasetukset"
DLG_Options_Label_Language="Kieli"
DLG_Options_Label_LangWithKeyboard="Muuta kieli näppäimistöasetusten mukaiseksi"
DLG_Options_Label_Layout="Näkymä"
DLG_Options_Label_Look="Painikkeen tyyli"
DLG_Options_Label_Minutes="minuutti"
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&amp;Asetukset tallennetaan automaattisesti"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="Käytössä olevat asetukset "
DLG_Options_Label_SaveContextGlyphs="Tallenna kirjasinmuodot"
DLG_Options_Label_Schemes="Asetuksien tallennus tiedostoon"
DLG_Options_Label_Show="Näytä"
DLG_Options_Label_ShowSplash="Näytä käynnistyskuva ohjelman käynnistyksen yhteydessä"
DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="Salli lainausmerkkimuunnos"
DLG_Options_Label_SpellAutoReplace="Väärinkirjoitettujen sanojen automaattikorvaus"
DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="T&amp;arkista oikeinkirjoitus kirjoitettaessa"
DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Käyttäjän sanasto:"
DLG_Options_Label_SpellHideErrors="&amp;Piilota kirjoitusvirheet asiakirjassa"
DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Ohita sanat:"
DLG_Options_Label_SpellInternet="O&amp;hita Internet- ja tiedosto-osoitteet"
DLG_Options_Label_SpellMainOnly="E&amp;hdotukset vain pääsanastosta"
DLG_Options_Label_SpellNumbers="Ohita &amp;numeroita sisältävät"
DLG_Options_Label_SpellSuggest="&amp;Ehdota aina korjausta"
DLG_Options_Label_SpellUppercase="Ohita &amp;ISOT KIRJAIMET"
DLG_Options_Label_Text="Teksti"
DLG_Options_Label_Toolbars="Työkalurivit"
DLG_Options_Label_UILang="Käyttöliittymän kieli"
DLG_Options_Label_UseContextGlyphs="Arvaa oikeat kirjasinmuodot asiayhteydestä"
DLG_Options_Label_ViewAll="&amp;Kaikki"
DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="Kohdistin &amp;vilkkuu"
DLG_Options_Label_ViewExtraTB="Näytä lisätyökalurivi"
DLG_Options_Label_ViewFormatTB="Näytä muotoilutyökalurivi"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&amp;Piilotettu teksti"
DLG_Options_Label_ViewRuler="&amp;Viivain"
DLG_Options_Label_ViewShowHide="Näytä/Piilota..."
DLG_Options_Label_ViewStandardTB="Näytä vakiotyökalurivi"
DLG_Options_Label_ViewStatusBar="Tilarivi"
DLG_Options_Label_ViewTooltips="Näytä työkalurivien ohjeteksti"
DLG_Options_Label_ViewUnits="&amp;Asteikko:"
DLG_Options_Label_ViewUnprintable="T&amp;ulostumattomat merkit"
DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Näkymä..."
DLG_Options_Label_Visible="Näkyvissä"
DLG_Options_Label_WithExtension="tiedostopäätteellä:"
DLG_Options_OptionsTitle="Asetukset"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Haluatko asettaa uudelleen ohitetut sanat kaikissa asiakirjoissa?"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Haluatko asettaa uudelleen ohitetut sanat tässä asiakirjassa?"
DLG_Options_TabLabel_Misc="Muut"
DLG_Options_TabLabel_Other="Muu"
DLG_Options_TabLabel_Preferences="Ominaisuudet"
DLG_Options_TabLabel_Spelling="Oikoluku"
DLG_Options_TabLabel_View="Katsele"
DLG_PageNumbers_Alignment="Tasaus:"
DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon="Tasaus"
DLG_PageNumbers_Center="Keskellä"
DLG_PageNumbers_Footer="Alatunniste"
DLG_PageNumbers_Header="Ylätunniste"
DLG_PageNumbers_Left="Vasemmalla"
DLG_PageNumbers_Position="Sijainti:"
DLG_PageNumbers_Position_No_Colon="Sijainti"
DLG_PageNumbers_Preview="Esikatselu"
DLG_PageNumbers_Right="Oikealla"
DLG_PageNumbers_Title="Sivunumerot"
DLG_PageSetup_Adjust="K&amp;oko:"
DLG_PageSetup_Bottom="&amp;Ala:"
DLG_PageSetup_ErrBigMargins="Paperille valitut reunukset ovat liian suuret"
DLG_PageSetup_Footer="Ala&amp;tunniste:"
DLG_PageSetup_Header="Yl&amp;ätunniste:"
DLG_PageSetup_Height="Korke&amp;us:"
DLG_PageSetup_Landscape="V&amp;aaka"
DLG_PageSetup_Left="Vase&amp;n:"
DLG_PageSetup_Margin="Reunukset"
DLG_PageSetup_Orient="Paperin suunta ..."
DLG_PageSetup_Page="Sivu"
DLG_PageSetup_Paper_Size="Paperin &amp;koko:"
DLG_PageSetup_Paper="Paperi ..."
DLG_PageSetup_Percent="% normaalista koosta"
DLG_PageSetup_Portrait="Pys&amp;ty"
DLG_PageSetup_Right="O&amp;ikea:"
DLG_PageSetup_Scale="Skaalaus ..."
DLG_PageSetup_Title="Sivu"
DLG_PageSetup_Top="&amp;Ylä:"
DLG_PageSetup_Units="Yksikkö:"
DLG_PageSetup_Width="L&amp;eveys:"
DLG_Para_AlignCentered="Keskitetty"
DLG_Para_AlignJustified="Tasattu"
DLG_Para_AlignLeft="Vasen"
DLG_Para_AlignRight="Oikea"
DLG_Para_ButtonTabs="&amp;Sarkaimet..."
DLG_Para_DomDirection="Teksti oikealta vasemmalle"
DLG_Para_LabelAfter="&amp;Jälkeen:"
DLG_Para_LabelAlignment="Tasa&amp;us:"
DLG_Para_LabelAt="M&amp;itta:"
DLG_Para_LabelBefore="&amp;Ennen:"
DLG_Para_LabelBy="Sise&amp;nnys:"
DLG_Para_LabelIndentation="Sisennys"
DLG_Para_LabelLeft="&amp;Vasemmalta:"
DLG_Para_LabelLineSpacing="&amp;Riviväli:"
DLG_Para_LabelPagination="Sivutus"
DLG_Para_LabelPreview="Esikatselu"
DLG_Para_LabelRight="Oike&amp;alta:"
DLG_Para_LabelSpacing="Väli"
DLG_Para_LabelSpecial="Mu&amp;kautettu:"
DLG_Para_ParaTitle="Kappale"
DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Seuraava kappale Seuraava kappale Seuraava kappale Seuraava kappale Seuraava kappale Seuraava kappale Seuraava kappale"
DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Edellinen kappale Edellinen kappale Edellinen kappale Edellinen kappale Edellinen kappale Edellinen kappale Edellinen kappale"
DLG_Para_PreviewSampleFallback="Tämä kappale edustaa asiakirjassa esiintyviä sanoja. Nähdäksesi asiakirjasi tekstin tässä esikatselussa sijoita kohdistin asiakirjan kappaleen sisään ja anna tämä komento uudistaan."
