# Nag 0.0.2 Italian translation
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Paola Carpenter <pcarpenter@infvic.it>; Giovanni Meneghetti <gmeneghetti@infvic.it>, 2001.
# Copyright (c) 2003 Sergio G. Caredda.
# Sergio G. Caredda <scaredda@tiscali.it>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nag 0.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-30 14:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-08-24 13:39-0200\n"
"Last-Translator: Sergio G. Caredda <scaredda@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <dev@lists.horde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: lib/Nag.php:48
#, php-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d ora"

#: lib/Nag.php:50
#, php-format
msgid "%d hour, %d minute"
msgstr "%d ora, %d minuto"

#: lib/Nag.php:52
#, php-format
msgid "%d hour, %d minutes"
msgstr "%d ora, %d minuti"

#: lib/Nag.php:40
#, php-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d ore"

#: lib/Nag.php:42
#, php-format
msgid "%d hours, %d minute"
msgstr "%d ore, %d minuti"

#: lib/Nag.php:44
#, php-format
msgid "%d hours, %d minutes"
msgstr "%d ore, %d minuti"

#: lib/Nag.php:58
#, php-format
msgid "%d minute"
msgstr "%d minuti"

#: lib/Nag.php:60
#, php-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minuti"

#: templates/list/header.inc:9
#, php-format
msgid "%d tasks"
msgstr "%d attivit&agrave;"

#: lib/Nag.php:341
#, fuzzy, php-format
msgid "%s at %s"
msgstr "%s a %s piedi"

#: lib/Nag.php:640 lib/Block/summary.php:92
#, fuzzy, php-format
msgid "%s is due in %s"
msgstr "%d elementi in %s"

#: lib/Nag.php:638 lib/Block/summary.php:90
#, fuzzy, php-format
msgid "%s is due now."
msgstr "%s inizia ora."

#: data.php:140
#, fuzzy, php-format
msgid "%s successfully imported"
msgstr "%s file importato con successo"

#: tasklists.php:124 lib/base.php:98
#, fuzzy, php-format
msgid "%s's Task List"
msgstr "Lista Attivit&agrave;"

#: lib/Nag.php:289
msgid "(highest)"
msgstr "(pi&ugrave; alta)"

#: lib/Nag.php:289
msgid "(lowest)"
msgstr "(pi&ugrave; bassa)"

#: templates/list/header.inc:9
msgid "1 task"
msgstr "1 attivit&agrave;"

#: task.php:258
#, php-format
msgid "Access denied completing task %s."
msgstr "Accesso negato completando attivit&agrave; %s."

#: task.php:232
#, fuzzy, php-format
msgid "Access denied deleting %s."
msgstr "Si è verificato un problema eliminando le attivit&agrave; %s."

#: task.php:198
#, fuzzy, php-format
msgid "Access denied moving the task to %s."
msgstr "Accesso negato salvano attivit&agrave; in %s."

#: task.php:201
#, php-format
msgid "Access denied removing task from %s."
msgstr "Accesso negato rimuovendo le attivit&agrave; da %s."

#: task.php:133
#, php-format
msgid "Access denied saving task to %s."
msgstr "Accesso negato salvano attivit&agrave; in %s."

#: task.php:131
#, fuzzy, php-format
msgid "Access denied saving task: %s"
msgstr "Accesso negato salvano attivit&agrave; in %s."

#: addlink.php:88
msgid "Add Follow-up Task"
msgstr ""

#: addlink.php:68
#, fuzzy, php-format
msgid "Added a %s link to %s."
msgstr "Indirizzi in lista: %s"

#: task.php:58
msgid "Adding A New Task"
msgstr "Aggiungendo una nuova Attivit&agrave;"

#: templates/task/task.inc:70
#, fuzzy
msgid "Ala_rm"
msgstr "Allarme"

#: templates/view/task.inc:37
msgid "Alarm"
msgstr "Allarme"

#: addlink.php:96 config/prefs.php.dist:101
msgid "All tasks"
msgstr "Tutte le Attivit&agrave;"

#: lib/Block/summary.php:55
#, fuzzy
msgid "Always show completed tasks?"
msgstr "Attivit&agrave; incomplete"

#: lib/Block/summary.php:52
msgid "Always show overdue tasks?"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:78
msgid "Ascending"
msgstr "Crescente"

