<gconfschemafile>
  <schemalist>
    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/gtkgs/respect_eof</key>
      <applyto>/apps/ggv/gtkgs/respect_eof</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
	<short>Respect EOF comment</short>
	<long>Whether the PostScript display widget will respect
	the End Of File comment. If true, the widget will only parse the
	document until EOF comment.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Neem EVL-opmerking in ag</short>
	<long>Of die PostScript-vertoondingesie die End van Lêer-opmerking moet benut. Indien wel, sal die dingesie die dokument slegs tot by die EVL-opmerking ontleed.</long>
      </locale>

      <locale name="am">
	<short>የEOF አስተያየት ይከበር</short>
	
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>إحترام ملاحظة EOF</short>
	<long>فيما إذا ستحترم قطعة شاشة PostScript·تعليق نهاية الملف. إذا ضبط لـ true، ستعرب القطعة المستند فقط حتى تعليق نهاية الملف.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>EOF şərhinə fikir ver</short>
	<long>PostScript ekranının Faylın Sonu (EOF) qaydasına hörmət göstərməsi. Seçilidirsə sənəd ancaq EOF şərhinə qədər nümayiş etdiriləcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Выконваць EOF камэнтар</short>
	<long>Ці мусіць віджэт адлюстраваньня PostScript чакаць камэнтар канца файлу (EOF). Калі ісьціна, тады віджэт будзе разьбіраць дакумэнт покуль ня сустрэне EOF.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Зачитане на коментар EOF</short>
	
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>EOF মন্তব্য মানা হোক</short>
	<long>পোস্টস্ক্রিপ্ট ডিস্প্লে উইজেট End Of File কমেন্ট মেনে চলবে কিনা। সত্য হলে উইজেটটি শুধু EOF কমেন্ট অবধি নথীটিকে পার্স করবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
	<short>Poštuj EOF komentar</short>
	<long>Da li će GGV poštovati komentar Kraj Datoteke (End Of File). Ako je uključena opcija, GGV će čitati dokument samo do EOF oznake.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Respecta els comentaris d&apos;EOF</short>
	<long>Si el giny de visualització de PostScript respectarà el comentari de Final De Fitxer. Si és veritat, el giny només analitzarà el document fins que trobe un comentari d&apos;EOF.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Respektovat komentář EOF</short>
	<long>Jestli bude widget zobrazování PostScriptu respektovat poznámku Konec souboru. Je-li true, bude widget dokument zpracovávat jen do poznámky EOF.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Parchu sylw EOF</short>
	<long>A fydd y teclyn dangos PostScript yn parchu&apos;r sylw diwedd file. Os yn wir, bydd y teclyn ond yn gramadegu&apos;r ddogfen tan y sylw diwedd ffeil.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Respektér filslutningskommentar</short>
	<long>Om Postscriptfremviseren vil respektere End Of File-kommentaren. Hvis sand, vil fremviseren kun læse dokumentet frem til EOF-kommentaren.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>EOF-Kommentare berücksichtigen</short>
	<long>Soll das PostScript-Anzeige-Widget End-Of-File-Kommentare berücksichtigen? Falls dies der Fall ist, wird vom Widget nur der Teil eines Dokuments vor einem EOF-Kommentar verarbeitet.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Διατήρηση σχολίων τέλους αρχείου</short>
	<long>Ειδοποιεί αν το γραφικό συστατικό προβολής PostScript θα υπακούει στο σχόλιο End Of File. Αν true, το γραφικό συστατικό θα αναλύει το έγγραφο μόνο μεχρι το σχόλιο EOF.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Respect EOF comment</short>
	<long>Whether the PostScript display widget will respect the End Of File comment. If true, the widget will only parse the document until EOF comment.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Respect EOF comment</short>
	<long>Whether the PostScript display widget will respect the End Of File comment. If true, the widget will only parse the document until EOF comment.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Respetar el comentario EOF</short>
	<long>Indica si el widget de PostScript respeta el comentario de fin de archivo. Si está marcado el widget solamente interpretará el documento hasta el comentario de EOF.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Arvesta faililõpu kommentaari</short>
	
      </locale>

      <locale name="eu">
	<short>Errespetatu fitxategi-bukaerako EOF iruzkina</short>
	<long>PostScript-en bistaratzaileak fitxategi-amaierako EOF iruzkina errespetatu behar duen ala ez. Hautatuta badago, EOF aurkitu arte bakarrik analizatuko du dokumentua.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
	<short>توجه به توضیح پایان پرونده</short>
	<long>این که آیا ویجت نمایش پست‌اسکرپت به توضیح پایان پرونده توجه کند یا نه. اگر درست باشد ویجت تنها تا زمانی نوشتار را تجزیه می‌کند که به توضیح پایان پرونده برسد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Noudata tiedoston loppukommenttia</short>
	<long>Noudattaako PostScript-katselinsäädin tiedoston loppukommenttia (EOF). Jos tosi, säädin tulkkaa asiakirjan vain kommenttiin asti.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Respecter le commentaire EOF</short>
	<long>Indique la manière dont le composant d&apos;affichage PostScript doit respecter le commentaire de Fin de Fichier. Si vrai, le composant n&apos;analysera le fichier que jusqu&apos;à un commentaire EOF.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
	<short>Respectar os comentarios EOF</short>
	
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>EOF ટિપ્પણીને ધ્યાનમાં રાખો</short>
	<long>પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ ડિસ્પ્લે વિજેટ EOF ટિપ્પણીને ધ્યાનમાં લે કે નહિ. જો માચું હોય તો, વિજેટ માત્ર દસ્તાવેજને ચકાસો જ્યાં સુધી EOF ટિપ્પણી ના આવે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>כבד הערות EOF</short>
	<long>האם פריט התצוגה של PostScript יכבד את פקודת End Of File (סוף הקובץ). אם אמת, הפריט יפרש את הקובץ רק עד הערת EOF.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>ईओएफ़ टिप्पणी का आदर करें</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Poštuj EOF komentar</short>
	<long>Treba li PostScript program za prikaz poštivati End Of File komentar.Ako treba, program će učitavati dokument sve do EOF komentara.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>A fájlvég (EOF) megjegyzés figyelembe vétele</short>
	<long>A PostScript-néző elem figyelembe vegye-e a fájlvégi megjegyzéseket. Ha be van kapcsolva, akkor a beolvasás meg fog állni a fájlvégi megjegyzéseknél.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
	<short>Perhatikan keterangan EOF</short>
	<long>Menentukan apakah widget tampilan PostScript dipengaruhi oleh komentar End Of File. Jika iya, widget nanti hanya akan membaca dokumen sampai komentar EOF tersebut.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
	<short>Virða EOF athugasemd</short>
	<long>Hvort PostScript-skoðaraviðfangið á að virða &quot;End Of File&quot; athugasemdir. Ef satt mun viðfangið einungis þátta skjalið fram að EOF athugasemd.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Rispetta il commento EOF</short>
	<long>Indica se il widget di visualizzazione PostScript deve rispettare il commento «End Of File». Se vero, il widget analizzerà il documento solo fino al commento EOF.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>EOFコメントを尊重します</short>
	<long>ポストスクリプト表示ウィジェットが EOF コメントを考慮するかどうか指定します。有効にした場合、ウィジェットは EOF コメントまで文書を解析するだけになります。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>EOF 주석을 고려</short>
	<long>PostScript 보여주기에서 파일 끝 코멘트를 따를 지 여부.  참이면, EOF 코멘트가 나올 때까지만 문서를 읽어들입니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Atsižvelgti į EOF komentarus</short>
	<long>Ar PostScript išvedimo komponentė turi atsižvelgi į bylos pabaigos komentarus. Jei teigiama, bus apdorojama tik dokumento dalis esanti prieš bylos pabaigos komentarus.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
	<short>Respektēt EOF komentāru</short>
	
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Внимавај на EOF коментарот</short>
	<long>Дали PostScipt widget-от за приказ треба да внимава на EOF коментарот.Ако е вклучено тогаш widge-от ќе го парсира документот до EOF коментарот.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>EOF-тайлбар харгалзан үзэх</short>
	<long>Постскрипт-харуулагч-элемент End-Of-File тэмдэглэгээг харгалзан үзэх эсэх.Хэрвээ тийм бол баримтын зөвхөн EOF-тэмдэглэгээний өмнөх хэсэг элементээр (Widget) боловсруулагдана.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Hormat komen EOF</short>
	<long>Samada wiget paparan PostScript akan menhormati komen End Of File. Jika benar, wiget akan hanya hantar dokumen sehingga komen EOF</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
	<short>Respekter EOF-kommentar</short>
	<long>Om PostScript-visningskomponenten skal respektere slutt-på-fil-merket. Hvis denne er «true» vil komponenten kun lese dokumentet frem til slutt-på-fil-merket.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>ईओएफ टिप्पणिको आदार गर</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Respecteer EOF-commentaar</short>
	<long>Of het PostScript weergave-widget rekening houdt met een End Of FIle.  Indien waar, zal het widget het document verwerken totdat het het EOF tegenkomt.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Respekter EOF-kommentar</short>
	<long>Om PostScript-framsynaren skal respektera End of File-kommentaren, Dersom sann, vil framsynaren berre tolka fila fram til EOF-kommentaren.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Respekter EOF-kommentar</short>
	<long>Om PostScript-visningskomponenten skal respektere slutt-på-fil-merket. Hvis denne er «true» vil komponenten kun lese dokumentet frem til slutt-på-fil-merket.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>EOF ਟਿੱਪਣੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ</short>
	<long>ਕੀ ਪੋਸਟ-ਸਕਰਿਪਟ ਵਿਖਾਵਾ ਖਾਕਾ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅੰਤ ਟਿੱਪਣੀ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਵੇਗਾ|ਜੇ ਸਹੀ ਹੈ, ਖਾਕਾ ਸਿਰਫ EOF ਟਿੱਪਣੀ ਦੇ ਆਉਣ ਤੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰੇਗਾ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Uwzględnianie komentarza na temat końca pliku</short>
	<long>Określa czy widget wyświetlania PostScriptu powinien brać pod uwagę komentarz Koniec pliku (EOF). W przypadku wybrania tej opcji. widget będzie przetwarzał dokument tylko do napotkania komentarza EOF.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Respeitar comentário de EOF</short>
	<long>Indica se o widget de visualização PostScript respeitará o comentário Fim de Ficheiro (EOF). Se verdadeiro, o widget apenas parseará o documento até ao comentário EOF.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Respeitar comentário de EOF</short>
	<long>Se o botão de exibição do PostScript respeitará o comentário &apos;End Of File&apos;.Se for verdade, o botão analisará o documento somente até o comentário EOF.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Respectă comentariile EOF</short>
	<long>Dacă afişarea PostScript respectă sau nu comentariul „End of File”. Dacă e TRUE, partea de după comentariul EOF nu va fi afişată.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Обрабатывать комментарий EOF</short>
	<long>Должен ли элемент отображения PostScript обрабатывать комментарий &quot;Конец файла&quot; (End Of File). Если да, документ будет отображаться только до комментария EOF.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Rešpektovať EOF komentáre</short>
	<long>Či má prehliadač rešpektovať komentár Koniec súboru. Ak áno, dokument sa bude spracovávať až do komentára Koniec súboru.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Spoštuj EOF komentar</short>
	<long>Ali naj GGV spoštuje komentar za konec datoteke?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Rispekto komentin EOF</short>
	<long>Tregon nëse widget shfaqës i PostScript duhet të respektojë komentin End of File. Nëse po, widget do të analizojë dokumentin vetëm deri tek komenti EOF.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Поштуј EOF коментар</short>
	<long>Да ли елемент за приказ PostScript-а треба да поштује примедбу за крај датотеке (EOF). Ако је постављено, елемент ће обрађивати документ само до EOF примедбе.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Poštuj EOF komentar</short>
	<long>Da li element za prikaz PostScript-a treba da poštuje primedbu za kraj datoteke (EOF). Ako je postavljeno, element će obrađivati dokument samo do EOF primedbe.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Respektera EOF-kommentar</short>
	<long>Huruvida Postscript-visningswidgeten kommer att respektera filslutskommentaren. Om sant kommer widgeten endast att tolka dokumentet fram till filslutskommentaren.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>EOF குறிப்புக்கு மதிப்புகொடு</short>
	<long>புத்தகத்தில் இப்பக்கத்திற்கான அலவுகள் இல்லை. இவ்அளவுகளை அதிகப்டுத்து</long>
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>เคารพ EOF ในเอกสาร</short>
	<long>ว่าควรจะเคารพ End Of File และแปลเอกสารโพสต์สคริปต์ถึงแค่จุดนั้นหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>EOF açıklamalarını göz önüne al</short>
	<long>Dosya açıklamalarının sonunda PostScript parçacıklarına itibar et. Eğer belgeyi parçacık ayrıştırıcı EOF kadar yorumlarsa.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Відповідний EOF-коментар</short>
	<long>Чи потрібно, щоб віджет відображення PostScript дотримувався коментарю закінчення сторінки (EOF). Якщо так, віджет буде аналізувати документ лише до EOF коментарю.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>期待 EOF 文档结束符</short>
	<long>PostScript 显示部件是否要期待文件结束符。如果为真，显示部件将仅仅解析文档直到 EOF 符。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>接受 EOF 備註</short>
	<long>決定 PostScript 顯示元件會否接受 EOF (檔案結束) 備註。如選用本選項，元件會讀取文件，直至 EOF 備註為止。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/gtkgs/watch_doc</key>
      <applyto>/apps/ggv/gtkgs/watch_doc</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
	<short>Watch document for changes</short>
	<long>Whether the PostScript display widget should poll the viewed
	file for changes and reload it if it changes.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Hou dokument dop vir veranderings</short>
	<long>Of die PostScript-vertoondingesie die bekykte lêer vir veranderings moet pols en dit moet herlaai as dit verander.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>مراقبة المستند لالتغييرات</short>
	<long>فيما إذا كان يتوجب على قطعة شاشة PostScript استفتاء الملف عن تغييرات فيه و إعادة تحميله عند تغييره.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Sənəddəki dəyişikliklərə nəzarət et</short>
	<long>Nümayiş edilən faylın məzmunu dəyişildiyi anda yenidən yüklənməsi</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Сачыць за зьменамі дакумэнта</short>
	<long>Ці мусіць віджэт адлюстраваньня PostScript сачыць за зьменамі прагляднага файлу ды перазагружаць яко, калі ён зьмяніўся.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Наблюдаване на документ за промяна</short>
	
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>পরিবর্তনের জন্য প্রদর্শিত ফাইলগুলো দেখুন</short>
	<long>পরিবর্তনের জন্য প্রদর্শিত ফাইলগুলো দেখা হবে কিনা</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
	<short>Nadziri dokument radi izmjena</short>
	<long>Da li će GGV provjeravati datoteku koja se trenutno pregleda i ponovo je učitati u slučaju izmjene.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Busca canvis al document</short>
	<long>Si el giny de visualització de PostScript ha de sondejar el fitxer visualitzat per canvis i tornar-lo a carregar si canvia.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Sledovat změny dokumentu</short>
	<long>Jestli má widget zobrazování PostScriptu kontrolovat změny zobrazovaného souboru a znovu jej načíst, pokud se změní.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Gwiliwch y dogfen am newidiadau</short>
	<long>A ddylai&apos;r teclyn dangos PostScript brofi&apos;r ffeil a welir am newidiadau a&apos;i ail-lwytho os mae&apos;n newid.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Overvåg dokumenter for ændringer</short>
	<long>Om Postscriptfremviseren skal tjekke den fremviste fil efter ændringer og genindlæse den hvis den ændrer sig.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Dokument auf Änderungen überwachen</short>
	<long>Soll das PostScript-Anzeige-Widget die angezeigte Datei auf Änderungen überwachen und neu einlesen, falls sie verändert wird?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Παρακολούθηση εγγράφου για αλλαγές</short>
	<long>Αν το γραφικό συστατικό προβολής PostScript θα ελέγχει το προβαλλόμενο αρχείο για αλλαγές και το επαναφορτώνει αν αλλάζει.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Watch document for changes</short>
	<long>Whether the PostScript display widget should poll the viewed file for changes and reload it if it changes.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Watch document for changes</short>
	<long>Whether the PostScript display widget should poll the viewed file for changes and reload it if it changes.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Comprobar cambios en el documento</short>
	<long>Debería el widget de PostScript utilizar su tamaño de página predeterminado en vez del especificado en el documento.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
	<short>Jälgi dokumenti muutuste suhtes</short>
	
      </locale>

      <locale name="eu">
	<short>Begiratu dokumentuan egindako aldaketei</short>
	<long>PostScript-en bistaratzaileak fitxategian aldaketarik egin den begiratu behar duen, eta, egin bada, berriro kargatu behar duen ala ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
	<short>مراقبت از نوشتار در برابر تغییرات</short>
	<long>این که آیا ویجت نمایش پست‌اسکریپت برای تغییر پرونده‌ی نمایش داده شده اخذ رأی کند و اگر تغییر کرده بود آن را بازخوانی کند یا نه.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Tarkkaile asiakirjan muutoksia</short>
	<long>Tarkkaileeko PostScript-katselinsäädin jaksollisesti katseltavaa tiedostoa, ja lataako uudestaan jos se on muuttunut.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Surveiller le document pour des changements</short>
	<long>Indique si le composant d&apos;affichage PostScript doit surveiller le document visionné pour des modifications et le recherger si il change.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>બદલાવો માટે દસ્તાવેજનું ધ્યાન રાખો</short>
	<long>પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ ડિસ્પ્લે વિજેટ દેખાતી ફાઇલના બદલાવોને મત આપે છે કે નહિ અને તેને ફરીથી લાવો જો તે બદલાય તો.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>עקוב אחר המסמך לשינויים</short>
	<long>האם פריט התצוגה של PostScript צריך לבדוק את הקובץ המוצג לשינויים ולטעון אותו מחדש אם הוא משתנה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>दस्तावेज़ को परिवर्तनों हेतु अवलोकन करे</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Praćenje promijena u dokumentu</short>
	<long>Treba li PostScript program za prikaz pratiti promijene na učitanoj datoteci i ponovo je učitati ako se promijeni.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>Dokumentum frissítése, ha a fájl változik</short>
	<long>A PostScript-néző elem figyelje-e a fájl változását, és magától frissítsen-e.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
	<short>Pantau perubahan pada file</short>
	<long>Menentukan apakah widget tampilan PostScript terus menerus memantau apakah file telah berubah atau tidak.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
	<short>Vakta breytingar í skjali</short>
	<long>Hvort PostScript-skoðaraviðfangið á að vakta breytingar á skránni sem er í skoðun og endurhlaða hana ef hún breytist.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Aggiorna la visualizzazione se il file cambia</short>
	<long>Indica se il widget di visualizzazione PostScript deve controllare il file visualizzato e ricaricarlo se cambia.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>文書の変更を監視します</short>
	<long>ポストスクリプト表示ウィジェットは、表示しているファイルの変更を監視して、変更された場合は再読み込みすべきかどうかを指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>문서가 변했는 지 감시</short>
	<long>PostScript 보여주기 위젯에서 보고 있는 파일이 바뀌는 지 검사하고 있다가 파일이 바뀌면 다시 읽어들일 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Stebėti pasikeitimus dokumente</short>
	<long>Ar PostScript išvedimo komponentė turi stebėti galimus bylos pasikeitimus ir perkrauti bylą jai pasikeitus.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Барај измени во документот</short>
	<long>Дали PostScipt формата за приказ треба да ја освежува вчитаната датотека и повторно да ја вчитува ако има промени во неа.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Хэрэв файл өөрчилөгдсөн бол шинэчлэн харуулах</short>
	<long>Постскрипт харуулагч харагдаж байгаа файл өөрчилөгдвөл өөрчилөлтийг аваад ахин ачаалах эсэх.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Perhati perubahan fail</short>
	<long>Samada wiget paparan PostScript patut perhati fail dilihat bagi sebarang perubahan dan ulangmuat jika ia berubah.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
	<short>Overvåk dokument for endringer</short>
	<long>Om PostScript-visningskomponenten skal sjekke vist fil etter endringer og laste den på nytt hvis den endres.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>परिवर्तनहरु गर्नको लागि हेरिएको लेखोट</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Beeld verversen als bestand verandert</short>
	<long>Of het PostScript weergave-widget regelmatig moet controleren of het bestand veranderd is, en het indien nodig herlaadt.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Overvak vist fil for å sjå om ho endrar seg</short>
	<long>Om PostScript-framsynaren skal kontrollera fila som vert vist for å sjå om ho har endra seg etter at ho vart lasta, og i så fall lasta henne på nytt.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Overvåk dokument for endringer</short>
	<long>Om PostScript-visningskomponenten skal sjekke vist fil etter endringer og laste den på nytt hvis den endres.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵੇਖੋ</short>
	<long>ਕੀ ਪੋਸਟ-ਸਕਰਿਪਟ ਵਿਖਾਵਾ ਖਾਕਾ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਅਤੇ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ, ਜੇ ਇਹ ਤਬਦੀਲ ਹੋਈ ਹੈ, ਵੇਖੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਫਾਇਲ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Śledzienie zmian w dokumencie</short>
	<long>Określa czy widget wyświetlania PostScriptu powinien sprawdzać czy przeglądany plik został zmieniony w trakcie przeglądania oraz przeładowywać go gdyby taka sytuacja zaszła.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Observar ficheiro por alterações</short>
	<long>Deverá ou não o widget de visualização PostScript verificar alterações no ficheiro e relê-lo se for alterado.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Monitirar alterações no documento</short>
	<long>Se o botão de exibição do PostScript deve investigar alterações no arquivo visualizado e recarregá-lo se for alterado.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Actualizează afişarea dacă fişierul se schimbă</short>
	<long>Dacă afişarea PostScript se actualizează la modificarea fişierului.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Следить за изменениями в документе</short>
	<long>Должен ли компонент отображения PostScript циклически проверять, изменялся ли просматриваемый файл, и перезагружать его в случае изменений.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Obnovovať zobrazenie pri zmene súboru</short>
	<long>Či má prehliadač kontrolovať, či sa súbor na disku nezmenil a ak áno, znovu ho načítal.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Ponovno naloži datoteko, če se ta spremeni</short>
	<long>Ali naj GGV ponovno naloži datoteko, če se ta spremeni?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Rifresko paraqitjen kur dokumenti ndryshon</short>
	<long>Tregon nëse widget shfaqës i PostScript duhet të kontrollojë file e shfaqur dhe t&apos;a rilexojë po të ketë ndryshime.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Прати промене у документу</short>
	<long>Да ли елемент за приказ PostScript-а треба да прати измене у приказаној датотеци и да је поново учита ако се измени.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Prati promene u dokumentu</short>
	<long>Da li element za prikaz PostScript-a treba da prati izmene u prikazanoj datoteci i da je ponovo učita ako se izmeni.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Kontrollera om dokumentet ändras</short>
	<long>Huruvida Postscript-visningswidgeten upprepat ska undersöka om den visade filen har ändrats och läsa om den om den ändras.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>புத்தகத்தை பார்த்து மாற்றுக</short>
	<long>புத்தகத்தில் இப்பக்கத்திற்கான அலவுகள் இல்லை. இவ்அளவுகளை அதிகப்டுத்து</long>
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>อ่านแฟ้มใหม่ถ้าข้อมูลในแฟ้มเปลี่ยน</short>
	<long>เปิดอ่านแฟ้มใหม่ ถ้าข้อมูลในแฟ้มที่แสดงอยู่ถูกเปลี่ยนแปลง</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Değişiklikler için belgeyi yenile</short>
	<long>Değiştirilen ve değiştirilip tekrar yüklenen sayfalar için gösterilmiş dosyanın gerekirse parçacık yoklamasını göster.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Оновлювати вміст при змінах файлу документа</short>
	<long>Чи потрібно, щоб вікно відображення PostScript слідкувало з змінами у відображуваному файлі, та його вміст автоматично оновлювався.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Theo dõi sự thay đổi của tài liệu</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>监视文档的变动</short>
	<long>PostScript 显示部件是否应该轮询查看的文件有无更改，如果更改了就重新装载。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>文件更改後自動更新頁面</short>
	<long>PostScript 顯示元件應否定時檢查文件內容有沒有更新，而且在內容更新後重新載入文件。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/gtkgs/override_size</key>
      <applyto>/apps/ggv/gtkgs/override_size</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
	<short>Override document specified page size</short>
	<long>Whether the PostScript display widget should use its
	default page size instead of the one specified in the
	document.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
	<short>Oorheers die bladsygrootte deur die dokument gespesifiseer</short>
	<long>Of die PostScript-vertoondingesie sy verstek-bladsygrootte in plaas van die een wat in die dokument gespesifiseer is, moet gebruik.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
	<short>تنميق حجم المستند المخصص</short>
	<long>فيما إذا كان يتوجب على قطعة شاشة PostScript استخدام حجم الصفحة الإفتراضي عوض الحجم المحدد في المستند.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
	<short>Sənədin tə&apos;yin etdiyi səhifə böyüklüyünü nəzərə alma</short>
	<long>PostScript ekranının sənədin eni yerinə ön qurğulu eni istifadə etməsi</long>
      </locale>

      <locale name="be">
	<short>Перакрываць памер аркушаў дакумэнта</short>
	<long>Ці мусіць віджэт адлюстраваньня PostScript выкарыстоўваць уласны дапомны памер аркушаў замест таго, які вызначаны ў дакумэнце.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
	<short>Игнориране на размера на документ</short>
	