DLG_Para_PushKeepLinesTogether="Pidä &amp;rivit yhdessä"
DLG_Para_PushKeepWithNext="Si&amp;do seuraavaan"
DLG_Para_PushNoHyphenate="&amp;Ei tavutusta"
DLG_Para_PushPageBreakBefore="Sivun&amp;vaihto ennen"
DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&amp;Rivinumerointi"
DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&amp;Leski- ja orporivien esto"
DLG_Para_SpacingAtLeast="Vähintään"
DLG_Para_SpacingDouble="2 riviä"
DLG_Para_SpacingExactly="Täsmälleen"
DLG_Para_SpacingHalf="1,5 riviä"
DLG_Para_SpacingMultiple="Useita"
DLG_Para_SpacingSingle="1 riviä"
DLG_Para_SpecialFirstLine="1. rivi"
DLG_Para_SpecialHanging="Riippuva"
DLG_Para_SpecialNone="(ei mitään)"
DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&amp;Sisennys ja kappaleväli"
DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="&amp;Rivit ja sivunvaihto"
DLG_Spell_AddToDict="&amp;Lisää"
DLG_Spell_Change="&amp;Vaihda"
DLG_Spell_ChangeAll="V&amp;aihda kaikki"
DLG_Spell_ChangeTo="Va&amp;ihdetaan:"
DLG_Spell_Ignore="&amp;Ohita"
DLG_Spell_IgnoreAll="O&amp;hita kaikki"
DLG_Spell_NoSuggestions="(Ei ehdotuksia)"
DLG_Spell_SpellTitle="Oikoluku"
DLG_Spell_Suggestions="&amp;Ehdotus:"
DLG_Spell_UnknownWord="Ei &amp;löydy sanastosta:"
DLG_SplitCellsTitle="Jaa soluja"
DLG_SplitCells_Frame="Jaa soluja"
DLG_SplitCells_Left="Jaa vasemmalle"
DLG_SplitCells_HoriMid="Jaa keskeltä"
DLG_SplitCells_Right="Jaa oikealle"
DLG_SplitCells_Above="Jaa yläpuolelle"
DLG_SplitCells_VertMid="Jaa keskeltä"
DLG_SplitCells_Below="Jaa alapuolelle"
DLG_Styles_Available="Valittavissa olevat tyylit"
DLG_Styles_CharPrev="Merkin esikatselu"
DLG_Styles_DefCurrent="Nykyiset asetukset"
DLG_Styles_DefNone="(ei tyyliä)"
DLG_Styles_Delete="Poista"
DLG_Styles_Description="Kuvaus"
DLG_Styles_ErrBlankName="Tyylin nimi on annettava"
DLG_Styles_ErrNoStyle="Et valinnut tyyliä.&#10;Et voi siis muokata tyyliä"
DLG_Styles_ErrNotTitle1="Tyylin nimi - "
DLG_Styles_ErrNotTitle2=" - Varattu. &#10; Et voi käyttää nimeä. Valitse toinen nimi &#10;"
DLG_Styles_ErrStyleBuiltin="Sisäänrakennettua tyyliä ei voi muokata"
DLG_Styles_ErrStyleCantDelete="Tyyliä ei voi poistaa"
DLG_Styles_ErrStyleNot="Tyyliä ei ole olemassa.&#10;Et voi siis muokata tyyliä"
DLG_Styles_LBL_All="Kaikki tyylit"
DLG_Styles_LBL_InUse="Asiakirjassa käytetyt tyylit"
DLG_Styles_LBL_TxtMsg="Nykyinen kappale"
DLG_Styles_LBL_UserDefined="Käyttäjän määrittelemät tyylit"
DLG_Styles_List="Esitä luettelona:"
DLG_Styles_Modify="Muokkaa..."
DLG_Styles_ModifyAutomatic="Päi&amp;vitä automaattisesti"
DLG_Styles_ModifyBasedOn="Perustuu tyyliin:"
DLG_Styles_ModifyCharacter="Merkki"
DLG_Styles_ModifyDescription="Kuvaus"
DLG_Styles_ModifyFollowing="S&amp;euraavan kappaleen tyyli:"
DLG_Styles_ModifyFont="Kirjasin"
DLG_Styles_ModifyFormat="Muotoilu"
DLG_Styles_ModifyLanguage="Kieli"
DLG_Styles_ModifyName="Tyylin &amp;nimi:"
DLG_Styles_ModifyNumbering="Luettelo"
DLG_Styles_ModifyParagraph="Kappale"
DLG_Styles_ModifyPreview="Esikatselu"
DLG_Styles_ModifyShortCut="P&amp;ikanäppäin"
DLG_Styles_ModifyTabs="Sarkaimet"
DLG_Styles_ModifyTemplate="Li&amp;sää malliin"
DLG_Styles_ModifyTitle="Muokkaa tyyliä"
DLG_Styles_ModifyType="Käyttökohde"
DLG_Styles_New="Uusi..."
DLG_Styles_NewTitle="Uusi tyyli"
DLG_Styles_ParaPrev="Kappaleen esikatselu"
DLG_Styles_RemoveButton="Poista"
DLG_Styles_RemoveLab="Poista ominaisuus tyylistä"
DLG_Styles_StylesLocked="Tyylit lukittu. Muokkausta ei sallita."
DLG_Styles_StylesTitle="Tyylit"
DLG_Stylist_Title="Tyylivalitsin"
DLG_Tab_Button_Clear="Poista"
DLG_Tab_Button_ClearAll="Poista kaikki"
DLG_Tab_Button_Set="Aseta"
DLG_Tab_Label_Alignment="Tasaaminen"
DLG_Tab_Label_DefaultTS="Olet&amp;ussarkaimet:"
DLG_Tab_Label_Leader="Täytemerkki"
DLG_Tab_Label_TabPosition="&amp;Sarkainkohta:"
DLG_Tab_Label_TabToClear="Luettelon sarkaimet:"
DLG_Tab_Radio_Bar="Viiv&amp;a"
DLG_Tab_Radio_Center="&amp;Keskitetty"
DLG_Tab_Radio_Dash="&amp;3 ----------------"
DLG_Tab_Radio_Decimal="&amp;Desimaali"
DLG_Tab_Radio_Dot="&amp;2 ................"
DLG_Tab_Radio_Left="&amp;Vasen"
DLG_Tab_Radio_None="&amp;1 Ei mitään"
DLG_Tab_Radio_Right="O&amp;ikea"
DLG_Tab_Radio_Underline="&amp;4 _______________________"
DLG_Tab_TabTitle="Sarkaimet"
DLG_ToggleCase_FirstUpperCase="&amp;Sanan 1. Kirjain Isolla"
DLG_ToggleCase_LowerCase="pienet &amp;kirjaimet"
DLG_ToggleCase_SentenceCase="&amp;Virkkeen kirjainkoko"
DLG_ToggleCase_Title="Muuta kirjainkoko"
DLG_ToggleCase_ToggleCase="vAIH&amp;DA KIRJAINKOKO"
DLG_ToggleCase_UpperCase="&amp;ISOT KIRJAIMET"
DLG_WordCount_Auto_Update=" Päivitys"
DLG_WordCount_Characters_No="Merkkejä (ei välejä)"
DLG_WordCount_Characters_Sp="Merkkejä (välit laskettu)"
DLG_WordCount_Lines="Rivejä"
DLG_WordCount_Pages="Sivuja"
DLG_WordCount_Paragraphs="Kappaleita"
DLG_WordCount_Statistics="Tilastotiedot:"
DLG_WordCount_Update_Rate="sekunnin välein"
DLG_WordCount_WordCountTitle="Laske sanat"
DLG_WordCount_Words="Sanoja"
FIELD_Application_BuildId="Käännöksen tunniste"
FIELD_Application_CompileDate="Käännöspäivä"
FIELD_Application_CompileTime="Käännösaika"
FIELD_Application_Filename="Asiakirjan nimi"
FIELD_Application_MailMerge="Joukkopostitus"
FIELD_Application_Options="Käännösasetukset"
FIELD_Application_Target="Käännöksen kohde"
FIELD_Application_Version="Ohjelman versio"
FIELD_Application="Ohjelma"
FIELD_DateTime_AMPM="AM/PM"
FIELD_DateTime_CurrentDate="Kuluvan päivän päivämäärä"
FIELD_Datetime_CurrentTime="Tämänhetkinen aika"
FIELD_DateTime_Custom="Oma päivämäärämuoto"
FIELD_DateTime_DDMMYY="pp/kk/vv"
FIELD_DateTime_DefaultDate="Päiväyksen oletusmuoto"
FIELD_DateTime_DefaultDateNoTime="Päiväys ilman kellonaikaa"
FIELD_DateTime_DOY="Päivän järjestysnumero vuodessa"
FIELD_DateTime_Epoch="Sekuntia aikalaskennan alusta"
FIELD_DateTime_MilTime="24 tunnin aikamuoto"
FIELD_DateTime_MMDDYY="kk/pp/vv"
FIELD_DateTime_MonthDayYear="Kuukausi päivä, vuosi"
FIELD_DateTime_MthDayYear="Kuu päivä, vuosi"
FIELD_DateTime_TimeZone="Aikavyöhyke"
FIELD_DateTime_Wkday="Viikonpäivä"
FIELD_Document_Contributor="Muut tekijät"
FIELD_Document_Coverage="Aika/Paikka"
FIELD_Document_Creator="Tekijä"
FIELD_Document_Date="Päiväys"
FIELD_Document_Description="Kuvaus"
FIELD_Document_Keywords="Avainsanat"
FIELD_Document_Language="Kieli"
FIELD_Document_Publisher="Julkaisija"
FIELD_Document_Rights="Oikeuksienhaltija"
FIELD_Document_Subject="Aihe"
FIELD_Document_Title="Otsikko"
FIELD_Document_Type="Tyyppi"
FIELD_Error="Virhe laskettaessa arvoa!"