#: templates/tasklists/tasklists.inc:106
#, fuzzy
msgid "Back to Task List Options"
msgstr "Indietro alla lista delle Attivit&agrave;"

#: config/prefs.php.dist:109
msgid "Business"
msgstr "Affari"

#: data.php:28
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: templates/task/task.inc:59
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: templates/list/task_headers.inc:30
#, fuzzy
msgid "Cat_egory"
msgstr "Categoria"

#: data.php:42 templates/view/task.inc:29 config/prefs.php.dist:50
#: config/prefs.php.dist:65
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: templates/tasklists/tasklists.inc:22 templates/tasklists/tasklists.inc:103
msgid "Change"
msgstr "Modifica"

#: templates/list/task_headers.inc:4 templates/list/task_headers.inc:8
#: templates/list/task_headers.inc:12 templates/list/task_headers.inc:19
#: templates/list/task_headers.inc:25 templates/list/task_headers.inc:29
#, fuzzy
msgid "Change sort direction"
msgstr "Cambia Cartella"

#: config/prefs.php.dist:15
msgid "Change your task sorting and display options."
msgstr ""
"Cambia le tue opzioni di ordinamento e visualizzazione delle attivit&agrave;."

#: templates/search/search.inc:33
#, fuzzy
msgid "Clear Form"
msgstr "Crea Modulo"

#: templates/task/task.inc:91
#, fuzzy
msgid "Co_mpleted?"
msgstr "Completato"

#: templates/view/task.inc:13
#, fuzzy
msgid "Complete"
msgstr "Completato"

#: templates/list/task_summaries.inc:4 lib/Block/summary.php:146
msgid "Complete Task"
msgstr "Completa attivit&agrave;"

#: config/prefs.php.dist:103
msgid "Complete tasks"
msgstr "Attivit&agrave; Complete"

#: lib/Nag.php:356 lib/Block/summary.php:144
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

#: task.php:267
#, fuzzy, php-format
msgid "Completed %s."
msgstr "Completato"

#: addlink.php:98
#, fuzzy
msgid "Completed tasks"
msgstr "Attivit&agrave; Complete"

#: templates/view/task.inc:45 templates/list/task_headers.inc:5
#: config/prefs.php.dist:52 config/prefs.php.dist:67
msgid "Completed?"
msgstr ""

#: data.php:45
msgid "Completion Status"
msgstr "Stato di completamento"

#: templates/tasklists/tasklists.inc:17 templates/tasklists/tasklists.inc:103
#: templates/tasklists/tasklists.inc:105
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: templates/view/task.inc:51
msgid "Created"
msgstr "Creato"

#: templates/task/task.inc:79 lib/Nag.php:387
msgid "Day(s)"
msgstr "Giorno(i)"

#: templates/view/task.inc:18 templates/tasklists/tasklists.inc:104
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: task.php:240
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleted %s."
msgstr "Cancella %s"

#: config/prefs.php.dist:79
msgid "Descending"
msgstr "Discendente"

#: data.php:41
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: templates/tasklists/tasklists.inc:88
msgid "Description:"
msgstr "Descrizione:"

#: config/prefs.php.dist:14
msgid "Display Options"
msgstr "Opzioni di visualizzazione"

#: data.php:43 templates/view/task.inc:33
msgid "Due By"
msgstr "Entro"

#: config/prefs.php.dist:51 config/prefs.php.dist:66
msgid "Due Date"
msgstr "Data Scadenza"

#: templates/task/task.inc:45
#, fuzzy
msgid "Due _By"
msgstr "Entro"

#: templates/view/task.inc:15
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: templates/list/task_headers.inc:16 templates/list/task_summaries.inc:14
#: lib/Block/summary.php:142
#, fuzzy
msgid "Edit Task"
msgstr "Modifica %s"

#: config/prefs.php.dist:133
msgid "Edit your task lists."
msgstr "Modifica la tua lista di attivit&agrave;."

