Pedro Morais

    morais@kde.org

Tradução

# Usar o &kbabeldict;

O &kbabeldict; é uma interface simples para os módulos de traduções do &kbabel;. Ele permite-lhe procurar pelas traduções.

Uma imagem do &kbabeldict;
Uma imagem do &kbabeldict;

A imagem acima não contém as alterações para o módulo seleccionado. Você podê-las-á mostrar usando a opção Mostrar a Configuração. A janela de configuração do módulo seleccionado será mostrada do lado direito da janela. A janela do &kbabeldict; irá ficar então semelhante a iso:

Uma imagem do &kbabeldict;
Imagem do &kbabeldict; com a configuração apresentada

A utilização é muito simples. Você selecciona um módulo na lista Procurar no módulo. Aí, você poderá indicar a frase a procurar e carregue em Iniciar a Pesquisa. Todas as mensagens encontradas são mostradas na lista em baixo, a qual é a mesma que uma ferramenta da janela principal do &kbabel;. A procura poderá ser interrompida se carregar em Parar. No caso de você querer procurar no texto traduzido, e não na mensagem original, você deverá usar o Procurar nas traduções.

Os botões no fundo da janela podem ser usados para fechar o &kbabeldict;, mostrar/esconder as opções do módulo ou mostrar uma janela com a ficha técnica do &kbabeldict; e dos próprios módulos.

Para uma descrição dos módulos-padrão e das suas opções veja os .