      </locale>

      <locale name="bn">
	<short>নথীতে নির্দিষ্ট আয়তনের বদলে ডিফল্ট আয়তন  ব্যবহার করো</short>
	<long>নথীতে কোন পৃষ্ঠা আয়তন নির্দিষ্ঠ না থাকলে, বা ব্যবহারকারী নথীর নির্দিষ্ঠ পৃষ্ঠা আয়তন না ব্যবহার করতে চাইলে ডিফল্ট পৃষ্ঠা আয়তন ব্যবহৃত হবে কিনা</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
	<short>Prepiši veličinu stranice koju navodi dokument</short>
	<long>Da li će GGV koristiti svoju podrazumijevanu veličinu stranice umjesto one navedene u dokumentu.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
	<short>Substitueix la mida de la pàgina especificada pel document</short>
	<long>Si el giny de visualització de PostScript ha d&apos;utilitzar la seua mida de pàgina per defecte en comptes de la especificada pel document.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
	<short>Vnutit velikost určenou dokumentem</short>
	<long>Jestli má widget zobrazování PostScriptu používat svou implicitní velikost stránky místo velikosti určené v dokumentu.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
	<short>Cymryd blaenoriaeth dros maint tudalen penodwyd yn y dogfen</short>
	<long>A ddylai&apos;r teclyn dangos PostScript ddefnyddio ei faint tudalen rhagosod yn lle&apos;r un a benodwyd gan y dogfen.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
	<short>Ignorér dokumentets sidestørrelse</short>
	<long>Om Postscriptfremviseren skal benytte dens forvalgte sidestørrelse i stedet for den der er angivet i dokumentet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
	<short>Vom Dokument angegebene Seitengröße übergehen</short>
	<long>Soll das PostScript-Anzeige-Widget die voreingestellte anstatt der vom Dokument angegebenen Seitengröße verwenden?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
	<short>Παράκαμψη μεγέθους σελίδας εγγράφου</short>
	<long>Αν το γραφικό συστατικό προβολής PostScript θα χρησιμοποιεί το προεπιλεγμένο μέγεθος σελίδας αντί για αυτό που καθορίζεται από το έγγραφο.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
	<short>Override document specified page size</short>
	<long>Whether the PostScript display widget should use its default page size instead of the one specified in the document.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
	<short>Override document specified page size</short>
	<long>Whether the PostScript display widget should use its default page size instead of the one specified in the document.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
	<short>Sobrescribir el tamaño especificado en el documento</short>
	<long>Debería el widget de PostScript utilizar su tamaño de página predeterminado en vez del especificado en el documento.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
	<short>Jaramonik ez dokumentuan zehaztutako orrialde-tamainari</short>
	<long>PostScript-en bistaratzaileak dokumentuan zehaztutakoaren ordez orrialde-tamaina lehenetsia erabili behar duen ala ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
	<short>اهمیت ندادن به اندازه‌ی صفحه‌ی مشخص شده در نوشتار</short>
	<long>این که آیا ویجت نمایش پست‌اسکریپت به جای اندازه‌ی مشخص شده در نوشتار از اندازه‌ی صفحه‌ی پیش‌فرض استفاده کند یا نه.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
	<short>Sivuuta asiakirjan määrittelemä sivukoko</short>
	<long>Tuleeko PostScript-katselinsäätimen käyttää oletusarvoista sivukokoaan asiakirjassa määritellyn sijaan.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
	<short>Ignorer la taille spécifiée par le document</short>
	<long>Indique si le composant d&apos;affichage PostScript doit-il utiliser la taille de page par défaut au lieu de celle spécifiée dans le document.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
	<short>દસ્તાવેજના સ્પષ્ટ કરાયેલા પાનાનાં માપ પર ફરીથી લખો</short>
	<long>દસ્તાવેજમાં સ્પષ્ટ થયેલાની જગ્યાએ પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ ડિસ્પ્લે વિજેટ તેના પાનાનું મૂળભુત માપ વાપરશે કે નહિ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
	<short>החלף את גודל העמוד המצוין במסמך</short>
	<long>האם פריט התצוגה של PostScript צריך להשתמש בגודל העמוד ברירת המחדל שלו במקום בזה שצוין במסמך.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
	<short>दस्तावेज़ निर्दिष्ट कागज आकार ओवरराइड करें</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
	<short>Zanemari veličinu stranice navedene u dokumentu</short>
	<long>Treba li PostScript program za prikaz koristiti uobičajenu veličinu stranice umjesto one navedene u dokumentu.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
	<short>A dokumentum oldalméretének felülbírálata</short>
	<long>A PostScript-néző elem használja-e az alapértelmezett oldalméretet a dokumentumban megadott helyett.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
	<short>Abaikan ukuran halaman yang disebutkan dalam dokumen</short>
	<long>Menentukan apakah widget tampilan PostScript menggunakan ukuran halaman standarnya ketimbang ukuran yang disebutkan dalam dokumen.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
	<short>Hunsa síðustærð sem skjalið tiltekur.</short>
	<long>Hvort PostScript-skoðaraviðfangið á að nota sjálfgefna síðustærð í stað þeirrar sem skjalið tiltekur.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
	<short>Ignora la dimensione di pagina specificata dal documento</short>
	<long>Indica se il widget di visualizzazione PostScript deve usare la dimensione di pagina predefinita invece di quella specificata nel documento.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
	<short>文書に指定されたページサイズを上書きします</short>
	<long>ポストスクリプト表示ウィジェットは、文書に指定されたページサイズの代わりにデフォルトのページサイズを使うべきかどうかを指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
	<short>문서에서 지정한 페이지 크기 무시</short>
	<long>PostScript 보여주기 위젯에서 문서에서 지정한 페이지 크기 대신 기본 페이지 크기를 사용할 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
	<short>Nepaisyti dokumente nurodyto puslapio dydžio</short>
	<long>Ar PostScript išvedimo komponentė turi naudoti standartinį puslapio dydį vietoj nurodyto dokumente.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
	<short>Замени ја големината на страната дефинирана во документот</short>
	<long>Дали PostScipt формата за приказ треба да ја користи својата страндардна големина на страна наместо дефинираната големина во документот.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
	<short>Баримтын хуудсын хэмжээг үл хэрэгсэх</short>
	<long>Постскрипт·харуулагч·баримтад тодорхойлогдсон стандарт хуудсын хэмжээний оронд стандарт хуудсын хэмжээг авах эсэх.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
	<short>Tindih saiz dinyatakan oleh dokumen</short>
	<long>Samada wiget paparan PostScript patut guna saiz halaman default selain drpd dinyatakan dokumen.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
	<short>Overstyr sidestørrelse spesifisert i dokumentet</short>
	<long>Om PostScript-visningskomponenten skal bruke sin forvalgte sidestørrelse i stedet for det som oppgis av dokumentet.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
	<short>परिचित लेखोट काहज आकार ओवरराईड गर</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
	<short>Door document opgegeven papierformaat negeren</short>
	<long>Of het PostScript weergave-widget het standaard papierformaat moet gebruiken of het formaat zoals aangegeven in het document zelf.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
	<short>Overstyr storleiken på sidene</short>
	<long>Om PostScript-framsynaren skal bruka standard storleik på sidene i staden for den storleiken som dokumentet ber om.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
	<short>Overstyr sidestørrelse spesifisert i dokumentet</short>
	<long>Om PostScript-visningskomponenten skal bruke sin forvalgte sidestørrelse i stedet for det som oppgis av dokumentet.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
	<short>ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਸਫ਼ਾ ਆਕਾਰ ਮੁੜ ਲਿਖੋ</short>
	<long>ਕੀ ਪੋਸਟ-ਸਕਰਿਪਟ ਵਿਖਾਵੇ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਮੂਲ ਸਫ਼ਾ ਆਕਾਰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
	<short>Ignorowanie rozmiaru dokumentu</short>
	<long>Określa czy widget wyświetlania PostScriptu powinien używać swojego domyślnego rozmiaru strony zamiast wartości określonych w dokumencie.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
	<short>Ignorar tamanho de página especificada pelo documento</short>
	<long>Deverá ou não o widget de visualização PostScript utilizar o seu tamanho de página por omissão em vez do especificado pelo documento.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
	<short>Anular tamanho da página especificada no documento</short>
	<long>Se o botão de exibição do PostScript deve usar seu tamanho padrão de página ao invés daquele especificado no documento.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
	<short>Ignoră dimensiunea de pagină a documentului</short>
	<long>Dacă afişarea PostScript utilizează dimensiunea implicită de pagină în loc de cea specificată în document.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
	<short>Игнорировать размер страницы</short>
	<long>Должен ли компонент отображения PostScript использовать свой размер страницы по умолчанию вместо указанного в документе.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
	<short>Ignorovať veľkosť papiera v dokumente</short>
	<long>Či má prehliadač používať štandardná veľkosť papiera namiesto veľkosti definovanej v dokumente.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
	<short>Ignoriraj velikost strani določeno v dokumentu</short>
	<long>Ali naj GGV uporabi privzeto velikost strani namesto one iz dokumenta?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
	<short>Injoro përmasat e faqes të specifikuara nga dokumenti</short>
	<long>Tregon nëse widget shfaqës i Postscript do të duhet të përdorë madhësinë e përcaktuar të faqes apo atë të specifikuar në dokument.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
	<short>Занемари величину стране наведене у документу</short>
	<long>Да ли елемент за приказ PostScript-а треба да користи подразумевану величину странице уместо оне наведене у документу.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
	<short>Zanemari veličinu strane navedene u dokumentu</short>
	<long>Da li element za prikaz PostScript-a treba da koristi podrazumevanu veličinu stranice umesto one navedene u dokumentu.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
	<short>Åsidosätt dokumentangiven sidstorlek</short>
	<long>Huruvida Postscript-visningswidgeten ska använda dess standardsidstorlek istället för den som anges i dokumentet.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
	<short>பத்தகபக்கத்தின் அளவை மாற்றி அமை.</short>
	<long>போஸ்கிரிப்ட் பக்க அளவுகளை பெரிதாக்குக மற்றும் புத்தகத்தில் உள்ளதை </long>
      </locale>

      <locale name="th">
	<short>บังคับขนาดเอกสาร</short>
	<long>ว่าควรจะใช้ขนาดหน้าปริยาย แทนที่ขนาดที่เอกสารระบุไว้หรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
	<short>Belge boyutunu gözardı et</short>
	<long>Belirlenmiş belgeye öntanımlı sayfa boyutunu yerine onun PostScript parçacık gösterimini kullan.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
	<short>Ігнорувати вказаний в документі розміри сторінки</short>
	<long>Чи потрібно, щоб у вікні відображення PostScript використовувався типовий розмір сторінки, замість визначеного в документі розміру.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
	<short>Bỏ qua kích thước trang tài liệu xác định</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
	<short>覆盖文档指定的页面大小</short>
	<long>PostScript 显示部件是否应该用它的默认页面大小取代文档里指定的页面大小。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
	<short>以自選的頁面尺寸代替文件指定的尺寸</short>
	<long>PostScript 顯示元件應否使用預設的頁面尺寸代替文件指定的尺寸。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/gtkgs/override_orientation</key>
      <applyto>/apps/ggv/gtkgs/override_orientation</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Override document specified orientation</short>
	<long>If true, the orientation specified by the document will
	be overriden with the default orientation.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Oorheers die oriëntasie deur die dokument gespesifiseer</short>
	<long>Indien waar sal die oriëntasie wat deur die dokument gespesifiseer is, deur die verstekoriëntasie oorheers word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>تنميق إتجاه المستند المخصص</short>
	<long>إذا ضبط لـ true، سينمق الاتجاه المحدد من قبل التطبيق بالاتجاه الإفتراضي.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Sənədin tə&apos;yin etdiyi kağız istiqamətini nəzərə alma</short>
	<long>Əgər seçilibsə, sənədin tə&apos;yin etdiyi istiqamət yerinə ön qurğulu istiqamət işlədiləcəkdir.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Перакрываць спагляданьне дакумэнта</short>
	<long>Калі ісьціна, спагляданьне, якое вызначана ў дакумэньце, будзе перакрыта дапомным спагляданьнем.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Игнориране на ориентацията на документ</short>
	
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>নথীতে নির্দিষ্ট দিশার বদলে ডিফল্ট দিশা  ব্যবহার করো</short>
	<long>সত্য হলে, নথীতে নির্দিষ্ট দিশার বদলে ডিফল্ট দিশা ব্যবহৃত হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Prepiši orjentaciju koju navodi dokument</short>
	<long>Ako je izabrano, orjentacija navedenog dokumenta će biti prepisana podrazumijevanom orjentacija.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Substitueix l&apos;orientació especificada pel document</short>
	<long>Si és veritat, l&apos;orientació especificada pel document serà substituïda per la orientació predeterminada.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Vnutit orientaci určenou dokumentem</short>
	<long>Je-li true, bude orientace určená dokumentem přepsána implicitní orientací.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Cymryd blaenoriaeth dros cyfeiriadaeth penodwyd yn y dogfen</short>
	<long>Os yn wir, mi fydd y cyfeiriadaeth rhagosodedig yn cymryd blaenoriaeth dros cyferiadaeth penodwyd yn y dogfen</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Ignorér dokumentets orientering</short>
	<long>Hvis sand vil orienteringen der er angivet af dokumentet blive overskrevet med den forvalgte orientering.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Vom Dokument angegebene Ausrichtung übergehen</short>
	<long>Soll die vom Dokument angegebene Ausrichtung durch die Vorgabeausrichtung übergangen werden?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Αγνόηση προσανατολισμού από έγγραφο</short>
	<long>Αν true, ο προσανατολισμός που καθορίζεται από το έγγραφο θα παρακάμπτεται με τον προεπιλεγμένο προσανατολισμό.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Override document specified orientation</short>
	<long>If true, the orientation specified by the document will be overriden with the default orientation.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Override document specified orientation</short>
	<long>If true, the orientation specified by the document will be overriden with the default orientation.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Sobrescribir la orientación especificada en el documento</short>
	<long>Si es cierto, la orientación especificada en el documento será sobrescrita por la orientación predeterminada.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Jaramonik ez dokumentuan zehaztutako orientazioari</short>
	<long>Egiazkoa bada, ez zaio jaramonik egingo dokumentuan zehaztutako orientazioari, eta lehenetsia erabiliko da.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>اهمیت ندادن به جهت مشخص شده در نوشتار</short>
	
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Sivuuta asiakirjan määrittelemä asento</short>
	<long>Jos tosi, oletusasento sivuuttaa asiakirjassa määritellyn asennon.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Ignorer l&apos;orientation spécifiée par le document</short>
	<long>Si vrai, l&apos;orientation spécifiée par le document sera écrasée par la valeur de l&apos;orientation par défaut.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>દસ્તાવેજની સ્પષ્ટ કરાયેલી દિશા પર ફરીથી લખો</short>
	<long>જો સાચુ હોય તો, દસ્તાવેજ દ્વારા સ્પષ્ટ કરાયેલી દિશા પર મૂળભુત દિશા ફરીથી લખો.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>החלף את היישור המצוין במסמך</short>
	<long>אם אמת, היישור המצוין לפי המסמך יוחלף ביישור ברירת המחדל.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>दस्तावेज़ निर्रदिष्ट दिशानिर्धारण ओवरराइड करें</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Zanemari orijentaciju navedenu u dokumentu</short>
	<long>Ukoliko je postavljeno, orijentacija navedena u dokumentu biti će zanemare i koristitiće se uobičajena orijentacija.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A dokumentum tájolásának felülbírálata</short>
	<long>A megadott dokumentum elhelyezkedését felülbírálja az alapértelmezett beállítás.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Abaikan orientasi yang disebutkan dalam dokumen</short>
	<long>Bila diset, maka orientasi yang disebutkan dalam dokumen dan akan diabaikan dan orientasi akan menggunakan orientasi standar.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Hunsa stefnu sem skjalið tilgreinir</short>
	<long>Ef satt, verður stefnan sem tilgreind er af skjalinu sjálfu hunsuð og sjálfgefin stefna notuð.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Ignora l&apos;orientamento specificato dal documento</short>
	<long>Se vero, l&apos;orientamento specificato dal documento verrà ignorato in favore dell&apos;orientamento predefinito.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>文書に指定された向きを上書きします</short>
	<long>true の場合、文書に指定された向きはデフォルトの向きに上書きされます。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>문서에서 지정한 방향 무시</short>
	<long>참이면, 문서에서 지정한 방향 대신에 기본 방향이 사용됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Nepaisyti dokumente nurodytos orientacijos</short>
	<long>Jei teigiama, dokumento orientacija bus pakeista pasirinkta standartine orientacija.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Замени ја ориентацијата дефинирана во документот</short>
	<long>Ако е вклучено, ориентацијата од документот ќе биде заменета со стандардната ориентација</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Баримтын өөрийнх нь чиглэлийг үл хэрэгсэх</short>
	<long>Хэрвээ үнэн бол чиглэл баримтынхаар авагдах ба стандарт чиглэлийг үл хэрэгсэнэ.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Tindih orientasi dinyatakan oleh dokumen</short>
	<long>Jika benar, orientasi dinyatakan oleh dokumen akan ditindih dengan orientasi default.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Overstyr orientering spesifisert i dokumentet</short>
	<long>Hvis denne settes til «true» vil orientering oppgitt av dokumentet overstyres med forvalgt orientering.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>परिचित लेखोट अभिमुखिकरण ओवरराईड गर </short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Door document opgegeven oriëntatie negeren</short>
	<long>Indien waar, heeft de standaard orientatie voorrang boven de orientatie die door het document wordt aangegeven.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Overstyr retninga på dokumentet</short>
	<long>Dersom sann, vert retninga som dokumentet ber om overstyrt og satt til forvald retning.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Overstyr orientering spesifisert i dokumentet</short>
	<long>Hvis denne settes til «true» vil orientering oppgitt av dokumentet overstyres med forvalgt orientering.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਈ ਸਥਿਤੀ  ਮੁੜ ਲਿਖੋ</short>
	<long>ਜੇ ਸਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਈ ਸਥਿਤੀ  ਮੂਲ ਸਥਿਤੀ  ਨਾਲ ਮੁੜ ਲਿਖੀ ਜਾਵੇਗੀ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Ignorowanie ułożenia dokumentu</short>
	<long>Po włączeniu tej opcji, ułożenie określone przez dokument zostanie zastępowane domyślnym ułożeniem.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Ignorar orientação especificada pelo documento</short>
	<long>Se verdadeiro, a orientação especificada pelo documento será sobreposta pela orientação por omissão.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Anular a orientação especificada no documento</short>
	<long>Se for verdade, a orientação especificada pelo documento será sobreposta pela orientação padrão.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Ignoră orientarea iniţială a documentului</short>
	<long>Dacă e TRUE, orientarea specificată de document va fi înlocuită cu orientarea implicită.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Игнорировать ориентацию документа</short>
	<long>Если да, установленная в программе ориентация по умолчанию будет использоваться вместо указанной в документе.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Ignorovať orientáciu dokumentu</short>
	<long>Ak je toto true, použije sa štandardná orientácia dokumentu namiesto orientácie uvedenej v dokumente.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Ignoriraj orientacijo določeno v dokumentu</short>
	<long>Ali naj uporabim privzeto orientacijo namesto orientacije, določene v dokumentu?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Injoro orientimin e specifikuar nga dokumenti</short>
	<long>Nëse e vërtetë, orientimi i specifikuar nga dokumenti do të shpërfillet në favor të orientimit të prezgjedhur.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Занемари оријентацију наведену у документу</short>
	<long>Уколико је постављено, оријентација коју наводи документ ће се занемарити у корист подразумеване оријентације.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Zanemari orijentaciju navedenu u dokumentu</short>
	<long>Ukoliko je postavljeno, orijentacija koju navodi dokument će se zanemariti u korist podrazumevane orijentacije.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Åsidosätt dokumentangiven orientering</short>
	<long>Om sant kommer orienteringen som anges av dokumentet att åsidosättas med standardorienteringen.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>ஆவணத்தின் திசை அமைவு </short>
	<long>இது சரி,புத்தகத்தை சரிச்செய்து அமைக்கவும்</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>บังคับแนววางเอกสาร</short>
	<long>ถ้าเลือก จะบังคับใช้แนววางปริยายไม่ว่า แทนที่แนววางที่เอกสารระบุ</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Belgede belirtilen yönü geçersiz kıl</short>
	<long>Doğru ise, öntanımlı yönlendirme ile belirtilen belgeye yönlendirmeyi geçersiz kılabilirsiniz.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Ігнорувати вказану в документі орієнтацію</short>
	<long>Якщо встановлено, типова орієнтація матиме перевагу над орієнтацією, вказаною в документі.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Bỏ qua hướng tài liệu xác định</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>覆盖文档指定的方向</short>
	<long>如果为真，文档指定的方向将被默认方向覆盖。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>以自選的頁面方向代替文件指定的方向</short>
	<long>如選用本選項，文件所指定的頁面方向會被程式預設的頁面方向取代。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/gtkgs/antialiasing</key>
      <applyto>/apps/ggv/gtkgs/antialiasing</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Antialiased rendering</short>
	<long>Whether the document should be rendered in an antialiased mode.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Ge-anti-aliaseerde oplewering</short>
	<long>Of die dokument in &apos;n anti-aliasmodus weergegee moet word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>رسم محسن الحواف</short>
	<long>فيما·إذا·يتوجب رسم·المستند بنسق تحسين الحواف.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Kənar düzəltməli render</short>
	<long>Sənədin kənar yumuşaltma modunda nümayişi.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Згладжваньне</short>
	<long>Ці павінен дакумэнта адлюстроўвацца ў рэжыме згладжваньня шрыфтоў.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Изобразяване със заглаждане</short>
	
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>এন্টিএলিয়াস রেন্ডারিং</short>
	<long>নথীকে অ্যান্টিআলিয়াস্ড অবস্থায় রেন্ডার করা হবে কিনা</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Antialiasirani prikaz</short>
	<long>Da li treba crtati dokument koristeći režim antialiasinga.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Representació antidentada</short>
	<long>Si el document s&apos;ha de representar en mode antidentat.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Vyhlazované vykreslování</short>
	<long>Jestli má být dokument vykreslován v režimu vyhlazování.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Llunio datamgenol</short>
	<long>A ddylai&apos;r ddogfen gael ei lunio yn y modd datamgenu.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Udjævning</short>
	<long>Om dokumentet skal fremvises udjævnet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Kantengeglättete Darstellung</short>
	<long>Soll die Darstellung des Dokuments mit geglätteten Kanten erfolgen?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εξομάλυνση</short>
	<long>Αν το έγγραφο θα προβάλλεται σε λειτουργία εξομάλυνσης.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Antialiased rendering</short>
	<long>Whether the document should be rendered in an antialiased mode.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Antialiased rendering</short>
	<long>Whether the document should be rendered in an antialiased mode.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Representación suavizado</short>
	<long>Se debería generar el documento con suavizado de tipografías.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Antialiasing bidezko errendatzea</short>
	<long>Dokumentua errendatzeko antialiasing-a egin behar den ala ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>رسم با حذف لبه‌های ناصاف</short>
	<long>این که آیا نوشتار در حالت حذف لبه‌ی ناصاف رسم شود یا نه.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Pehmennetty piirto</short>
	<long>Piirtyykö asiakirja pehmennettynä (antialiasointi).</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Rendu anticrénelé</short>
	<long>Indique si le document doit être rendu en mode anticrénelé.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>એન્ટીએલિઆઝીંગ કરીને ઘાટ આપવો</short>
	<long>કદાચ દસ્તાવેજ એન્ટીએલીઆઝવાળા માધ્યમમાં ઘડાય છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>יצירת החלקת קצוות</short>
	<long>האם המסמך צריך להצטייר במצב החלקת קצוות.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>एन्टीअलियास्ड रेंडरिंग</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Antialiasing iscrtavanje</short>
	<long>Treba li dokument iscrtavati u antialiasing načinu rada.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Élsimított megjelenítés</short>
	<long>A dokumentum élsimítva jelenjen-e meg.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Penggambaran antialias</short>
	<long>Menentukan apakah dokumen digambar menggunakan teknik antialias</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Afstölluð málun</short>
	<long>Hvort mála á skjalið í afstölluðum ham.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Resa con antialiasing</short>
	<long>Indica se il documento deve essere reso utilizzando l&apos;antialiasing.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>アンチエイリアスされた描画</short>
	<long>文書をアンチエイリアス・モードで描画すべきかどうかを指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>안티알리아싱 렌더링</short>
	<long>문서를 안티알리아싱 모드로 렌더링할 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Glotnintas vaizdavimas</short>
	<long>Ar dokumentas turi būti rodomas glotninimo režime.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Рендерирање со антиалијас</short>
	<long>Дали документот треба да биде рендериран во антиалијас режим.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Толийлголт</short>
	<long>Баримт толийлголтын горимд дүрслэгдэх эсэх.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Pengrenderan Antialias</short>
	<long>Samada dokumen patut dirender pada mod antialias.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Rendring med utjevning av skrifter</short>
	<long>Om dokumentet skal vises med skriftutjevning.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>भाषान्तर चालियो</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Anti-aliased renderen</short>
	<long>Of anti-alias moet worden gebruikt bij het weergeven van het document.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Teikning med utjamna kantar</short>
	<long>Om dokumentet skal teiknast opp med kantutjamning.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Rendring med utjevning av skrifter</short>
	<long>Om dokumentet skal vises med skriftutjevning.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਐਟੀਲਾਇੰਗ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ</short>
	<long>ਕੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉਪਨਾਂ-ਵਿਰੋਧੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wygładzane renderowanie</short>
	<long>Określa czy dokument powinien być renderowany w trybie z wygładzaniem.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Renderização com antialiasing</short>
	<long>Deverá ou não o documento ser renderizado em modo antialiased.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Exibição com antialiasing</short>
	<long>Se o documento deve ser exibido com antialiasing.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Afişare utilizând antialiere</short>
	<long>Dacă documentul ar trebui să fie afişat utilizând antialiere.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Сглаженое отображение</short>
	<long>Должен ли документ отображаться в режиме сглаживания шрифтов.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Vyhladzovanie</short>
	<long>Či sa má dokument zobrazovať vyhladzovaný.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Antialiasing</short>
	<long>Ali naj GGV uporablja antialiasing?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Duke vizatuar Antialias</short>
	<long>Tregon nëse dokumenti do të jepet duke përdorur menyrën antialiasing.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Омекшано исцртавање</short>
	<long>Да ли треба исцртати документ са омекшаним ивицама.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Omekšano iscrtavanje</short>
	<long>Da li treba iscrtati dokument sa omekšanim ivicama.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Kantutjämnad rendering</short>
	<long>Huruvida dokumentet ska renderas i ett kantutjämnat läge.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>திரிபுத் திருத்தம்</short>
	<long>இப்புத்தகம் ஆண்டியலைஸ் மாறிக்கு உட்பட்டது </long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>แสดงผลไร้รอยหยัก</short>
	<long>ว่าควรจะใช้ระบบแสดงผลแบบไร้รอยหยักหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Yumuşak ver</short>
	<long>Belgeye yumuşatma kipi verilsin.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Згладжена візуалізація</short>
	<long>Чи потрібно, щоб документ відображався у режимі згладження шрифтів.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Vẽ trơn</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>抗锯齿渲染</short>
	<long>文档是否应该以抗锯齿模式渲染。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>平滑化顯示</short>
	<long>文件會否以平滑化方式顯示。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/gtkgs/show_scroll_rect</key>
      <applyto>/apps/ggv/gtkgs/show_scroll_rect</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Show previous visible area when scrolling</short>
	<long>Whether the user wants to see a rectangle outlining the
	previously visible area when scrolling.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Toon vorige sigbare area by op- en afrol</short>
	<long>Of die gebruiker &apos;n reghoek wil sien wat die vorige sigbare area omlyn wanneer daar gerol word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>عرض المساحة المرئية آنفا عند اللف</short>
	<long>فيما·إذا·كان المستخدم يريد رؤية مستطيل يحد المساحة التي كانت مرئية سابقا عند اللف.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Sürüşdürürkən əvvəlki görünən sahəni göstər</short>
	<long>İstifadəçinin səhifəni sürüşdürərkən əvvəlki görünən sahəni əhatə edən dörtbucaq görmək istəməsi.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Паказываць раней бачную частку пад час пракруткі</short>
	<long>Ці жадае карыстальнік бачыць прамавугольнік вакол раней бачнай прасторы пад час пракруткі.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>При прелистване оставя в контур последната видима част</short>
	