FIELD_Numbers_CharCount="Merkkejä"
FIELD_Numbers_EndnoteAnchor="Loppuviitteen merkki"
FIELD_Numbers_EndnoteReference="Loppuviitteen teksti"
FIELD_Numbers_FootnoteAnchor="Alaviitteen merkki"
FIELD_Numbers_FootnoteReference="Alaviitteen teksti"
FIELD_Numbers_LineCount="Rivejä"
FIELD_Numbers_ListLabel="Luettelotyyppi"
FIELD_Numbers_NbspCount="Merkkejä (ilman välejä)"
FIELD_Numbers_PageNumber="Sivunumero"
FIELD_Numbers_PageReference="Kirjanmerkin sivunumero"
FIELD_Numbers_PagesCount="Sivujen määrä"
FIELD_Numbers_ParaCount="Kappaleita"
FIELD_Numbers_WordCount="Sanoja"
FIELD_PieceTable_MartinTest="Martinin testi"
FIELD_PieceTable_Test="Kevinin testi"
FIELD_Type_Datetime="Päiväys ja aika"
FIELD_Type_Document="Asiakirja"
FIELD_Type_Numbers="Numerointi"
FIELD_Type_PieceTable="Osiotaulukko"
FirstLineIndentStatus="Ensimmäisen rivin sisennys [%s]"
FooterStatus="Alatunniste [%s]"
HeaderStatus="Ylätunniste [%s]"
InsertModeFieldINS="LISÄÄ"
InsertModeFieldOVR="PÄÄLLE"
LeftIndentStatus="Vasen sisennys [%s]"
LeftIndentTextIndentStatus="Vasen sisennys [%s] Ensimmäisen rivin sisennys [%s]"
LeftMarginStatus="Vasen reunus [%s]"
MENU_LABEL_FMT_BULLETS="Luettelomerkit ja &amp;numerointi"
MENU_LABEL__BOGUS1__=" "
MENU_LABEL__BOGUS2__=" "
MENU_LABEL_ALIGN_CENTER="&amp;Keskitä"
MENU_LABEL_ALIGN_JUSTIFY="&amp;Molemmat reunat"
MENU_LABEL_ALIGN_LEFT="&amp;Vasen"
MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT="&amp;Oikea"
MENU_LABEL_ALIGN="&amp;Tasaus"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_ATTN="Huomiorivi"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_10="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_11="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_12="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_4="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_5="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_6="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_7="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_8="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING_9="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_CLOSING="Lopetus"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_4="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_5="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL_6="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_EMAIL="Sähköposti"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_4="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_5="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_6="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_7="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL_8="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_MAIL="Postitus"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_REFERENCE="Viiterivi"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_2="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_3="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION_4="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SALUTATION="Tervehdys"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT_1="%s"
MENU_LABEL_AUTOTEXT_SUBJECT="Aihe"
MENU_LABEL_EDIT_COPY_FRAME="Kopioi tekstikehys"
MENU_LABEL_EDIT_CUT_FRAME="Leikkaa tekstikehys"
MENU_LABEL_EDIT_DELETEFRAME="Poista tekstikehys"
MENU_LABEL_EDIT_SELECT_FRAME="Valitse tekstikehys"
MENU_LABEL_EDIT_CLEAR="T&amp;yhjennä"
MENU_LABEL_EDIT_COPY="K&amp;opioi"
MENU_LABEL_EDIT_CUT="&amp;Leikkaa"
MENU_LABEL_EDIT_EDITFOOTER="Muokkaa alatu&amp;nnistetta"
MENU_LABEL_EDIT_EDITHEADER="Muokkaa yl&amp;ätunnistetta"
MENU_LABEL_EDIT_FIND="&amp;Etsi"
MENU_LABEL_EDIT_GOTO="&amp;Siirry"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE_SPECIAL="Liitä &amp;muotoilematon"
MENU_LABEL_EDIT_PASTE="L&amp;iitä"
MENU_LABEL_EDIT_REDO="Tee &amp;uudelleen"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEFOOTER="Poista alatunniste"
MENU_LABEL_EDIT_REMOVEHEADER="Poista ylätunniste"
MENU_LABEL_EDIT_REPLACE="Korv&amp;aa"
MENU_LABEL_EDIT_SELECTALL="&amp;Valitse kaikki"
MENU_LABEL_EDIT_UNDO="&amp;Peru"
MENU_LABEL_EDIT="&amp;Muokkaa"
MENU_LABEL_FILE_CLOSE="&amp;Sulje"
MENU_LABEL_FILE_EXIT="&amp;Lopeta"
MENU_LABEL_FILE_EXPORT="Tallenna kopio"
MENU_LABEL_FILE_IMPORT="Avaa kopio"
MENU_LABEL_FILE_NEW="&amp;Uusi"
MENU_LABEL_FILE_OPEN="&amp;Avaa"
MENU_LABEL_FILE_PAGESETUP="S&amp;ivun asetukset"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_DIRECTLY="Tulosta suoraan"
MENU_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW="Esikatselu"
MENU_LABEL_FILE_PRINT="T&amp;ulosta"
MENU_LABEL_FILE_PROPERTIES="&amp;Ominaisuudet"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_FILE_RECENT="&amp;Viimeksi avatut"
MENU_LABEL_FILE_REVERT="Palaa tallennettuun"
MENU_LABEL_FILE_SAVE_TEMPLATE="Tallenna asiakirja&amp;mallina"
MENU_LABEL_FILE_SAVE="&amp;Tallenna"
MENU_LABEL_FILE_SAVEAS="Tallenna &amp;nimellä"
MENU_LABEL_FILE_SAVEIMAGE="Tallenna kuva nimellä"
MENU_LABEL_FILE="&amp;Tiedosto"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="Ta&amp;usta"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="Sivun taustaväri"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="Sivun taustakuva"
MENU_LABEL_FMT_BOLD="&amp;Lihavoitu"
MENU_LABEL_FMT_BORDERS="&amp;Reunat ja varjostus"
MENU_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Alaviiva"
MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="Pal&amp;stat"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION="Tekstin suunta"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DD_RTL="Kappalesuunta oikealta vasemmalle"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_LTR="Tekstin suunta vasemmalta oikealle"
MENU_LABEL_FMT_DIRECTION_DO_RTL="Tekstin suunta oikealta vasemmalle"
MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT="Asiakirja"
MENU_LABEL_FMT_FONT="Ki&amp;rjasin"
MENU_LABEL_FMT_FOOTNOTES="Ala- ja loppuviitteet"
MENU_LABEL_FMT_FRAME="Tekstikehys"
MENU_LABEL_FMT_HDRFTR="Ylä- ja alatunniste"
MENU_LABEL_FMT_IMAGE="Muokkaa kuvaa"
MENU_LABEL_FMT_IMPORTSTYLES="Tuo tyyli"
MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&amp;Kursivoitu"
MENU_LABEL_FMT_LANGUAGE="&amp;Valitse kieli"
MENU_LABEL_FMT_OVERLINE="Ylle&amp;viivattu"
MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH="Kappal&amp;e"
MENU_LABEL_FMT_STRIKE="&amp;Yliviivattu"
MENU_LABEL_FMT_STYLE="T&amp;yyli"
MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE="&amp;Luo tai muokkaa"
MENU_LABEL_FMT_STYLIST="Tyylimuotoilija"
MENU_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Alain&amp;deksi"
MENU_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Ylä&amp;indeksi"
MENU_LABEL_FMT_TABS="Sar&amp;kaimet"
MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="&amp;Muuta kirjainkoko"
MENU_LABEL_FMT_TOPLINE="Yläviiva"
MENU_LABEL_FMT_UNDERLINE="&amp;Alleviivattu"
MENU_LABEL_FMT="Tekstin mu&amp;otoilu"
MENU_LABEL_FORMAT="Muotoil&amp;e"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Tietoja G&amp;NOME Office"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT_GNU="Tietoja &amp;GNU"
MENU_LABEL_HELP_ABOUT="&amp;Tietoja %s"
MENU_LABEL_HELP_ABOUTOS="Tietoja &amp;Open Source"
MENU_LABEL_HELP_CHECKVER="Tarkista ohjelma&amp;versio"
MENU_LABEL_HELP_CONTENTS="Ohjeen &amp;sisältö"
MENU_LABEL_HELP_CREDITS="Te&amp;kijät"
MENU_LABEL_HELP_INDEX="Ohjeen &amp;hakemisto"
MENU_LABEL_HELP_REPORT_BUG="&amp;Raportoi ohjelmavirhe"
MENU_LABEL_HELP_SEARCH="&amp;Etsi ohjeesta"
MENU_LABEL_HELP="&amp;Ohje"
MENU_LABEL_INSERT_AUTOTEXT="&amp;Automaattinen teksti"
MENU_LABEL_INSERT_BOOKMARK="Kirja&amp;nmerkki"
MENU_LABEL_INSERT_BREAK="Vaiht&amp;o"
MENU_LABEL_INSERT_CLIPART="&amp;ClipArt"
MENU_LABEL_INSERT_DATETIME="&amp;Päiväys ja aika"
MENU_LABEL_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Poista hyperlinkki"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER="Tekstin suuntamerkit"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="&amp;Vasen - oikea"
MENU_LABEL_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="&amp;Oikea - vasen"
MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE="&amp;Loppuviite"
MENU_LABEL_INSERT_INSERTFOOTER="Alatunniste"
MENU_LABEL_INSERT_INSERTHEADER="Ylätunniste"
MENU_LABEL_INSERT_MAILMERGE="Joukkokirjeen kenttä"
MENU_LABEL_INSERT_FIELD="&amp;Kenttä"
