# &irkick;: O Manual do Servidor do LIRC para o KDE

Gav Wood

    gav@kde.org

José Pires

    jncp@netcabo.pt

Tradução
2004-01-02
1.0
2004 Gav Wood
&FDLNotice;

O &kdelirc; é a infra-estrutura para a funcionalidade do Comando à Distância por Infra-Vermelhos do KDE; o &irkick; é o componente de servidor para essa infra-estrutura.

KDE irkick kdelirc kcmlirc lirc

## Introdução

O &irkick; é um servidor em segundo plano que oferece a 'cola' entre o sistema operativo e as suas aplicações do KDE para o intuito de controlar as aplicações do KDE com os seus comandos à distância por infra-vermelhos.

Ele tem uma ferramenta de configuração, a qual poderá ser acedida através do Centro de Controlo do KDE ou directamente a partir do menu do &irkick;.

### Requisitos

Para a plataforma do KDELirc ser utilizada, você precisa de configurar um LIRC na sua máquina do KDE. Se estiver devidamente configurado, o ícone do &irkick; da bandeja do sistema irá ficar a vermelho. Caso contrário, ficará a cinzento e traçado.

Para mais informações sobre o LIRC, visite o 'site' Web deles em http://www.lirc.org.

## Usar o &irkick;

O &irkick; fornece uma função principal: Sempre que um botão do comando à distância for carregado, ele ficará aceso temporariamente. Para além disso, o &irkick; faz pouco mais directamente para o utilizador, para além de lhe indicar a actividade dos seus comandos à distância.

Ao usar o menu do botão direito do rato, você poderá configurar a plataforma do comando à distância por infra-vermelhos do KDE.

## Créditos e Licenças

&kdelirc;: A Plataforma do LIRC para o KDE Copyright (c) 2004 Gav Wood gav@kde.org.

Tradução de José Nuno Pires jncp@netcabo.pt

&underFDL; &underGPL;

## Instalação

&install.intro.documentation; &install.compile.documentation;