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>স্ক্রল করার সময় সর্বশেষ দৃশ্যমান অংশের বর্তমান</short>
	<long>স্ক্রল করার পূর্ববর্তী অঞ্চল নির্দেশক চৌখুপী দৃশ্যমান হবে কিনা</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Prikaži ranije vidljivo područje prilikom skrolovanja</short>
	<long>Da li korisnik treba vidjeti pravougaonik koji označava ranije vidljivo područje prilikom skrolovanja.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mostra l&apos;anterior àrea visible quan es desplaça</short>
	<long>Si l&apos;usuari vol veure un rectangle que marca l&apos;àrea anteriorment visible quan es desplaça.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zobrazovat poslední viditelnou oblast při posunu</short>
	<long>Jestli uživatel chce při posouvání vidět obdélník vyznačující dříve viditelnou oblast.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Dangos ardal weledig blaenorol pan sgrolio</short>
	<long>A ydi&apos;r defnyddiwr eisiau gweld hirsgwâr yn amlinellu&apos;r ardal oedd yn weladwy cynt wrth sgrolio.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis forrige synlige del ved rulning</short>
	<long>Om brugeren ønsker at se et rektangulært omrids af det foregående synlige område ved rulning.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Beim Rollen zuletzt sichtbaren Bereich anzeigen</short>
	<long>Soll beim Rollen der zuvor sichtbare Bereich durch ein Rechteck hervorgehoben werden?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εμφάνιση του τελευταίου ορατού μέρους κατά την κύλιση</short>
	<long>Αν ο χρήστης επιθυμεί να βλέπει μια επισήμανση της προηγούμενα ορατής περιοχής κατά την κύλιση.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Show previous visible area when scrolling</short>
	<long>Whether the user wants to see a rectangle outlining the previously visible area when scrolling.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Show previous visible area when scrolling</short>
	<long>Whether the user wants to see a rectangle outlining the previously visible area when scrolling.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Mostrar la última parte visible al desplazarse</short>
	<long>Quiere el usuario ver un rectángulo bordeando al área anterior al desplazarse.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Korritzean erakutsi aurreko area ikusgarria</short>
	<long>Korritzean, lehen ikusgai zegoen area inguratzen duen laukizuzen bat bistaratu behar den ala ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>نمایش محوطه‌ای که قبلاْ قابل نمایش بود هنگام لغزش</short>
	<long>این که آیا کاربران می‌خواهند هنگام لغزاندن مستطیلی که نشان‌گر محوطه‌ای که قبلاْ مرئی بوده است را ببینند یا نه.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Kehystä ennen vieritystä näkynyt osa</short>
	<long>Haluaako käyttäjä nähdä viimeksi näkyvää aluetta kehystävän suorakaiteen vierittäessään sivua.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher la zone visible précédente lors du défilement</short>
	<long>Indique si l&apos;utilisateur veut- voir un rectangle entourant la zone précedemment visible lors du défilement.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ખસેડતી વખતે પહેલાની દેખાતી જગ્યા બતાવો</short>
	<long>ખસેડતી વખતે પહેલાનાં દેખાતા વિસ્તારો દર્શાવાતા લંબચોરસને જોવાની કદાચ વપરાશકર્તાને જરૂર પડે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>הצג את החלק הנראה האחרון בזמן גלילה</short>
	<long>האם המשתמש רוצה לראות מלבן המתאר את האזור הנראה הקודם בזמן גלילה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>जब स्क्रॉल कर रहे हों तो पिछला दृष्टिगोचर क्षेत्र दिखाएँ</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Pokaži prethodno vidljiv dio površine prilikom skrolanja</short>
	<long>Želi li korisnik vidjeti okvir koji ističe prethodno vidljivo područje prilikom pomicanja.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Az utolsó látható rész megjelenítése görgetésnél</short>
	<long>A felhasználó látni akarja-e az előzőleg látható területet mutató keretet görgetéskor.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Tampilkan area yang kelihatan sebelumnya saat menggulung layar</short>
	<long>Menentukan apakah pemakai hendak melihat kotak yang menandakan area tampilan sebelumnya pada saat menggulung layar.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Sýna áður sýnilegt svæði við skrun</short>
	<long>Hvort notandinn vill sjá ferhyrning sem merkir áður sýnilegt svæði þegar hann skrunar.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostrare l&apos;area visibile precedente quando si scorre</short>
	<long>Indica se l&apos;utente vuole vedere un rettangolo che contorna l&apos;area precedentemente visibile quando si scorre.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>スクロール時に最後に表示した部分を表示する</short>
	<long>スクロール時に、最後に表示した領域を四角い輪郭線で表示するかどうかを指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>스크롤할 때 이전에 보였던 부분을 보이기</short>
	<long>스크롤할 때 이전에 보였던 부분을 둘러싸는 사각형을 보여줄 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Slinkimo metu rodyti ankstesnę matomą sritį</short>
	<long>Ar persukant vartotojas nori matyti stačiakampį, aprėminantį anksčiau matytą sritį.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Покажи го претходниот видлив дел при лизгање</short>
	<long>Дали корисникот сака да се прикажува правоаголник што ја обележува претходно видливата област при лизгање.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Эргүүлэхэд өмнөх мужийн харагдах хэсэгийг үзүүлэх</short>
	<long>Эргүүлж·байхад·өмнө·харагдах мужийг тэгш өнцөгтөөр тэмдэглэх эсэх.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Papar kawasan tampak terdahulu bila diskrol</short>
	<long>Samada pengguna ingin melihat garisluar segiempat kawasan kelihatan terdahulu bila mengskrol</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Vis tidligere synlig område når du ruller</short>
	<long>Om bruker ønsker å se et rektangulært omriss rundt tidligere synlig område ved rulling.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>जब घिसारिरहेको हुन्छौ तब पहिलेको दृष्य देखाउछ</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Bij schuiven laatst zichtbare gedeelte tonen</short>
	<long>Of de gebruiker bij het schuiven een rechthoek te zien krijgt die het oude zichtbare gedeelte aangeeft.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Vis tidlegare synleg del under rulling</short>
	<long>Om brukaren skal sjå eit rektangel som markerer det tidlegare synlege området under rulling.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Vis tidligere synlig område når du ruller</short>
	<long>Om bruker ønsker å se et rektangulært omriss rundt tidligere synlig område ved rulling.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਖੋਲ ਕੇ ਵੇਖਣ ਸਮੇਂ ਪਿਛਲਾ ਵੇਖਣਯੋਗ ਖੇਤਰ ਵਿਖਾਓ</short>
	<long>ਕੀ ਉਪਯੋਗੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਖੋਲ ਕੇ ਵੇਖਣ ਸਮੇ ਪਿਛਲੇ ਦਿੱਖ ਖੇਤਰ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਆਇਤ ਉਲੀਕੀ ਹੋਵੇ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetlanie poprzednio widocznego obszaru podczas przewijania</short>
	<long>Określa czy ma pojawiać się ramka otaczająca poprzednio widoczny obszar podczas przewijania.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Apresentar área visível anterior ao rolar</short>
	<long>Se o utilizador deseja ou não ver um rectângulo a delimitar a área anteriormente visível ao rolar.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Exibir a área visível anterior na rolagem</short>
	<long>Se o usuário deseja ver um retângulo descrevendo a área anteriormente visível ao rolar.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Conturează ultima parte vizibilă la defilare</short>
	<long>Dacă utilizatorul doreşte să vadă un dreptunghi care să contureze aria vizibilă înainte de defilare.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>При прокру_чивании оставлять контур последней видимой части</short>
	<long>Показывать ли прямоугольный контур предыдущей области просмотра при прокрутке.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Ohraničiť poslednú zobrazenú časť pri posune</short>
	<long>Či má byť pri posune zobrazený pôvodne viditeľná oblasť.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pokaži prej vidni položaj med premikanjem</short>
	<long>Ali naj GGV pokaže obris prej vidne površine med premikanjem?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Shfaq sipërfaqen e dukshme paraardhëse në rrëshqitje</short>
	<long>Tregon nëse përdoruesi dëshiron të shohë një drejtkëndësh që rrethon zonën paraardhëse të dukshme kur rrëshqitet teksti.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Прикажи претходно видљиву површину при листању</short>
	<long>Да ли корисник жели да види оквир који истиче претходно видљиву површину при листању.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Prikaži prethodno vidljivu površinu pri listanju</short>
	<long>Da li korisnik želi da vidi okvir koji ističe prethodno vidljivu površinu pri listanju.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa föregående synliga del vid rullning</short>
	<long>Huruvida användaren vill se en rektangel runt det tidigare synliga området vid rullning.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>முந்தையதை காட்டு</short>
	<long>புத்தகத்தில் இப்பக்கத்திற்கான அலவுகள் இல்லை. இவ்அளவுகளை அதிகப்டுத்து</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>วาด_กรอบรอบส่วนหน้าที่แล้วเวลาเลื่อนหน้า</short>
	<long>ว่าเมื่อเลื่อนหน้า ควรจะเขียนกรอบสี่เหลี่ยม รอบส่วนที่แสดงอยู่ก่อนหน้านี้ หรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Kaydırırken son görünür parçayı çıkart</short>
	<long>Kullanıcı kaydırma yaptığı zaman önceden dikdörtgen olarak hazırlanmış alan görülebilir olsun.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Під час прокручування лишати контур останньої видимої частини</short>
	<long>Чи показувати при прокручуванні прямокутну рамку, яка відмічатиме попередню видиму область.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Hiện vùng nhìn thấy trước đó khi cuộn</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>在滚动时显示前一个可视部分</short>
	<long>是否用户希望滚动时看到一个矩形轮廓围绕先前可见的区域。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>捲動時顯示原來的顯示面積的邊框</short>
	<long>捲動時會否加上矩形框線來表示未捲動前顯示的頁面部份。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/gtkgs/size</key>
      <applyto>/apps/ggv/gtkgs/size</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>int</type>
      <default>1</default>
      <locale name="C">
        <short>Default page size</short>
	<long>The default page size to use when no page size is specified by
	the document or when the user wishes to override the size
	specified in the document.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Verstek-bladsygrootte</short>
	<long>Die verstek-bladsygrootte om te gebruik as die dokument geen bladsygrootte spesifiseer nie of as die gebruiker die grootte in die dokument gespesifiseer wil oorheers.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>حجم الصفحة الإفتراضي</short>
	<long>حجم الصفحة الإفتراضي الذي سيستخدم عند عدم تحديد حجم من قبل الصفحة أو عند رغبة المستخدم تنميق الحجم المحدد في المستند.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Səhifənin ön qurğulu böyüklüyü</short>
	<long>Ön qurğulu səhifə böyüklüyü</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Дапомны памер аркуша</short>
	<long>Дапомны памер аркушаў для выкарыстаньня, калі дакумэнт не задае ўласныя памеры ці калі карыстальнік жадае перакрываць памеры заданыя ў дакумэнце.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Стандартен размер</short>
	<long>Стандартният размер на страницата, когато не е определена големина от документа или когато потребителят иска да не използва определената големина.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>পৃষ্ঠার ডিফল্ট আয়তন</short>
	<long>নথীতে কোন পৃষ্ঠা আয়তন নির্দিষ্ঠ না থাকলে, বা ব্যবহারকারী নথীর নির্দিষ্ঠ পৃষ্ঠা আয়তন না ব্যবহার করতে চাইলে যে পৃষ্ঠা আয়তন ব্যবহৃত হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Podrazumijevana veličina stranice</short>
	<long>Podrazumijevana veličina stranice koja se koristi ako veličina stranice nije navedena u dokumentu ili kada korisnik želi da prepiše veličinu koja je zadana u dokumentu.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mida de la pàgina predeterminada</short>
	<long>La mida de la pàgina per defecte a utilitzar quan el document no especifica cap, o quan l&apos;usuari vol substituir la mida especificada al document.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Implicitní velikost strany</short>
	<long>Implicitní velikost stránky, kterou požívat, když dokumentem není velikost stránky určena nebo si uživatel přeje přepsat velikost určenou v dokumentu.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Maint rhagosodedig tudalen</short>
	<long>Maint y tudalen rhagosodedig, sy&apos;n cael ei defnyddio pan nad oes maint tudalen wedi penodi yn y dogfen neu pan mae&apos;r defnyddiwr eisiau defnyddio maint wahanol i&apos;r maint sydd wedi penodi yn y dogfen</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Forvalgt sidestørrelse</short>
	<long>Den forvalgte sidestørrelse som skal benyttes når ingen sidestørrelse er angivet af dokumentet, eller når brugeren ønsker at overskrive størrelsen i dokumentet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Voreingestellte Seitengröße</short>
	<long>Die voreingestellte Seitengröße, die verwendet werden soll, falls das Dokument keine Seitengröße angibt oder der Benutzer die im Dokument angegebene übergehen möchte.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Προεπιλεγμένο μέγεθος σελίδας</short>
	<long>Το προεπιλεγμένο μέγεθος σελίδας που θα χρησιμοποιείται όταν δεν έχει καθοριστεί μέγεθος από το έγγραφο ή όταν ο χρήστης επιθυμεί να παρακάμψει το μέγεθος που έχει καθοριστεί από το έγγραφο.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Default page size</short>
	<long>The default page size to use when no page size is specified by the document or when the user wishes to override the size specified in the document.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Default page size</short>
	<long>The default page size to use when no page size is specified by the document or when the user wishes to override the size specified in the document.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Tamaño de página predeterminado</short>
	<long>El tamaño de página predeterminado cuando no se especifica en el documento o cuando el usuario quiere sobrescribir el tamaño especificado en el documento.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Vaikimisi lehe suurus</short>
	
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Orrialdearen tamaina lehenetsia</short>
	<long>Dokumentuan tamainarik zehazten ez denean edo dokumentuan zehaztutakoari jaramonik egin nahi ez zaionean erabiliko den orrialde-tamaina lehenetsia.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>اندازه‌ی صفحه‌ی پیش‌فرض</short>
	<long>اندازه‌ی صفحه‌ی پیش‌فرض‌ برای مواقعی که اندازه‌ی صفحه در نوشتار مشخص نشده است یا کاربر می‌خواهد به اندازه‌ی مشخص شده در نوشتار اهمیت ندهد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Oletusarvoinen sivukoko</short>
	<long>Oletusarvoinen sivukoko, joka on käytössä kun asiakirjassa ei ole määritelty kokoa tai kun käyttäjä haluaa sivuuttaa sen.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Taille de la page par défaut</short>
	<long>La taille de page par défaut à utiliser lorsqu&apos;aucune taille de page n&apos;est spécifié par le document ou lorsque l&apos;utilisateur souhaite écraser la taille spécifiée par le document.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>મૂળભુત પાનાનું માપ</short>
	<long>જ્યારે દસ્તાવેજ દ્વારા પાનાનું માપ સ્પષ્ટ થયેલું ના હોય અથવા વપરાશકર્તાને દસ્તાવેજમાં સ્પષ્ટ થયેલ પાનાનું માપ વાપરવાની ઇચ્છા થાય ત્યારે પાનાનું મૂળભુત માપ વાપરો.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>גודל העמוד ברירת מחדל</short>
	<long>גודל העמוד ברירת המחדל לשימוש כאשר אף גודל עמוד לא מצוין על-ידי המסמך או כאשר המשתמש רוצה להחליף את הגודל המצוין במסמך.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>डिफ़ॉल्ट पृष्ठ आकार</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Uobičajena veličina stranice</short>
	<long>Uobičajena veličina stranice koja se koristi kada veličina stranice nije navedena u dokumentu ili kada korisnik želi zanemariti veličinu datu u dokumentu.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Alapértelmezett oldalméret</short>
	<long>Alapértelmezett oldalméret - ha a dokumentum nem tartalmaz ilyen beállítást, vagy a felhasználó felül akarja bírálni.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Ukuran halaman default</short>
	<long>Ukuran halaman standar yang digunakan apabila dokumen yang dibuka tidak menyebutkan ukuran halamannya atau apabila pemakai hendak menggunakan ukuran halaman sesuai kehendaknya walaupun pada dokumen sudah disebutkan ukuran halamannya.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Sjálfgefin síðustærð</short>
	<long>Sjálfgefin síðustærð sem nota á þegar skjalið tilgreinir ekki síðustærð eða þegar notandinn vill hunsa þá stærð sem skjalið tiltekur.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Dimensione della pagina predefinita</short>
	<long>La dimensione di pagina predefinita da usare quando il documento non ne specifica una o quando l&apos;utente desidera ignorare la dimensione specificata nel documento.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>デフォルトのページサイズ</short>
	<long>文書にページのサイズが指定されていない時や、文書に指定されたサイズを上書きしたい時に使用するデフォルトのページのサイズです。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>기본 종이 크기</short>
	<long>기본 페이지 크기, 문서에서 페이지 크기를 지정하지 않았거나 문서에서 지정한 페이지 크기를 무시하려고 할 경우에 사용됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Įprastas puslapio dydis</short>
	<long>Standartinis puslapio dydis, kuris yra naudojamas, jei dokumento puslapio dydis nenurodytas arba vartotojas nori pakeisti dydį nurodytą dokumente.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Стандардна големина на документ</short>
	<long>Стандардна големина која се користи кога во документот не е дефинирана или кога корисникот сака да ја замени големината дефинирана во документот.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Хуудсын стандарт хэмжээ</short>
	<long>Баримтанд хуудсын хэмжээ тодорхойлогдоогүй эсвэл хэрэглэгч тухайн баримтын хуудсын хэмжээг хэрэгсэхгүй бол хэрэглэх хуудсын стандарт хэмжээ.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Saiz halaman default</short>
	<long>Saiz halaman default bila tiada saiz halaman dinyatakan oleh dokumen atau bila pengguna ingin menindih saiz dinyatakan oleh dokumen.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Forvalgt sidestørrelse</short>
	<long>Forvalgt sidestørrelse som skal brukes når dette ikke oppgis av dokumentet eller når bruker ønsker å overstyre det som oppgis av dokumentet.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>पुर्वनिर्धारित पन्ना आकार</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Standaard papierformaat</short>
	<long> moet worden getoond.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Forvald storleik på sidene</short>
	<long>Standard sidestorleik. Vert brukt når dokumentet ikkje ber om ein viss sidestorleik eller når brukaren vil overstyra sidestorleiken i dokumentet.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Forvalgt sidestørrelse</short>
	<long>Forvalgt sidestørrelse som skal brukes når dette ikke oppgis av dokumentet eller når bruker ønsker å overstyre det som oppgis av dokumentet.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਮੂਲ ਸਫ਼ਾ ਆਕਾਰ</short>
	<long>ਵਰਤਣ ਲਈ ਮੂਲ ਸਫ਼ਾ ਆਕਾਰ ਜਦੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਆਕਾਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕਰਦਾ ਜਾਂ ਜਦੋ ਉਪਯੋਗੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Domyślny rozmiar strony</short>
	<long>Domyślny rozmiar strony używany gdy rozmiar strony nie został określony przez dokument lub gdy użytkownik włączył opcję ignorowania rozmiaru określanego przez dokument.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Tamanho por omissão da página</short>
	<long>O tamanho de página por omissão a utilizar quando o documento o não especifica ou quando o utilizador deseja sobrepor o tamanho especificado pelo documento.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Tamanho padrão de página</short>
	<long>O tamanho padrão de página a ser usado quando nenhum tamanho de página for especificado pelo documento ou quando o usuário desejar sobrepor o tamanho especificado no documento.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Dimensiune implicită pagină</short>
	<long>Mărimea implicită a paginii când nu există o mărime de pagină definită sau utilizatorul doreşte să ignore mărimea specificată în document.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Исходный размер страницы</short>
	<long>Исходный размер страницы, используемый в случае, если размер страницы не указан в документе или если пользователь хочет использовать свой размер вместо указанного в документе.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Štandardná veľkosť papiera</short>
	<long>Štandardná veľkosť papiera používaná ak dokument nedefinuje veľkosť papiera alebo ak sa má táto veľkosť v dokumente ignorovať.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Privzeta velikost strani</short>
	<long>Privzeta velikost strani.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Përmasa e prezgjedhur e faqes</short>
	<long>Madhësia e dëshiruar e faqes që duhet përdorur kur nuk përcaktohet nga dokumenti ose kur përdoruesi nuk do të përdorë vlerat e përcaktuara nga dokumenti.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Подразумевана величина стране</short>
	<long>Подразумевана величина странице која се користи када величина странице није наведена у документу, или када корисник жели да занемари величину дату у документу.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Podrazumevana veličina strane</short>
	<long>Podrazumevana veličina stranice koja se koristi kada veličina stranice nije navedena u dokumentu, ili kada korisnik želi da zanemari veličinu datu u dokumentu.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Standardsidstorlek</short>
	<long>Standardsidstorleken som används då dokumentet inte anger någon sidstorlek eller då användaren önskar åsidosätta den storlek som anges i dokumentet.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>கொடா நிலை அளவு </short>
	<long>புத்தகத்தில் இப்பக்கத்திற்கான அலவுகள் இல்லை. இவ்அளவுகளை அதிகப்டுத்து</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>_ขนาดปริยาย</short>
	<long>ขนาดหน้าปริยาย สำหรับใช้เมื่อเอกสารไม่ได้ระบุขนาดหน้า หรือผู้ใช้เลือกจะบังคับใช้ขนาดปริยายแทนที่ขนาดที่เอกสารระบุ</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Öntanımlı sayfa boyutu</short>
	<long>Sayfa boyutu belirtilmemiş belgelerde öntanımlı sayfa boyutunu kullan yada belirtilmiş belgeyi kullanıcının istediği boyutta kullan.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Початковий розмір сторінки</short>
	<long>Типовий розмір сторінки, який використовується, якщо у документі не вказано розмір сторінки, або користувач бажає перевизначати розмір сторінки, вказаний у документі.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Cỡ trang mặc định</short>
	<long>Kích thước trang mặc định, dùng khi tài liệu không xác định kích thước trang hoặc khi người dùng muốn bỏ qua kích thước trang xác định bởi tài liệu.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>默认页面大小</short>
	<long>当文档没有指定页面大小，或用户希望覆盖文档的页面大小时，默认使用的页面大小。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>預設頁面尺寸。</short>
	<long>當文件沒有指定頁面尺寸，或用戶想自行選擇頁面尺寸時，本設定即是會使用的頁面尺寸。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/gtkgs/zoom</key>
      <applyto>/apps/ggv/gtkgs/zoom</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>float</type>
      <default>1.0</default>
      <locale name="C">
        <short>Default zoom factor</short>
	<long>The default zoom factor for the document. The value should
	belong to the interval [0.05, 30.0].</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Verstek-zoemfaktor</short>
	<long>Die verstek-zoemfaktor vir die dokument. Die waarde moet aan interval [0.05, 30.0] behoort.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>عامل التكبير الإفتراضي</short>
	<long>عامل التكبير الإفتراضي للمستند. يجب أن تنتمي القيمة للفترة [0.05,·30.0].</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Ön qurğulu yaxınlaşdırma faktoru</short>
	<long>Sənəd üçün ön qurğulu yaxınlaşdırma faktoru. Qiymət, [0.05, 30.0] arasında yer almalıdır.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Дапомны ўзровень павелічэньня</short>
	<long>Дапомны ўзровень павелічэньня дакумэнта. Значэньне павінна знаходзіцца ў прамежку [0.05, 30.0].</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Стандартна стъпка на мащаб</short>
	<long>Стандартната стъпка за мащаба на документа. Стойността трябва да е в интервала [0.05, 30.0].</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ডিফল্ট ছোট/বড় করে দেখার মাত্রা </short>
	<long>নথীর ডিফল্ট ছোট/বড় করে দেখার মাত্রা। এর মাত্রা ০.০৫ থেকে ৩০.০-র মধ্যে থাকতে হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Podrazumijevani faktor uvećanja</short>
	<long>Podrazumijevani faktor uvećanja dokumenta. Vrijednost treba pripadati intervalu [0.05, 30.0].</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Factor del zoom predeterminat</short>
	<long>El factor de zoom per defecte per al document. El valor ha de estar dins de l&apos;interval [0.05, 30.0].</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Implicitní faktor zvětšení</short>
	<long>Implicitní faktor zvětšení dokumentu. Hodnota by měla být v intervalu [0.05, 30.0].</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Ffactor chwyddo rhagosodedig</short>
	<long>Y ffactor chwyddo rhagosodedig ar gyfer y ddogfen. Dylai&apos;r ffactor berthyn i&apos;r cyfwng [0.05, 30.0].</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Forvalgt zoomfaktor</short>
	<long>Den forvalgte zoomfaktor for dokumentet. Værdien skal være i intervallet [0.05, 30.0].</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Voreingestellter Vergrößerungsfaktor</short>
	<long>Der voreingestellte Vergrößerungsfaktor für Dokumente. Empfehlenswert ist ein Wert im Bereich zwischen »0.05« und »30.0«</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Προεπιλεγμένος συντελεστής μεγέθυνσης</short>
	<long>Ο προεπιλεγμένος συντελεστής μεγέθυνσης για το έγγραφο. Η τιμή θα πρέπει να ανήκει στο διάστημα [0.05, 30.0].</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Default zoom factor</short>
	<long>The default zoom factor for the document. The value should belong to the interval [0.05, 30.0].</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Default zoom factor</short>
	<long>The default zoom factor for the document. The value should belong to the interval [0.05, 30.0].</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Factor de acercamiento predeterminado</short>
	<long>El factor de acercamiento para el documento, debería estar en el intervalo [0,05 - 30,0].</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Vaikimisi suurenduskordaja</short>
	
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Zoom-faktore lehenetsia</short>
	<long>Dokumentuaren zoom-faktore lehenetsia. Balioak [0,05 - 30,0] bitartekoa izan behar du.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>ضریب زوم پیش‌فرض</short>
	<long>ضریب زوم پیش‌فرض برای نوشتار. مقدار باید به بازه‌ی [۳۰/۰ ، ۰/۰۵] تعلق داشته باشد</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Oletusarvoinen mittakaava</short>
	<long>Oletusarvoinen asiakirjan mittakaava. Arvon tulisi olla välillä [0,05; 30,0].</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Facteur de zoom par défaut</short>
	<long>Le facteur de zoom par défaut du document. La valeur doit être dans l&apos;intervalle [0.05, 30.0].</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>મૂળભુત નાનામોટાપણાનો અવયવ</short>
	<long>દસ્તાવેજ માટેનો નાનામોટાપણાનુ મૂળભુત પ્રમાણ. કિંમત [૦.૦૫, ૩૦.૦] અંતરાલમાં હોઇ શકે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>פקטור ההגדלה ברירת המחדל</short>
	<long>פקטור הקירוב ברירת המחדל למסמך. הערך צריך להיות שייך לטווח [0.05, 30.0].</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>डिफ़ॉल्ट ज़ूम फैक्टर</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Uobičajeni faktor uvećanja</short>
	<long>Podrazumevana faktor uvećanja dokumenta. Vrijednost mora biti u rasponu  [0,05;  30,0].</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Alapértelmezett nagyítási faktor</short>
	<long>Alapértelmezett nagyítás. Az értéknek 0.05 és 30.0 között kell lennie.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Faktor zoom default</short>
	<long>Faktor zoom standar yang digunakan dokumen. Nilai ini harus ada dalam rentang [0.05, 30.0].</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Sjálfgefið stækkunarhlutfall.</short>
	<long>Sjálfgefið stækkunarhlutfall fyrir skjalið. Gildið á að vera á bilinu [0.05, 30.0]</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Fattore di ingrandimento predefinito</short>
	<long>Il fattore di ingrandimento predefinito per il documento. Il valore dovrebbe appartenere all&apos;intervallo [0.05, 30.0].</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>デフォルトのズーム率</short>
	<long>文書のデフォルトのズーム率です。[0.05, 30.0] の値にして下さい。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>기본 축소/확대 비율</short>
	<long>문서의 기본 확대/축소 비율. 이 값은 [0.05, 30.0] 사이의 값이어야 합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Įprastas mastelis</short>
	<long>Standartinis dokumento mastelis. Reikšmė turi būti tarp 0,05 ir 30,0.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Стандарден фактор на зголемување</short>
	<long>Стандарден фактор на зголемување. Вредноста треба да биде во интервал [0.05, 30.0].</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Стандарт томруулах коэффцент</short>
	<long>Баримтын стандарт томруулагч коэффициент. Утга ·[0.05,·30.0] завсартбайх ёстой.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Faktor zum default</short>
	<long>Faktor zum default bagi dokumen. Nilai patut di antara selangmana [0.05, 30.0]</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Forvalgt zoom-faktor</short>
	<long>Forvalgt zoom-faktor for dokumentet. Verdiene må være i intervallet [0.05, 30.0]].</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>पुर्वनिर्धारित दृष्य आधार</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Standaard zoomfactor</short>
	<long>De standaard zoomfactor voor het document. De waarde moet liggen binnen het interval [0,05; 30,0].</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Standard zoom</short>
	<long>Standard zoom for dokumentet. Verdien bør vera mellom 0,05 og 30.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Forvalgt zoom-faktor</short>
	<long>Forvalgt zoom-faktor for dokumentet. Verdiene må være i intervallet [0.05, 30.0]].</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਮੂਲ਼ ਜ਼ੂਮ ਗੁਣਾਂਕ</short>
	<long>ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਮੂਲ ਜ਼ੂਮ ਗੁਣਾਂਕ| ਕੀਮਤ ਅੰਤਰਾਲ [0.05, 30.0] ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Zmniejsza współczynnik powiększenia</short>
	<long>Domyślny współczynnik powiększenia dla dokumentu. Wartość ta powinna mieścić się w granicach [0.05, 30.0].</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Factor de zoom por omissão</short>
	<long>O factor de zoom por omissão para o documento. Deverá estar contido no intervalo [0,05; 30,0].</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Fator padrão de zoom</short>
	<long>O fator padrão de ampliação para o documento. O valor deve estar no intervalo [0.05, 30.0].</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Zoom implicit</short>
	<long>Zoom implicit la vizualizare. Valoarea ar trebui să se situeze în intervalul [0.05 - 30.0].</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Исходный масштаб</short>
	<long>Исходный коэффициент масштабирования документа. Значение должно быть в интервале [0.05, 30.0].</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Štandardné zväčšenie</short>
	<long>Štandardné zväčšenie dokumentu pre zobrazenie. Hodnota má byť medzi [0.05, 30.0].</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Privzeta povečava</short>
	<long>Privzeta povečava dokumenta. Vrednost naj pripada intervalu [0.05, 30.0].</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Shkalla e prezgjedhur e zmadhimit</short>
	<long>Shkalla e prezgjedhur e zmadhimit për dokumentin. Vlera duhet të përfshihet në intervalin [0.05, 30.0].</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Подразумевана размера</short>
	<long>Подразумевана размера за документ. Вредност треба да припада опсегу [0,05; 30,0].</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Podrazumevana razmera</short>
	<long>Podrazumevana razmera za dokument. Vrednost treba da pripada opsegu [0,05; 30,0].</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Standardzoomfaktor</short>
	<long>Standardzoomfaktorn för dokumentet. Värdet bör ligga inom intervallet [0,05; 30,0].</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>_கொடா நிலைக் காட்சி </short>
	<long>இப்புத்தகத்தில் பெரிதாக்கு செயல்படவிலை.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ขนาดย่อขยายปริยาย</short>
	<long>ขนาดย่อขยายปริยายสำหรับเอกสาร ค่าที่ตั้งต้องอยู่ระหว่าง 0.05 และ 30.0</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Öntanımlı odaklanma faktörü</short>
	<long>Belge için öntanımlı belge odaklanması. [0.05, 30.0] değer aralığa ait sahip olmalı.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Початковий масштаб</short>
	<long>Початковий масштаб документу. Значення повинно бути у межах інтервалу [0.05, 30.0].</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Hệ số phóng mặc định</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>默认缩放因子</short>
	<long>该文档的默认缩放因子。其值应当介于[0.05, 30.0]。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>預設縮放倍率</short>
	<long>文件的預設縮放倍率。應該在 [0.05, 30.0] 之間。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/gtkgs/scrollstep</key>
      <applyto>/apps/ggv/gtkgs/scrollstep</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>float</type>
      <default>0.25</default>
      <locale name="C">
        <short>Percentage of the viewable area to scroll</short>
	<long>Percentage of the viewable area to move when scrolling.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Persentasie van sigbare area wat moet op- en afrol</short>
	<long>Persentasie van sigbare area wat beweeg by op- en afrol.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>النسبة·المائوية·للمساحة·المرئية·التي·ستلف.</short>
	<long>النسبة المائوية للمساحة المرئية التي ستنقل عند اللف.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Sənədin görünən sahəsinin sürüşən hissəsi</short>
	<long>Sürüşdürərkən sənədin görünən sahəsinin hərəkət edəcək hissəsi.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Адсоткі бачнае прасторы для пракруткі</short>
	<long>Адсоткі бачнае прасторы для перамяшчэньня пад час пракруткі.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>% на прелистване</short>
	<long>Каква част от последната видима част да се премества при прелистване.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>স্ক্রল করার সময় দৃশ্যমান স্থানের পরিমাণ</short>
	<long>স্ক্রল করার সময় সর্বশেষ দৃশ্যমান অংশের কত শতাংশ সরানো হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Procenat vidljivog područja za skrolovanje</short>
	<long>Procenat vidljivog područja koje se pomjera prilikom skrolovanja.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Percentatge d&apos;àrea visible a desplaçar</short>
	<long>Percentatge de l&apos;àrea visible a moure quan es desplaça.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Procenta viditelné oblasti, kterou posunout</short>
	<long>Procenta viditelné oblasti, kterou posunout při posunu.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Canran o&apos;r ardal weledig i sgrolio</short>
	<long>Canran o&apos;r ardal weledig i symud pan yn sgrolio</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Procentdel af det synlige område at flytte</short>
	<long>Procentdel af det synlige område som skal flyttes ved rulning.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Anteil des sichtbaren Bereichs zum Rollen</short>
	<long>Beim Rollen zu verschiebender Anteil des sichtbaren Bereichs.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ποσοστό της ορατής περιοχής για κύλιση</short>
	<long>Ποσοστό του ορατού μέρους για μετακίνηση κατά την κύλιση.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Percentage of the viewable area to scroll</short>
	<long>Percentage of the viewable area to move when scrolling.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Percentage of the viewable area to scroll</short>
	<long>Percentage of the viewable area to move when scrolling.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Porcentaje del área visible que se desplazará</short>
	<long>Porcentaje del área visible que se moverá al desplazarse.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Korritzeko area ikusgarriaren ehunekoa</short>
	<long>Korritzean mugitzeko area ikusgarriaren ehunekoa.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>درصد محوطه‌ی قابل نمایش که می‌لغزد</short>
	<long>درصد محوطه‌ی قابل نمایش که هنگام لغزاندن حرکت می‌کند.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Vieritettävän alueen prosenttiosuus näkyvästä alueesta</short>
	<long>Vieritettävän alueen suuruus prosentteina näkyvästä alueesta.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Pourcentage de la zone visible à faire défiler</short>
	<long>Pourcentage de la zone visible à déplacer lors du défilement.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>ખસેડવા માટેની દેખાતી જગ્યાની ટકાવારી</short>
	<long>ખસેડતી વખતે ખસેડવા માટે દેખાતી જગ્યાની ટકાવારી.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>אחוז מהאזור הנראה לגלילה</short>
	<long>אחוז מהאזור הנראה להזזה בזמן גלילה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>स्क्रॉल करने हेतु दृष्टिगत क्षेत्र का प्रतिशत</short>
	<long>जब स्क्रॉल कर रहे हों तो दृष्टिगत क्षेत्र का प्रतिशत जिसे खिसकाना है.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Postotak vidljive površine koji treba pomaknuti.</short>
	<long>Postotak vidljive površine koji treba pomaknuti prilikom skrolanja.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>A görgetendő látható terület nagysága</short>
	<long>A görgetéskor mozgó látható terület nagysága.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Bagian layar yang kelihatan yang dapat digulung</short>
	<long>Bagian layar yang kelihatan saat menggulung layar.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Hlutfall sýnilegs svæðis sem á að skruna</short>
	<long>Hlutfall sýnilegs svæðis hreyft við skrun.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Percentuale dell&apos;area visibile da scorrere</short>
	<long>Percentuale dell&apos;area visibile da spostare quando si scorre.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>スクロールする表示エリアのパーセンテージ</short>
	<long>スクロール時に移動して表示させることができる領域のパーセンテージ</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>스크롤할 보이는 부분의 비율 (퍼센트)</short>
	<long>스크롤할 때 보이는 부분중에서 움직이는 비율 (퍼센트).</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Persukama matomos srities dalis</short>
	<long>Procentinė matomos srities dalis kuri paslenkama slinkimo metu.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Процент на видливиот дел за лизгање</short>
	<long>Процент на видливиот дел за движење при лизгање</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Эргүүлж байхад харагдах талбайн хэмжээ</short>
	<long>Эргүүлэхэд харагдах мужийн шилжих процент.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Peratusan bagi kawasan tampak untuk diskrol</short>
	<long>Peratusan bagi kawasan tampak untuk digerakkan bila diskrol.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Prosentdel av synlig område som skal rulles</short>
	<long>Prosentdel av synlig område som skal flyttes ved rulling.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>घिसार्नको लागि दृष्टिगत क्षेत्रको प्रतिसत</short>
	<long>जब घिसारिरहेको हुन्छौ तब दृष्तिगत क्षेत्रको प्रतिसत जसलाई सार्नु छ</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Grootte van het te verschuiven zichtbare gedeelte</short>
	<long>Bij schuiven, het percentage van het zichtbare gedeelte dat bewogen wordt.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Prosent av det synlege området som skal rullast</short>
	<long>Prosentdel av det synlege området som skal flyttast ved rulling.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Prosentdel av synlig område som skal rulles</short>
	<long>Prosentdel av synlig område som skal flyttes ved rulling.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਖੋਲ ਕੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵੇਖਣਯੋਗ ਖੇਤਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ|</short>
	<long>ਖੋਲ ਕੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਚਲਦੇ ਸਮੇਂ ਵੇਖਣਯੋਗ ਖੇਤਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Widoczny obszar do przewijania w procentach</short>
	<long>Procent widocznego obszaru przesuwany podczas przewijania.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Percentagem da área visível a rolar</short>
	<long>Percentagem da área visível a mover ao rolar.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Porcentagem da área visível na rolagem</short>
	<long>Porcentagem da área visível a movimentar na rolagem.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Procent din aria vizibilă ce se schimbă la defilare</short>
	<long>Procent din aria vizibilă mutat la defilare.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Размер _видимой области прокручивания</short>
	<long>Проценты видимой области, перемещаемые при прокрутке.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Veľkosť viditeľnej časti pri posune</short>
	<long>Veľkosť zobrazenej oblasti v percentách, ktorá sa má pri posune zmeniť.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Pomaknjeni delež vidne površine</short>
	<long>Delež vidne površine, ki naj se med premikanjem spremeni.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Përqindja e sipërfaqes së dukshme për t&apos;u rreshqitur</short>
	<long>Përqindja e sipërfaqes së shikueshme kur e rrëshqasim (scrolling).</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Део видљиве површине за листање</short>
	<long>Део видљиве површине која се помера при листању.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Deo vidljive površine za listanje</short>
	<long>Deo vidljive površine koja se pomera pri listanju.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Andel av det synliga området som ska rullas</short>
	<long>Andel synlig del som ska flyttas vid rullning.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>உருளையின் சதவிகிதத்தை காட்டு. </short>
	<long>காட்சியின் சதவிகிதத்தைக்காட்டு</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>เปอร์เซ็นต์ของส่วนแสดงผลที่จะเลื่อนเมื่อกดปุ่มแถบเลื่อน</short>
	<long>เปอร์เซ็นต์ของส่วนแสดงผลที่จะเลื่อนเมื่อกดปุ่มแถบเลื่อน</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Kaydırılacak görünür alan miktarı</short>
	<long>Kaydırırken son görünür parçayı çıkart.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Відсоток видимої області для прокручування</short>
	<long>Відсоток видимої області, який переміщується при прокручуванні.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Phần trăm vùng hiển thị cần cuộn</short>
	<long>Phần trăm vùng hiển thị cần di chuyển khi cuộn.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>要滚动的可视部分的百分比</short>
	<long>在滚动时要移动的可视部分的百分比。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>每次捲動的面積百分比</short>
	<long>捲動時會移動顯示中的面積的指定百分比。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/gtkgs/orientation</key>
      <applyto>/apps/ggv/gtkgs/orientation</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>int</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
        <short>Default document orientation</short>
	<long>The orientation to use when the document defines no	
	orientation or when the user wishes to override the document
	specified orientation.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Verstek-dokumentoriëntasie</short>
	<long>Die oriëntasie om te gebruik as die dokument geen oriëntasie definieer nie of as die gebruiker die deur die dokument gespesifiseerde oriëntasie wil oorheers.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>إتجاه المستند الافتراضي</short>
	<long>الإتجاه الذي سيستخدم عند تحديد المستند للإتجاه أو عندما يرغب المستخدم في تنميق الاتحاه المحدد من قبل المستند.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Sənədin ön qurğulu istiqaməti</short>
	<long>Ön qurğulu istiqamət</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Дапомнае спагляданьне дакумэнта</short>
	<long>Спагляданьне для выкарыстаньня, калі дакумэнт ня вызначае ўласнаеспагляданьне ці калі карыстальнік жадае перакрываць спагляданьне, вызначанае ў дакумэнце.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Стандартна ориентация на документ</short>
	