MENU_LABEL_INSERT_FILE="Tie&amp;dosto"
MENU_LABEL_INSERT_FOOTNOTE="Alaviite"
MENU_LABEL_INSERT_GRAPHIC="Ku&amp;va"
MENU_LABEL_INSERT_HYPERLINK="&amp;Hyperlinkki"
MENU_LABEL_INSERT_PAGENO="&amp;Sivunumerot"
MENU_LABEL_INSERT_PICTURE="K&amp;uva"
MENU_LABEL_INSERT_SYMBOL="Merkk&amp;i"
MENU_LABEL_INSERT_TEXTBOX="&amp;Tekstikehys"
MENU_LABEL_INSERT="&amp;Lisää"
MENU_LABEL_OPEN_TEMPLATE="Avaa malli"
MENU_LABEL_SPELL_ADD="&amp;Lisää"
MENU_LABEL_SPELL_IGNOREALL="&amp;Ohita kaikki"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_1="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_2="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_3="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_4="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_5="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_6="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_7="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_8="%s"
MENU_LABEL_SPELL_SUGGEST_9="%s"
MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT="&amp;Sovita taulukko"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS="Poista s&amp;oluja"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS="Poista &amp;sarakkeita"
MENU_LABEL_TABLE_DELETECOLUMN="Poista &amp;sarake"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS="Poista &amp;rivejä"
MENU_LABEL_TABLE_DELETEROW="Poista r&amp;ivi"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE="Poista &amp;taulukko"
MENU_LABEL_TABLE_DELETETABLE="Poista &amp;taulukko"
MENU_LABEL_TABLE_DELETE="&amp;Poista"
MENU_LABEL_TABLE_FORMAT="Muotoil&amp;e taulukko"
MENU_LABEL_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="To&amp;ista otsikkoriviä"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS="Lisää s&amp;oluja"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Lisää s&amp;arakkeita jälkeen"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTCOLUMN="Lisää s&amp;arake"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Lisää &amp;sarakkeita ennen"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Lisää r&amp;ivejä jälkeen"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Lisää &amp;rivejä ennen"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTROW="Lisää &amp;rivi"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE="Lisää taulu&amp;kko"
MENU_LABEL_TABLE_INSERTTABLE="Lisää taulu&amp;kko"
MENU_LABEL_TABLE_INSERT="&amp;Lisää"
MENU_LABEL_TABLE_MERGE_CELLS="&amp;Yhdistä solut"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL="Valitse s&amp;olu"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN="Valitse &amp;sarake"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW="Valitse &amp;rivi"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE="Valitse &amp;taulukko"
MENU_LABEL_TABLE_SELECT="&amp;Valitse"
MENU_LABEL_TABLE_SORT="L&amp;ajittele taulukko"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_CELLS="Jaa s&amp;olut"
MENU_LABEL_TABLE_SPLIT_TABLE="Jaa taulu&amp;kko"
MENU_LABEL_TABLE="Taulu&amp;kko"
MENU_LABEL_TOOLS_AUTOSPELL="Tarkista &amp;kirjoitettaessa"
MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE="Määritä &amp;kieli"
MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE="&amp;Joukkokirjeet"
MENU_LABEL_TOOLS_OPTIONS="&amp;Asetukset"
MENU_LABEL_TOOLS_PLUGINS="Li&amp;sämodulit"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="&amp;Hyväksy ehdotettu muutos"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="Vertaa asiakirjoja"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="&amp;Seuraava muokkausmerkintä"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="&amp;Edellinen muokkausmerkintä"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_MARK="&amp;Merkitse muutokset kirjoitettaessa"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="H&amp;ylkää ehdotettu muutos"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="&amp;Valitse versio"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS="V&amp;ersiot"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW="Näytä muokkausmerkinnät asiakirjassa"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER="Näytä muutosten hyväksymisen jälkeen"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV="Näytä aikaisempien muutosten jälkeen"
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE="Näytä asiakirja ilman muokkausmerkintöjä"
MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS="Sk&amp;riptit"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELL="&amp;Oikolue"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING="Kie&amp;liasun tarkistus"
MENU_LABEL_TOOLS_SPELLPREFS="Oikoluvun &amp;asetukset"
MENU_LABEL_TOOLS_WORDCOUNT="Las&amp;ke sanat"
MENU_LABEL_TOOLS="Ty&amp;ökalut"
MENU_LABEL_WEB_SAVEASWEB="Tallenna We&amp;b-sivuna"
MENU_LABEL_WEB_WEBPREVIEW="Näytä We&amp;b-sivuna"
MENU_LABEL_WEB="&amp;Web"
MENU_LABEL_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="Palauta oletustyökalurivit"
MENU_LABEL_VIEW_FULLSCREEN="Koko n&amp;äyttö"
MENU_LABEL_VIEW_HEADFOOT="&amp;Ylätunniste ja alatunniste"
MENU_LABEL_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="Lukitse työkalurivit"
MENU_LABEL_VIEW_LOCKSTYLES="Salli muutkin muotoilut kuin tyylit"
MENU_LABEL_VIEW_NORMAL="&amp;Normaalinäkymä"
MENU_LABEL_VIEW_PRINT="&amp;Tulostusnäkymä"
MENU_LABEL_VIEW_RULER="&amp;Viivain"
MENU_LABEL_VIEW_SHOWPARA="Näytä &amp;koodit"
MENU_LABEL_VIEW_STATUSBAR="T&amp;ilarivi"
MENU_LABEL_VIEW_TB_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_VIEW_TB_EXTRA="&amp;Lisätyökalurivi"
MENU_LABEL_VIEW_TB_FORMAT="&amp;Muotoilu"
MENU_LABEL_VIEW_TB_STD="Vakio"
MENU_LABEL_VIEW_TB_TABLE="&amp;Taulukko"
MENU_LABEL_VIEW_TOOLBARS="T&amp;yökalurivit"
MENU_LABEL_VIEW_WEB="&amp;Web-näkymä"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_100="&amp;100%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_200="&amp;200%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_50="&amp;50%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_75="&amp;75%"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_MENU="&amp;Zoomaus"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WHOLE="Zoomaa koko &amp;sivulle"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM_WIDTH="Zoomaa sivun &amp;leveydelle"
MENU_LABEL_VIEW_ZOOM="&amp;Zoomaus"
MENU_LABEL_VIEW="&amp;Näytä"
MENU_LABEL_WINDOW_1="&amp;1 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_2="&amp;2 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_3="&amp;3 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_4="&amp;4 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_5="&amp;5 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_6="&amp;6 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_7="&amp;7 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_8="&amp;8 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_9="&amp;9 %s"
MENU_LABEL_WINDOW_MORE="&amp;Lisää ikkunoita"
MENU_LABEL_WINDOW_NEW="&amp;Uusi ikkuna"
MENU_LABEL_WINDOW="&amp;Ikkuna"
MENU_STATUSLINE__BOGUS1__=" "
MENU_STATUSLINE__BOGUS2__=" "
MENU_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Keskita kappale"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Tasaa molemmat reunat"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Vasemmalle tasattu kappale"
MENU_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Oikealle tasattu kappale"
MENU_STATUSLINE_ALIGN=" "
MENU_STATUSLINE_EDIT_CLEAR="Tyhjennä valinta"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY="Kopioi valinta ja sijoita se leikepöydälle"
MENU_STATUSLINE_EDIT_COPY_FRAME="Kopioi tekstikehys leikepöydälle"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT="Leikkaa valinta ja sijoita se leikepöydälle"
MENU_STATUSLINE_EDIT_CUT_FRAME="Leikkaa tekstikehys ja sijoita se leikepöydälle"
MENU_STATUSLINE_EDIT_DELETEFRAME="Poista tekstikehys asiakirjasta"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITFOOTER="Muokkaa sivun alaosaa"
MENU_STATUSLINE_EDIT_EDITHEADER="Muokkaa sivun yläosaa"
MENU_STATUSLINE_EDIT_FIND="Etsi haluttu teksti"
MENU_STATUSLINE_EDIT_GOTO="Siirry asiakirjassa haluttuun kohtaan"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE_SPECIAL="Liitä leikepöydän sisältö sellaisenaan"