#: templates/data/export.inc:22
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: templates/data/export.inc:8
msgid "Export Tasks"
msgstr "Esporta attivit&agrave;"

#: config/prefs.php.dist:36
#, fuzzy
msgid "External Data"
msgstr "Esterno"

#: config/prefs.php.dist:13
msgid "General Options"
msgstr "Opzioni Generali"

#: templates/task/task.inc:78 lib/Nag.php:390
msgid "Hour(s)"
msgstr "Ora(e)"

#: templates/data/import.inc:9
#, php-format
msgid "Import Tasks, Step %d"
msgstr "Importazione attivit&agrave;, Step %d"

#: data.php:146
msgid "Import/Export Tasks"
msgstr "Importa/Esporta Attivit&agrave;"

#: list.php:76
#, fuzzy
msgid "Incom_plete tasks"
msgstr "Attivit&agrave; incomplete"

#: addlink.php:97 config/prefs.php.dist:102
msgid "Incomplete tasks"
msgstr "Attivit&agrave; incomplete"

#: templates/view/task.inc:58
msgid "Last Modified"
msgstr "Ultima Modifica"

#: addlink.php:71
msgid "Link added."
msgstr "Link aggiunto."

#: config/prefs.php.dist:22
msgid "Manage multiple task lists."
msgstr "Gestisci liste di attivit&agrave; multiple"

#: templates/task/task.inc:77 lib/Nag.php:393
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minuti"

#: lib/api.php:145 lib/api.php:165
#, fuzzy
msgid "Missing Information"
msgstr "Informazioni mancante"

#: task.php:115
msgid "Modifying:"
msgstr "Modificando:"

#: lib/api.php:286 lib/api.php:467
msgid "Multiple iCalendar components found; only one vTodo is supported."
msgstr ""

#: list.php:40
#, fuzzy
msgid "My Tasks"
msgstr "Lista delle Mie Attivit&agrave;"

#: templates/task/task.inc:14 templates/search/search.inc:21
#, fuzzy
msgid "N_ame"
msgstr "Nome"

#: templates/list/task_headers.inc:20
#, fuzzy
msgid "Na_me"
msgstr "Nome"

#: data.php:40
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: lib/Block/summary.php:18
msgid "New Task"
msgstr "Nuova Attivit&agrave;"

#: templates/data/import.inc:43
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  compendium.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Prossimo\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Occam 0.1-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Successivo"

#: lib/Nag.php:19
msgid "No"
msgstr "No"

#: templates/task/task.inc:48
msgid "No due date."
msgstr "Nessuna data di scadenza."

#: lib/api.php:279 lib/api.php:460
#, fuzzy
msgid "No iCalendar data was found."
msgstr "Nessun compleanno trovato."

#: lib/Nag.php:654
#, fuzzy
msgid "No task lists are available to guests."
msgstr "Nessun calendario disponibile per gli ospiti."

#: lib/Block/summary.php:186
msgid "No tasks to display"
msgstr "Nessuna attivit&agrave; da visualizzare"

#: templates/task/task.inc:73 lib/Nag.php:397
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: lib/Nag.php:357
#, fuzzy
msgid "Not Completed"
msgstr "Completato"

#: config/prefs.php.dist:53 config/prefs.php.dist:68
msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"

#: templates/list/task_headers.inc:13
#, fuzzy
msgid "P_ri"
msgstr "Stampa"

#: templates/tasklists/tasklists.inc:94
msgid "Permission"
msgstr "Permessi"

#: lib/api.php:150 lib/api.php:171 lib/api.php:258 lib/api.php:342
#: lib/api.php:413 lib/api.php:443
msgid "Permission Denied"
msgstr "Permesso Negato"

#: lib/api.php:102
#, fuzzy
msgid "Permission denied"
msgstr "Permesso Negato"

#: config/prefs.php.dist:109
msgid "Personal"
msgstr "Personale"

#: data.php:44 templates/view/task.inc:41 config/prefs.php.dist:48
#: config/prefs.php.dist:63
msgid "Priority"
msgstr "Priorità"

#: templates/list/header.inc:5 templates/list/header.inc:6
msgid "Refresh List"
msgstr "Aggiorna Lista"

#: templates/tasklists/tasklists.inc:105
msgid "Reset"
msgstr "Annulla"

#: templates/task/task.inc:108
#, fuzzy
msgid "Save Task"
msgstr "Salva con Nome"

#: task.php:215
#, fuzzy, php-format
msgid "Saved %s."
msgstr "Salva %s"