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>নথীর ডিফল্ট দিশা</short>
	<long>নথীতে কোন দিশা নির্দিষ্ঠ না থাকলে, বা ব্যবহারকারী নথীর নির্দিষ্ঠ দিশা না ব্যবহার করতে চাইলে যে দিশা ব্যবহৃত হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Podrazumijevana orjentacija dokumenta</short>
	<long>Orjentacija koja se koristi kada orjentacija nije definisana u dokumentu ili kada korisnik želi da prepiše orjentaciju zadatu dokumentom.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Orientació del document predeterminada</short>
	<long>L&apos;orientació a utilitzar quan el document no defineix cap orientació, o quan l&apos;usuari vol substituir l&apos;orientació especificada pel document.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Implicitní orientace dokumentu</short>
	<long>Orientace, kterou použít, pokud dokument orientaci neurčuje nebo pokud si uživatel přeje přepsat orientaci určenou v dokumentu.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Cyfeiriadaeth rhagosodedig dogfen</short>
	<long>Cyfeiriadaeth i defnyddio pan nad oes cyfeiriadaeth tudalen wedi penodi yn y dogfen neu pan mae&apos;r defnyddiwr eisiau defnyddio cyfeiriadaeth wahanol i&apos;r  cyfeiriadaeth sydd wedi penodi yn y dogfen</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Forvalgt dokumentorientering</short>
	<long>Den orientering som skal benyttes når dokumentet ikke definerer nogen orientering eller når brugeren ønsker at overskrive dokumentets orientering.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Vorgabeausrichtung des Dokuments</short>
	<long>Die Ausrichtung, die verwendet werden soll, falls das Dokument keine angibt oder der Benutzer die vom Dokument angegebene Ausrichtung übergehen möchte.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Προεπιλεγμένος προσανατολισμός εγγράφου</short>
	<long>Ο προσανατολισμός που θα χρησιμοποιείται όταν δεν έχει καθοριστεί προσανατολισμός από το έγγραφο ή όταν ο χρήστης επιθυμεί να παρακάμψει τον προσανατολισμό που έχει καθοριστεί από το έγγραφο.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Default document orientation</short>
	<long>The orientation to use when the document defines no orientation or when the user wishes to override the document specified orientation.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Default document orientation</short>
	<long>The orientation to use when the document defines no orientation or when the user wishes to override the document specified orientation.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Orientación predeterminada del documento</short>
	<long>La orientación que se utilizará cuando en el documento no se define o cuando el usuario quiere sobrescribir la orientación especificada en el documento.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Vaikimisi dokumendi suund</short>
	
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Dokumentuaren orientazio lehenetsia</short>
	<long>Dokumentuan orientaziorik zehazten ez denean edo dokumentuan zehaztutakoari jaramonik egin nahi ez zaionean erabiliko den orientazioa.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>جهت پیش‌فرض نوشتار</short>
	<long>جهت مورد استفاده برای مواقعی که نوشتار جهتی معین نمی‌کند یا کاربر می‌خواهد به جهت مشخص شده در نوشتار اهمیت ندهد.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Asiakirjan oletusasento</short>
	<long>Asento, joka on käytössä kun asiakirjassa ei ole määritelty asentoa tai kun käyttäjä haluaa sivuuttaa sen.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Orientation du document par défaut</short>
	<long>L&apos;orientation à utiliser lorsque le document ne défini aucune orientation ou lorsque l&apos;utilisateur souhaite écraser l&apos;orientation spécifiée par le document.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>મૂળભુત દસ્તાવેજની દિશા</short>
	<long>જ્યારે દસ્તાવેજની કોઇ જ દિશા સૂચિત ન હોય ત્યારે અથવા જ્યારે વપરાશકર્તાને દસ્તાવેજમાં સ્પષ્ટ થયેલી દિશા બદલવાની ઇચ્છા થાય ત્યારે દિશા વાપરવામાં આવે છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>יישור המסמך ברירת המחדל</short>
	<long>היישור לשימוש כאשר המסמך לא מגדיר יישור או כאשר המשתמש רוצה להחליף את היישור המצוין במסמך.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>डिफ़ॉल्ट दस्तावेज़ दिशा-निर्धारण</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Uobičajena orijentacija dokumenta</short>
	<long>Orijentacija koja se koristi kada orijentacija nije navedena u dokumentu ili kada korisnik želi da zanemariti orijentaciju datu u dokumentu.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Alapértelmezett dokumentumtájolás</short>
	<long>Alapértelmezett oldaltájolás - ha a dokumentum nem tartalmaz ilyen beállítást, vagy a felhasználó felül akarja bírálni.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Orientasi dokumen default</short>
	<long>Orientasi yang digunakan apabila dalam dokumen tidak dijelaskan orientasinya atau apabila pemakai hendak menggunakan orientasi sesuai kehendaknya walaupun sudah ditentukan dalam dokumen yang dibuka.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Sjálfgefin stefna skjals</short>
	<long>Stefnan sem nota á þegar skjalið tiltekur enga stefnu eða þegar notandinn vill hunsa stefnuna sem skjalið tiltekur.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Orientamento del documento predefinito</short>
	<long>L&apos;orientamento da usare quando il documento non ne specifica uno o quando l&apos;utente desidera ignorare l&apos;orientamento specificato nel documento.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>デフォルトの文書の向き</short>
	<long>文書に向きが指定されていない時やユーザが文書に指定された向きを上書きしたい時に使用する向きです。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>기본 문서 방향</short>
	<long>문서의 방향, 문서에서 방향을 지정하지 않았거나 문서에서 지정한 방향을 무시하려고 할 경우에 사용됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Įprasta dokumento orientacija</short>
	<long>Standartinė dokumento orientacija, kuri yra naudojama, jei dokumento orientacija nenurodyta arba vartotojas nori pakeisti dokumente nurodytą orientaciją.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Стандардна ориентација</short>
	<long>Ориентација која се користи кога во документот не е дефинирана ориентација или кога корисникот сака да ја замени ориентацијата дефинирана во документот.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Баримтын стандарт чиглэл</short>
	<long>Баримтанд·чиглэл·тодорхойлогдоогүй·эсвэл·хэрэглэгч·тухайн·баримтын·чиглэлийг хэрэгсэхгүй·бол·хэрэглэх·чиглэл.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Orientasi dokumen default</short>
	<long>Orientasi digunakan bila dokumen tak mentakrif orientasi atau bila pengguna ingin menindih orientasi yg dinyatakan dokumen.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Forvalgt orientering for dokumentet</short>
	<long>Orientering som skal brukes når dokumentet ikke definerer orientering eller når bruker ønsker å overstyre det som oppgis av dokumentet.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>पुर्वनिर्धारित लेखोट अभिमुखिकरण</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Standaard documentoriëntatie</short>
	<long>De orientatie wanneer deze niet door het document wordt gegeven of wanneer de gebruiker de gegeven orientatie wil forceren.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Forvald retning på dokumentet</short>
	<long>Retninga som vert brukt når dokumentet ikkje ber om ei viss retning eller når brukaren vil overstyra retningen i dokumentet.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Forvalgt orientering for dokumentet</short>
	<long>Orientering som skal brukes når dokumentet ikke definerer orientering eller når bruker ønsker å overstyre det som oppgis av dokumentet.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਮੂਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਥਿਤੀ </short>
	<long>ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਥਿਤੀ  ਜਦੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕੋਈ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀ ਕਰਦਾ ਜਾਂ ਜਦੋ ਉਪਯੋਗੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਈ ਸਥਿਤੀ ਮੁੜ ਲਿਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Domyślne ułożenie dokumentu</short>
	<long>Ułożenie używane gdy dokument nie określa ułożenia lub gdy użytkownik włączył opcję ignorowania ułożenia określanego przez dokument.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Orientação por omissão do documento</short>
	<long>A orientação a utilizar quando o documento o não especifica ou quando o utilizador deseja sobrepor a orientação especificada pelo documento.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Orientação padrão de documento</short>
	<long>A orientação a usar quando o documento não definir a orientação ou quando o usuário desejar sobrepor a orientação especificada no documento.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Orientare implicită document</short>
	<long>Orientarea implicită atunci când documentul nu are una precizată sau utilizatorul doreşte să ignore orientarea documentului.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Исходная ориентация документа</short>
	<long>Ориентация, используемая в случае, когда она не определена в документе или когда пользователь хочет использовать свою ориентацию вместо указанной в документе.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Štandardná orientácia dokumentu</short>
	<long>Orientácia používaná ak dokument nedefinuje orientáciu alebo ak sa má orientácia v dokumente ignorovať.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Privzeta orientacija dokumenta</short>
	<long>Privzeta orientacija.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Orientimi i prezgjedhur i dokumentit</short>
	<long>Orientimi i dëshiruar i faqes që duhet përdorur kur nuk përcaktohet nga dokumenti ose kur përdoruesi nuk do të përdorë orientimin e përcaktuar nga dokumenti.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Подразумевана оријентација документа</short>
	<long>Оријентација која се користи када оријентација није наведена у документу или када корисник жели да превазиђе оријентацију дату у документу.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Podrazumevana orijentacija dokumenta</short>
	<long>Orijentacija koja se koristi kada orijentacija nije navedena u dokumentu ili kada korisnik želi da prevaziđe orijentaciju datu u dokumentu.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Standarddokumentorientering</short>
	<long>Orienteringen som används då dokumentet inte anger någon orientering eller då användaren önskar åsidosätta den orientering som anges i dokumentet.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>ஆவணத்தின் திசை அமைவு </short>
	<long>இப்பத்தகத்தில் மேல் ஏற்றுகள் இல்லை</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>แ_นววางเอกสารปริยาย</short>
	<long>แนววางหน้าปริยาย สำหรับใช้เมื่อเอกสารไม่ได้ระบุแนววาง หรือผู้ใช้เลือกจะบังคับใช้แนววางแทนที่แนววางที่เอกสารระบุ</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Öntanımlı belge yönü</short>
	<long>Belgede yönlendirme tanımlanmadığı zaman yönlendirme kullan yada belgeyi geçersiz  kılmak için kullanıcı isteklerini belirt.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Початкова орієнтація документу</short>
	<long>Орієнтація, яка використовується, якщо у документі не визначено орієнтацію, або користувач бажає перевизначати орієнтацію, вказану у документі.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Hướng tài liệu mặc định</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>默认文档方向</short>
	<long>当文档没有定义方向，或用户希望覆盖文档指定的方向时，默认使用的方向。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>預設文件方向</short>
	<long>當文件沒有指定頁面方向，或用戶想自行選擇頁面方向時，本設定即是會使用的頁面方向。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/gtkgs/interpreter</key>
      <applyto>/apps/ggv/gtkgs/interpreter</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>string</type>
      <locale name="C">
        <short>PostScript interpreter command</short>
	<long>Command line used to execute the PostScript interpreter.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>PostScript-tolkopdrag</short>
	<long>Opdragreël gebruik om die PostScript-tolk uit te voer.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أمر مأول PostScript</short>
	<long>سطر الأوامر المستخدم لتنفيذ مأول PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>PostScript çevirmə əmri</short>
	<long>PostScript çeviricini icra etmək üçün işlədilən əmr sətiri.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Загад перакладчыка PostScript</short>
	<long>Загадны радок для выкананьня перакладальніка PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Команда за интерпретатора на PostScript</short>
	<long>Командния ред използван за пускане на интерпретатора на PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>পোস্টস্ক্রিপ্ট ইন্টারপ্রেটর কম্যান্ড</short>
	<long>পোস্টস্ক্রিপ্ট ইন্টারপ্রেটার চালানোর জন্য যে কমান্ড লাইন ব্যবহৃত হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Naredba za PostScript interpreter</short>
	<long>Komandna linija koja se koristi za izvršavanje PostScript interpretera.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Ordre de l&apos;intèrpret de PostScript</short>
	<long>Línia d&apos;ordres utilitzada per a executar l&apos;intèrpret de PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Příkaz interpretu PostScriptu</short>
	<long>Příkazový řádek používaný pro spuštění interpretu PostScriptu.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Gorchymyn y ddehonglydd PostScript</short>
	<long>Y llinell orchymyn a ddefnyddir ar gyfer gweithredu&apos;r prosesydd PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Kommando til Postscript-fortolker</short>
	<long>Kommandolinje som benyttes til at køre Postscript-fortolkeren.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>PostScript-Interpreters</short>
	<long>Zum Ausführen des PostScript-Interpreters zu verwendende Befehlszeile.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εντολή PostScript interpreter </short>
	<long>Γραμμή εντολών που χρησιμοποιείται για την εκτέλεση του PostScript interpreter.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>PostScript interpreter command</short>
	<long>Command line used to execute the PostScript interpreter.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>PostScript interpreter command</short>
	<long>Command line used to execute the PostScript interpreter.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Comando del intérprete PostScript</short>
	<long>Línea de comando para ejecutar el intérprete PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>PostScript interpretatzailearen komandoa</short>
	<long>PostScript interpretatzailea exekutatzeko komando-lerroa.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>فرمان مترجم پست‌اسکریپت</short>
	<long>سطر فرمان مورد استفاده برای اجرای مترجم پست‌اسکریپت</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>PostScript-tulkkikomento</short>
	<long>PostScript-tulkin käynnistävä komentorivi.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Commande de l&apos;interpréteur PostScript</short>
	<long>Ligne de commande utilisé pour exécuter l&apos;interpréteur PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ ઈન્ટરપ્રીટરનો આદેશ</short>
	<long>આદેશ વાક્ય પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ ઈન્ટરપ્રીટરને ચલાવવા માટે વપરાય છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>פקודת מפרש PostScript</short>
	<long>שורת הפקודה לשימוש להפעלת מפרש PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>पोस्टस्क्रिप्ट इंटरप्रेटर कमांड</short>
	<long>पोस्टस्क्रिप्ट इंटरप्रेटर चलाने हेतु कमांड पंक्ति</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Naredba za PostScript interpreter</short>
	<long>Naredba kojom se izvršava PostScript interpreter.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>PostScript-értelmező parancssor</short>
	<long>Parancssor a PostScript-értelmező futtatásához.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Perintah interpreter PostScript</short>
	<long>Perintah yang digunakan untuk menjalankan interpreter PostScript</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Skipun fyrir PostScript-túlk</short>
	<long>Skipanalína sem notuð er til að ræsa PostScript-túlkinn.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Comando dell&apos;interprete PostScript</short>
	<long>Riga di comando usata per eseguire l&apos;interprete PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ポストスクリプト・インタープリタ・コマンド</short>
	<long>ポストスクリプトのインタープリタを実行するために使用するコマンドライン</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>PostScript 해석기 명령</short>
	<long>PostScript 해석기를 실행하는 명령 행.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>PostScript interpretatoriaus komanda</short>
	<long>Komanda, naudojama paleisti PostScript interpretatorių.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Постскрипт команда за преведувач</short>
	<long>Команда која се користи за извршување на постскрипт преведувач.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>PostScript интерпретатор тушаал</short>
	<long>Постскрипт интерпертатор ажиллуулахад хэрэгэлэгдэх тушаал.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Arahan pentafsir PostScript</short>
	<long>Baris arahan digunakan untuk melaksana pentafsir PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Kommando for PostScript-tolk</short>
	<long>Kommandolinje som brukes for å kjøre PostScript-tolk.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>पाश्चलिपि ईन्टरप्रेट आदेश</short>
	<long>पाश्चलिपि ब्याख्या गर्नको लागि आदेश पंक्ति</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>PostScript-interpreter opdracht</short>
	<long>Opdracht waarmee de PostScript interpreter wordt opgestart.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Kommando som startar PostScript-tolkaren</short>
	<long>Kommandolinje som startar PostScript-tolkaren.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Kommando for PostScript-tolk</short>
	<long>Kommandolinje som brukes for å kjøre PostScript-tolk.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਪੋਸਟ-ਸਕਰਿਪਟ ਇੰਟਰਪਰੇਟਰ ਕਮਾਂਡ</short>
	<long>ਪੋਸਟ-ਸਕਰਿਪਟ ਅਨੁਵਾਦਕ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Polecenie interpretera PostScriptu</short>
	<long>Wiersz poleceń używany do uruchamiania interpretera PostScriptu</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Comando de interpretação PostScript</short>
	<long>Linha de comando utilizada para executar o interpretador PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Comando do interpretador do PostScript</short>
	<long>Linha de comando usada para executar o interpretador do PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Comandă interpretor PostScript</short>
	<long>Linie de comandă pentru pornirea interpretorului PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Интерпретатор команд PostScript</short>
	<long>Команда используемая для вызова интерпретатора PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Príkaz pre interpreter PostScriptu</short>
	<long>Príkazový riadok spustený pre interpreter Postscriptu.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Ukaz, ki požene PostScript prikazovalnik</short>
	<long>Ukazna vrstica, ki požene PostScript interpreter</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Komanda e interpretuesit PostScript</short>
	<long>Rreshti i komandës i përdorur për të ekzekutuar interpretuesin PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Наредба за PostScript интерпретер</short>
	<long>Наредба којом се извршава PostScript интерпретер.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Naredba za PostScript interpreter</short>
	<long>Naredba kojom se izvršava PostScript interpreter.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Postscript-tolkkommando</short>
	<long>Kommandorad som används för körning av Postscript-tolken.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட் கட்டளைகள்</short>
	<long>கட்டளை வரிகளை உபயோகப்படுத்தி போஸ்கிரிப்ட்யை இயக்கு.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>GGV คำสั่งตัวแปลโพสต์สคริปต์</short>
	<long>คำสั่งตัวแปลโพสต์สคริปต์</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>PostScript yorumlayıcı komutu</short>
	<long>PostScript yorumlayıcı yürütmesinde komut satırı kullan.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Параметри інтерпретатора PostScript</short>
	<long>Команда, що використовується для виклику інтерпретатора PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Lệnh trình thông dịch PostScript</short>
	<long>Dòng lệnh được dùng để gọi trình thông dịch PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>PostScrip 解析命令</short>
	<long>用于执行 PostScript 解释器的命令行参数。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>PostScript 解譯器指令</short>
	<long>這裡指定要執行的 PostScript 解譯器。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/gtkgs/alphaparams</key>
      <applyto>/apps/ggv/gtkgs/alphaparams</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>string</type>
      <locale name="C">
        <short>Antialiasing arguments</short>
        <long>Command line arguments for antialiasing.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Anti-aliaseringsargumente</short>
        <long>Opdragreëlargumente vir anti-aliasering.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>عوامل تحسين الحواف</short>
        <long>عوامل سطر الأوامر لتحسين الحواف</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Kənar düzəltməli arqumentlər</short>
        <long>Kənar yumuşaltması üçün əmr sətiri arqumentləri</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Довады згладжваньня</short>
        <long>Довады загаднага радка для згладжваньня</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Настройки на заглаждането</short>
        