MENU_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Liitä leikepöydän sisältö"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REDO="Palauta edellinen peruttu muokkaus"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Poista alatunniste sivuaukeaman tältä puolelta"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Poista ylätunniste sivuaukeaman tältä puolelta"
MENU_STATUSLINE_EDIT_REPLACE="Korvaa haluttu teksti toisella tekstillä"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECTALL="Valitse koko asiakirja"
MENU_STATUSLINE_EDIT_SELECT_FRAME="Valitse tekstikehys"
MENU_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Peru muutokset"
MENU_STATUSLINE_EDIT=" "
MENU_STATUSLINE_FILE_CLOSE="Sulje asiakirja"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXIT="Sulje kaikki ikkunat ja poistu ohjelmasta"
MENU_STATUSLINE_FILE_EXPORT="Tallenna asiakirjasta kopio muuttamatta tiedoston nimeä"
MENU_STATUSLINE_FILE_IMPORT="Avaa asiakirjasta kopio"
MENU_STATUSLINE_FILE_NEW="Luo uusi asiakirja"
MENU_STATUSLINE_FILE_OPEN="Avaa asiakirja"
MENU_STATUSLINE_FILE_PAGESETUP="Muuta sivun tulostusasetuksia"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_DIRECTLY="Tulosta käyttäen ohjelman sisäistä PostScript-ajuria"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Katsele asiakirjaa tulostuksen esikatselunäkymässä"
MENU_STATUSLINE_FILE_PRINT="Tulosta asiakirja"
MENU_STATUSLINE_FILE_PROPERTIES="Tiedoston ominaisuudet"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_1="Avaa tämä asiakirja"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_2="Avaa tämä asiakirja"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_3="Avaa tämä asiakirja"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_4="Avaa tämä asiakirja"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_5="Avaa tämä asiakirja"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_6="Avaa tämä asiakirja"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_7="Avaa tämä asiakirja"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_8="Avaa tämä asiakirja"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT_9="Avaa tämä asiakirja"
MENU_STATUSLINE_FILE_RECENT="Avaa aikaisempi asiakirja"
MENU_STATUSLINE_FILE_REVERT="Palaa tiedoston viimeksi tallennettuun versioon "
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE_TEMPLATE="Tallenna asiakirja asiakirjamalliksi"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE="Tallenna asiakirja"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Tallenna käsiteltävä asiakirja eri nimelle"
MENU_STATUSLINE_FILE_SAVEIMAGE="Tallenna valittu kuva tiedostoksi"
MENU_STATUSLINE_FILE=" "
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND="Muuta asiakirjan taustaväriä"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_COLOR="Muuta asiakirjan taustaväriä"
MENU_STATUSLINE_FMT_BACKGROUND_PAGE_IMAGE="Valitse asiakirjaan taustakuva"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOLD="Muuta valinta lihavoiduksi (päälle/pois)"
MENU_STATUSLINE_FMT_BORDERS="Lisää reunat ja varjostus valittuun tekstiin"
MENU_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Valitun tekstin alapuolelle viiva(päälle/pois)"
MENU_STATUSLINE_FMT_BULLETS="Lisää/muokkaa valitun alueen luettelomerkkejä tai numerointia"
MENU_STATUSLINE_FMT_COLUMNS="Muuta palstojen määrää"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION="Muuta tekstin suuntaa"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DD_RTL="Aseta tekstin pääsuunnaksi oikealta vasemmalle"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_LTR="Pakota tekstin suunnaksi vasemmalta oikealle"
MENU_STATUSLINE_FMT_DIRECTION_DO_RTL="Pakota tekstin suunnaksi oikealta vasemmalle"
MENU_STATUSLINE_FMT_FRAME="Muuta tekstikehyksen ominaisuuksia"
MENU_STATUSLINE_FMT_DOCUMENT="Asiakirjan sivun ominaisuudet, esim. sivukoko ja reunukset"
MENU_STATUSLINE_FMT_FONT="Muuta kirjasinasetuksia valitussa tekstissä"
MENU_STATUSLINE_FMT_FOOTNOTES="Muuta ala-/loppuviitteitä"
MENU_STATUSLINE_FMT_HDRFTR="Muuta sivun ylä-/alareunassa toistuvia tekstialueita"
MENU_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Muuta valinta kursivoiduksi (päälle/pois)"
MENU_STATUSLINE_FMT_LANGUAGE="Merkitse valitun tekstialueen kieli"
MENU_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Muuta valinta ylleviivaus (päälle/pois)"
MENU_STATUSLINE_FMT_PARAGRAPH="Muuta asetuksia valitussa kappaleessa"
MENU_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Muuta valinta yliviivatuksi (päälle/pois)"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE="Määritä tai valitse tyyli valittuun tekstiin"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLE_DEFINE="Määrittele tai käytä valintaan tyyliä"
MENU_STATUSLINE_FMT_IMPORTSTYLES="Haetaan tyylimääritykset toisesta asiakirjasta"
MENU_STATUSLINE_FMT_STYLIST="Muokkaa asiakirjaa tyylejä käyttäen"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Muuta valinta alaindeksiksi (päälle/pois)"
MENU_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Muuta valinta yläindeksiksi (päälle/pois)"
MENU_STATUSLINE_FMT_TABS="Määritä sarkainkohdat"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOGGLECASE="Muuta valitun alueen kirjainkokoa (ISOT/pienet)"
MENU_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Valitun tekstin yläpuolelle viiva(päälle/pois)"
MENU_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Muuta valinta alleviivatuksi (päälle/pois)"
MENU_STATUSLINE_FORMAT=" "
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNOMEOFFICE="Tietoja GNOME Office projektista"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT_GNU="Tietoja GNU projektista"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUT="Lisätietoja ohjelmasta, sen versiosta ja tekijänoikeuksista"
MENU_STATUSLINE_HELP_ABOUTOS="Tietoja Open Sourcesta"
MENU_STATUSLINE_HELP_CHECKVER="Ohjelman versionumero"
MENU_STATUSLINE_HELP_CONTENTS="Ohjeen sisältö"
MENU_STATUSLINE_HELP_CREDITS="Tietoja ohjelman tekijöistä"
MENU_STATUSLINE_HELP_INDEX="Ohjeen hakemisto"
MENU_STATUSLINE_HELP_REPORT_BUG="Raportoi ohjelmavirhe ja auta parantamaan ohjelman laatua"
MENU_STATUSLINE_HELP_SEARCH="Etsi hakusanalla ohjeesta"
MENU_STATUSLINE_HELP=" "
MENU_STATUSLINE_INSERT_AUTOTEXT=" "
MENU_STATUSLINE_INSERT_BOOKMARK="Lisää kirjanmerkki"
MENU_STATUSLINE_INSERT_BREAK="Lisää sivu, palsta tai osa"
MENU_STATUSLINE_INSERT_CLIPART="Lisää ClipArt-leikekuva"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DATETIME="Lisää päiväys ja/tai aika"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DELETE_HYPERLINK="Poista hyperlinkki"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER="Lisää asiakirjaan Unicode-tekstin suuntamerkit"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_LRM="Lisää vasemmalta oikealle tekstinsuuntamerkki (VOM)"
MENU_STATUSLINE_INSERT_DIRECTIONMARKER_RLM="Lisää oikealta vasemmalle tekstinsuuntamerkki (OVM)"
MENU_STATUSLINE_INSERT_ENDNOTE="Lisää loppuviite"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FIELD="Lisää kentän arvo"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FILE="Lisää toisen tiedoston sisältö"
MENU_STATUSLINE_INSERT_FOOTNOTE="Lisää alaviite"
MENU_STATUSLINE_INSERT_GRAPHIC="Lisää kuva tiedostosta"
MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK="Lisää hyperlinkki"
MENU_STATUSLINE_INSERT_INSERTFOOTER="Lisää alatunniste"
MENU_STATUSLINE_INSERT_INSERTHEADER="Lisää ylätunniste"
MENU_STATUSLINE_INSERT_MAILMERGE="Lisää joukkokirjeen yhdistämiskenttä"
MENU_STATUSLINE_INSERT_TEXTBOX="Lisää tekstikehys"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PAGENO="Lisää päivittyvä sivunumero"
MENU_STATUSLINE_INSERT_PICTURE="Lisää kuva"
MENU_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Lisää symboli tai muu erikoismerkki"
MENU_STATUSLINE_INSERT=" "
MENU_STATUSLINE_OPEN_TEMPLATE=" "
MENU_STATUSLINE_SPELL_ADD="Lisää tämä sana omaan sanastoon"
MENU_STATUSLINE_SPELL_IGNOREALL="Ohita kaikki tämän sanan esiintymät tässä asiakirjassa"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_1="Vaihda ehdotettu sana"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_2="Vaihda ehdotettu sana"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_3="Vaihda ehdotettu sana"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_4="Vaihda ehdotettu sana"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_5="Vaihda ehdotettu sana"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_6="Vaihda ehdotettu sana"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_7="Vaihda ehdotettu sana"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_8="Vaihda ehdotettu sana"