#: search.php:14 templates/search/search.inc:5 templates/search/search.inc:32
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: list.php:63
msgid "Search Results"
msgstr "Risultati Ricerca"

#: templates/search/search.inc:18
msgid "Search Scope"
msgstr "Cerca Criterio"

#: templates/search/search.inc:10
#, fuzzy
msgid "Search _Text"
msgstr "Cerca Testo"

#: templates/task/task.inc:59
msgid "Select a date"
msgstr "Seleziona una data"

#: templates/tasklists/tasklists.inc:72
msgid "Select a task list"
msgstr "Seleziona una lista di Attivit&agrave;"

#: templates/data/export.inc:15
#, fuzzy
msgid "Select the export format:"
msgstr "Seleziona il formato per esportare"

#: templates/data/import.inc:40
msgid "Select the file to import:"
msgstr "Seleziona il file da importare:"

#: templates/data/import.inc:16
#, fuzzy
msgid "Select the format of the source file:"
msgstr "Seleziona il formato verso cui esportare:"

#: templates/menu/menu.inc:41
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

#: templates/menu/menu.inc:46
msgid "Show Tasklists:"
msgstr "Mostra lista attivit&agrave;:"

#: lib/Block/summary.php:37
#, fuzzy
msgid "Show action buttons?"
msgstr "Mostra Contatti"

#: config/prefs.php.dist:104
msgid "Show complete, incomplete, or all tasks in the task list?"
msgstr ""
"Mostra attivit&agrave; complete, incomplete o tutte nella lista "
"attivit&agrave;?"

#: config/prefs.php.dist:91
msgid "Show data from any of these other applications in your task list?"
msgstr ""

#: config/prefs.php.dist:37
msgid "Show data from other applications or sources."
msgstr ""

#: lib/Block/summary.php:40
#, fuzzy
msgid "Show due dates?"
msgstr "Nessuna data di scadenza."

#: lib/Block/summary.php:34
#, fuzzy
msgid "Show priorities?"
msgstr "Mostra file preceduti dal punto?"

#: lib/Block/summary.php:46
#, fuzzy
msgid "Show task alarms?"
msgstr "Nome dell'attivit&agrave;"

#: lib/Block/summary.php:49
#, fuzzy
msgid "Show task category?"
msgstr "Sfoglia questa categoria"

#: lib/Block/summary.php:43
#, fuzzy
msgid "Show tasklist name?"
msgstr "Mostra lista attivit&agrave;:"

#: lib/Block/summary.php:58
#, fuzzy
msgid "Show tasks from these categories"
msgstr "Mostra Attivit&agrave; da svolgere nel calendario?"

#: templates/list/task_headers.inc:30
msgid "Sort by Category"
msgstr "Ordina per Categoria"

#: templates/list/task_headers.inc:5
msgid "Sort by Completion Status"
msgstr "Ordina per Status di Completamento"

#: templates/list/task_headers.inc:26
msgid "Sort by Due Date"
msgstr "Ordina per data di scadenza"

#: templates/list/task_headers.inc:20
msgid "Sort by Name"
msgstr "Ordina per nome"

#: templates/list/task_headers.inc:13
msgid "Sort by Priority"
msgstr "Ordina per priorità"

#: templates/list/task_headers.inc:9
#, fuzzy
msgid "Sort by User Name"
msgstr "Ordina per nome utente"

#: config/prefs.php.dist:80
#, fuzzy
msgid "Sort direction:"
msgstr "Direzione di ordinamento"

#: config/prefs.php.dist:54
#, fuzzy
msgid "Sort tasks by:"
msgstr "Esporta attivit&agrave;"

#: templates/list/task_summaries.inc:20
#, fuzzy
msgid "Task Alarm"
msgstr "Nome dell'attivit&agrave;"

#: templates/list/task_headers.inc:23
#, fuzzy
msgid "Task Alarm?"
msgstr "Nome dell'attivit&agrave;"

#: view.php:72
msgid "Task Details"
msgstr "Dettagli dell'Attivit&agrave;"

#: templates/tasklists/tasklists.inc:66
msgid "Task List"
msgstr "Lista Attivit&agrave;"

#: config/prefs.php.dist:20 config/prefs.php.dist:35
#, fuzzy
msgid "Task List and Share Options"
msgstr "Torna alle Opzioni Calendario"