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>এন্টিএলিয়াসিং আর্গুমেন্ট</short>
        <long>এন্টিএলিয়াসিং এর জন্য কমান্ড লাইন আর্গুমেন্ট সমুহ</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Argumenti antialiasinga</short>
        <long>Argumenti komandne linije za antialiasing.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Arguments de l&apos;antidentat</short>
        <long>Línia d&apos;ordres per l&apos;antidentat.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Argumenty vyhlazování</short>
        <long>Argumenty příkazového řádku pro vyhlazování.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Ymresymiadau datamgenu</short>
        <long>Ymresymiadau llinell gorchymyn ar gyfer datamgenu.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Udjævningsparametre</short>
        <long>Kommandolinjeparametre til udjævning.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Argumente bei Kantenglättung</short>
        <long>Befehlszeilenargumente zur Kantenglättung.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Παράμετροι εξομάλυνσης</short>
        <long>Ορίσματα γραμμής εντολών διεργασίας για εξομάλυνση.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Antialiasing arguments</short>
        <long>Command line arguments for antialiasing.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Antialiasing arguments</short>
        <long>Command line arguments for antialiasing.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Argumentos para el suavizado</short>
        <long>Argumentos de línea de comando para suavizado de fuentes.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Antialiasing-aren argumentuak</short>
        <long>Antialiasing-aren komando-lerroko argumentuak</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>آرگومان‌های حذف لبه‌هاب ناصاف</short>
        <long>آرگومان‌های سطر فرمان برای حذف لبه‌های ناصاف</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Pehmennysvalitsimet</short>
        <long>Komentorivivalitsimet pehmennystä varten.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Paramètres d&apos;anticrénelage</short>
        <long>Arguments de la ligne de commande pour l&apos;anticrénelage.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>એન્ટીએલિઆઝીંગના વિકલ્પો</short>
        <long>એન્ટીએલિઆઝીંગ માટેના આદેશ વાક્યની દલીલ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>ארגומנטי החלקת קצוות</short>
        <long>ארגומנטי שורת הפקודה להחלקת הקצוות.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>एन्टीअलियासिंग आर्गुमेंट्स</short>
        <long>एन्टीअलियासिंग हेतु कमांड लाइन आर्गुमेंट्स.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Argumenti za antialiasing</short>
        <long>Argumenti naredbene linije za antialiasing.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Élsimítás argumentumai</short>
        <long>Parancssoros argumentumok az élsimításhoz.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Parameter antialias</short>
        <long>Parameter perintah untuk melakukan antialiasing.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Frumbreytur fyrir afstöllun</short>
        <long>Frumbreytur skipanalínu fyrir afstöllun.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Argomenti di antialiasing</short>
        <long>Argomenti da riga di comando per antialiasing.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>アンチエイリアスの引数</short>
        <long>アンチ・エイリアスのためのコマンドライン引数</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>안티알리아싱 명령어 인자</short>
        <long>안티알리아싱을 하기 위한 명령 행 인자.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Glotninimo parametrai</short>
        <long>Glotninimo komandos parametrai.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Аргументи за антиалијас</short>
        <long>Аргументи за командната лента за антиалијас.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Толийлголтын аргумент</short>
        <long>Толийлголтын тушаалын мөрийг аргументүүд.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Hujah antialias</short>
        <long>Hujah arahan baris untuk antialias</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Argumenter for utjevning av skrifter</short>
        <long>Kommandolinjeargumenter for skriftutjevning.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>बहसहरु चाल्नु</short>
        <long>चाल्नको लागि बहश आदेश रेखा</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Anti-alias argumenten</short>
        <long>Opdrachtregel-opties voor antialiasing</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Argument for antialiasing</short>
        <long>Kommandolinjeargument som slår på antialiasing.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Argumenter for utjevning av skrifter</short>
        <long>Kommandolinjeargumenter for skriftutjevning.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਐਟੀਲਾਇੰਗ ਆਰਗੂਮੈਂਟਸ</short>
        <long>ਉਪਨਾਂ-ਵਿਰੋਧੀ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਆਰਗੂਮੈਂਟਸ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Argumenty wygładzania</short>
        <long>Argumenty wiersza poleceń do wygładzania</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Argumentos de antialiasing</short>
        <long>Argumentos de linha de comando para autoaliasing.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Argumentos do antialiasing</short>
        <long>Argumentos de linha de comando para antialiasing.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Opţiuni antialiere</short>
        <long>Opţiuni linie de comandă pentru antialiere.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Аргументы сглаживания</short>
        <long>Аргументы командной строки для сглаживания.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Argumenty pre vyhladzovanie</short>
        <long>Argumenty príkazového riadku pre vyhladzovanie.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Antialiasing</short>
        <long>Parametri ukazne vrstice za antialiasing</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Argumentet e antialiasing</short>
        <long>Argumente nga rreshti i komandës për antialiasing.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Аргументи за омекшавање</short>
        <long>Аргументи за наредбу за омекшавање.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Argumenti za omekšavanje</short>
        <long>Argumenti za naredbu za omekšavanje.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Argument till kantutjämning</short>
        <long>Kommandoradsargument för kantutjämning.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>திரிபுத் திருத்தம்</short>
        <long>கட்டளை வரிகளை அமர்வுப்படுத்து</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>อาร์กิวเมนต์สำหรับการแสดงผลไร้รอยหยัก</short>
        <long>คำสั่งสำหรับการแสดงผลไร้รอยหยัก</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Yumuşak değişkenler</short>
        <long>Komut satırı değişkenleri için yumuşatma.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Параметри згладжування</short>
        <long>Аргументи командного рядка для згладжування.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Đối số làm trơn</short>
        <long>Đối số dòng lệnh cho tính năng làm trơn.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>抗锯齿参数</short>
        <long>抗锯齿命令行参数。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>平滑化參數</short>
        <long>平滑化所使用的指令參數。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/gtkgs/convertpdf</key>
      <applyto>/apps/ggv/gtkgs/convertpdf</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>string</type>
      <locale name="C">
        <short>PDF to PS conversion command</short>
	<long>The command line used to convert PDF files to PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Omskakelingsopdrag van PDF na PS</short>
	<long>Die opdragreël wat gebruik word om PDF-lêers in PostScript om te skakel.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أمر تحويل PDF إلى PS</short>
	<long>الأمر مستخدم لتحويل ملفات PDF لـ PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>PDF-PS çevirmə əmri</short>
	<long>PDF fayllarını PostScript fayllarına çevirmək üçün istifadə edilən əmr</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Загад пераўтварэньня PDF у PS</short>
	<long>Загадны радок для пераўтварэньня PDF файлаў у PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Команда за превръщането на PDF към PS</short>
	<long>Командния ред, който да се използва за преобразуването от PDF към PostScript</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>পি-ডি-এফ থেকে পি-এস-তে রূপান্তরের কমান্ড</short>
	<long>পি-ডি-এফ থেকে পোস্টস্ক্রিপ্টে রূপান্তরের জন্য যে কমান্ড লাইন ব্যবহৃত হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Naredba za konverziju PDF u PS</short>
	<long>Komandna linija za konverziju PDF datoteka u PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Ordre de conversió de PDF a PS</short>
	<long>L&apos;ordre utilitzada per a convertir fitxers PDF a PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Příkaz pro konverzi PDF do PS</short>
	<long>Příkaz používaný pro konverzi souborů PDF do PostScriptu.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Gorchymyn i newid PDF i PS</short>
	<long>Llinyn gorchmynol i newid ffeliau PDF i PostScript</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>PDF til PS-konverteringskommando</short>
	<long>Den kommandolinje der benyttes til at konvertere PDF-filer til Postcript.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Befehl für PDF-nach-PS-Umwandlung</short>
	<long>Die zum Konvertieren von PDF- in PostScript-Dateien verwendete Befehlszeile.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εντολή μετατροπής PDF σε PS</short>
	<long>Η γραμμή εντολής που χρησιμοποιείται για την μετατροπή αρχείων PDF σε PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>PDF to PS conversion command</short>
	<long>The command line used to convert PDF files to PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>PDF to PS conversion command</short>
	<long>The command line used to convert PDF files to PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Comando de conversión de PDF a PS</short>
	<long>El comando que se utilizará para convertir archivos PDF a PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>PDFtik PSra bihurtzeko komandoa</short>
	<long>PDF fitxategiak PostScript bihurtzeko komando-lerroa.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>فرمان تبدیل PDF به PS</short>
	<long>سطر فرمان مورد استفاده برای تبدیل پرونده‌های PDF به پست‌اسکریپت.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>PDF:n PS:ksi muuntava komento</short>
	<long>Komentorivi, joka muuntaa PDF-tiedostoja PostScriptiksi.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Commande de conversion PDF vers PS</short>
	<long>La ligne de commande utilisée pour convertir les fichiers PDF en PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>PDF માંથી PS માં ફેરવવાનો આદેશ</short>
	<long>PDF ફાઈલોને પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટમાં ફેરવવા માટે વાપરવાનો આદેશ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>פקודת המרת PDF ל PS</short>
	<long>שורת הפקודה המשמשת להמרת קבצי PDF ל PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>पीडीएफ़ को डीएससी मे परिवर्तन हेतु कमांड</short>
	<long>पीडीएफ़ फ़ाइलों को पोस्टस्क्रिप्ट में परिवर्तित करने हेतु कमांड पंक्ति</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Naredba za pretvaranje PDF-a u PS</short>
	<long>Naredba kojom se PDF datoteke pretvaraju  u PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>PDF -> PS átalakító parancs</short>
	<long>Parancssor PDF-ből PostScript-be konvertáláshoz.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Perintah konversi PDF ke PS</short>
	<long>Perintah yang digunakan untuk merubah file PDF ke file PostScript</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Skipun til að breyta PDF í PS</short>
	<long>Skipunin sem er notuð til að breyta PDF-skrám í PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Comando di conversione da PDF a PS</short>
	<long>La riga di comando da usare per convertire i file PDF in PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>PDF から PS へ変換するコマンド</short>
	<long>PDF ファイルをポストスクリプトに変換するコマンドライン</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>PDF에서 PS로 변환하는 명령</short>
	<long>PDF 파일을 PostScript로 변환하는 데 쓸 명령어.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>PDF vertimo į PS komanda</short>
	<long>Komanda, naudojama perversti PDF bylas į PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>PDF во PS команда за претворање</short>
	<long>Командна лента за претворање на PDF датотеки во постскрипт.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>PDF·ээс·DSC·рүү хөрвүүлэх тушаал</short>
	<long>PDF·файлуудаас постскрипт файлууд руу хөрвүүлэх тушаал.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Arahan menukar PDF ke PS</short>
	<long>Baris arahan digunakan untuk menukar fail PDF ke PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Kommando for konvertering fra PDF til PS</short>
	<long>Kommandolinje som brukes for å konvertere PDF-filer til PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>पिडिएफ बाट पिएस रुपान्तरण आदेश</short>
	<long>पिडिएफ लेखपत्रहरु बाट पश्चलिपिमा रुपन्तरण गर्ने आदेश रेखा प्रयोग गरियो</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Opdracht waarmee PDF naar PS wordt omgezet</short>
	<long>De opdrachtregel waarmee PDF-bestanden worden omgezet naar PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Kommando som konverterer frå PDF til PS</short>
	<long>Kommandoen som skal brukast til å konvertera frå PDF til PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Kommando for konvertering fra PDF til PS</short>
	<long>Kommandolinje som brukes for å konvertere PDF-filer til PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>PDF ਤੋਂ PS ਅਨੁਵਾਦ ਕਮਾਂਡ</short>
	<long>PDF ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਪੋਸਟ-ਸਕਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Polecenie konwersji z PDF do PS</short>
	<long>Wiersz poleceń używany do konwersji plików PDF do PostScriptu.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Comando de conversão PDF para PS</short>
	<long>A linha de comando utilizada para converter ficheiros PDF em PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Comando de conversão PDF para PS</short>
	<long>O comando de linha usado para converter arquivos PDF para PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Comandă pentru conversia din PDF în PS</short>
	<long>Comandă pentru conversia fişierelor PDF în fişiere PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Команда преобразования PDF в PS</short>
	<long>Команда используемая для преобразования файлов PDF в PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Príkaz pre prevod z PDF do PS</short>
	<long>Príkaz pre prevod súborov PDF na PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Ukaz za pretvorbo PDF datoteke v PostScript datoteko</short>
	<long>Ukaz za pretvorbo PDF datoteke v PostScript datoteko.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Komanda për konvertimin nga PDF në PS</short>
	<long>Rreshti i komandës së përdorur për të konvertuar files PDF në PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Наредба за претварање PDF-а у PS</short>
	<long>Наредба којом се претварају PDF датотеке у PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Naredba za pretvaranje PDF-a u PS</short>
	<long>Naredba kojom se pretvaraju PDF datoteke u PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>PDF till PS-konverteringskommando</short>
	<long>Kommandoraden som används för att konvertera PDF-filer till Postscript.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>                        </short>
	<long>கட்டளை வரிகளை உபயோகப்படுத்தி PDF கோபிலிருந்து போஸ்கிரிப்ட்க்கு மாற்றுக</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>คำสั่งแปลง PDF เป็น PS</short>
	<long>คำสั่งแปลง PDF เป็น โพสต์สคริปต์</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>PS&apos;e PDF konuşma komutu</short>
	<long>PostScript&apos;i PDF dosyalarına dönüştürken komut satırı kullan.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Команда перетворення PDF у PS</short>
	<long>Команда для перетворення файлів PDF у PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Lệnh chuyển PDF sang PS</short>
	<long>Lệnh dùng để chuyển tập tin PDF sang PostScript.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>PDF 到 PS 转换命令</short>
	<long>用于转换 PDF 文件到 PostScript 文件的命令行。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>將 PDF 轉換至 PS 的指令</short>
	<long>用來將 PDF 檔案轉換至 PostScript 檔案的指令。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/gtkgs/pdf2dsc</key>
      <applyto>/apps/ggv/gtkgs/pdf2dsc</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>string</type>
      <locale name="C">
        <short>PDF to DSC conversion command</short>
	<long>The command line used to create PostScript DSC files from PDF
	      files.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Omskakelingsopdrag van PDF na DSC</short>
	<long>Die opdragreël wat gebruik word om PostScript DSC-lêers uit PDF-lêers te skep.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أمر تحويل PDF إلى DSC</short>
	<long>سطر الأوامر مستخدم لإنشاء ملفات PostScript·DSC من ملفات PDF.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>PDF-DSC çevirmə əmri</short>
	<long>PDF fayllarından PostScript DSC faylları yaradmaq üçün istifadə edilən əmr</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Загад пераўтварэньня PDF у DSC</short>
	<long>Загадны радок для стварэньня PostScript DSC файлаз з PDF файлаў.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Команда за превръщането на PDF в DSC</short>
	<long>Командния·ред,·който·да·се·използва·за·създаването·на·файлове във формат PostScript DSC от файлове във формат PDF.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>পি-ডি-এফ থেকে ডি-এস-সি-তে রূপান্তরের কমান্ড</short>
	<long>পি-ডি-এফ থেকে পোস্টস্ক্রিপ্ট ডি-এস-সি-তে রূপান্তরের জন্য যে কমান্ড লাইন ব্যবহৃত হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Naredba za konverziju PDF u DSC</short>
	<long>Komandna linija za kreiranje PostScript DSC datoteka iz PDF datoteka.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Ordre de conversió de PDF a DSC</short>
	<long>L&apos;ordre utilitzada per a crear fitxers PostScript DSC des de fitxers PDF.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Příkaz pro konverzi PDF do DSC</short>
	<long>Příkaz používaný pro vytvoření souborů PostScript DSC ze souborů PDF.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Gorchymyn i newid PDF i DSC</short>
	<long>Llinyn gorchmynol i creu ffeiliau PostScript DSC oddi ffeiliau PDF</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>PDF til DSC-konverteringskommando</short>
	<long>Den kommandolinje der benyttes til at oprette Postscript DSC-filer fra PDF-filer.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Befehl für PDF-nach-DSC-Umwandlung</short>
	<long>Die zum Erzeugen von DSC- aus PostScript-Dateien verwendete Befehlszeile.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εντολή μετατροπής PDF σε DSC </short>
	<long>Η γραμμή εντολής που χρησιμοποιείται για την δημιουργία αρχείων PostScript DSC από PDF.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>PDF to DSC conversion command</short>
	<long>The command line used to create PostScript DSC files from PDF files.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>PDF to DSC conversion command</short>
	<long>The command line used to create PostScript DSC files from PDF files.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Comando de conversión de PDF a DSC</short>
	<long>La línea de comando que se utilizará para crear archivos DSC PostScript a partir de archivos PDF.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>PDFtik DSCra bihurtzeko komandoa</short>
	<long>PDF fitxategietatik DSC PostScript fitxategiak sortzeko komando-lerroa.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>فرمان تبدیل PDF به DSC</short>
	<long>سطر فرمان مورد استفاده برای ایجاد پرونده‌های پست‌اسکریپت DSC از پرونده‌های PDF.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>PDF:n DSC:ksi muuntava komento</short>
	<long>Komentorivi, joka luo PostScript DSC -tiedostoja PDF-tiedostoista.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Commande de conversion PDF vers DSC</short>
	<long>La ligne de commande utilisée pour créer des fichiers DSC depuis des fichiers PDF.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>PDF માંથી DSC માં ફેરવવાનો આદેશ</short>
	<long>PDF ફાઈલોમાંથી પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટની DSC ફાઈલો બનાવવા માટે વાપરવાનો આદેશ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>פקודת המרת PDF ל DSC</short>
	<long>שורת הפקודה המשמשת ליצירת קבצי PostScript DSC מקבצי PDF.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>पीडीएफ़ को डीएससी परिवर्तन कमांड</short>
	<long>पीडीएफ़ फ़ाइलों से पोस्टस्क्रिप्ट डीएससी फ़ाइलों में परिवर्तित करने हेतु कमांड पंक्ति</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Naredba za pretvaranje PDF-a u DSC</short>
	<long>Naredba kojom se PDF datoteke pretvaraju  u PostScript DSC datoteke.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>PDF -> DSC átalakító parancs</short>
	<long>Parancssor PostScript DSC-fájlok előállításához PDF-ből.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Perintah konversi PDF ke DSC</short>
	<long>Perintah yang digunakan untuk membuat file DSC PostScript dari file PDF</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Skipun til að breyta PDF í DSC</short>
	<long>Skipunin sem er notuð til að búa til PostScript DSC-skrár úr PDF-skrám.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Comando di conversione da PDF a DSC</short>
	<long>La riga di comando da usare per creare i file PostScript DSC dai file PDF.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>PDF から DSC へ変換するコマンド</short>
	<long>PDF ファイルから ポストスクリプト DSC ファイルを生成するコマンドライン</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>PDF에서 DSC로 변환하는 명령</short>
	<long>PDF 파일을 PostScript DSC 파일로 변환하는 데 쓸 명령어.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>PDF vertimo į DSC komanda</short>
	<long>Komanda, naudojama sukuriant PostScript DSC bylas iš PDF bylų.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>PDF во DSC команда за претворање</short>
	<long>Командна лента за содавање на постскрипт DSC датотеки од PDF датотеки.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>PDF·ээс·DSC·рүү хөрвүүлэх тушаал</short>
	<long>PDF файлуудаас DSC постскрипт файлууд үүсгэх тушаалын мөр.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Arahan menukar PDF ke DSC</short>
	<long>Arahan baris digunakan untuk mencipta fail DSC PostScript drpd fail PDF.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Kommando for konvertering fra PDF til DSC</short>
	<long>Kommandolinje som brukes for å lage PostScript DSC-filer fra PDF-filer.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>पिडिएफ बाट डिएससि रुपान्तरण आदेश</short>
	<long>पिडिएफ लेखपत्रहरु बाट पश्चलिपि डिएससि लेखपत्रहरु निर्माण गर्ने आदेश रेखा प्रयोग गरियो</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Opdracht waarmee PDF naar DSC wordt omgezet</short>
	<long>De opdrachtregel waarmee PostScript DSC-bestanden worden omgezet naar PDF-bestanden.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Kommando som konverterer frå PDF til DSC</short>
	<long>Kommandoen som skal brukast til å konvertera frå PDF til PostScript DSC.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Kommando for konvertering fra PDF til DSC</short>
	<long>Kommandolinje som brukes for å lage PostScript DSC-filer fra PDF-filer.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>PDF ਤੋਂ DSC ਤਬਦੀਲੀ ਕਮਾਂਡ</short>
	<long>PDF ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਪੋਸਟ-ਸਕਰਿਪਟ DSC ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Polecenie konwersji z PDF do DSC</short>
	<long>Wiersz poleceń używany do tworzenia plików PostScript DSC z plików PDF.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Comando de conversão PDF para DSC</short>
	<long>A linha de comando utilizada para criar ficheiros PostScript DSC a partir de ficheiros PDF.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Comando de conversão PDF para DSC</short>
	<long>O comando de linha usado para criar arquivos PostScript DSC a partir de arquivos PDF.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Comandă pentru conversia din PDF în DSC</short>
	<long>Comandă pentru conversia fişierelor PDF în fişiere PostScript DSC.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Команда преобразования PDF в DSC</short>
	<long>Команда используемая для создания файлов PostScript DSC из файлов PDF.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Príkaz pre prevod z PDF do DSC</short>
	<long>Príkaz pre prevod vytvorenie súborov PostScript DSC zo súborov PDF.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Ukaz za pretvorbo PDF datoteke v DSC datoteko</short>
	<long>Ukaz za pretvorbo PDF datoteke v DSC datoteko.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Komanda për konvertimin nga PDF në DSC</short>
	<long>Rreshti i komandës së përdorur për të krijuar files PostScript DSC nga files PDF.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Наредба за претварање PDF-а у DSC</short>
	<long>Наредба којом се образују PostScript DSC датотеке од PDF датотека.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Naredba za pretvaranje PDF-a u DSC</short>
	<long>Naredba kojom se obrazuju PostScript DSC datoteke od PDF datoteka.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>PDF till DSC-konverteringskommando</short>
	<long>Kommandoraden som används för att skapa Postscript-DSC-filer från PDF-filer.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>PDF இதிலிருந்துDSC க்கு கட்டளைகளை மாற்றுக</short>
	<long>கட்டளை வரிகளை உபயோகப்படுத்தி போஸ்கிரிப்டை உருவாக்கு  DSC கோப்பிலிருந்து PDF கோப்பிற்கு</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>คำสั่งแปลง PDF เป็น DSC</short>
	<long>คำสั่งแปลงแฟ้ม DSC ของโพสต์สคริปต์ เป็น PDF</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>DSC&apos;e PDF konuşma komutu</short>
	<long>PDF dosyalarından PostScript DSC dosyaları oluştururken komut satırı kullan.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Команда перетворення PDF у DSC</short>
	<long>Команда для створення файлів PostScript DSC з PDF файлів.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Lệnh chuyển PDF sang DSC</short>
	<long>Lệnh dùng để tạo tập tin PostScript DSC từ tập tin PDF.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>PDF 到 DSC 转换命令</short>
	<long>用于从 PDF 文件创建 PostScript DSC 文件的命令行。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>將 PDF 轉換至 DSC 的指令</short>
	<long>用來從 PDF 文件產生 PostScript DSC 檔案的指令。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/gtkgs/ungzip</key>
      <applyto>/apps/ggv/gtkgs/ungzip</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>string</type>
      <locale name="C">
        <short>Ungzip command</short>
	<long>The command used to unpack files compressed with gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Ungzip-uitpakopdrag</short>
	<long>Die opdrag wat gebruik word om lêers wat met gzip gekompakteer is, uit te pak.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أمر إلغاء gzip</short>
	<long>الأمر مستخدم لإستخراج الملفات المضغوطة بـ gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Ungzip əmri</short>
	<long>gzip ilə sıxışdırılmış faylları açmaq üçün istifadə edilən əmr</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Загад ungzip</short>
	<long>Загад для расьцісканьня файлаў, сьціснутых gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Команда за Ungzip</short>
	<long>Командата·използвана·за·разопаковане·на·файлове компресирани с gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>আনজিজিপ আদেশ</short>
	<long>gzip দ্বারা সংকুচিত ফাইল খেলার জন্য যে কমান্ড লাইন ব্যবহৃত হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Ungzip naredba</short>
	<long>Komandna linija za raspakivanje datoteka kompresovanih sa gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Ordre de descompressió gzip</short>
	<long>L&apos;ordre utilitzada per a desempaquetar fitxers comprimits amb gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Příkaz ungzip</short>
	<long>Příkaz používaný pro rozbalení souborů komprimovaných gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Gorchymyn dad-gzip</short>
	<long>Y gorchymyn a ddefnyddir er mwyn dadbacio ffeiliau a gywasgwyd efo gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>gzip-kommando</short>
	<long>Den kommando der benyttes til at udpakke filer komprimeret med gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Befehl zum Entpacken von gzip</short>
	<long>Der zum Entpacken von mit gzip komprimierten Dateien verwendete Befehl.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εντολή Ungzip</short>
	<long>Η εντολή που χρησιμοποιείται για την αποσυμπίεση αρχείων gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Ungzip command</short>
	<long>The command used to unpack files compressed with gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Ungzip command</short>
	<long>The command used to unpack files compressed with gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Comando de gunzip</short>
	<long>El comando para descomprimir archivos bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>gzip lahtipakkimise käsk</short>
	
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Ungzip komandoa</short>
	<long>gzip-ekin konprimatutako fitxategiak deskonprimatzeko komandoa.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>فرمان ungzip</short>
	<long>فرمان مورد استفاده برای باز کردن پرونده‌های فشرده شده با gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Gzip-purkukomento:</short>
	<long>Komento, joka purkaa gzip-pakatun tiedoston.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Commande ungzip</short>
	<long>La commande utilisée pour décompresser des fichiers comprimés avec gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>Ungzip આદેશ</short>
	<long>gzip વડે સંકોચાયેલી ફાઈલોને ખોલવા માટે વાપરવાનો આદેશ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>פקודת Ungzip</short>
	<long>הפקודה המשמשת לפתיחת קבצים המכווצים עם gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>अनगज़िप कमांड</short>
	<long>जीज़िप से संपीडित फ़ाइलों को असंपीडित करने हेतु कमांड</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>gzip naredba za otpakiravanje</short>
	<long>Naredba kojom se otpakiravaju datoteke sažete sa gzip-om.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Ungzip parancs</short>
	<long>Parancssor gzip-ből kitömörítéshez.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Perintah ungzip</short>
	<long>Perintah yang digunakan untuk membuka file yang terkompresi dengan gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Ungzip-skipun</short>
	<long>Skipunin sem notuð er til að taka upp skrár þjappaðar með gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Comando di decompressione gzip</short>
	<long>Il comando da usare per accedere ai file compressi con gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ungzip コマンド</short>
	<long>gzip で圧縮されたファイルを展開するコマンド</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>GZIP 압축 풀기 명령</short>
	<long>GZIP으로 압축된 파일의 압축을 푸는 명령어.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Gunzip komanda</short>
	<long>Komanda, naudojama išpakuojant bylas suspaustas su gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Команда за ungzip:</short>
	<long>Команда која се користи за отпакување на датотеки пакувани со gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Ungzip тушаал</short>
	<long>gzip -р шахагдсан файлуудыг задлах тушаал.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Arahan ungzip</short>
	<long>arahan digunakan untuk nyahmampat fail dimampati gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Kommando for ungzip</short>
	<long>Kommando som brukes for å pakke ut filer komprimert med gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>अनजिजिप आदेश</short>
	<long>जिज़िप संग पोकोनपारिएको लेखपत्रहरुलाई पोको पार्नो लागि आदेश</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Ungzip opdracht</short>
	<long>De opdracht waarmee bestanden die gecomprimeerd zijn met gzip worden uitgepakt.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Kommando for å pakka opp gzip:</short>
	<long>Kommandoen som skal brukast til å pakka opp filer pakka med gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Kommando for ungzip</short>
	<long>Kommando som brukes for å pakke ut filer komprimert med gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>Ungzip ਕਮਾਂਡ</short>
	<long>gzip ਨਾਲ ਦਬਾਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Polecenie ungzip</short>
	<long>Polecenie używane do rozpakowywania plików skompresowanych za pomocą gzipa.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Comando de descompressão gzip</short>
	<long>O comando utilizado para descompactar ficheiros comprimidos com gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Comando Ungzip</short>
	<long>O comando usado para descomprimir arquivos comprimidos com gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Comandă de decomprimare gzip</short>
	<long>Comanda utilizată pentru decompresia fişierelor arhivate cu gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Команда распаковки из формата gzip</short>
	<long>Команда используемая для распаковки файлов сжатых gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Príkaz pre ungzip</short>
	<long>Príkaz pre rozbalenie súborov komprimovaných pomocou gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Ungzip ukaz:</short>
	<long>Ukaz za razpakiranje datotek stisnjenih z gzip-om.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Komanda e dekompresimit gzip</short>
	<long>Komanda e përdorur për të hapur files e kompresuar me gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Наредба за од-gzip-овање</short>
	<long>Наредба којом се отпакују датотеке сажете са gzip-ом.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Naredba za od-gzip-ovanje</short>
	<long>Naredba kojom se otpakuju datoteke sažete sa gzip-om.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Ungzip-kommando</short>
	<long>Kommandot som används för att packa upp filer som komprimerats gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>அச்சிடுவதற்கான கட்டளை</short>
	<long>கட்டளை வரிகளை உபயோகப்படுத்தி கட்டப்படாத கோப்பு மற்றும் gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>คำสั่ง ungzip</short>
	<long>คำสั่งขยายแฟ้มที่บีบอัดจาก gzip</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Ungzip komutu</short>
	<long>Açılmış dosyaları gzip ile sıkıştırmada komut kullan.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Команда unzip:</short>
	<long>Команда, що використовується для розпаковування файлів стиснутих gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Lệnh Ungzip</short>
	<long>Lệnh dùng để giải nén tập tin nén bằng gzip.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>Ungzip 命令</short>
	<long>用于解包用 gzip 压缩的文件的命令行。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>gzip 解壓指令</short>
	<long>用來將 gzip 檔解壓的指令</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/gtkgs/unbzip2</key>
      <applyto>/apps/ggv/gtkgs/unbzip2</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>string</type>
      <locale name="C">
        <short>Unbzip2 command</short>
	<long>The command used to unpack files compressed with bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Unbzip2-uitpakopdrag</short>
	<long>Die opdrag wat gebruik word om lêers wat met bzip2 gekompakteer is, uit te pak.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أمر Unbzip2</short>
	<long>الأمر مستخدم لإستخراج الملفات المضغوطة بتهيئة bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Unbzip2 əmri</short>
	<long>bzip2 ilə sıxışdırılmış faylları açmaq üçün istifadə edilən əmr</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Загад unbzip2</short>
	<long>Загад для расьцісканьня файлаў, сьціснутых bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Команда за Unbzip2</short>
	<long>Командата използвана за разопаковане на файлове компресирани с bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>আনবজিপ২ আদেশ</short>
	<long>bzip2 দ্বারা সংকুচিত ফাইল খেলার জন্য যে কমান্ড লাইন ব্যবহৃত হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Unbzip2 naredba</short>
	<long>Komandna linija za raspakivanje datoteka kompresovanih sa bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Ordre de descompressió bzip2</short>
	<long>L&apos;ordre utilitzada per a desempaquetar fitxers comprimits amb bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Příkaz unbzip2</short>
	<long>Příkaz používaný pro rozbalení souborů komprimovaných bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Gorchymyn dad-bzip2</short>
	<long>Y gorchymyn a ddefnyddir ar gyfer dadbacio ffeiliau a gywasgwyd efo bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>bzip2-kommando</short>
	<long>Den kommando der benyttes til at udpakke filer komprimeret med bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Befehl zum Entpacken von bzip2</short>
	<long>Der zum Entpacken von mit bzip2 komprimierten Dateien verwendete Befehl.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εντολή Unbzip2</short>
	<long>Η εντολή που χρησιμοποιείται για την αποσυμπίεση αρχείων bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Unbzip2 command</short>
	<long>The command used to unpack files compressed with bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Unbzip2 command</short>
	<long>The command used to unpack files compressed with bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Comando de bunzip2</short>
	<long>El comando para descomprimir archivos bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>bzip2 lahtipakkimise käsk</short>
	
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Unbzip2 komandoa</short>
	<long>bzip2-rekin konprimatutako fitxategiak deskonprimatzeko komandoa.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>فرمان unbzip2</short>
	<long>فرمان مورد استفاده برای باز کردن پرونده‌های فشرده شده با bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Bzip2-purkukomento:</short>
	<long>Komento, joka purkaa bzip2-pakatun tiedoston.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Commande unbzip2</short>
	<long>La commande utilisée pour décompresser des fichiers comprimés avec bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>Unbzip2 આદેશ</short>
	<long>bzip2 વડે સંકોચાયેલી ફાઈલોને ખોલવા માટે વાપરવાનો આદેશ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>פקודת Unbzip2</short>
	<long>הפקודה המשמשת לפתיחת קבצים המכווצים עם bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>अनबीज़िप2 कमांड</short>
	<long>बीज़िप2 से संपीडित फ़ाइलों को असंपीडित करने हेतु कमांड</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>bzip2 naredba za otpakiravanje</short>
	<long>Naredba kojom se otpakiravaju datoteke sažete sa bzip2-om.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Unbzip2 parancs</short>
	<long>Parancssor bzip2-ből kitömörítéshez.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Perintah Unbzip2</short>
	<long>Perintah yang digunakan untuk membuka file yang terkompresi dengan bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Unbzip2-skipun</short>
	<long>Skipunin sem notuð er til að taka upp skrár þjappaðar með bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Comando di decompressione bzip2</short>
	<long>Il comando da usare per accedere ai file compressi con bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>unbzip2 コマンド</short>
	<long>bzip2 で圧縮されたファイルを展開するコマンド</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>BZIP2 압축 풀기 명령</short>
	<long>BZIP2로 압축된 파일의 압축을 푸는 명령어.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Bunzip2 komanda</short>
	<long>Komanda, naudojama išpakuoti bylas suspaustas su bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Команда за unbzip2:</short>
	<long>Команда која се користи за отпакување на датотеки пакувани со bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Unbzip2 тушаал</short>
	<long>PDF·bzip2 -р шахагдсан файлуудыг задлах тушаал.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>arahan unbzip2</short>
	<long>arahan digunakan untuk nyahmampat fail dimampati bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Kommando for unbzip2:</short>
	<long>Kommando som brukes for å pakke ut filer komprimert med bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>अनबिजिप आदेश</short>
	<long>बीज़िप2 संग पोकोनपारिएको लेखपत्रहरुलाई पोको पार्नो लागि आदेश </long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Unbizp2 opdracht</short>
	<long>De opdracht waarmee bestanden die gecomprimeerd zijn met bzip2 worden uitgepakt.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Kommando for å pakka opp bzip2:</short>
	<long>Kommandoen som skal brukast til å pakka opp filer pakka med bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Kommando for unbzip2:</short>
	<long>Kommando som brukes for å pakke ut filer komprimert med bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>Unbzip2 ਕਮਾਂਡ</short>
	<long>bzip2 ਨਾਲ ਦਬਾਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Polecenie unbzip</short>
	<long>Polecenie używane do rozpakowywania plików skompresowanych za pomocą bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Comando de descompressão bzip2</short>
	<long>O comando utilizado para descompactar ficheiros comprimidos com bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Comando Unbzip2</short>
	<long>O comando usado para descomprimir arquivos comprimidos com bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Comandă de decomprimare bzip2</short>
	<long>Comanda utilizată pentru decompresia fişierelor arhivate cu bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Команда распаковки из формата bzip2</short>
	<long>Команда используемая для распаковки файлов сжатых bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Príkaz pre unbzip2</short>
	<long>Príkaz pre rozbalenie súborov komprimovaných pomocou bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Unbzip2 ukaz:</short>
	<long>Ukaz za razpakiranje datotek stisnjenih z bzip2-om.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Komanda e dekompresimit bzip2</short>
	<long>Komanda e përdorur për të hapur files e kompresuar me bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Наредба за од-bzip2-овање</short>
	<long>Наредба којом се отпакују датотеке сажете са bzip2-ом.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Naredba za od-bzip2-ovanje</short>
	<long>Naredba kojom se otpakuju datoteke sažete sa bzip2-om.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Unbzip2-kommando</short>
	<long>Kommandot som används för att packa upp filer som komprimerats med bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>அச்சிடுவதற்கான கட்டளை</short>
	<long>கட்டளை வரிகளை உபயோகப்படுத்தி கட்டப்படாத கோப்பு மற்றும் bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>คำสั่ง unbzip2</short>
	<long>คำสั่งขยายแฟ้มที่บีบอัดจาก bzip2</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Unbzip2 komutu</short>
	<long>Açılmış dosyaları bzip2 ile sıkıştırmada komut kullan.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Команда unbzip2</short>
	<long>Команда, що використовується для розпаковування файлів стиснутих bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Lệnh Unbzip2</short>
	<long>Lệnh dùng để giải nén tập tin nén bằng bzip2.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>Unbzip2 命令</short>
	<long>用于解包用 bzip2 压缩的文件的命令行。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>bzip2 解壓指令</short>
	<long>用來將 bzip2 檔解壓的指令</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/layout/showpanel</key>
      <applyto>/apps/ggv/layout/showpanel</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Show side panel</short>
	<long>Whether the side panel should be visible by default.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Toon sypaneel</short>
	<long>Of die sypaneel as verstek sigbaar moet wees.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>اظهار العمود الجانبي</short>
	<long>فيما·إذا·وجب·أن·يكون·العمود·الجانبي·مرئيا·إفتراضا.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Yan paneli göstər</short>
	<long>Ön qurğulu olaraq yan panelin göstərilməsi.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Паказываць бакавую панэлю</short>
	<long>Ці павінна бакавая панэля дапомна быць бачнай.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Показване на страничен панел</short>
	<long>Дали·страничната лента·да·е·видима·по·подразбиране.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>সাইড প্যানেল দেখাও</short>
	<long>সাইডবার দৃশ্যমান কিনা</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Prikaži panel sa strane</short>
	<long>Da li pomoćni panel treba biti vidljiv.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mostra la barra lateral</short>
	<long>Si la barra lateral ha de ser visible per defecte.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zobrazovat boční panel</short>
	<long>Jestli má být implicitně viditelný boční panel.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Dangos panel ochr</short>
	<long>A ddylai&apos;r panel ochr fod yn weladwy yn rhagosod.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis sidepanel</short>
	<long>Om sidepanelet skal vises som standard.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Seitenleiste anzeigen</short>
	<long>Soll die Seitenleiste als Vorgabe sichtbar sein?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Προβολή πλευρικού ταμπλώ</short>
	<long>Αν το πλευρικό ταμπλώ θα είναι προεπιλεγμένα ορατό.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Show side panel</short>
	<long>Whether the side panel should be visible by default.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Show side panel</short>
	<long>Whether the side panel should be visible by default.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Mostrar el panel lateral</short>
	<long>Indica si el panel lateral debe ser visible de modo predeterminado.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Näita külgpaneeli</short>
	