MENU_STATUSLINE_SPELL_SUGGEST_9="Vaihda ehdotettu sana"
MENU_STATUSLINE_TABLE_AUTOFIT="Paras koko"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_CELLS="Poista soluja"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_COLUMNS="Poista sarakkeita"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETECOLUMN="Poista sarake"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_ROWS="Poista rivejä"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETEROW="Poista rivi"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE_TABLE="Poista taulukko"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETETABLE="Poista taulukko"
MENU_STATUSLINE_TABLE_DELETE="Poista"
MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT="Muotoile taulukko"
MENU_STATUSLINE_TABLE_HEADING_ROWS_REPEAT="Käytä riviä otsikkona"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_CELLS="Lisää soluja"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTCOLUMN="Lisää sarake oikealle"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTROW="Lisää rivi yläpuolelle"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERTTABLE="Lisää taulukko"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_AFTER="Lisää sarakkeita jälkeen"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_COLUMNS_BEFORE="Lisää sarakkeita ennen"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_AFTER="Lisää rivejä jälkeen"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_ROWS_BEFORE="Lisää rivejä ennen"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT_TABLE="Lisää taulukko"
MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT="Lisää"
MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS="Yhdistä solut"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL="Valitse solu"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_COLUMN="Valitse sarake"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_ROW="Valitse rivi"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_TABLE="Valitse taulukko"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT="Valitse"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SORT="Lajittele taulukko"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS="Jaa solut"
MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_TABLE="Jaa taulukko"
MENU_STATUSLINE_TABLE="Taulukko"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_AUTOSPELL="Asiakirjan kieliasu tarkistetaan kirjoitettaessa"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_LANGUAGE="Asetetaan valitun alueen kieli"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE="Lisätään joukkokirjeiden yhdistämistiedosto"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_OPTIONS="Muuta asetuksia"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_PLUGINS="Lisämodulit (plugins)"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_ACCEPT_REVISION="Hyväksytään ehdotettu muutos"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS="Vertaa käsiteltävää asiakirjaa toiseen asiakirjaan"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_NEXT="Etsi seuraava asiakirjassa näkyvä versio"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_FIND_PREV="Etsi edellinen asiakirjassa näkyvä versio"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_MARK="Lisätään muokkausmerkinnät kirjoitettaessa"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_REJECT_REVISION="Hylätään ehdotettu muutos"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SET_VIEW_LEVEL="Valitse minkä version muokkausmerkinnät haluat nähdä"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW="Näytä asiakirjassa näkyvät versiot"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTER="Näytä asiakirja muokkausmerkintöjen hyväksymisen jälkeen"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_AFTERPREV="Näytä asiakirja edellisten muokkausmerkintöjen jälkeen"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS_SHOW_BEFORE="Näytä asiakirja ilman muokkausmerkintöjä"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_REVISIONS="Käsitellään asiakirjan muutoksia (versioita)"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SCRIPTS="Suorita lisämodulien skriptejä"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELL="Tarkista asiakirja virheellisistä sanoista"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLING=" "
MENU_STATUSLINE_TOOLS_SPELLPREFS="Kieliasun tarkistuksen asetukset"
MENU_STATUSLINE_TOOLS_WORDCOUNT="Lasketaan sanat asiakirjassa"
MENU_STATUSLINE_TOOLS=" "
MENU_STATUSLINE_WEB_SAVEASWEB="Tallenna asiakirja Web-sivuna"
MENU_STATUSLINE_WEB_WEBPREVIEW="Näytä asiakirja selaimessa Web-sivuna"
MENU_STATUSLINE_WEB=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_DEFAULT_TB_LAYOUT="Palauta oletustyökalurivit"
MENU_STATUSLINE_VIEW_FULLSCREEN="Näytä asiakirja koko näytöllä ilman työkalurivejä"
MENU_STATUSLINE_VIEW_HEADFOOT="Muokkaa ylä- tai alatunnistetta"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCKSTYLES="Salli muotoiluissa muidenkin muotoilujen kuin tyylien käyttö"
MENU_STATUSLINE_VIEW_LOCK_TB_LAYOUT="Lukitse työkalurivit paikalleen"
MENU_STATUSLINE_VIEW_NORMAL="Siirry normaalinäkymään"
MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT="Näytä tulostusmuodossa"
MENU_STATUSLINE_VIEW_RULER="Näytä tai piilota viivaimet"
MENU_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Näytä tulostumattomat merkit"
MENU_STATUSLINE_VIEW_STATUSBAR="Näytä tai piilota tilarivi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_1="Näytä tai piilota työkalurivi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_2="Näytä tai piilota työkalurivi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_3="Näytä tai piilota työkalurivi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_4="Näytä tai piilota työkalurivi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_EXTRA="Näytä tai piilota lisätyökalurivi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_FORMAT="Näytä tai piilota muotoilutyökalurivi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_STD="Näytä tai piilota vakiotyökalurivi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TB_TABLE="Näytä/piilota taulukkotyökalurivi"
MENU_STATUSLINE_VIEW_TOOLBARS=" "
MENU_STATUSLINE_VIEW_WEB="Näytä Web-näkymä"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_100="Suurennussuhde 100%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_200="Suurennussuhde 200%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_50="Suurennussuhde 50%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_75="Suurennussuhde 75%"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_MENU="Muuta asiakirjan kokoa (suurennusta) näytöllä"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WHOLE="Näytä koko sivu näytöllä"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM_WIDTH="Suurenna sivun leveydelle"
MENU_STATUSLINE_VIEW_ZOOM="Pienennä tai suurenna asiakirjaa näytöllä"
MENU_STATUSLINE_VIEW=" "
MENU_STATUSLINE_WINDOW_1="Näytä tämä ikkuna"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_2="Näytä tämä ikkuna"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_3="Näytä tämä ikkuna"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_4="Näytä tämä ikkuna"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_5="Näytä tämä ikkuna"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_6="Näytä tämä ikkuna"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_7="Näytä tämä ikkuna"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_8="Näytä tämä ikkuna"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_9="Näytä tämä ikkuna"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_MORE="Kaikki ikkunat luettelona"
MENU_STATUSLINE_WINDOW_NEW="Avaa nykyinen asiakirja myöskin toiseen ikkunaan"
MENU_STATUSLINE_WINDOW=" "
MSG_AfterRestartNew="Tämä muutos tulee voimaan vasta kun käynnistät AbiWordin uudestaan tai luot uuden asiakirjan."