#: templates/tasklists/tasklists.inc:84
#, fuzzy
msgid "Task List's name:"
msgstr "Nome della Lista di Attivit&agrave;:"

#: tasklists.php:135 config/prefs.php.dist:21
msgid "Task Lists"
msgstr "Liste Attivit&agrave;"

#: config/prefs.php.dist:49 config/prefs.php.dist:64
msgid "Task Name"
msgstr "Nome dell'attivit&agrave;"

#: templates/list/task_summaries.inc:18
msgid "Task Note"
msgstr "Nota dell'Attivit&agrave;"

#: templates/list/task_headers.inc:22
msgid "Task Note?"
msgstr "Nota dell'Attivit&agrave;?"

#: task.php:117 view.php:42 lib/api.php:178
#, fuzzy
msgid "Task not found."
msgstr "%s non trovato."

#: lib/Block/summary.php:3
msgid "Tasks Summary"
msgstr "Sommario Attivit&agrave;"

#: tasklists.php:69
#, php-format
msgid "The task list \"%s\" couldn't be created: %s"
msgstr "La lista delle Attivit&agrave; \"%s\" non pu&ograve; essere creata: %s"

#: tasklists.php:80
#, fuzzy, php-format
msgid "The task list \"%s\" couldn't be saved: %s"
msgstr "La lista delle Attivit&agrave; \"%s\" non pu&ograve; essere creata: %s"

#: tasklists.php:71
#, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been created."
msgstr "La lista delle Attivit&agrave; \"%s\" &egrave; stata creata."

#: tasklists.php:105
#, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been deleted."
msgstr "La Lista delle Attivit&agrave; \"%s\" &egrave; stata cancellata."

#: tasklists.php:82
#, php-format
msgid "The task list \"%s\" has been saved."
msgstr "La Lista delle Attivit&agrave;\"%s\" &egrave; stata salvata."

#: tasklists.php:52
msgid "The task list name is empty."
msgstr "Il nome della Lista della Attivit&agrave; &egrave; vuoto."

#: config/prefs.php.dist:69
#, fuzzy
msgid "Then:"
msgstr "Citta':"

#: templates/list/empty.inc:3
#, fuzzy
msgid "There are no tasks matching the current criteria."
msgstr "Non ci sono files in questa directory."

#: task.php:264
#, fuzzy, php-format
msgid "There was a problem completing %s: %s"
msgstr "Si è verificato un problema eliminando le attivit&agrave;."

#: task.php:237
#, fuzzy, php-format
msgid "There was a problem deleting %s: %s"
msgstr "Si è verificato un problema eliminando le attivit&agrave;."

#: task.php:213
#, fuzzy, php-format
msgid "There was a problem saving the task: %s."
msgstr "Si è verificato un problema salvando l'attivit&agrave;."

#: data.php:137
#, php-format
msgid "There was an error importing the data: %s"
msgstr "Si è verificato un problema importando i dati: %s."

#: lib/api.php:273 lib/api.php:454
msgid "There was an error importing the iCalendar data."
msgstr ""

#: data.php:66
msgid "There were no tasks to export."
msgstr "Non vi sono attivit&agrave; da esportare."

#: data.php:105
msgid "This file format is not supported."
msgstr "Questo formato di file non &grave; supportato."

#: tasklists.php:101
#, php-format
msgid "Unable to delete \"%s\": %s"
msgstr "Impossibile eliminare \"%s\": %s"

#: templates/task/task.inc:109
msgid "Undo Changes"
msgstr "Indietro"

#: templates/view/task.inc:30 templates/list/task_summaries.inc:25
#: scripts/convert_categories.php:50 lib/Block/summary.php:179
msgid "Unfiled"
msgstr "Non Archiviato"

#: lib/api.php:305 lib/api.php:377 lib/api.php:487
#, fuzzy
msgid "Unsupported Content-Type."
msgstr "Estensione Non Supportata"

#: templates/list/task_summaries.inc:17
msgid "View Task Details"
msgstr "Visualizza dettagli dell'Attivit&agrave;"

#: templates/task/task.inc:80 lib/Nag.php:384
msgid "Week(s)"
msgstr "Settimana(e)"

#: templates/data/import.inc:24
#, fuzzy
msgid "Which tasklist should the tasks be added to?"
msgstr "A quale Lista delle Attivit&agrave; aggiungere l'Attivit&agrave;? "

#: lib/Nag.php:20
msgid "Yes"
msgstr "S&igrave;"

#: view.php:50
msgid "You do not have permission to view this tasklist."
msgstr "Non hai permesso di visualizzare questa Lista delle Attivit&agrave;."