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Erakutsi alboko panela</short>
	<long>Alboko panela lehenespenez ikusgai egongo den ala ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>نمایش تابلوی کناری</short>
	<long>این که آیا تابلوی کناری به طور پیش‌فرض مرئی باشد یا نه.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä sivupaneeli</short>
	<long>Näkyykö sivupaneeli oletusarvoisesti.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher le panneau latéral</short>
	<long>Indique si le panneau latéral doit être visible par défaut.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
        <short>Taispéain Taobhpaineál</short>
	
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>બાજુની પેનલ બતાવો</short>
	<long>કદાચ બાજુની પેનલ મૂળભુત રીતે દેખાઇ જાય.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>הצג לוח צד</short>
	<long>האם לוח הצד צריך להיות נראה כברירת מחדל.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>बाजू पटल दिखाएँ</short>
	<long>क्या बाज़ू पटल डिफ़ॉल्ट से दिखाई दे.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Pokaži rubnu ploču</short>
	<long>Treba li rubna ploča uobičajeno biti vidljiva.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Oldalsáv megjelenítése</short>
	<long>Az oldalsáv alapértelmezetten látható legyen-e.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Tampilkan panel sisi</short>
	<long>Menentukan apakah panel sisi selalu kelihatan pada awalnya.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Sýna hliðarspjald.</short>
	<long>Hvort hliðarspjaldið á að sjást sjálfgefið</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostrare il pannello laterale</short>
	<long>Indica se, come impostazione predefinita, il pannello laterale deve essere visibile.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>サイド・パネルを表示する</short>
	<long>サイド・パネルはデフォルトで可視であるべきかどうかを指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>사이드 패널 보이기</short>
	<long>사이드 패널을 기본으로 보여줄 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Rodyti šoninį skydelį</short>
	<long>Ar šoninis skydelis turi būti įjungtas automatiškai.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Покажи го страничниот панел</short>
	<long>Дали страничниот панел треба да биде &apos;стандардно&apos; видлив.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Хуудсын самбар харуулах</short>
	<long>Стандарт·байдалд·баруун талын хянах·самбар·харагдах·эсэх.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Papar panel tepi</short>
	<long>Samada panel tepi patut kelihatan decara default.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Vis sidepanel</short>
	<long>Om sidepanelet skal være synlig som forvalg.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>छेउको समुह देखाउ</short>
	<long>के छेउको समुह पुर्वनिर्धारित बाट देखाउछ</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Zijpaneel tonen</short>
	<long>Of het zijpaneel standaard zichtbaar moet zijn.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Vis sidepanel</short>
	<long>Om sidepanelet skal vera synleg som standard.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Vis sidepanel</short>
	<long>Om sidepanelet skal være synlig som forvalg.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਪੈਨਲ ਵਿਖਾਓ</short>
	<long>ਕੀ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਪੈਨਲ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿੱਖ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetlanie bocznego panelu</short>
	<long>Określa czy panel boczny ma być domyślnie widoczny.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Apresentar painel lateral</short>
	<long>Se o painel lateral deverá ser visível por omissão.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Exibir painel lateral</short>
	<long>Se o painel lateral deve ser visível por padrão.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Arată panoul lateral</short>
	<long>Dacă panoul lateral ar trebui să fie vizinil implicit.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Показывать _боковую панель</short>
	<long>Должна ли боковая панель быть видимой по умолчанию.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Zobraziť bočný panel</short>
	<long>Či má byť štandardne zobrazený bočný panel.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Prikaži stranski pano</short>
	<long>Ali naj GGV prikaže stranski pano?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Shfaq panelin anësor</short>
	<long>Tregon nëse paneli anësor duhet të jetë i dukshëm në default.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Прикажи панел постранце</short>
	<long>Да ли се панел постранце уобичајено види.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Prikaži panel postrance</short>
	<long>Da li se panel postrance uobičajeno vidi.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa sidopanel</short>
	<long>Huruvida sidopanelen ska vara synlig som standard.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பக்கத்துப் பலகத்தைக் காட்டுக</short>
	<long>ஓரப்பட்டை சரியாக தெரியவில்லை</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>แสดงแถ_บข้าง</short>
	<long>ว่าจะแสดงแถบข้างโดยปริยายหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Kenar panelini göster</short>
	<long>Yan pano öntanımlı olarak görebilir olsun.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Показувати бічну панель</short>
	<long>Чи показувати бічну панель.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Hiện khung bên</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>显示侧边栏</short>
	<long>侧边栏默认是否应该可见。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>顯示側面窗格</short>
	<long>預設應否顯示側面窗格。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/layout/rightpanel</key>
      <applyto>/apps/ggv/layout/rightpanel</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Panel on right-hand side</short>
	<long>Whether the side panel should appear on the right of the display area.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Paneel aan regterkant</short>
	<long>Of die sypaneel aan die regterkant van die vertoonarea moet verskyn.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>العمود الجانبي عند الجهة اليمنى</short>
	<long>فيما·إذا·وجب·أن·يبرز·العمود·الجانبي·على يمين·مساحة العرض.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Paneli sağ tərəfə yerləşdir</short>
	<long>Yan panelin ekranın sağ tərəfində yer alması.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Панэля праваруч</short>
	<long>Ці мусіць бакавая панэля зьяўляцца праваруч на пляцы адлюстраваньня.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Лентата от дясно</short>
	
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>সাইড প্যানেলটিকে ডান দিকে</short>
	<long>ডিসপ্লে এরিয়ার ডানদিকে সাইডবার দৃশ্যমান কিনা</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Panel sa desne strane</short>
	<long>Da li se pomoćni panel treba pojaviti na desnoj strani prozora.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Barra al costat dret</short>
	<long>Si la barra lateral ha d&apos;estar a la dreta de l&apos;àrea de visualització.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Panel na pravé straně</short>
	<long>Jestli se má boční panel objevit napravo od oblasti zobrazování.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Panel ar y dde</short>
	<long>A ddylai&apos;r panel ochr ymddangos ar ochr de&apos;r ardal dangos.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Sidepanelet til højre</short>
	<long>Om sidepanelet skal optræde på den højre side af fremvisningsområdet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Seitenleiste rechts anzeigen</short>
	<long>Soll die Seitenleiste rechts vom Anzeigebereich angezeigt werden?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Πλευρικό ταμπλώ στην δεξιά μεριά</short>
	<long>Αν το πλευρικό ταμπλώ θα εμφανίζεται στα δεξιά της περιοχής προβολής.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Panel on right-hand side</short>
	<long>Whether the side panel should appear on the right of the display area.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Panel on right-hand side</short>
	<long>Whether the side panel should appear on the right of the display area.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Panel en la derecha</short>
	<long>Debería aparecer el panel a la derecha del área de visualización.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Eskuineko panela</short>
	<long>Alboko panelak pantailaren eskuinaldean egon behar duen ala ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>تابلو در سمت راست</short>
	<long>این که آیا تابلوی کناری در سمت راست محوطه‌ی نمایش ظاهر شود یا نه.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Paneeli oikealla puolella</short>
	<long>Näkyykö sivupaneeli näyttöalueen oikealla puolella.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Panneau latéral sur le coté droit</short>
	<long>Indique si le panneau latéral doit apparaître sur le coté droit de la zone d&apos;affichage.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>જમણી બાજુની પેનલ</short>
	<long>કદાચ બાજુની પેનલ પડદાની જમણી બાજુના ભાગમાં દેખાય.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>לוח בצד ימין</short>
	<long>האם לוח הצד צריך להופיע מימין לאזור ההצגה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>पटल दाएँ-हाथ की तरफ</short>
	<long>क्या बाजू पटल प्रदर्शक क्षेत्र के दाएँ तरफ प्रकट हो.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Ploča s desne strane</short>
	<long>Treba li se rubna ploča prikazivati s desne strane prikazne površine.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Oldalsáv a jobb oldalon</short>
	<long>Az oldalsáv a dokumentum mellett jobb oldalon jelenjen-e meg.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Panel pada sisi kanan layar</short>
	<long>Menentukan apakah panel sisi selalu muncul pada sisi kanan area penampil.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Spjald hægra megin</short>
	<long>Hvort hliðarspjaldið á að birtast hægra megin við aðalglugga.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Pannello laterale sul lato destro</short>
	<long>Indica se il pannello laterale deve apparire alla destra dell&apos;area di visualizzazione.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>サイド・パネルを右側に配置する</short>
	<long>サイド・パネルを表示エリアの右側に表示すべきかどうかを指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>오른쪽에 패널 놓기</short>
	<long>사이드 패널을 문서 보여주기 부분의 오른쪽에 놓을 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Skydelis dešinėje pusėje</short>
	<long>Ar šoninis skydelis turi būti dešinėje ekrano pusėje.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Панел на десната страна</short>
	<long>Дали страничниот панел треба да се појавува на десната страна од областа за приказ.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Баруун гар талын самбар</short>
	<long>Хянах·самбар·дэлгэцийн баруун мужид харагдах·эсэх.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Panel pada tepi di sebelah kanan</short>
	<long>Samada panel tepi patut muncul pada kanan kawasan paparan.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Panel på høyre side</short>
	<long>Om sidepanelet skal plasseres til høyre i visningsområdet.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>दाँया हात छेउ मा समुह</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Zijpaneel aan rechterkant plaatsen</short>
	<long>Of het zijpaneel getoond moet worden aan de rechterzijde.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Panel på høgre side</short>
	<long>Om sidepanelet skal vera på høgre sida av visingsområdet.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Panel på høyre side</short>
	<long>Om sidepanelet skal plasseres til høyre i visningsområdet.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪੈਨਲ</short>
	<long>ਕੀ ਪਾਸੇ ਵਾਲਾ ਪੈਨਲ ਵਿਖਾਵਾ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Panel po prawej stronie</short>
	<long>Określa czy prawy panel powinien pojawiać się po prawej stronie obszaru wyświetlania.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Painel do lado direito</short>
	<long>Deverá ou não o painel lateral ser colocado à direita da área de visualização.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Painel no lado direito</short>
	<long>Se o painel lateral deve aparecer à direita da área de exibição.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Panou lateral în marginea _dreaptă</short>
	<long>Dacă panoul lateral ar trebui să fie situat în partea dreaptă.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Боковая панель справа</short>
	<long>Должна ли боковая панель появляться справа от области отображения документа.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Umiestniť bočný panel vpravo</short>
	<long>Či sa má bočný panel zobrazovať v pravej časti okna.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Postavi stranski pano na desno stran</short>
	<long>Ali naj GGV prikaže stranski pano na desni strani?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Paneli anësor në krahun e djathtë</short>
	<long>Tregon nëse paneli anësor duhet të vendoset në krahun e djathtë të zonës së shfaqur.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Панел на десној страни</short>
	<long>Да ли се панел постранце појављује на десној страни површине за приказ.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Panel na desnoj strani</short>
	<long>Da li se panel postrance pojavljuje na desnoj strani površine za prikaz.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Panel på höger sida</short>
	<long>Huruvida sidopanelen ska visas till höger om visningsområdet.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>தட்டை வலதுப்புறத்தில் உள்ளது</short>
	<long>ஓரப்பட்டை காட்சிஅளிக்கும் பகுதியில் காட்சி அளிக்கப்படுகிறது </long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>แสดงแถบข้างไว้ด้านขวา</short>
	<long>ว่าควรแถบข้างควรอยู่ด้านขวาของเอกสารหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Kenar panelini sağa yerleştir</short>
	<long>Yan pano sağda görünsün.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Вставляти бічну панель праворуч</short>
	<long>Чи показувати бічну панель праворуч від області відображення.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Khung bên tay phải</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>面板位于右手侧</short>
	<long>侧边栏是否应该出现在显示区的右边。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>將側面窗格放在右邊顯示</short>
	<long>側面窗格應否放在視窗右邊顯示。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/layout/showtoolbar</key>
      <applyto>/apps/ggv/layout/showtoolbar</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Show toolbar</short>
	<long>Whether the toolbar should be visible by default.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Toon nutsbalk</short>
	<long>Of die nutsbalk by verstek sigbaar moet wees.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>اظهار عمود الأدوات</short>
	<long>فيما اذا وجب أن يكون عمود الأدوات مرئي افتراضا</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Vasitə çubuğunu göstər</short>
	<long>Ön qurğulu olaraq vasitə çubuğunun göstərilməsi.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Паказываць панэлю сродкаў</short>
	<long>Ці мусіьц радок сродкаў дапомна быць бачным.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Покзване на лентата с инструменти</short>
	<long>Дали·лентата·с инструментите да·е·видима·по·подразбиране.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>_টুলবার দেখাও</short>
	<long>টুলবার দৃশ্যমান কিনা</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Prikaži traku s alatima</short>
	<long>Da li traka s alatima treba biti vidljiva nakon pokretanja.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mostra la barra d&apos;eines</short>
	<long>Si la barra d&apos;eines ha de ser visible per defecte.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zobrazovat lištu nástrojů</short>
	<long>Jestli má být implicitně viditelná lišta nástrojů.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Dangos y bar offer</short>
	<long>A ddylai&apos;r bar offer fod yn weladwy yn rhagosod.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis værktøjslinje</short>
	<long>Om værktøjslinjen skal vises som standard.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Werkzeugleiste anzeigen</short>
	<long>Soll die Werkzeugleiste als Vorgabe sichtbar sein?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Προβολή εργαλειοθήκης</short>
	<long>Αν η εργαλειοθήκη θα είναι προεπιλεγμένα ορατή.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Show toolbar</short>
	<long>Whether the toolbar should be visible by default.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Show toolbar</short>
	<long>Whether the toolbar should be visible by default.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Mostrar la barra de herramientas</short>
	<long>Indica si la barra de herramientas debe ser visible de modo predeterminado.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Näita tööriistariba</short>
	
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Erakutsi tresna-barra</short>
	<long>Tresna-barra lehenespenez ikusgai egongo den ala ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>نمایش نوار ابزار</short>
	<long>این که آیا نوار ابزار به طور پیش‌فرض مرئی باشد یا نه.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä työkalupalkki</short>
	<long>Näkyykö työkalupalkki oletusarvoisesti.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher la barre d&apos;outils</short>
	<long>Indique si la barre d&apos;outils doit être visible par défaut.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>સાધનનીપટ્ટી બતાવો</short>
	<long>કદાચ સાધનપટ્ટી મૂળભુત રીતે દેખાઇ જાય.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>הצג סרגל כלים</short>
	<long>האם סרגל הכלים צריך להיות נראה כברירת מחדל.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>उपकरण-पट्टी दिखाएँ</short>
	<long>क्या डिफ़ॉल्ट से उपकरण-पट्टी दिखाई दे.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Pokaži alatnu traku</short>
	<long>Treba li alatna traka uobičajeno biti vidljiva.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Eszköztár megjelenítése</short>
	<long>Az eszköztár alapértelmezetten látható legyen-e.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Tampilkan toolbar</short>
	<long>Menentukan apakah toolbar selalu kelihatan pada awalnya.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Sýna tækjastiku</short>
	<long>Hvort tækjastikan á að vera sjálfgefið sýnileg</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostrare la barra degli strumenti</short>
	<long>Indica se, come impostazione predefinita, la barra degli strumenti deve essere visibile.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ツール・バーを表示する</short>
	<long>ツール・バーはデフォルトで可視であるべきかどうかを指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು</short>
	
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>도구 모음 보이기</short>
	<long>도구 모음을 기본으로 보여줄 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Rodyti įrankių juostą</short>
	<long>Ar įrankių juosta turi būti įjungta automatiškai.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Покажи ја лентата со алатки</short>
	<long>Дали лентата со алатки треба да биде &apos;стандардно&apos; видлива.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Багаж самбар харуулах</short>
	<long>Стандарт байдалд багаж самбар харагдах эсэх.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Papar toolbar</short>
	<long>Samada toolbar patut kelihatan secara default.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Vis verktøylinje</short>
	<long>Om verktøylinjen skal være synlig som forvalg.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>चित्राङ्कित शिर्षरेखा देखाउ</short>
	<long>के पुर्वनिर्धारित बाट चित्राङ्कित शिर्षरेखा देखाइनु पार्छ</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Werkbalk tonen</short>
	<long>Of de werkbalk standaard zichtbaar moet zijn.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Vis verktøylinje</short>
	<long>Om verktøylinja skal vera synleg som standard.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Vis verktøylinje</short>
	<long>Om verktøylinjen skal være synlig som forvalg.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸੰਦਖਾਨਾ ਵਿਖਾਓ</short>
	<long>ਕੀ ਸੰਦਖਾਨਾ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿੱਖ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetlanie paska narzędziowego</short>
	<long>Określa czy pasek narzędziowy ma być domyślnie widoczny.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Apresentar barra de ferramentas</short>
	<long>Se a barra de ferramentas deverá ser visível por omissão.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Exibir barra de ferramentas</short>
	<long>Se a barra de ferramentas deve ser visível por padrão.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Arată bara cu unelte</short>
	<long>Dacă bara de unelte ar trebui să fie vizibilă implicit.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Показывать панель _инструментов</short>
	<long>Должна ли панель инструментов быть видимой по умолчанию.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Zobraziť panel nástrojov</short>
	<long>Či sa má štandardne zobrazovať panel nástrojov.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Prikaži orodno vrstico</short>
	<long>Ali naj GGV prikaže ukazno vrstico?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Shfaq instrumentet</short>
	<long>Tregon nëse paneli i instrumentëve duhet të jetë i dukshëm në default.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Прикажи главне алатке</short>
	<long>Да ли се главне алатке уобичајено виде.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Prikaži glavne alatke</short>
	<long>Da li se glavne alatke uobičajeno vide.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa verktygsrad</short>
	<long>Huruvida verktygsraden ska vara synlig som standard.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>கருவிப்பட்டையை காட்டுக</short>
	<long>கருவிப்பட்டையின் காட்டப்படுகிறது</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>แสดงแถบเ_ครื่องมือ</short>
	<long>ว่าจะแสดงแถบเครื่องมือโดยปริยายหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Araç çubuğunu göster</short>
	<long>Araç çubuğu öntanımlı olarak görebilir olsun.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Показувати панель інструментів</short>
	<long>Чи показувати панель інструментів.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Hiện thanh công cụ</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>显示工具栏</short>
	<long>是否工具栏默认应该可见。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>顯示工具列</short>
	<long>預設應否顯示工具列。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/layout/showstatusbar</key>
      <applyto>/apps/ggv/layout/showstatusbar</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Show statusbar</short>
	<long>Whether the statusbar should be visible by default.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Toon statusbalk</short>
	<long>Of die statusbalk as verstek sigbaar moet wees.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>اظهار عمود الحالة</short>
	<long>فيما إذا وجب أن يكون عمود الحالة مرئيا إفتراضا.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Vəziyyət çubuğunu göstər</short>
	<long>Ön qurğulu olaraq vəziyyət çubuğunun göstərilməsi.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Паказываць радок стану</short>
	<long>Ці павінен радок стану дапомна быць бачным.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Показване на лентата за състояние</short>
	<long>Дали лентата за състоянието да е видима по подразбиране.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>স্ট্যাটাসবা_র দেখাও</short>
	<long>স্ট্যাটাসবার দৃশ্যমান কিনা</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Prikaži statusnu traku</short>
	<long>Da li statusna traka treba biti vidljiva nakon pokretanja.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mostra la barra d&apos;estat</short>
	<long>Si la barra d&apos;estat ha de ser visible per defecte.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zobrazovat stavovou lištu</short>
	<long>Jestli má být implicitně viditelná stavová lišta.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Dangos bar cyflwr</short>
	<long>A ddylai&apos;r bar cyflwr fod yn weladwy yn rhagosod.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis statuslinje</short>
	<long>Om statuslinjen skal vises som standard.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Statusleiste anzeigen</short>
	<long>Soll die Statusleiste als Vorgabe sichtbar sein?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Προβολή γραμμής κατάστασης</short>
	<long>Αν η γραμμή κατάστασης θα είναι προεπιλεγμένα ορατή.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Show statusbar</short>
	<long>Whether the statusbar should be visible by default.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Show statusbar</short>
	<long>Whether the statusbar should be visible by default.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Mostrar la barra de estado</short>
	<long>Indica si el la barra de estado debe ser visible de modo predeterminado.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Näita olekuriba</short>
	
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Erakutsi egoera-barra</short>
	<long>Egoera-barra lehenespenez ikusgai egongo den ala ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>نمایش نوار وضعیت</short>
	<long>این که آیا نوار وضعیت به طور پیش‌فرض مرئی باشد یا نه.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä tilarivi</short>
	<long>Näkyykö tilarivi oletusarvoisesti.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher la barre d&apos;état</short>
	<long>Indique si la barre d&apos;état doit être visible par défaut.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>સ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો</short>
	<long>કદાચ સ્થિતિની પટ્ટી મૂળભુત રીતે દેખાઇ જાય.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>הצג שורת מצב</short>
	<long>האם שורת המצב צריכה להיות נראית כברירת מחדל.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>स्थिति-पट्टी दिखाएँ</short>
	<long>क्या स्थिति-पट्टी डिफ़ॉल्ट से दिखाई दे.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Pokaži statusnu traku</short>
	<long>Treba li statusna traka uobičajeno biti vidljiva.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Állapotsor megjelenítése</short>
	<long>Az állapotsor alapértelmezetten látható legyen-e.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Tampilkan statusbar</short>
	<long>Menentukan apakah statusbar selalu kelihatan pada awalnya.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Sýna stöðustiku</short>
	<long>Hvort stöðustikan á að sjást sjálfgefið.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostrare la barra di stato</short>
	<long>Indica se, come impostazione predefinita, la barra di stato deve essere visibile.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ステータス・バーを表示する</short>
	<long>ステータス・バーはデフォルトで可視であるべきかどうかを指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು</short>
	
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>상태 표시줄 보이기</short>
	<long>상태 표시줄을 기본으로 보여줄 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Rodyti būsenos juostą</short>
	<long>Ar būsenos juosta turi būti įjungta automatiškai.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Покажи ја статусната лента</short>
	<long>Дали статусната лента треба да биде &apos;стандардно&apos; видлива.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Төлөв самбар харуулах</short>
	<long>Стандарт·байдалд·төлөв·самбар·харагдах·эсэх.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Papar bar status</short>
	<long>Samada bar status patut kelihatan secara default.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Vis statuslinje</short>
	<long>Om statuslinjen skal være synlig som forvalg.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>औकातबार देखाउ</short>
	<long>के औकात सुचि पुर्वनिर्धारित बाट देखाउछ</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Statusbalk tonen</short>
	<long>Of de statusbalk standaard zichtbaar moet zijn.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Vis statuslinje</short>
	<long>Om statuslinja skal vera synleg som standard.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Vis statuslinje</short>
	<long>Om statuslinjen skal være synlig som forvalg.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸਥਿਤੀ-ਪੱਟੀ ਵਿਖਾਓ</short>
	<long>ਕੀ ਸਥਿਤੀ-ਪੱਟੀ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿੱਖ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetlanie paska stanu</short>
	<long>Określa czy pasek stanu ma być domyślnie widoczny.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Apresentar barra de estados</short>
	<long>Se a barra de estados deverá ser visível por omissão.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Exibir barra de estado</short>
	<long>Se a barra de estado deve ser visível por padrão.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Arată bara de stare</short>
	<long>Dacă bara de stare ar trebui să fie vizibilă implicit.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Показывать строку _состояния</short>
	<long>Должна ли строка состояния быть видимой по умолчанию.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Zobraziť stavový riadok</short>
	<long>Či má byť štandardne zobrazený stavový riadok.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Prikaži statusno vrstico</short>
	<long>Ali naj GGV prikaže statusno vrstico?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Shfaq gjendjen</short>
	<long>Tregon nëse statusbar duhet të jetë i dukshëm në default.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Прикажи линију са стањем</short>
	<long>Да ли се линија са стањем уобичајено види.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Prikaži liniju sa stanjem</short>
	<long>Da li se linija sa stanjem uobičajeno vidi.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa statusrad</short>
	<long>Huruvida statusraden ska vara synlig som standard.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>நிலைப்பட்டையை காட்டுக</short>
	<long>நிலைப்பட்டை  சரியாக தெரியவில்லை</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>แสดงแถบ_สถานะ</short>
	<long>ว่าจะแสดงแถบสถานะโดยปริยายหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Durum çubuğunu göster</short>
	<long>Durum çubuğu öntanımlı olarak görebilir olsun.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Показувати панель стану</short>
	<long>Чи показувати рядок стану.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Hiện thanh trạng thái</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>显示状态栏</short>
	<long>状态栏默认是否应该可见。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>顯示狀態列</short>
	<long>預設應否顯示狀態列。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/layout/toolbarstyle</key>
      <applyto>/apps/ggv/layout/toolbarlabels</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>int</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
        <short>Toolbar style</short>
	<long>Whether the toolbar buttons show icons, text, both or use the GNOME-wide default.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Nutsbalkstyl</short>
	<long>Of die nutsbalkknoppies ikone, teks of albei moet toon of die GNOME-wye verstek moet gebruik.</long>
      </locale>

      <locale name="am">
        <short>የቱልባር ዓይነት</short>
	
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>نمط عمود الأدوات</short>
	<long>فيما·إذا·ستعرض أزرار عمود الأدوات أيقونات أو نصوص أو كلاهما أو فيما إذا كانت ستسخدم إفتراض جنوم.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Ləvazimat çubuğu tərzi</short>
	<long>Vasitə çubuğu düymələrinin timsalları, mətni, ikisini də, yoxsa ön qurğulu GNOME-genişi istifadə edəcəkləri.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Стыль панэлі сродкаў</short>
	<long>Ці мусяць кнопкі панэлі сродкаў паказываць значкі, тэкст альбо разам (значкі й тэкст); мо выкарыстоўваць дапомныя наладкі GNOME.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Стил на лентата с инструменти</short>
	
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>টুলবার সজ্জা</short>
	<long>টুলবারের বোতাম আইকন, টেক্সট, বা দুইই বা গ্নোম-এ নির্দিষ্ট সেটিংগ ব্যবহার করে কিনা</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Stil trake s alatima</short>
	<long>Da li traka s alatima treba prikazivati ikone, tekst, oboje ili koristiti GNOME standardne vrijednosti.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Estil de la barra d&apos;eines</short>
	<long>Si els botons de la barra d&apos;eines mostren icones, text, els dos o utilitzen el valor per defecte del GNOME.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Styl lišty nástrojů</short>
	<long>Jestli tlačítka lišty nástrojů zobrazují ikony, text, obojí nebo používají implicitní nastavení GNOME.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Ardull y bar offer</short>
	<long>A ydi botymau y bar offer yn dangos eiconau, testun, y ddau, neu&apos;n defnyddio&apos;r rhagosodiad GNOME-eang.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Værktøjslinjetype</short>
	<long>Om værktøjslinjeknapperne viser ikoner, tekst, begge eller benytter Gnome-forvalget.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Stil der Werkzeugleiste</short>
	<long>Sollen auf den Knöpfen in der Werkzeugleiste Symbole, Text oder beides angezeigt werden, oder die GNOME-weite Vorgabe verwendet werden?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Στυλ εργαλειοθήκης</short>
	<long>Αν τα κουμπιά της εργαλειοθήκης θα προβάλλουν εικονίδια, κείμενο , και τα δύο ή θα χρησιμοποιούν τα προεπιλεγμένα του Gnome.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Toolbar style</short>
	<long>Whether the toolbar buttons show icons, text, both or use the GNOME-wide default.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Toolbar style</short>
	<long>Whether the toolbar buttons show icons, text, both or use the GNOME-wide default.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Estilo de la barra de herramientas</short>
	<long>Indica si la barra de herramientas debe mostrar iconos, texto, ambos o el predeterminado de Gnome.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Tööriistariba laad</short>
	