MSG_AutoMerge="Automaattinen yhdistäminen"
MSG_BookmarkNotFound="Kirjanmerkkiä &quot;%s&quot; ei löytynyt asiakirjasta."
MSG_ConfirmSave="Tallennetaanko tiedostoon %s tehdyt muutokset?"
MSG_ConfirmSaveSecondary="Tallentamattomat muutokset menetetään!"
MSG_DefaultDirectionChg="Olet vaihtanut oletussuuntaa."
MSG_DirectionModeChg="Olet vaihtanut suuntaa."
MSG_DlgNotImp="%s ei ole vielä valmis.&#x000a;&#x000a;Jos olet ohjelmoija, voit vapaasti kirjoittaa koodia  %s, riville %d&#x000a;ja lähettää muutos osoitteeseen :&#x000a;&#x000a;&#x0009;abiword-dev@abisource.com&#x000a;&#x000a;Muutoin, ole kärsivällinen."
MSG_EmptySelection="Valittu alue on tyhjä"
MSG_Exception="AbiWordin suoritus on päättynyt vakavan virheen johdosta.&#x000a;Asiakirja on tallennettu tiedostopäätteellä «.saved»."
MSG_HiddenRevisions="Asiakirja sisältää piilotettuja muutoksia. Katso ohjeesta lisätietoja."
MSG_HyperlinkCrossesBoundaries="Hyperlinkin teksti ei saa ulottua useamman kappaleen alueelle."
MSG_HyperlinkNoBookmark="Varoitus: ilmoittamaasi kirjanmerkkiä [%s] ei löydy."
MSG_HyperlinkNoSelection="Valitse tekstialue ennen hyperlinkin lisäystä."
MSG_IE_BogusDocument="Tiedostoa %s ei tunnistettu asiakirjaksi. Tiedostossa saattaa olla tunnistamattomia muotoiluja."
MSG_IE_CouldNotOpen="Tiedostoa %s ei voitu avata."
MSG_IE_CouldNotWrite="Tiedostoa %s ei voitu tallentaa."
MSG_IE_FakeType="Tiedosto %s on väärää tyyppiä."
MSG_IE_FileNotFound="Tiedostoa %s ei löydy."
MSG_IE_NoMemory="Muisti ei riitä tiedoston %s avaamiseen."
MSG_IE_UnknownType="Tiedosto %s on tuntematonta muotoa."
MSG_IE_UnsupportedType="Tiedosto %s ei ole tuettu tiedostomuoto."
MSG_ImportError="Virhe avattaessa tiedostoa %s."
MSG_NoBreakInsideTable="Taulukon sisään ei voida lisätä sivun-/osanvaihtoa."
MSG_OpenFailed="Tiedostoa %s ei voitu avata."
MSG_PrintingDoc="Tulostetaan asiakirjaa.."
MSG_PrintStatus="Tulostetaan sivua %d/%d"
MSG_QueryExit="Suljetaanko kaikki AbiWordin ikkunat ja poistutaan ohjelmasta"
MSG_RevertBuffer="Palaa tiedoston  %s viimeksi tallennettuun kopioon?"
MSG_RevertFile="Palaa tiedoston viimeksi tallennettuun versioon?"
MSG_SaveFailed="Tiedostoon %s ei voitu kirjoittaa."
MSG_SaveFailedExport="Tiedostoon %s ei voitu kirjoittaa. Virhe muutettaessa tallennusmuotoa"
MSG_SaveFailedName="Tiedostoon %s ei voitu kirjoittaa. Virhe tiedoston nimessä."
MSG_SaveFailedWrite="Tiedostoon %s ei voitu kirjoittaa."
MSG_ShowUnixFontWarning="Abiword ei onnistunut lisäämään kirjasimiaan X-kirjasinten joukkoon.&#x000a;Katso &quot;Unixin kirjasinpolkuongelma&quot; AbiWordin ohjeen &quot;Kysymyksiä ja vastauksia&quot; osuudesta."
MSG_SpellDone="Oikoluku on valmis."
MSG_SpellSelectionDone="Valitun alueen teksti on oikoluettu."
MSG_UnixFontSizeWarning="Käyttöjärjestelmä ei pysty esittämään kirjasinta&#x000a;halutunkokoisena; pienempää kirjasinta tullaan käyttämään&#x000a;näytössä sen sijaan. Ratkaisu vaikuttaa erikoisen näköiseltä, mutta&#x000a;asettelu on oikea ja tekstin kirjoituksen pitäisi&#x000a;onnistua oikein. Ongelman ratkaisuna voit käyttää&#x000a;pienempää skaalauskerrointa."
PageInfoField="Sivu: %d/%d"
PRINT_CANNOTSTARTPRINTJOB="Tulostusta ei voida aloittaa."
RightIndentStatus="Oikea sisennys [%s]"
RightMarginStatus="Oikea reunus [%s]"
SCRIPT_CANTRUN="Virhe suoritettaessa skriptiä %s"
SCRIPT_NOSCRIPTS="Skriptejä ei löydy"
TabStopStatus="Sarkain [%s]"
TabToggleBarTab="Pystyviivasarkain"
TabToggleCenterTab="Keskittävä sarkain"
TabToggleDecimalTab="Desimaalisarkain"
TabToggleLeftTab="Vasen sarkain"
TabToggleRightTab="Oikea sarkain"
TB_Extra="Lisä"
TB_Format="Muotoilu"
TB_Standard="Vakio"
TB_Table="Taulukko"
TOOLBAR_LABEL_ADD_COLUMN="Lisää sarake"
TOOLBAR_LABEL_ADD_ROW="Lisää rivi"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_COLUMN="Poista sarake"
TOOLBAR_LABEL_DELETE_ROW="Poista rivi"
TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT="Tulosta"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOLD="Lihavoitu"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK="Lisää kirjanmerkki"
TOOLBAR_LABEL_FMT_BOTTOMLINE="Alaviiva"
TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT="Kirjasin"
TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK="Lisää hyperlinkki"
TOOLBAR_LABEL_FMT_ITALIC="Kursivoitu"
TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE="Ylleviivattu"
TOOLBAR_LABEL_FMT_STRIKE="Yliviivattu"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT="Alaindeksi"
TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT="Yläindeksi"
TOOLBAR_LABEL_FMT_TOPLINE="Yläviiva"
TOOLBAR_LABEL_FMT_UNDERLINE="Alleviivattu"
TOOLBAR_LABEL_IMG="Lisää kuva"
TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS="Yhdistä soluja"
TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE="Yhdistä yläpuplelle"
TOOLBAR_LABEL_MERGEBELOW="Yhdistä alapuolelle"
TOOLBAR_LABEL_MERGELEFT="Yhdistä vasemmalle"
TOOLBAR_LABEL_MERGERIGHT="Yhdistä oikealle"
TOOLBAR_LABEL_INSERT_TABLE="Lisää taulukko"
TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS="Jaa solu"
TOOLBAR_LABEL_ZOOM="Zoomaus"
TOOLBAR_STATUSLINE_1COLUMN="1 palsta"
TOOLBAR_STATUSLINE_2COLUMN="2 palstaa"
TOOLBAR_STATUSLINE_3COLUMN="3 palstaa"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_COLUMN="Lisää taulukkoon sarake tämän sarakkeen jälkeen"
TOOLBAR_STATUSLINE_ADD_ROW="Lisää taulukkoon rivi tämän rivin jälkeen"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_CENTER="Keskita kappale"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_JUSTIFY="Tasaa molemmat reunat"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_LEFT="Vasemmalle tasattu kappale"
TOOLBAR_STATUSLINE_ALIGN_RIGHT="Oikealle tasattu kappale"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_FORE="Tekstin väri"
TOOLBAR_STATUSLINE_COLOR_BACK="Tekstin taustaväri"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_COLUMN="Poista taulukon sarake"
TOOLBAR_STATUSLINE_DELETE_ROW="Poista taulukon rivi"
TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE="Riviväli 2"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_COPY="Kopioi valinta ja sijoita se leikepöydälle"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_CUT="Leikkaa valinta ja sijoita se leikepöydälle"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_PASTE="Liitä leikepöydän sisältö"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REDO="Palauta edellinen peruttu muokkaus"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_UNDO="Peru muutokset"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_FOOTER="Muokkaa sivun alaosaa"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_HEADER="Muokkaa sivun yläosaa"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEHEADER="Poista ylätunniste sivuaukeaman tältä puolelta"
TOOLBAR_STATUSLINE_EDIT_REMOVEFOOTER="Poista alatunniste sivuaukeaman tältä puolelta"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW="Luo uusi asiakirja"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_OPEN="Avaa asiakirja"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE="Tallenna asiakirja"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVEAS="Tallenna käsiteltävä asiakirja eri nimelle"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT="Tulosta asiakirja"
TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_PRINT_PREVIEW="Katsele asiakirjaa tulostuksen esikatselunäkymässä"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOLD="Lihavoitu"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Tekstin suunta vasemmalta oikealle"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Tekstin suunta oikealta vasemmalle"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_DOM_DIRECTION="Muuta kappaleen pääsuuntaa"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_HYPERLINK="Lisätään asiakirjaan hyperlinkki"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOOKMARK="Lisätään asiakirjaan kirjanmerkki" 