#: tasklists.php:108 templates/tasklists/tasklists.inc:48
msgid "You must select a task list to be deleted."
msgstr "Devi selezionare una Lista di Attivit&agrave; da eliminare."

#: templates/prefs/tasklistselect.inc:10
msgid "Your default task list:"
msgstr "Lista delle Attivit&agrave; di default:"

#: templates/tasklists/tasklists.inc:70
msgid "Your task lists:"
msgstr "La tua lista delle Attivit&agrave;:"

#: templates/list/task_summaries.inc:17 lib/Block/summary.php:88
#: lib/Block/summary.php:169
msgid "[none]"
msgstr "[nessuno]"

#: list.php:75
#, fuzzy
msgid "_All tasks"
msgstr "Tutte le Attivit&agrave;"

#: templates/task/task.inc:41 templates/search/search.inc:23
#, fuzzy
msgid "_Category"
msgstr "Categoria"

#: templates/view/task.inc:13
#, fuzzy
msgid "_Complete"
msgstr "Completato"

#: list.php:77
#, fuzzy
msgid "_Completed tasks"
msgstr "Attivit&agrave; Complete"

#: templates/view/task.inc:18
msgid "_Delete"
msgstr "_Elimina"

#: templates/task/task.inc:97 templates/search/search.inc:22
#, fuzzy
msgid "_Description"
msgstr "Descrizione"

#: templates/list/task_headers.inc:26
#, fuzzy
msgid "_Due Date"
msgstr "Data Scadenza"

#: templates/view/task.inc:15
msgid "_Edit"
msgstr "_Modifica"

#: templates/menu/menu.inc:32
msgid "_Help"
msgstr "_Aiuto"

#: templates/menu/menu.inc:14
#, fuzzy
msgid "_Import/Export"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Kronolith v0.0.3)  #-#-#-#-#\n"
"Importa/Esporta\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Mnemo 2.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Importa/Esporta\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Nag 0.0.2)  #-#-#-#-#\n"
"Importa/Esporta\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Trean 0.1-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Importa/Esporta\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Turba 0.0.3)  #-#-#-#-#\n"
"Importa/ Esporta"

#: templates/menu/menu.inc:6
#, fuzzy
msgid "_List Tasks"
msgstr "Lista Attivit&agrave;"

#: templates/menu/menu.inc:8
#, fuzzy
msgid "_New Task"
msgstr "Nuova Attivit&agrave;"

#: templates/menu/menu.inc:27
msgid "_Options"
msgstr "_Opzioni"

#: templates/menu/menu.inc:19
#, fuzzy
msgid "_Print"
msgstr "Stampa"

#: templates/task/task.inc:85
#, fuzzy
msgid "_Priority"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Nag 0.0.2)  #-#-#-#-#\n"
"Priorità\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Whups 0.0.1-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Priotit&agrave;"

#: templates/menu/menu.inc:10
#, fuzzy
msgid "_Search"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Cerca\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Horde 3.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Cerca\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (IMP 3.1)  #-#-#-#-#\n"
"Ricerca\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Kronolith v0.0.3)  #-#-#-#-#\n"
"Cerca\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Mnemo 2.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Cerca\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Nag 0.0.2)  #-#-#-#-#\n"
"Cerca\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Trean 0.1-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Cerca\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Turba 0.0.3)  #-#-#-#-#\n"
"Cerca\n"
"#-#-#-#-#  it_IT.po (Whups 0.0.1-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"Cerca"

#: templates/task/task.inc:22 templates/list/task_headers.inc:9
#, fuzzy
msgid "_Task List"
msgstr "Lista Attivit&agrave;"

#: data.php:29
#, fuzzy
msgid "iCalendar (vTodo)"
msgstr "Calendario"

#: lib/Nag.php:56
msgid "no time"
msgstr "nessun orario"

#: data.php:78 templates/data/export.inc:1
msgid "tasks.csv"
msgstr "attivita.csv"