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Tresna-barraren estiloa</short>
	<long>Tresna-barrako botoietan ikonoak, testua edo biak ikusiko diren edo GNOMEren ezarpen lehenetsia erabiliko den.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>سبک نوار ابزار</short>
	<long>این که آیا دکمه‌های نوار ابزار شمایل‌ها، متن یا هر دو را نشان دهند یا  از پیش‌فرض سراسری گنوم استفاده کند.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Työkalupalkin tyyli</short>
	<long>Onko työkalupalkin painikkeissa kuvakkeet, teksti, molemmat vai käytetäänkö Gnomen oletusarvoa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Style de barre d&apos;outils</short>
	<long>Indique si les boutons de la barre d&apos;outils affichent les icônes, le texte, les deux ou utilise la valeur par défaut de GNOME.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>સાધનપટ્ટીની શૈલી</short>
	<long>GNOME-wide મૂળભુત રીતે વાપરો કે પછી સાધનની પટ્ટીનાં બટનો ચિહ્નો, વાક્ય, બંને બતાવે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>סגנון סרגל כלים</short>
	<long>האם כפתורי סרגל הכלים מראים סמלים, טקסט, שניהם או שמשתמשים בהגדרה ברירת המחדל הרחבה של GNOME.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>उपकरण-पट्टी शैली</short>
	<long>क्या उपकरण-पट्टी बटन चिह्न, पाठ, दोनों दिखाए या गनोम डिफ़ॉल्ट का उपयोग करे.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Stil trake s alatima</short>
	<long>Trebaju li gumbi alatne trake prikazivati sličice, tekst, oboje ili koristiti postavke koje vrijede u cijelom GNOME-u.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Eszköztár stílusa</short>
	<long>Az eszköztárak csak képpel, képpel és szöveggel, vagy a GNOME alapbeállításának megfelelően jelenjenek-e meg.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Gaya toolbar</short>
	<long>Menentukan apakah tombol-tombol toolbar menampilkan ikon, teks, kedua-duanya, atau bergantung pada settingan GNOME.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Stíll tækjastiku</short>
	<long>Hvort tækjastikan á að sýna tákn, texta, bæði eða notast við sjálfgefin gildi í GNOME.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Stile della barra strumenti</short>
	<long>Indica se i pulsanti della barra degli strumenti mostrano le icone, il testo, entrambi o usano l&apos;impostazione generale di GNOME.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ツールバーのスタイル</short>
	<long>ツール・バーのボタンがアイコン、テキストの両方を表示すべきか、あるいは GNOME 全体のデフォルトを使用すべきかどうかを指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>도구 모음 모양</short>
	<long>도구 모음을 아이콘, 텍스트, 둘 다, 아니면 그놈 기본값 중 어떻게 보여줄 지.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Įrankių juostos stylius</short>
	<long>Ar įrankių juosta rodys vien ženklus, vien tekstą, ženklus ir tekstą, ar bus naudojamas standartinis GNOME nustatymas.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Rīkjoslas stils</short>
	
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Стил на лентата за алатки</short>
	<long>Дали на копчињата од лентата со алатки да се прикажуваат иконите и текстот или да се користи Гном стандардната шема.</long>
      </locale>

      <locale name="ml">
        <short>ആയുധപ്പട്ടയുടെ ശൈലി</short>
	
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Багаж самбарын хэлбэр</short>
	<long>Багаж самбарын товчуудыг дүрс тексттэй харуулах эсвэл ГНОМЕ стандартаар харуулах эсэх.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Gaya Toolbar</short>
	<long>Samada toolbar memapar ikon, teks, atau kedua-dianya atau guna default GNOME.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Stil for verktøylinje</short>
	<long>Om verktøylinjeknapper viser ikoner, tekst, begge, eller bruker forvalgt innstilling for GNOME.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>चित्राङ्कित शिर्षरेखा शैलि</short>
	<long>के चित्रांकित शिर्षरेखा बटनहरु चित्र पाठ दुबै देखाउछ वा जिनोम -वाइड प्रयोग गर</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Werkbalk-stijl</short>
	<long>Of de werkbalkknoppen pictogrammen, tekst, of beide tonen, of hiervoor de GNOME-standaard volgen.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Stil på verktøylinja</short>
	<long>Om verktøylinjeknappane skal visa ikon, tekst, begge deler eller bruka GNOME si innstilling.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Stil for verktøylinje</short>
	<long>Om verktøylinjeknapper viser ikoner, tekst, begge, eller bruker forvalgt innstilling for GNOME.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸੰਦਖਾਨਾ ਸ਼ੈਲੀ</short>
	<long>ਕੀ ਸੰਦਖਾਨਾ ਬਟਨ ਆਈਕਾਨ, ਪਾਠ, ਦੋਨੋ ਵਿਖਾਉਣ ਜਾਂ ਗਨੋਮ ਮੂਲ ਚੌੜਾਈ ਵਰਤਣ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Styl paska narzędziowego</short>
	<long>Określa czy na przyciskach pasku narzędziowego będą wyświetlane ikony, napisy, oba z tych elementów lub też będą używane domyślne ustawienia GNOME.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Estilo da barra de ferramentas</short>
	<long>Se os botões da barra de ferramentas apresentam ícones, texto, ambos ou utilizam a omissão de sistema GNOME.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Estilo de barra de ferramentas</short>
	<long>Se os botões da barra de ferramentas exibem ícones, texto, ambos ou se utilizam o padrão válido para todo o Gnome.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Stilul barei cu unelte</short>
	<long>Dacă butoanele barei de unelte au iconiţe, text, ambele sau utilizează setările GNOME.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Стиль панели инструментов</short>
	<long>Должны ли кнопки панели инструментов показывать значки, текст, и то и другое, или использовать глобальные параметры среды Гном.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Štýl panelu nástrojov</short>
	<long>Či má panel nástrojov obsahovať ikony, text, text aj ikony alebo použiť štandardné nastavenie systému.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Videz orodne vrstice</short>
	<long>Naj ukazna vrstica vsebuje ikone, tekst, oboje ali pa upošteva nastavitve okolja?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Stili i panelit të instrumenteve</short>
	<long>Tregon nëse butonat e panelit të instrumentëve duhet të shfaqin ikonat, tekstin, të dyja apo sipas rregullimit të përgjithshëm të GNOME.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Изглед главних алатки</short>
	<long>Да ли дугмићи главних алатки приказују иконе, текст, оба или користе поставку из Гнома.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Izgled glavnih alatki</short>
	<long>Da li dugmići glavnih alatki prikazuju ikone, tekst, oba ili koriste postavku iz Gnoma.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Stil på verktygrad</short>
	<long>Huruvida verktygsradsknapparna visar ikoner, text, både och eller använder den globala GNOME-standarden.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>கருவிப்பட்டையின் பாணி</short>
	<long>கருவிப்பட்டையின் பொத்தான் காட்சியில் காட்டப்படுகிறது</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>รูปแบบแถบเครื่องมือ</short>
	<long>ว่าแถบเครื่องมือควรแสดงไอคอน ข้อความ ทั้งคู่ หรือ ใช้ค่าตั้งปริยายของ GNOME</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Araç çubuğu stili</short>
	<long>Metni ,simgeleri düğmeleri, her ikisinide araççubuğunda göster yada GNOME öntanımlı durumu kullan.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Стиль панелі інструментів</short>
	<long>Чи повинні кнопки панелі інструментів показувати значки та текст або використовувати системну настройку GNOME.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Kiểu thanh công cụ</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>工具栏风格</short>
	<long>是否工具栏按钮默认显示图标、文字、两者或使用 GNOME 宽度。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>工具列樣式</short>
	<long>工具列按鈕應該顯示圖示、文字、兩者皆顯示、還是使用 GNOME 系統設定。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/layout/showmenubar</key>
      <applyto>/apps/ggv/layout/showmenubar</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Show menubar</short>
	<long>Whether the menubar should be visible by default.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Toon kieslysbalk</short>
	<long>Of die kieslysbalk by verstek vertoon moet word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>اظهار عمود القوائم</short>
	<long>فيما·إذا·وجب·أن·يكون·عمود·القوائم·مرئيا·إفتراضا.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Menyu çubuğunu göstər</short>
	<long>Ön qurğulu olaraq menyu çubuğunun göstərilməsi.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Паказаываць радок мэню</short>
	<long>Ці павінен радок мэню дапомна быць бачным.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Показване на лентата с менюта</short>
	<long>Дали·лентата·с менютата да·е·видима·по·подразбиране.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>মেনুবার দেখাও</short>
	<long>মেনুবার দৃশ্যমান কিনা</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Prikaži menije</short>
	<long>Da li će meni biti vidljiv nakon pokretanja.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Mostra la barra de menú</short>
	<long>Si la barra de menú ha de ser visible per defecte.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zobrazovat menu</short>
	<long>Jestli má být implicitně viditelné menu.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Dangos y bar dewislen</short>
	<long>A ddylai&apos;r bar dewislen fod yn weladwy yn rhagosod.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Vis menulinje</short>
	<long>Om menulinjen skal vises som standard.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Menüleiste anzeigen</short>
	<long>Soll die Menüleiste als Vorgabe sichtbar sein?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Προβολή μπάρας μενού</short>
	<long>Αν η εργαλειοθήκη θα είναι προεπιλεγμένα ορατή.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Show menubar</short>
	<long>Whether the menubar should be visible by default.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Show menubar</short>
	<long>Whether the menubar should be visible by default.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Mostrar la barra de menús</short>
	<long>Indica si la barra de menús debe ser visible de modo predeterminado.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Näita menüüriba</short>
	
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Erakutsi menu-barra</short>
	<long>Menu-barra lehenespenez ikusgai egongo den ala ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>نمایش نوار منو</short>
	<long>این که آیا نوار منو به طور پیش‌فرض مرئی باشد یا نه.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Näytä valikkopalkki</short>
	<long>Näkyykö valikkopalkki oletusarvoisesti.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Afficher la barre de menu</short>
	<long>Indique si la barre de menu doit être visible par défaut.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>યાદીની પટ્ટી બતાવો</short>
	<long>કદાચ યાદીની પટ્ટી મૂળભુત રીતે દેખાઇ જાય.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>הצג שורת תפריטים</short>
	<long>האם שורת התפריטים צריכה להיות נראית כברירת מחדל.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>मेनू-पट्टी दिखाएँ</short>
	<long>क्या मेनू-पट्टी डिफ़ॉल्ट से दिखाई दे.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Pokaži traku s izbornicima</short>
	<long>Treba li traka izbornika uobičajeno biti prikazana.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Menüsor megjelenítése</short>
	<long>A menüsor alapértelmezetten látható legyen-e.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Tampilkan menu</short>
	<long>Menentukan apakah menu selalu kelihatan pada awalnya.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Sýna valmyndastiku</short>
	<long>Hvort valmyndastika á að sjást sjálfgefið.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Mostrare la barra dei menù</short>
	<long>Indica se, come impostazione predefinita, la barra dei menù deve essere visibile.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>メニューバーを表示する</short>
	<long>メニュー・バーはデフォルトで可視であるべきかどうかを指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
        <short>ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು</short>
	
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>메뉴 모음 보이기</short>
	<long>메뉴 모음을 기본으로 보여줄 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Rodyti meniu</short>
	<long>Ar meniu juosta turi būti įjungta automatiškai.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Покажи мени</short>
	<long>Дали менито треба да биде &apos;стандардно&apos; видливо.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Цэс самбар харуулах</short>
	<long>Цэс самбар стандарт байдалд харагдах эсэх.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Papar bar menu</short>
	<long>Samada bar menu patut kelihatan secara default.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Vis menylinje</short>
	<long>Om menylinjen skal være synlig som forvalg.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>सुचिबार देखाउ</short>
	<long>के मिनु सुचि पुर्वनिर्धारित बाट देखाउछ</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Menubalk tonen</short>
	<long>Of de menubalk standaard zichtbaar moet zijn.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Vis menylinje</short>
	<long>Om menylinja skal vera synleg som standard.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Vis menylinje</short>
	<long>Om menylinjen skal være synlig som forvalg.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸੂਚੀ ਪੱਟੀ ਵਿਖਾਓ</short>
	<long>ਕੀ ਮੇਨੂ-ਪੱਟੀ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿੱਖ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wyświetlanie paska menu</short>
	<long>Określa czy pasek menu ma być domyślnie widoczny.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Apresentar barra de menu</short>
	<long>Se a barra de menu deverá ser visível por omissão.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Exibir barra do menu</short>
	<long>Se a barra do menu deve ser visível por padrão.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Arată bara de meniu</short>
	<long>Dacă bara de meniuri ar trebui să fie vizibilă implicit.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Показывать панель _меню</short>
	<long>Должна ли панель меню быть видимой по умолчанию.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Zobraziť menu</short>
	<long>Či má byť štandardne zobrazené menu.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Prikaži menu</short>
	<long>Ali naj GGV prikaže menu?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Shfaq panelin e menusë</short>
	<long>Tregon nëse menubar duhet të jetë e dukshme në default.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Прикажи главни мени</short>
	<long>Да ли се уобичајено приказује главни мени.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Prikaži glavni meni</short>
	<long>Da li se uobičajeno prikazuje glavni meni.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Visa menyrad</short>
	<long>Huruvida menyraden ska vara synlig som standard.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பட்டி-பட்டையை காட்டுக</short>
	<long>பட்டியல் சரியாக தெரியவில்லை</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>แสดงแถ_บเมนู</short>
	<long>ว่าจะแสดงแถบเมนูโดยปริยายหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Menüçubuğunu göster</short>
	<long>Menü araççubuğu öntanımlı olarak görülebilir olsun.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Показувати панель меню</short>
	<long>Чи показувати панель меню.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Hiện thanh menu</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>显示菜单栏</short>
	<long>菜单栏默认是否应该可见。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>顯示選單列</short>
	<long>預設應否顯示選單列。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/control/autojump</key>
      <applyto>/apps/ggv/control/autojump</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Autojump</short>
	<long>Whether the control should jump to next page when using
	keyboard to scroll.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Outospring</short>
	<long>Of die beheer na die volgende bladsy toe moet spring wanneer daar met die sleutelbord gerol word.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>انتقال آلي</short>
	<long>فيما·إذا·سيقفز المتحكم للصفحة التالية·عند إستخدام لوحة المفاتيح للف.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Avtomatik get</short>
	<long>Səhifədə gəzinmək üçün klaviatura istifadə ediləndə idarənin növbəti səhifəyə keçə bilməsi.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Аўтапераход</short>
	<long>Ці мусіць пераходзіць кантроль да наступнае старонкі, калі робіцца пракрутка з клявіятуры.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Авт. прескачане</short>
	
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>স্বয়ংক্রীয় ভাবে নতুন অবস্থানে যাওয়া</short>
	<long>কীবোর্ড দিয়ে স্ক্রোল করার সময় স্বয়ংক্রীয় ভাবে পরের পৃষ্ঠায় যাওয়া হবে কিনা </long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Autojump</short>
	<long>Da li će GGV skočiti na iduću stranicu ako se koristi tastatura za skrolovanje.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Salta automàticament</short>
	<long>Si el control hauria de saltar a la següent pàgina quan s&apos;utilitza el teclat per a desplaçar-se.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Automaticky skákat</short>
	<long>Jestli má ovládací prvek skočit na další stranu při posunováním myši.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Awtoneidio</short>
	<long>A ddylai&apos;r rheolydd neidio i&apos;r dudalen nesaf wrth ddefnyddio&apos;r bysellfwrdd i sgrolio.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Automatisk spring</short>
	<long>Om kontrollen skal springe til næste side når tastaturet benyttes til at rulle.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Auto-Springen</short>
	<long>Soll automatisch zur nächsten Seite gesprungen werden, wenn die Tastatur zum Rollen verwendet wird?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Αυτόματη μεταπήδηση</short>
	<long>Αν ο έλεγχος θα πρέπει να μεταβαίνει στην επόμενη σελίδα κατά την χρήση πληκτρολογίου για την κύλιση.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Autojump</short>
	<long>Whether the control should jump to next page when using keyboard to scroll.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Autojump</short>
	<long>Whether the control should jump to next page when using keyboard to scroll.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Autosalto</short>
	<long>Indica si el control debería saltar a la siguiente página cuando se utiliza el teclado para desplazarse.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Jauzi automatikoa</short>
	<long>Teklatuaren bidez korritzen denean kontrolak hurrengo orrialdera jauzi egin behar duen ala ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>پرش خودکار</short>
	<long>این که آیا هنگامی که برای لغزاندن از صفحه‌کلید استفاده می‌کنید کنترل به صفحه‌ی بعد بپرد یا نه.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Automaattinen siirtyminen</short>
	<long>Vaihtuuko sivu seuraavaksi, kun sitä vieritetään näppäimistöltä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Saut automatique</short>
	<long>Indique si le contrôle doit sauter à la page suivante lorsque l&apos;on utilise la clavier pour le défilement.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>સ્વયંકૂદકો</short>
	<long>કીબોર્ડથી ખસેડતી વખતે નિયંત્રણ કદાચ નવા પાના પર કૂદી જાય.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>קפיצה אוטומטית</short>
	<long>האם הבקר צריך לקפוץ לעמוד הבא כאשר משתמשים במקלדת לגלילה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>ऑटोजम्प</short>
	
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Automatski skok</short>
	<long>Treba li se prebaci na sljedeću stranicu kada se za pomicanje koristi tipkovnica.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Automatikus ugrás</short>
	<long>Legyen-e következő oldalra ugrás billentyűzettel görgetés esetén.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Lompat otomatis</short>
	<long>Menentukan apakah kontrol akan langsung lompat ke halaman selanjutnya apabila menggulung layar menggunakan keyboard.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Sjálfhopp</short>
	<long>Hvort stýringin á að hoppa yfir á næstu síðu þegar skrunað er með lyklaborði.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Salto automatico</short>
	<long>Indica se bisogna saltare alla pagina successiva quando si usa la tastiera per scorrere.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>自動ジャンプ</short>
	<long>キーボードを使ってスクロールしている時、コントロールは次のページへ移動すべきかどうかを指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>자동점프</short>
	<long>키보드로 스크롤할 경우 다음 페이지로 점프할 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Autoperšokimas</short>
	<long>Ar sistema turi pereiti į kitą puslapį, jei persukimui naudoja klaviatūra.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Автоматски прескокнување</short>
	<long>Дали контролата треба да прескокнува на следната страна кога се користи тастатурата за лизгање.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Авто-үсрэлт</short>
	<long>Гараар хуудас эргүүлэхэд дараагийн хуудас руу удирдлагыг шилжүүлэх эсэх.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Autolompat</short>
	<long>Samada kawalan patut lompat ke halaman berikutnya bila mengguna papankekunci untuk skrol.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Autohopp</short>
	<long>Om kontrollen skal hoppe til neste side ved bruk av tastatur til rulling.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>आफै उफ्रनु</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Autospringen</short>
	<long>Of bij het schuiven via het toetsenbord vanzelf naar de volgende pagina wordt gesprongen.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Autohopp</short>
	<long>Om programmet skal byta side automatisk når tastaturet vert brukt til å rulla.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Autohopp</short>
	<long>Om kontrollen skal hoppe til neste side ved bruk av tastatur til rulling.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸਵੈ-ਛਲਾਂਗ</short>
	<long>ਕੀ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਅਕਲੇ ਸਫ਼ਾ ਉੱਪਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋ ਖੋਲ ਕੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕੀਬੋਰਡ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Automatyczne przeskakiwanie</short>
	<long>Określa czy dokument powinien zostać zmieniony na kolejną stronę podczas przewijania z wykorzystaniem klawiatury.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Autosaltar</short>
	<long>Se o controlo deverá saltar para a página seguinte ao utilizar o teclado ou rolar.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Pular automático</short>
	<long>Se o controle deve pular para a próxima página ao usar o teclado para rolagem .</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Salt automat</short>
	<long>Dacă utilizând tastatura pentru defilare se sare automat la pagina următoare.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Автопереход</short>
	<long>Должно ли происходить переключение к следующей странице при использовании клавиатуры для прокрутки.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Automatický prechod</short>
	<long>Či sa má automaticky prejsť na nasledujúcu stránku pomocou klávesnice alebo posuvníka.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Avtomatsko listanje s tipkovnico</short>
	<long>Ali naj GGV avtomatsko zamenja stran pri premikanju s tipkovnico?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Kërcim automatik</short>
	<long>Tregon nëse duhet kaluar tek faqja pasardhëse kur përdoret tastiera për të rrëshqitur tekstin.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Само-скок</short>
	<long>Да ли треба пребацити на следећу страницу када се листа помоћу тастатуре.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Samo-skok</short>
	<long>Da li treba prebaciti na sledeću stranicu kada se lista pomoću tastature.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Hoppa automatiskt</short>
	<long>Huruvida kontrollen ska hoppa till nästa sida då tangentbordet används för att rulla.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>தானாகவே குதிக்கும்</short>
	<long>விசைப்பலகையை உபயோகப்படுத்தி ஒருப்பக்கத்திலிருந்து மற்றொரு பக்கத்திற்கு செல்</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>Autojump</short>
	<long>ว่าควรจะขึ้นหน้าใหม่หรือไม่ เวลาเลื่อนหน้าด้วยแฟ้นพิมพ์</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Otomatik atla</short>
	<long>Klavyeden kaydırma kullanıldığı zaman gerekirse sonraki sayfaya atla.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Автоперехід</short>
	<long>Чи потрібно переходити на наступну сторінку при використання клавіатури для прокручування.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Tự động nhảy</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>自动跳过</short>
	<long>使用键盘滚动时，控制器是否应该跳至下一页。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>自動換頁</short>
	<long>當使用鍵盤來捲動頁面至邊緣時，會否自動跳至下一頁。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/control/pageflip</key>
      <applyto>/apps/ggv/control/pageflip</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Page flip</short>
	<long>Whether GGV should automatically flip pages when you scroll to
	the edge.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Draai bladsy om</short>
	<long>Of GGV outomaties moet omblaai wanneer jy na die kant toe rol.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>قلب الصفحة</short>
	<long>فيما إذا كان يتوجب على GGV قلب الصفحات آليا عند لفك حتى الحد.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Səhifəni çevir</short>
	<long>Səhifənin sonuna gələndə GGV&apos;nin səhifəni avtomatik çevirməsi.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Перагортваць старонкі</short>
	<long>Ці павінен GGV аўтаматычна перагортваць старонку, калі вы дайшлі да яе канца.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Обръщане на страницата</short>
	
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>পৃষ্ঠা বদলানো</short>
	<long>ধারে স্ক্রল করে পৌঁছলে জিজিভি স্বয়ংক্রীয় ভাবে পৃষ্ঠা বদলাবে কিনা</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Prebaci stranicu</short>
	<long>Da li će GGV automatski okrenuti stranicu kada skrolujete do ruba.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Inverteix la pàgina</short>
	<long>Si GGV ha de invertir les pàgines automàticament quan us desplaceu al cantó.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Přepínání stránek</short>
	<long>Jestli má GGV automaticky přepínat stránky, když se posunete k okraji.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Cnithio tudalen</short>
	<long>A ddylai GGV gnithio tudalennau yn awtomatig pan rydych chi&apos;n sgrolio i&apos;r ymyl.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Sideskift</short>
	<long>Om der automatisk skal skiftes side når der rulles til kanten.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Seitenwechsel</short>
	<long>Soll beim Rollen bis zum Rand automatisch zur nächsten/vorherigen Seite gewechselt werden?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Γύρισμα σελίδας</short>
	<long>Αν το GGV θα γυρίζει αυτόματα σελίδες κατά την κύλιση στις άκρες.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Page flip</short>
	<long>Whether GGV should automatically flip pages when you scroll to the edge.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Page flip</short>
	<long>Whether GGV should automatically flip pages when you scroll to the edge.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Salto de página</short>
	<long>Debería GGV saltar a la siguiente página automáticamente al llegar al borde.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Pasatu orrialdea</short>
	<long>Ertzera iritsitakoan GGVk automatikoki hurrengo/aurreko orrialdera joan behar duen ala ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>ورق زدن</short>
	<long>این که آیا GGB وقتی که تا لبه‌ی صفحه می‌لغزانید باید به طور خودکار ورق بزند یا نه.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Sivun vaihto</short>
	<long>Vaihtaako GGV itsestään sivua vieritettäessä sivun reunaan saakka.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Retourner la page</short>
	<long>Indique si GGV doit retourner automatiquement les pages lorsque vous les défiler sur les cotés.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>પાનાને પલટો</short>
	<long>જ્યારે તમે બાજુને ખસેડો ત્યારે GGV આપોઆપ પાનાઓને પલટાવશે કે નહિ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>היפוך עמוד</short>
	<long>האם GGV צריך אוטומטית להפוך עמודים כאשר אתה גולל לקצה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>पृष्ठ फ्लिप करें</short>
	<long>क्या जीजीवी स्वचालित रूप से पृष्ठों को पलटे जब आप किनारे पर स्क्रॉल करें.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Okreni stranicu</short>
	<long>Treba li GGV automatski okretati stranicu kada se dođe do ruba.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Oldal megfordítása</short>
	<long>GGV oldalt váltson-e az oldal alján/tetején túl görgetéskor.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Balik halaman</short>
	<long>Menentukan apakah GGV secara otomatis membalik halaman apabila pemakai menggulung layar hingga ke akhir halaman.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Fletta síðu</short>
	<long>Hvort GGV á að fletta síðum sjálfvirkt þegar þú skrunar út að enda.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Sfoglia pagina</short>
	<long>Indica se GGV deve sfogliare automaticamente le pagine quando si scorre fino al bordo.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ページをめくる</short>
	<long>GGV が端までスクロールしたら自動的にページをめくるべきかどうかを指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>페이지 넘김</short>
	<long>끝까지 스크롤했을 때 자동으로 다음 페이지로 넘길 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Peršokimas tarp puslapių</short>
	<long>Ar GGV turi automatiškai pereiti į kitą puslapį pasiekus puslapio pabaigą.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Сврти страна</short>
	<long>Дали GGV треба автоматски да ги вклопува страниците кога лизгаш до работ</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Хуудас эргүүлэх</short>
	<long>Захын өнхрүүлэгчийг хөдөлгөхөд GGV автоматаар хуудсыг эргүүлэх эсэх.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Penterbalikan  halaman</short>
	<long>amada GGv patut automatik flip halaman bila anda skrol ke pinggiran.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Sidevending</short>
	<long>Om GGV skal vende sider automatisk når du ruller til kanten.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>पन्ना फ्लिप गर</short>
	
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Pagina omslaan</short>
	<long>Of GGV automatisch de volgende pagina moet tonen als bij het schuiven de onderkant wordt bereikt.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Sidevending</short>
	<long>Om GGV skal gå til neste side automatisk når du kjem til kanten av sida.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Sidevending</short>
	<long>Om GGV skal vende sider automatisk når du ruller til kanten.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਸਫ਼ਾ ਸੁੱਟਣਾ</short>
	<long>ਕੀ ਜੀਜੀਵੀ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸਫ਼ਾ ਸੁੱਟਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜਦੋ ਤੁਸੀ ਕਿਨਾਰੇ ਕੋਲੋ ਖੋਲ ਕੇ ਵੇਖਦੇ ਹੋ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Odbicie strony</short>
	<long>Określa czy program GGV powinien automatyczne zmniejszać widoczny obszar dokumentu podczas przewijania do krawędzi.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Virar página</short>
	<long>Deverá ou não o GGV virar automaticamente as páginas quando rola até ao limite.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Troca de página</short>
	<long>Se o GGV deve trocar as páginas automaticamente quando você rolar até o final.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Schimbare pagină</short>
	<long>Dacă GGV schimbă automat paginile când defilarea ajunge la margine.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Переходить с следующей странице</short>
	<long>Должен ли GGV автоматически переходить к следующей странице при прокрутке за пределы текущей страницы.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Prevrátenie stránky</short>
	<long>Či má GGV automaticky prevracať stránky pre posune za okraj.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Avtomatsko listanje na robu</short>
	<long>Ali naj GGV avtomatsko zamenja stran, ko se premaknemo na rob?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Shfleto faqen</short>
	<long>Tregon nëse GGV duhet të shfletojë automatikisht faqet kur e rrëshqisni deri afër bordit.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Окрени страну</short>
	<long>Да ли GGV треба да сам окрене страницу када стигнете до ивице.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Okreni stranu</short>
	<long>Da li GGV treba da sam okrene stranicu kada stignete do ivice.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Sidvändning</short>
	<long>Huruvida GGV automatiskt ska byta sida när du rullar till kanten.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பக்கத்தை திருப்பு</short>
	<long>GGV கோப்பின் பக்கம் தானாகவே முனைகளை சீர்ப்படுத்தும்</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>พลิกหน้า</short>
	<long>ว่าเมื่อคุณเลื่อนลงมาจนสุดหน้าแล้ว ควรจะขึ้นหน้าไหม่หรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Sayfa çevirmesi</short>
	<long>GGV sayfayı kaydırdığı zaman otomatik olarak sayfalar çevrilsin.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Перескакувати по сторінках</short>
	<long>Чи потрібно, щоб GGV автоматично перескакував на наступну сторінку, коли ви прокрутили сторінку до кінця.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Lật trang</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>翻页</short>
	<long>当滚动到边缘时 GGV 是否应该自动翻页。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>自動換頁</short>
	<long>當捲動至頁面邊緣時 GGV 會否自動換頁</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/layout/savegeometry</key>
      <applyto>/apps/ggv/layout/savegeometry</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
        <short>Save window geometry</short>
	<long>Whether the viewer should save and restore the window
	geometry.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Stoor venstervorm</short>
	<long>Of die bekyker die venstervorm moet stoor en herstel.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>حفظ هندسة النافذة</short>
	<long>فيما إذا يتوجب على العارض حفظ و استرجاع هندسة النافذة.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Pəncərənin quruluşunu qeyd et</short>
	<long>Nümayişçinin pəncərənin quruluşunu qeyd edib, açarkən eyni quruluşu istifadə etməsi.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Захаваць гэамэтрыю вакна</short>
	<long>Ці мусіць праглядальнік захоўваць і аднаўляць ґеамэтрыю вакна.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Запазване на геометрията на прозореца</short>
	<long>Дали програмата за преглед трябва да запазва и възстановява геометрията на прозореца.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>উইন্ডো জ্যামিতি সংরক্ষণ করা হোক</short>
	<long>প্রদর্শক তার অবস্থান ও আয়তন সংরক্ষণ করবে কিনা</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Snimi geometriju prozora</short>
	<long>Da li preglednik treba snimiti i vratiti geometriju prozora.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Desa la geometria de la finestra</short>
	<long>Si el visor hauria de desar i restaurar la geometria de la finestra.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Ukládat geometrii okna</short>
	<long>Jestli má prohlížeč ukládat a obnovovat geometrii okna.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Cadw geometreg ffenestr</short>
	<long>A ddylai&apos;r gwelydd gadw ac adfer geometreg y ffenest.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Gem vinduesdimensioner</short>
	<long>Om fremviseren bør gemme og gendanne vinduets dimensioner.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Fenstergeometrie speichern</short>
	<long>Soll der Betrachter die Fenstergeometrie speichern und wiederherstellen?</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Αποθήκευση γεωμετρίας παραθύρου</short>
	<long>Αν το πρόγραμμα προβολής θα πρέπει να αποθηκεύει και να επαναφέρει την γεωμετρία του παραθύρου.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Save window geometry</short>
	<long>Whether the viewer should save and restore the window geometry.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Save window geometry</short>
	<long>Whether the viewer should save and restore the window geometry.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Guardar la geometría de la ventana</short>
	<long>Indica si el visualizador debería guardar y restaurar la geometría de la ventana.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Salvesta akna asukoht</short>
	
