# O Manual do &kasteroids;

&Martin.R.Jones; &Martin.R.Jones.mail;
&Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;
José Pires

    jncp@netcabo.pt

Tradução
2000 Martin R. Jones
2001-2003 Philip Rodrigues
&FDLNotice;
2003-09-17
2.3

O &kasteroids; é, como seria de esperar, o clone para o &kde; do famoso jogo Asteroids.

KDE jogos linux asteróides

## Introdução

O objectivo do &kasteroids; é destruir todos os asteróides no ecrã para que possa avançar para o próximo nível. A sua nave é destruída se entrar em contacto com algum asteróide.

## A Sua Nave

Quando a sua nave é lançada pela primeira vez, terá apenas capacidades básicas: Virar, Acelerar e Disparar

Para mover a sua nave, rode-a para encarar a direcção em que deseja viajar e carregue na tecla de aceleração. Claro que a nave tem inércia, como tal você terá de compensar quando seleccionar o ângulo da nave. A aceleração gasta combustível, como tal não deverá usar os aceleradores mais do que o necessário.

Você tem uma quantidade ilimitada de munições, como tal dispare à vontade. Todavia, só uma dada quantidade de tiros poderá estar activa de uma vez. Se você disparar e falhar sucessivamente irá descobrir que não será capaz de disparar até que alguns dos tiros tenham expirado.

A sua nave tem uma quantidade limitada de combustível. Quanto todo este tiver sido consumido, você não poderá mais acelerar. Isto deixá-lo-á imóvel, mas não indefeso ‐ você poderá à mesma rodar e disparar.

Felizmente os asteróides libertam ocasionalmente combustível quando são atingidos. Voe a sua nave em direcção ao símbolo de combustível para o apanhar.

Actualização de Combustível
Actualização de Combustível

Actualização de Combustível

## Actualizações de Naves

Ocasionalmente, quando você atinge um asteróide, será produzido um símbolo. Estes símbolos representam as actualizações da sua nave. Voe sobre o símbolo para o instalar na sua nave. As actualizações têm um efeito acumulativo até um máximo de 5.

As actualizações disponíveis são:

>Travões

  Os travões param a sua nave o mais rapidamente possível. Quanto mais actualizações de travões tiver, mais depressa irá travar e com menos utilização de combustível.

Escudos

  Os escudos absorvem a colisão com os asteróides, mas usam bastante combustível. Você precisa de pelo menos duas actualizações de escudos para sobreviver a um choque com uma rocha de tamanho médio, e de 3 para sobreviver a uma rocha grande. Você também terá de ter combustível suficiente para manter o escudo durante o ataque.

## Controlos

As combinações de teclas são configuráveis através do item do menu Configuração Configurar os Atalhos....

Os valores por omissão são:

- Rodar no Sentido Anti-Horário - Esquerda

- Rodar no Sentido Horário - Direita

- Acelerar - Cima

- Disparar - Espaço

- Escudos - S

- Pausa - P

- Travar - X

## Configurar o &kasteroids;

O &kasteroids; tem apenas algumas opções que poderão ser acedidas a partir da opção Configuração Configurar o KAsteroids....

Iniciar um novo jogo com n naves

  Quando você começa um novo jogo, você tem naves de reserva, no caso de ocorrer algum acidente ;-). Isto indica quantas naves você tem no total quando o jogo começar.

Mostrar a tabela de pontuação no fim do jogo

  Se estiver seleccionado, mostra todos os recordes de cada vez que você termina um jogo, independentemente de você ter atingido ou não um recorde.

O jogador pode destruir os bónus

  Se estiver seleccionado, ao atingir um bónus com um tiro, destrói-o. Se não estiver seleccionado, o bónus permanece, o que lher permitirá apanhá-lo à mesma.

## Dicas

Aqui estão algumas dicas que poderão ajudar:

Se você quiser parar a sua nave, use os travões em vez de parar manualmente. Os travões param-no mais depressa, com menor consumo de combustível.

Os escudos são dispendiosos. Devem ser usados apenas como último recurso. Tente usar os seus propulsores para evitar colisões sempre que possível.

Evite os extremos do campo de jogo. É mais difícil ver os asteróides a aproximarem-se do canto oposto do campo.

## Referência do Menu

### O Menu Jogo

&Ctrl;N Jogo Novo

  Inicia um novo jogo do &kasteroids;

P Jogo Pausa

  Pausa o jogo

&Ctrl;H Jogo Mostrar os Recordes

  Mostra a lista de Recordes do &kasteroids;

&Ctrl;Q Jogo Sair

  Sai do &kasteroids;

### O Menu Configuração

&Alt;C H Configuração Configurar os Atalhos...

  Faz aparecer a janela de Configuração dos Atalhos. Esta é uma janela de configuração de atalhos de teclado normal do &kde;, a qual já poderá estar de certa forma habituado. Veja o para mais detalhes sobre os controlos por omissão.

&Alt;C C Configuração Configurar o KAsteroids...

  Faz aparecer a janela de configuração do &kasteroids;. Veja a .

### O Menu Ajuda

&help.menu.documentation;

## Créditos

&kasteroids;

Programa Copyright 1997 &Martin.R.Jones; &Martin.R.Jones.mail;

Documentação baseada no original por &Martin.R.Jones;, actualmente mantida por &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;.

Tradução de José Nuno Pires jncp@netcabo.pt

&underFDL; &underGPL;

## Instalação

### Como obter o &kasteroids;

&install.intro.documentation;

### Compilação e Instalação

&install.compile.documentation;