# Manuel GNOME Ghostview V&manrevision;

2003 Sun Microsystems
1999 Tuomas Lukka
Projet de documentation GNOME &legal;
Sun Équipe de documentation GNOME
Sun Microsystems

     gdocteam@sun.com

Tuomas Lukka
Projet de documentation GNOME

     lukka@iki.fi

Daniel M. German
Projet de documentation GNOME

     dmg@csg.uwaterloo.ca

Manuel GNOME Ghostview V&manrevision;
&date;

Équipe de documentation Sun GNOME gdocteam@sun.com

Projet de documentation GNOME

Manuel GNOME Ghostview V2.1
Juillet 2002

Équipe de documentation Sun GNOME gdocteam@sun.com

Projet de documentation GNOME

Manuel GNOME Ghostview V2.0
Mars 2002

Équipe de documentation Sun GNOME gdocteam@sun.com

Projet de documentation GNOME

Documentation GGv
1999

Tuomas Lukka lukka@iki.fi

Daniel M. German dmg@csg.uwaterloo.ca

Projet de documentation GNOME

Le présent manuel décrit la version &appversion; de &app;.

Votre avis

Pour signaler un problème ou faire une suggestion concernant l'application &app; ou le présent manuel, procédez comme indiqué à la GNOME Feedback Page.

## Introduction

L'application GNOME Ghostview (GGV) vous permet de visualiser des fichiers aux formats PostScript et PDF (Portable Document Format). Elle est basée sur GNU GhostView. &app; exécute l'application Ghostscript en arrière-plan. Celle-ci interprète les fichiers PostScript et PDF. &app; fournit à l'utilisateur une interface utilisateur simple pour afficher les fichiers PostScript ou PDF ou les envoyer à une imprimante.

## Démarrage

### Démarrage de &app;

Vous pouvez démarrer &app; en recourant à l'une des méthodes suivantes :

Menu Applications

  Sélectionnez Graphiques GGV PostScript Viewer .

Ligne de commande

  Saisissez `ggv`, puis appuyez sur Entrée.

  Vous pouvez utiliser les options de la ligne de commande pour modifier la manière dont vous exécutez &app;. Pour consulter les options disponibles, entrez `ggv --help`, puis appuyez sur Entrée.

### Lancement de &app;

Lorsque vous lancez &app;, la fenêtre suivante s'affiche.

Fenêtre &app;

Affiche la fenêtre principale GNOME Ghostview.

La fenêtre &app; contient les éléments suivants :

- Barre de menus

  Les menus de la barre de menus contiennent toutes les commandes nécessaires pour manipuler des fichiers dans &app;. Sélectionnez Paramètres Afficher les menus pour désélectionner cette option et masquer la barre de menus.

- Barre d'outils

  La barre d'outils contient un sous-ensemble des commandes accessibles depuis la barre de menus. Sélectionnez Paramètres Afficher la barre d'outils pour désélectionner cette option et masquer la barre d'outils.

- Barre latérale

  La barre latérale contient les éléments suivants :

  - Zone de sélection numérique Zoom :vous permet d'agrandir ou de réduire le contenu du volet d'affichage.

  - Boutons bascule :vous permettent de marquer les pages pour que vous puissiez y exécuter une opération. Les boutons bacule suivants sont disponibles :

    - Toutes les pages

    - Pages impaires

    - Pages paires

    - Annuler toutes les marques

    Reportez-vous aux pour plus d'informations concernant les boutons bascule.

  Sélectionnez Paramètres Afficher la barre latérale pour désélectionner cette option et masquer la barre latérale.

- Volet d'affichage

  Le volet d'affichage contient le fichier PostScript ou PDF. Cliquez avec le bouton droit dans le volet d'affichage pour ouvrir un menu contextuel.

- Barre d'état

  La barre d'état affiche des informations concernant l'activité de l'application courante et des informations contextuelles concernant les éléments de menu.

## Utilisation

### Ouverture d'un fichier

Pour ouvrir un fichier, sélectionnez Fichier Ouvrir afin d'afficher la boîte de dialogue Ouvrir un fichier. Sélectionnez le fichier à ouvrir, puis cliquez sur OK.

Vous pouvez également faire glisser des fichiers d'une autre application, par exemple d'un gestionnaire de fichiers, dans la fenêtre &app;. L'application affiche les fichiers dans de nouvelles fenêtres &app;.