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Gorde leihoaren geometria</short>
	<long>Ikustaileak leihoaren geometria gorde eta leheneratu behar duen ala ez.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>ذخیره‌ی پیکربندی ظاهری پنجره</short>
	<long>این که نمایش‌گر پیکربندی ظاهری پنجره را ذخیره و بازیابی بکند یا نه.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Tallenna ikkunan mitat</short>
	<long>Tuleeko katselimen tallentaa ja palauttaa ikkunan mitat.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Enregistrer la géométrie de la fenêtre</short>
	<long>Indique si le visionneur doit enregistrer et restaurer la géométrie de la fenêtre.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>વિન્ડોની ભૂમિતિ સંગ્રહો</short>
	<long>કદાચ જોનાર વિન્ડોની ભૂમિતિ સંગ્રહે અને તેને ફરીથી લાવે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>שמור גאומטריית חלון</short>
	<long>האם המציג צריך לשמור ולשחזר את גאומטריית החלון.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>विंडो ज्यामिति सहेजें</short>
	<long>क्या प्रदर्शक विंडो ज्यामिती को सहेजे तथा पुनर्स्थापित करे.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Spremi geometriju prozora</short>
	<long>Treba li preglednik spremati i koristiti geometriju prozora.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Ablak geometriájának mentése</short>
	<long>Megjegyezze-e a nézőke az ablak méreteit.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Simpan geometri window</short>
	<long>Menentukan apakah penampil menyimpan dan akan membaca kembali geometri window.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Vista stærðir glugga</short>
	<long>Hvort sjáin á að vista og endurheimta stærðir glugga.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Salvare la geometria della finestra</short>
	<long>Indica se il visualizzatore deve salvare e riusare la geometria della finestra.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>表示位置を保存する</short>
	<long>ビューアがウィンドウの表示位置を保存し復元すべきかどうかを指定します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>창의 크기 및 위치 저장</short>
	<long>창의 크기 및 위치를 저장했다가 복구할 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Išsaugoti lango geometriją</short>
	<long>Ar programa turi išsaugoti ir vėliau atstatyti lango dydžius bei padėtį.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Зачувај ја геометријата на прозорецот</short>
	<long>Дали прегледувачот треба да ја зачувува и враќа геометријата на прозорецот.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Цонхны геометрийг хадгалах</short>
	<long>Харагч цонхны геометрыг хадгалаад сэргээх эсэх.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Simpan geometri tetingkap</short>
	<long>Samada pelihat patut simpan dan pulihkan geometri tetingkap.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Lagre vindusgeometri</short>
	<long>Om visningen skal lagre og gjenopprette vinduets geometri.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>द्वार रेखा गणितमा बचत</short>
	<long>के दर्शक द्वार रेखागणितलाई बचत र पुनर्स्थापित गर</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Afmetingen opslaan</short>
	<long>Of de viewer de vensterafmetingen moet opslaan en herstellen.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Lagra vindaugegeometri</short>
	<long>Om framsynaren skal lagra og gjenbruka vindaugestorleiken og -plasseringa.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Lagre vindusgeometri</short>
	<long>Om visningen skal lagre og gjenopprette vinduets geometri.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਝਰੋਖਾ ਅਕ੍ਰਿਤੀ ਸੰਭਾਲੋ</short>
	<long>ਕੀ ਦਰਸ਼ਕ ਨੂੰ ਝਰੋਖਾ ਅਕ੍ਰਿਤੀ ਸੰਭਾਲਣੀ ਅਤੇ ਮੁੜ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Zapis rozmiaru okna</short>
	<long>Określa czy przeglądarka powinna zapamiętywać i przywracać wymiary okna.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Gravar geometria da janela</short>
	<long>Se o visualizador deverá gravar e repor a geometria da janela.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Salvar geometria da janela</short>
	<long>Se o usuário deve salvar e restaurar a geometria da janela.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Reţine geometria ferestrei</short>
	<long>Dacă aplicaţia ar trebui să salveze şi să restaureze geometria ferestrei.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Сохранять _геометрию окна</short>
	<long>Должна ли программа просмотра сохранять и восстанавливать геометрию окна.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Uložiť umiestnenie okna</short>
	<long>Či má prehliadač uložiť a obnoviť veľkosť okna.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Posnemi geometrijo okna</short>
	<long>Ali naj GGV shrani in ponovno naloži geometrijo okna?</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Ruaj gjeometrinë e dritares</short>
	<long>Tregon nëse vizualizuesi duhet të ruajë dhe të ripërdorë gjeometrinë e dritares.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Сачувај димензије прозора</short>
	<long>Да ли прегледач треба да чува и користи старе димензије прозора.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Sačuvaj dimenzije prozora</short>
	<long>Da li pregledač treba da čuva i koristi stare dimenzije prozora.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Spara fönstergeometri</short>
	<long>Huruvida visaren ska spara och återställa fönstergeometrin.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>வடிவியலைச் சேமி </short>
	<long>ஜியோ விண்டொவை சேமி மற்றும் புதுப்பி</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>_จำตำแหน่งขนาดหน้าต่าง</short>
	<long>ว่าควรจะจำตำแหน่งและขนาดของหน้าต่างหรือไม่</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Pencere boyutunu kaydet</short>
	<long>Göstericiyi kaydet yada pencere yapılandırmasını geri yükle.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Зберігати геометрію вікна</short>
	<long>Чи має програма перегляду зберігати і відновлювати геометрію вікна.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Lưu vị trí cửa sổ</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>保存窗口几何尺寸</short>
	<long>是否查看器应该保存和恢复窗口的几何参数。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>儲存視窗位置及尺寸</short>
	<long>應否記憶主視窗的位置及尺寸。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/layout/windowwidth</key>
      <applyto>/apps/ggv/layout/windowwidth</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>int</type>
      <default>640</default>
      <locale name="C">
        <short>Viewer window width</short>
	<long>The width of the viewer's window.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Wydte van bekykervenster</short>
	<long>Die breedte van die bekykervenster.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>عرض نافذة العارض</short>
	<long>عرض نافذة العارض.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Nümayiş pəncərəsinin eni</short>
	<long>Nümayişçi pəncərəsinin eni.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Шырыня вакна праглядальніка</short>
	<long>Шырыня вакна праглядальніка.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Ширина на прозореца за преглед</short>
	<long>Ширината на прозореца за преглед</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>প্রদর্শক উইন্ডোর প্রস্থ</short>
	<long>প্রদর্শকের উইন্ডোর প্রস্থ</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Širina prozora preglednika</short>
	<long>Širina prozora preglednika.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Amplada de la finestra del visor</short>
	<long>La amplada de la finestra del visor.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Šířka okna prohlížeče</short>
	<long>Šířka okna prohlížeče.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Lled ffenest y gwelydd</short>
	<long>Lled ffenest y gwelydd.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Fremviservinduesbredde</short>
	<long>Bredden af fremviserens vindue.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Breite des Ansichtsfensters</short>
	<long>Die Breite des Betrachterfensters.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Πλάτος παραθύρου προβολής</short>
	<long>Το πλάτος του παραθύρου προβολής.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Viewer window width</short>
	<long>The width of the viewer&apos;s window.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Viewer window width</short>
	<long>The width of the viewer&apos;s window.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Ancho de la ventana de visualización</short>
	<long>El ancho de la ventana del visualizador.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Ikustailearen leihoaren zabalera</short>
	<long>Ikustailearen leihoaren zabalera.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>عرض پنجره‌ی نمایش‌گر</short>
	<long>عرض پنجره‌ی نمایش‌گر</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Katselinikkunan leveys</short>
	<long>Katselinikkunan leveys.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Largeur de la fenêtre du visionneur</short>
	<long>La largeur de la fenêtre du visionneur.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>જોનારની વિન્ડોની પહોળાઇ</short>
	<long>જોનારની વિન્ડોની પહોળાઇ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>רוחב חלון המציג</short>
	<long>הרוחב של חלון המציג.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>प्रदर्शक विंडो चौड़ाई</short>
	<long>प्रदर्शक विंडो की चौड़ाई.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Širina prozora preglednika</short>
	<long>Širina prozora preglednika.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Nézőke ablak szélessége</short>
	<long>A nézőke ablak szélessége.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Lebar window penampil</short>
	<long>Lebar window penampil.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Breidd sjárglugga</short>
	<long>Breidd sjárglugga</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Larghezza finestra visualizzatore</short>
	<long>L&apos;ampiezza della finestra del visualizzatore.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ビューア・ウィンドウの幅</short>
	<long>ビューア・ウィンドウの幅</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>뷰어 창의 너비</short>
	<long>뷰어 창의 너비.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Peržiūros lango plotis</short>
	<long>Peržiūros lango plotis.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Ширина на прозорецот на прегледувачот</short>
	<long>Ширина на прозорецот на прегледувачот.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Харагч цонхны өргөн</short>
	<long>Харагч цонхны өргөн.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Lebar tetingkap pelihat</short>
	<long>Lebar bagi tetingkap pelihat.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Bredde på visningsvindu.</short>
	<long>Bredde på visningsvinduet.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>दर्शक द्वार चौडाइ</short>
	<long>दर्शकहरुको द्वारको चौडाई</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Breedte weergavevenster</short>
	<long>De breedte van het venster.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Breidde på framsyningsvindauget</short>
	<long>Breidda på framsynarvindauget.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Bredde på visningsvindu.</short>
	<long>Bredde på visningsvinduet.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਦਰਸ਼ਕ ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਚੌੜਾਈ</short>
	<long>ਦਰਸ਼ਕ ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਚੌੜਾਈ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Szerokość okna przeglądarki</short>
	<long>Szerokość okna przeglądarki.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Largura da janela de visualização</short>
	<long>A largura da janela de visualização.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Largura da janela de visualização</short>
	<long>A largura da janela do visualizador.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Lăţime fereastră de vizualizare</short>
	<long>Lăţimea ferestrei de vizualizare</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Ширина окна просмотра</short>
	<long>Ширина окна программы просмотра.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Šírka okna</short>
	<long>Šírka okna prehliadača.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Širina okna</short>
	<long>Širina okna.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Gjërësia e dritares së vizualizuesit</short>
	<long>Gjërësia e dritares së vizualizuesit.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Ширина прозора прегледача</short>
	<long>Ширина прозора прегледача.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Širina prozora pregledača</short>
	<long>Širina prozora pregledača.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Bredd på visarfönster</short>
	<long>Bredden på visarfönstret.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பயனர் விண்டொஸ்சின்  அகலம்</short>
	<long>பார்வையாளர்  விண்டொஸ்சை அகலப்படுத்திடு</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ความกว้างหน้าต่างแสดงเอกสาร</short>
	<long>ความกว้างของหน้าต่างแสดงเอกสาร</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Gösterici pencere genişliği</short>
	<long>Gösterici pencere genişliği.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Ширина вікна перегляду</short>
	<long>Ширина вікна програми перегляду.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Chiều rộng viewer</short>
	<long>Chiều rộng cửa sồ viewer.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>查看器窗口宽度</short>
	<long>查看器窗口的宽度。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>文件視窗寬度</short>
	<long>文件視窗的寬度。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/layout/windowheight</key>
      <applyto>/apps/ggv/layout/windowheight</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>int</type>
      <default>480</default>
      <locale name="C">
        <short>Viewer window height</short>
	<long>The height of the viewer's window.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Hoogte van bekykervenster</short>
	<long>Die hoogte van die bekykervenster.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>إرتفاع النافذة العارضة</short>
	<long>إرتفاع نافذة المستخدم.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Nümayiş pəncərəsinin hündürlüyü</short>
	<long>Nümayişçi pəncərəsinin hündürlüyü.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Вышыня вакна праглядальніка</short>
	<long>Вышыня вакна праглядальніка.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Височина на прозореца за преглед</short>
	<long>Височината на прозореца за преглед.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>প্রদর্শক উইন্ডোর উচ্চতা</short>
	<long>প্রদর্শকের উইন্ডোর উচ্চতা</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Visina prozora preglednika</short>
	<long>Visina prozora preglednika.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Alçada de la finestra del visor</short>
	<long>L&apos;alçada de la finestra del visor.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Výška okna prohlížeče</short>
	<long>Výška okna prohlížeče.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Uchder ffenest y gwelydd</short>
	<long>Uchder ffenest y gwelydd.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Fremviservindueshøjde</short>
	<long>Højden af fremviserens vindue.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Höhe des Ansichtsfensters</short>
	<long>Die Höhe des Ansichtsfensters.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ύψος παραθύρου προβολής</short>
	<long>Το ύψος του παραθύρου προβολής.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Viewer window height</short>
	<long>The height of the viewer&apos;s window.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Viewer window height</short>
	<long>The height of the viewer&apos;s window.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Altura de la ventana de visualización</short>
	<long>La altura de la ventana del visualizador.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Ikustailearen leihoaren altuera</short>
	<long>Ikustailearen leihoaren altuera.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>ارتفاع پنجره‌ی نمایش‌گر</short>
	<long>ارتفاع پنجره‌ی نمایش‌گر</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Katselinikkunan korkeus</short>
	<long>Katselinikkunan korkeus.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Hauteur de la fenêtre du visionneur</short>
	<long>La hauteur de la fenêtre du visionneur.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>જોનારની વિન્ડોની ઊંચાઇ</short>
	<long>જોનારની વિન્ડોની ઊંચાઇ.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>גובה חלון המציג</short>
	<long>הגובה של חלון המציג.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>प्रदर्शक विंडो उँचाई</short>
	<long>प्रदर्शक विंडो की उँचाई.</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Visina prozora preglednika</short>
	<long>Visina prozora preglednika.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Nézőke ablak magassága</short>
	<long>A nézőke ablak magassága.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Tinggi window penampil</short>
	<long>Tinggi window penampil</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Hæð sjárglugga</short>
	<long>Hæð sjárglugga.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Altezza finestra visualizzatore</short>
	<long>L&apos;altezza della finestra del visualizzatore.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>ビューア・ウィンドウの高さ</short>
	<long>ビューア・ウィンドウの高さ</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>뷰어 창의 높이</short>
	<long>뷰어 창의 높이.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Peržiūros lango aukštis</short>
	<long>Peržiūros lango aukštis.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Висина на прозорецот на прегледувачот</short>
	<long>Висина на прозорецот од прегледувачот.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Харагч цонхны өндөр</short>
	<long>Харах цонхны өндөр.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Tinggi tetingkap pelihat</short>
	<long>Tinggi bagi tetingkap pelihat</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Høyde på visningsvindu.</short>
	<long>Høyde på visningsvinduet.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>दर्शक द्वार उचाई</short>
	<long>दर्शकहरुको द्वारको उचाई</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Hoogte weergavevenster</short>
	<long>De hoogte van het venster.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Høgde på framsyningsvindauget</short>
	<long>Høgda på framsynarvindauget.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Høyde på visningsvindu.</short>
	<long>Høyde på visningsvinduet.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਦਰਸ਼ਕ ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਉਚਾਈ</short>
	<long>ਦਰਸ਼ਕ ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਉਚਾਈ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wysokość okna przeglądarki</short>
	<long>Wysokość okna przeglądarki.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Altura da janela de visualização</short>
	<long>A altura da janela de visualização.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Altura da janela de visualização</short>
	<long>A altura da janela do visualizador.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Înălţime fereastră de vizualizare</short>
	<long>Înălţimea ferestrei de vizualizare.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Высота окна просмотра</short>
	<long>Высота окна программы просмотра.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Výška okna</short>
	<long>Výška okna prehliadača.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Višina okna</short>
	<long>Višina okna.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Lartësia dritares së vizualizuesit</short>
	<long>Lartësia e dritares së vizualizuesit.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Висина прозора прегледача</short>
	<long>Висина прозора прегледача.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Visina prozora pregledača</short>
	<long>Visina prozora pregledača.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Höjd på visarfönstret</short>
	<long>Höjden på visarfönstret.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>பயனர் விண்டொஸ்சின்  உயரம்</short>
	<long>பயனர் விண்டொஸின் உயரத்தைமாற்று</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>ความสูงหน้าต่างแสดงเอกสาร</short>
	<long>ความสูงของหน้าต่างแสดงเอกสาร</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Gösterici pencere yüksekliği</short>
	<long>Gösterici pencere yüksekliği.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Висота вікна перегляду</short>
	<long>Висота вікна програми перегляду.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Chiều cao viewer</short>
	<long>Chiều cao cửa sồ viewer.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>查看器窗口高度</short>
	<long>查看器窗口的高度。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>文件視窗高度</short>
	<long>文件視窗的高度。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/printing/command</key>
      <applyto>/apps/ggv/printing/command</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>string</type>
      <locale name="C">
        <short>Printing command</short>
	<long>The shell command used to print files.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Drukopdrag</short>
	<long>Die dopopdrag wat gebruik word om lêers te druk.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>أمر الطبع</short>
	<long>أمر الهيكل المستخدم لطبع الملفات.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Çap etmə əmri</short>
	<long>Faylları çap etmək üçün istifadə edilən əmr.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Загад друку</short>
	<long>Загад абалонкі для друку файлаў.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Команда за печат</short>
	<long>Конзолната команда използвана за печатане на файлове.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>ছাপার আদেশ</short>
	<long>ফাইল মূদ্রণের জন্য যে শেল কম্যান্ড ব্যবহৃত হবে</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Naredba za štampanje</short>
	<long>Komandna linija za štampanje datoteka.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Ordre d&apos;impressió</short>
	<long>L&apos;ordre de l&apos;intèrpret utilitzada per a imprimir fitxers.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Příkaz tisku</short>
	<long>Příkaz shellu používaný pro tisk souborů.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Gorchymyn argraffu</short>
	<long>Gorchymyn plisgyn i argraffu ffeiliau.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Udskriftskommando</short>
	<long>Skalkommandoen til udskrift af filer.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Druckbefehl</short>
	<long>Der zum Drucken von Dateien verwendete Befehlszeilen-Befehl.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Εντολή εκτύπωσης</short>
	<long>Η εντολή φλοιού που χρησιμοποιείται για την εκτύπωση αρχείων.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Printing command</short>
	<long>The shell command used to print files.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Printing command</short>
	<long>The shell command used to print files.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Comando de impresión</short>
	<long>El comando de shell que se utilizará para imprimir archivos.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Trükkimise käsk</short>
	
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Inprimatzeko komandoa</short>
	<long>Fitxategiak inprimatzeko shell komandoa.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>دستور چاپ:</short>
	<long>فرمان پوسته‌ی مورد استفاده برای چاپ پرونده‌ها.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Tulostuskomento</short>
	<long>Tiedostoja tulostava komento.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Commande d&apos;impression</short>
	<long>La commande shell à utiliser pour imprimer des fichiers.</long>
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>આદેશ છાપી રહ્યા છે</short>
	<long>શેલનો આદેશ ફાઇલો છાપવા માટે ઉપયોગ થાય છે.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>פקודת הדפסה</short>
	<long>פקודת המעטפת המשמשת להדפסת קבצים.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>मुद्रण कमांड</short>
	<long>फ़ाइलों को मुद्रित करने हेतु शैल कमांड</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Naredba za ispis</short>
	<long>Naredba ljuske kojom se ispisuju datoteke.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Nyomtatási parancs</short>
	<long>Fájlok nyomtatásához használt héjparancs.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Perintah cetak</short>
	<long>Perintah shell yang digunakan untuk mencetak file.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Prentskipun</short>
	<long>Skeljarskipunin sem notuð er til að prenta skrár.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Comando di stampa</short>
	<long>Il comando di shell da usare per stampare i file.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>印刷コマンド</short>
	<long>ファイルを出力するためのシェル・コマンド</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>인쇄 명령</short>
	<long>파일을 인쇄하는 데 사용할 쉘 명령어.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Spausdinimo komanda</short>
	<long>Komanda naudojama spausdinant bylas.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Команда за печатење:</short>
	<long>Команда во школка користена за печатење на датотеки.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Хэвлэх тушаал</short>
	<long>Файл хэвлэхэд хэрэглэгдэх бүрхүүл (shell) тушаал.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Arahan cetakan</short>
	<long>Arahan shell digunakan untuk mencetak fail.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Utskriftskommando</short>
	<long>Skall-kommando som brukes for å skrive ut filer.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>छापिने आदेश</short>
	<long>लेखपत्रहरु छाप्नको लागि कोठा आदेश प्रयोग गरियो</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Printopdracht</short>
	<long>De opdrachtregel waarmee bestanden worden afgedrukt.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Utskriftskommando</short>
	<long>Skalkommandoen som vert brukt til å skriva ut filer.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Utskriftskommando</short>
	<long>Skall-kommando som brukes for å skrive ut filer.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਕਮਾਂਡ</short>
	<long>ਫਾਇਲਾਂ ਛਾਪਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸ਼ੈਲ ਕਮਾਂਡ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Polecenie drukowania</short>
	<long>Polecenie powłoki używane do drukowania plików.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Comando de impressão</short>
	<long>O comando de consola utilizado para imprimir ficheiros.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Comando de impressão</short>
	<long>O comando shell usado para imprimir arquivos.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Comandă tipărire</short>
	<long>Comanda de utilizat la tipărirea fişierelor.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Команда печати</short>
	<long>Команда оболочки, используемая для печати файлов.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Príkaz tlače</short>
	<long>Príkaz pre tlač súborov.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Ukaz za tiskanje:</short>
	<long>Ukaz za tiskanje datotek.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Komanda e printimit</short>
	<long>Komanda e shell e përdorur për të printuar files.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Наредба за штампање</short>
	<long>Наредба којом се штампају датотеке.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Naredba za štampanje</short>
	<long>Naredba kojom se štampaju datoteke.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Utskriftskommando</short>
	<long>Skalkommandot för att skriva ut filer.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>அச்சிடுவதற்கான கட்டளை</short>
	<long>செல் கட்டளையை உபயோகப்படுத்தி அவற்றை அச்சுக்கோப்பில் செலுத்து</long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>คำสั่ง_พิมพ์</short>
	<long>คำสั่งสำหรับพิมพ์แฟ้ม</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Yazdırma komutu</short>
	<long>Dosyaları yazdırmada kabuk komutu kullan.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Команда друку</short>
	<long>Команда, що використовуватиметься для друку файлів.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Lệnh in</short>
	
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>打印命令</short>
	<long>用于打印文件的控制台命令。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>列印指令</short>
	<long>用來列印檔案的指令</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/ggv/coordinates/units</key>
      <applyto>/apps/ggv/coordinates/units</applyto>
      <owner>ggv</owner>
      <type>int</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
        <short>Coordinate units</short>
	<long>Units for the coordinate display.</long>
      </locale>

      <locale name="af">
        <short>Koördineer eenhede</short>
	<long>Eenhede vir die koördinaatuitbeelding.</long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>وحدات الظراء</short>
	<long>وحدات إحداثية الشاشة.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Koordinat vahidləri</short>
	<long>Koordinatların nümayişi üçün vahidlər</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Адзінкі вымярэньня</short>
	<long>Адзінкі вымярэньня каардынат дысплэя.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Координатни единици</short>
	
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>স্থানাঙ্কের একক</short>
	<long>অক্ষ প্রদর্শনের জন্য ইউনিট</long>
      </locale>

      <locale name="bs">
        <short>Koordinatne jedinice</short>
	<long>Jedinice za prikaz koordinata.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Unitats de les coordinades</short>
	<long>Unitats per a mostrar les coordenades.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Souřadnicová jednotka</short>
	<long>Jednotky pro zobrazování souřadnic.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Unedau cydfesurol</short>
	<long>Unedau am y ddangosiad cydfesurol</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Koordinatenheder</short>
	<long>Enheder for koordinatsystemet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Koordinateneinheiten</short>
	<long>Einheiten für die Anzeige der Koordinaten.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Μονάδες συντεταγμένων</short>
	<long>Μονάδες για την συντεταγμένη εμφάνιση.</long>
      </locale>

      <locale name="en_CA">
        <short>Coordinate units</short>
	<long>Units for the coordinate display.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Coordinate units</short>
	<long>Units for the coordinate display.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Unidades de coordenadas</short>
	<long>Unidades para mostrar las coordenadas.</long>
      </locale>

      <locale name="et">
        <short>Koordinaatteljestiku mõõtühik</short>
	
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Koordenatuen unitateak</short>
	<long>Koordenatuak bistaratzeko unitateak.</long>
      </locale>

      <locale name="fa">
        <short>واحد‌های مختصات</short>
	<long>واحد مختصات بندی صفحه‌ی نمایش.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Koordinaattiyksiköt</short>
	<long>Koordinaattinäytön yksiköt.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Unités des coordonnées</short>
	<long>Unités pour les coordonnées de l&apos;affichage.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Unidades coordinadas</short>
	
      </locale>

      <locale name="gu">
        <short>એકમોને સુમેળ કરો</short>
	<long>સુમેળ દેખાવ માટેના એકમો.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>יחידות קואורדינטה</short>
	<long>יחידות לקואורדינטת התצוגה.</long>
      </locale>

      <locale name="hi">
        <short>निर्देशांक इकाईयां</short>
	<long>निर्देशांक प्रदर्शक हेतु इकाईयाँ</long>
      </locale>

      <locale name="hr">
        <short>Jedinice koordinata</short>
	<long>Jedinice za prikaz koordinata.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Koordinátaegység</short>
	<long>Koordinátaegység.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Unit Koordinat:</short>
	<long>Satuan koordinat tampilan.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Einingar</short>
	<long>Einingar fyrir sýningu hnita.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Unità per le coordinate</short>
	<long>Unità per la visualizzazione delle coordinate.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>座標の単位</short>
	<long>座標表示の単位</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>좌표 단위</short>
	<long>보여줄 좌표의 단위.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Koordinačių vienetai</short>
	<long>Koordinačių ašies vienetai.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Единици за координатите</short>
	<long>Единици за приказ на координати.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Тэнхлэгийн нэгжүүд</short>
	<long>Дэлгэц зохион байгуулах нэгж.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Unit kordinat</short>
	<long>Unit bagi kordinat paparan.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Enhet for koordinater</short>
	<long>Enheter for koordinatvisninen.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
        <short>प्रवन्ध इकाईहरु</short>
	<long>प्रवन्ध देखाउनको लागि इकाईहरु</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Coördinaat-eenheden</short>
	<long>De getoonde coordinaat-eenheden.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Eining for koordinatar</short>
	<long>Einingar som skal brukast i koordinatvisinga.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Enhet for koordinater</short>
	<long>Enheter for koordinatvisninen.</long>
      </locale>

      <locale name="pa">
        <short>ਕੁਆਰਡੀਨੇਟ ਇਕਾਈਆਂ</short>
	<long>ਕੁਆਰਡੀਨੇਟ ਵਿਖਾਵੇ ਲਈ ਇਕਾਈਆਂ|</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Jednostki współrzędnych</short>
	<long>Jednostki ekranu współrzędnych.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Unidades de coordenadas</short>
	<long>Unidades da coordenada de visualização.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Unidade das coordenadas</short>
	<long>Unidades para a exibição coordenada.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Unităţi coordonate</short>
	<long>Unităţi pentru afişarea coordonatelor.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Единицы _координат</short>
	<long>Единицы для отображения координат.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Jednotky súradníc</short>
	<long>Jednotky pre zobrazenie.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Enote _koordinat:</short>
	<long>Enote za prikaz koordinat.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Njësi për koordinatat</short>
	<long>Njësi për vizualizimin e koordinatave të ekranit.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Јединица координата</short>
	<long>Јединице за приказ координата.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Jedinica koordinata</short>
	<long>Jedinice za prikaz koordinata.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Koordinatenheter</short>
	<long>Enheter för koordinatvisning.</long>
      </locale>

      <locale name="ta">
        <short>ஆள்கூற்று அகம்</short>
	<long>அளகுகளைப்பார்த்து மாற்றுக </long>
      </locale>

      <locale name="th">
        <short>_หน่วยวัดขนาด</short>
	<long>หน่วยสำหรับแสดงตำแหน่ง</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Koordinat birimleri</short>
	<long>Ekran koordinatı için birimler.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Координатні одиниці</short>
	<long>Координатні одиниці дисплею.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Đơn vị tọa độ</short>
	<long>Đơn vị tọa độ hiển thị.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>坐标单位</short>
	<long>并排显示的单元。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>座標單位</short>
	<long>顯示座標時的單位。</long>
      </locale>
    </schema>
  </schemalist>
</gconfschemafile>