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_BOTTOMLINE="Alaviiva"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT="Kirjasin"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_ITALIC="Kursivoitu"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE="Ylleviivattu"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE="Kirjasinkoko"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STRIKE="Yliviivattu"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE="Tyyli"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT="Alaindeksi"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT="Yläindeksi"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_TOPLINE="Yläviiva"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_UNDERLINE="Alleviivattu"
TOOLBAR_STATUSLINE_FMTPAINTER="Käytä aikaisemmin kopioitua kappalemuotoilua valitussa tekstissä"
TOOLBAR_STATUSLINE_HELP="Ohje"
TOOLBAR_STATUSLINE_IMG="Lisää asiakirjaan kuva"
TOOLBAR_STATUSLINE_INDENT="Suurenna sisennystä"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_SYMBOL="Lisää erikoismerkki"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_BULLETS="Luettelomerkki valituissa kappaleissa"
TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS="Numeroi valitut kappaleet"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEABOVE="Yhdistä soluja ylöspäin"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGEBELOW="Yhdistä soluja alaspäin"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGELEFT="Yhdistä soluja vasemmalle"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGERIGHT="Yhdistä soluja oikealle"
TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS="Yhdistä taulukon vierekkäisiä soluja"
TOOLBAR_STATUSLINE_INSERT_TABLE="Lisää asiakirjaan uusi taulukko"
TOOLBAR_STATUSLINE_MIDDLE_SPACE=" Riviväli 1,5"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_0BEFORE="Riviväli ennen kappaletta: ei väliä"
TOOLBAR_STATUSLINE_PARA_12BEFORE="Riviväli ennen kappaletta: 12 pt"
TOOLBAR_STATUSLINE_SCRIPT_PLAY="Suorita skripti"
TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE="Riviväli 1"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPELLCHECK="Tarkista asiakirjan oikeinkirjoitus"
TOOLBAR_STATUSLINE_SPLIT_CELLS="Jaa taulukon solu"
TOOLBAR_STATUSLINE_UNINDENT="Pienennä sisennystä"
TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_SHOWPARA="Näytä myöskin tulostumattomat merkit"
TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM="Zoomaus"
TOOLBAR_TOOLTIP_1COLUMN="1 palsta"
TOOLBAR_TOOLTIP_2COLUMN="2 palstaa"
TOOLBAR_TOOLTIP_3COLUMN="3 palstaa"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_COLUMN="Lisää taulukkoon sarake tämän sarakkeen jälkeen"
TOOLBAR_TOOLTIP_ADD_ROW="Lisää taulukkoon rivi tämän rivin jälkeen"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_CENTER="Keskitetty tasaus"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_JUSTIFY="Molemmat reunat tasattu"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_LEFT="Vasen tasaus"
TOOLBAR_TOOLTIP_ALIGN_RIGHT="Oikea tasaus"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_BACK="Tekstin taustaväri"
TOOLBAR_TOOLTIP_COLOR_FORE="Tekstin väri"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_COLUMN="Poista taulukosta sarake"
TOOLBAR_TOOLTIP_DELETE_ROW="Poista taulukosta rivi"
TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE="Riviväli 2"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_COPY="Kopioi"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_CUT="Leikkaa"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_FOOTER="Muokkaa alatunnistetta"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_HEADER="Muokkaa ylätunnistetta"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_PASTE="Liitä"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REDO="Palauta peruttu muokkaus"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEFOOTER="Poista alatunniste"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_REMOVEHEADER="Poista ylätunniste"
TOOLBAR_TOOLTIP_EDIT_UNDO="Peru muutokset"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW="Luo uusi asiakirja"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_OPEN="Avaa asiakirja"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT_PREVIEW="Tulostuksen esikatselu"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_PRINT="Tulosta asiakirja"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE="Tallenna asiakirja"
TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVEAS="Tallenna käsiteltävä asiakirja eri nimellä"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOLD="Lihavoitu"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOOKMARK="Lisää kirjanmerkki asiakirjaan"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_BOTTOMLINE="Valitun tekstirivin alapuolelle viiva"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_LTR="Tekstin suunta vasemmalta oikealle"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DIR_OVERRIDE_RTL="Tekstin suunta oikealta vasemmalle"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_DOM_DIRECTION="Muuta kappaleen pääsuuntaa"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT="Kirjasin"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_HYPERLINK="Lisää hyperlinkki asiakirjaan"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_ITALIC="Kursivoitu"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE="Ylleviivattu"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE="Kirjasinkoko"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STRIKE="Yliviivattu"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE="Tyyli"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT="Alaindeksi"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT="Yläindeksi"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_TOPLINE="Valitun tekstirivin yläpuolelle viiva"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_UNDERLINE="Alleviivattu"
TOOLBAR_TOOLTIP_FMTPAINTER="Käytä aikaisemmin kopioitua kappalemuotoilua valitussa tekstissä"
TOOLBAR_TOOLTIP_HELP="Ohje"
TOOLBAR_TOOLTIP_IMG="Lisää kuva asiakirjaan"
TOOLBAR_TOOLTIP_INDENT="Suurenna sisennystä"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_SYMBOL="Lisää (erikois)merkki"
TOOLBAR_TOOLTIP_INSERT_TABLE="Lisää asiakirjaan uusi taulukko"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_BULLETS="Luettelomerkki valituissa kappaleissa"
TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS="Numeroi valitut kappaleet"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS="Yhdistä taulukon soluja"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEABOVE="Yhdistä taulukon soluja ylöspäin"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGEBELOW="Yhdistä taulukon soluja alaspäin"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGELEFT="Yhdistä taulukon soluja vasemmalle"
TOOLBAR_TOOLTIP_MERGERIGHT="Yhdistä taulukon soluja oikealle"
TOOLBAR_TOOLTIP_MIDDLE_SPACE=" Riviväli 1,5"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_0BEFORE="Riviväli ennen kappaletta: ei väliä"
TOOLBAR_TOOLTIP_PARA_12BEFORE="Riviväli ennen kappaletta: 12 pt"
TOOLBAR_TOOLTIP_SCRIPT_PLAY="Suorita skripti"
TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE="Riviväli 1"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPELLCHECK="Asiakirjan oikeinkirjoituksen tarkistus"
TOOLBAR_TOOLTIP_SPLIT_CELLS="Jaa taulukon solu kahtia"
TOOLBAR_TOOLTIP_UNINDENT="Pienennä sisennystä"
TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_SHOWPARA="Näytä myöskin tulostumattomat merkit"
TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM="Näytön suurennussuhde"
TopMarginStatus="Yläreunus [%s]"
WINDOWS_COMCTL_WARNING="AbiWord toimii parhaiten järjestelmätiedoston COMCTL32.DLL uudemmalla versiolla\nkuin sinulla on (versio 4.72 tai uudempi).\nLisätietoa AbiWordin www-sivulta\n\n\thttp://www.abisource.com/\n\nVoit kuitenkin käyttää ohjelmaa, mutta työkaluriveissä on ongelmia."
WINDOWS_NEED_UNICOWS="AbiWord tarvitsee tiedoston %s.dll.\nLöydät sen www-sivulta http://www.microsoft.com/msdownload/platformsdk/sdkupdate/psdkredist.htm"
WORD_PassInvalid="Väärä salasana"
WORD_PassRequired="Salasana vaaditaan. Salasanasuojattu asiakirja"
XIM_Methods="XIM tekstisyötemenetelmä"
/>
</AbiStrings>