### Consultation d'un fichier

Les options suivantes vous permettent de consulter un fichier :

- Pour afficher la page suivante, sélectionnez Afficher Page suivante .

- Pour afficher la page précédente, sélectionnez Afficher Page précedente .

- Pour afficher la première page du fichier, sélectionnez Afficher Première page .

- Pour afficher la dernière page du fichier, sélectionnez Afficher Dernière page .

- Si la taille d'une page est supérieure à celle du volet d'affichage, utilisez les barres de défilement pour faire défiler la page courante. Vous pouvez également utiliser les touches flèches du clavier pour la faire défiler. Pour afficher la page entière, sélectionnez Afficher Zoom Ajuster é la fenêtre .

- Pour agrandir ou réduire le contenu affiché dans le volet d'affichage, sélectionnez Afficher Zoom , puis sélectionnez le niveau d'agrandissement approprié.

Pour recharger un fichier et mettre à jour l'affichage du volet, sélectionnez Fichier Actualiser .

### Modification de l'orientation d'un fichier

Pour modifier l'orientation d'un fichier, sélectionnez Afficher Orientation , puis sélectionnez l'option d'orientation souhaitée.

Si l'orientation du fichier est définie dans les propriétés du fichier, vous devez sélectionner Afficher Orientation Ignorer l'orientation avant de pouvoir la modifier.

Les options d'orientation sont les suivantes :

- Portrait ;

- Paysage ;

- Retourné ;

- Panoramique.

### Modification du format des pages du fichier

Le format des pages du fichier détermine la hauteur et la largeur de chaque page du fichier. Pour modifier le format des pages, sélectionnez Afficher Format , puis sélectionnez l'option souhaitée dans la liste des formats disponibles.

Si le format de page est défini dans les propriétés du fichier, vous devez sélectionner Afficher Format Ignorer le format avant de pouvoir le modifier.

### Marquage des pages

Vous pouvez marquer les pages d'un fichier pour les raisons suivantes :

- pour n'imprimer que les pages marquées ;

- pour n'enregistrer que les pages marquées dans un nouveau fichier.

Pour marquer ou des pages ou annuler les marques, procédez comme suit :

Action | Bouton
--- | ---
Marquer toutes les pages du fichier | Affiche le bouton Toutes les pages.
Marquer toutes les pages impaires du fichier. | Affiche le bouton Pages impaires.
Marquer toutes les pages paires du fichier. | Affiche le bouton Pages paires.
Annuler les marques sur les pages d'un fichier. | Affiche le bouton Annuler toutes les marques.

Pour enregistrer les pages marquées dans un nouveau fichier, sélectionnez Fichier Enregistrer les pages marquées . La boîte de dialogue Enregistrer les pages marquées s'affiche. Nommez le nouveau fichier, puis cliquez sur OK. L'application enregistre les pages dans le nouveau fichier, tout en conservant leur numérotation originale.

### Impression d'un fichier

Pour imprimer un fichier sur l'imprimante par défaut du système, sélectionnez Fichier Imprimer le document . Pour n'imprimer que les pages marquées, sélectionnez Fichier Imprimer les pages marquées .

### Fermeture d'un fichier

Pour fermer un fichier, sélectionnez Fichier Fermer . Si vous fermez le dernier fichier ouvert, l'application se ferme.

## Préférences

Pour configurer &app;, sélectionnez Édition Préférences GGV . La boîte de dialogue Préférences GGV contient les onglets suivants :

- Document

- Agencement

- Ghostscript

- Impression

### Document

Zoom par défaut

  Cette zone de liste déroulante permet de spécifier le niveau de zoom par défaut pour la visualisation des fichiers.

  Par défaut : 1:1.

Unités des coordonnées

  Lorsque vous déplacez le pointeur de la souris dans un document ouvert, &app; affiche sa position dans la barre latérale. La zone de liste déroulante permet de spécifier l'unité de mesure dans laquelle doit être indiquée la position du pointeur.

  Par défaut : pouce.

Format de page de substitution

  Cette zone de liste déroulante permet de spécifier le format de papier à utiliser si aucun format n'est défini dans les propriétés du fichier.

  Par défaut : Lettre.

Ignorer le format du document

  Cette option permet d'utiliser le format de papier spécifié dans la zone de liste déroulante Format de page de substitution indépendamment du format de papier défini dans le fichier.

  Par défaut :désélectionnée.

Utiliser l'orientation du support

  Cette zone de liste déroulante permet de spécifier l'orientation d'un fichier si celle-ci n'est pas définie dans les propriétés.

  Par défaut : Portrait.

Ignorer l'orientation du document

  Cette option permet d'utiliser l'orientation spécifiée dans la zone de liste déroulante Utiliser l'orientation du support indépendamment de l'orientation définie dans le fichier.

  Par défaut :désélectionnée.

Anti-crénelage

  Cette option permet d'utiliser la fonction d'anti-crénelage lorsque vous affichez le fichier Cette fonction permet une meilleure qualité d'affichage.

  Par défaut : sélectionnée.

Respecter les commentaires EOF

  Cette option permet d'indiquer à l'application de reconnaître les commentaires de fin de fichier.

  Par défaut : sélectionnée.

Observer fichier

  Cette option permet de contrôler le contenu du fichier que vous visualisez et l'actualiser en cas de modifications.

  Par défaut :désélectionnée.

Encadrer la dernière partie visible lors du défilement

  Cette option permet d'encadrer la dernière section du document affiché par &app; lorsque vous faites défiler dans le document.

  Par défaut : sélectionnée.

### Disposition

Afficher le menu latéral par défaut

  Cette option permet d'afficher le panneau latéral par défaut lorsque vous lancez l'application.

  Par défaut : sélectionnée.

Mettre le menu latéral dans Nautilus

  Des informations relatives à cette option seront fournies dans la prochaine version du manuel.

  Par défaut :désélectionnée.

Afficher la barre de menus par défaut

  Cette option permet d'afficher la barre de menus par défaut lorsque vous lancez l'application.

  Par défaut : sélectionnée.

Afficher la barre d'outils par défaut

  Cette option permet d'afficher la barre d'outils par défaut lorsque vous lancez l'application.

  Par défaut : sélectionnée.

Style de la barre d'outils

  Les options suivantes permettent de déterminer le style de la barre d'outils de &app; :

  - Utiliser les valeurs par défaut de GNOME ;

  - Afficher des icônes et du texte ;

  - Afficher uniquement des icônes ;

  - Afficher uniquement du texte.

  Par défaut : Utiliser les valeurs par défaut de GNOME

Afficher la barre d'état par défaut

  Cette option permet d'afficher la barre d'état par défaut lorsque vous lancez l'application.

  Par défaut : sélectionnée.

Sauvegarder la géométrie

  Cette option permet d'enregistrer la géométrie de la fenêtre &app; et de la boîte de dialogueOuvrir un fichier lorsque vous quittez l'application. Lorsque vous relancez l'application, &app; affiche la fenêtre en appliquant les paramètres de géométrie enregistrés.

  Par défaut :désélectionnée.

Retourner en début de page lorsque le clavier est utilisé

  Cette option permet d'afficher le coin supérieur gauche de la page suivante ou précédente lorsque vous utilisez les touches Page haut et Page bas du clavier pour naviguer dans un fichier. Pour activer une modification apportée à ce paramètre, vous devez relancer l'application.

  Par défaut : sélectionnée.

### Ghostscript

Interpréteur

  Entrez la commande requise pour lancer l'interpréteur PostScript Ghostscript. Indiquez le chemin du fichier exécutable Ghostscript ainsi que les options à utiliser pour exécuter l'application.

  Par défaut : `system-specific-path/gs`

Anti-crénelage

  Entrez la commande requise pour activer la fonction d'anti-crénelage d'un fichier.

  Par défaut : `-s DEVICE=x11alpha`

Analyseur PDF

  Entrez la commande requise pour lancer Ghostscript ainsi que les options requises pour analyser les fichiers PDF.

  Par défaut : `system-specific-path/gs -dNODISPLAY -dQUIET -sPDFname="%s" -sDSCname="%s" pdf2dsc.ps -c quit`

Gzip

  Entrez la commande requise pour lancer l'application Gzip permettant de décompresser les fichiers.gz. Lorsque &app; ouvre un fichier .gz compressé, &app; exécute cette commande et ouvre le fichier.

  Par défaut : `gzip -cd`

Bzip2

  Entrez la commande requise pour exécuter l'application Bzip2 et décompresser des fichiers .bz2. Lorsque &app; ouvre un fichier .bz2, &app; exécute cette commande et ouvre le fichier.

  Par défaut : `bzip2 -cd`

### Impression

Commande d'impression

  Entrez la commande requise pour imprimer un fichier PostScript depuis la fenêtre &app;.

  Par défaut : `/usr/ucb/lpr`

GGV
GNOME Ghostview