# Manual del Visualizador de archivos Postscript V&manrevision;

2003 Sun Microsystems
1999 Tuomas Lukka
Proyecto de documentación de GNOME &legal;
Equipo de documentación de Sun GNOME
Sun Microsystems

     gdocteam@sun.com

Tuomas Lukka
Proyecto de documentación de GNOME

     lukka@iki.fi

Daniel M. German
Proyecto de documentación de GNOME

     dmg@csg.uwaterloo.ca

Manual del Visualizador de archivos de GNOME V &manrevision;
&date;

Equipo de documentación de Sun GNOME gdocteam@sun.com

Proyecto de documentación de GNOME

Manual del Visualizador de archivos de GNOME V2.0
Marzo 2002

Equipo de documentación de Sun GNOME gdocteam@sun.com

Proyecto de documentación de GNOME

Manual del Visualizador de archivos de GNOME V2.0
Marzo 2002

Equipo de documentación de Sun GNOME gdocteam@sun.com

Proyecto de documentación de GNOME

Documentación de GGv
1999

Tuomas Lukka lukka@iki.fi

Daniel M. German dmg@csg.uwaterloo.ca

Proyecto de documentación de GNOME

Este manual describe la versión &appversion; de &app;.

Comentarios

Para informar de un defecto o hacer una sugerencia sobre la aplicación &app; o el presente manual, siga las indicaciones que aparecen en la GNOME Feedback Page.

## Introducción

La aplicación del Visualizador de archivos de GNOME (GGV) permite ver archivos en formato de documento PostScript y Portable Document Format (PDF). La aplicación se basa en el Visualizador de archivos de GNU. &app; ejecuta la aplicación Ghostscript en segundo plano, la cual interpreta archivos PostScript y PDF. &app; proporciona al usuario una sencilla interfaz para ver archivos PostScript o PDF en pantalla o imprimirlos.

## Procedimientos iniciales

### Inicio de &app;

Para iniciar &app;, siga los siguientes pasos:

menú Aplicaciones

  Elija Gráficos Visualizador de archivos PostScript GGV .

Línea de comandos

  Escriba `ggv` y, a continuación, pulse Intro.

  Puede utilizar opciones de línea de comandos para modificar el modo de ejecutar &app;. Para ver las opciones de la línea de comandos disponibles, escriba `ggv --help` y, a continuación, pulse Intro.

### Al iniciar &app;

Al iniciar &app;, se mostrará la siguiente pantalla.

Ventana de &app;

Muestra la ventana principal del Visualizador de archivos de GNOME.

La ventana de &app; contiene los siguientes elementos:

- Barra de menú

  Los menús de la barra de menús contienen todos los comandos necesarios para trabajar con archivos en &app;. Elija Configuración Mostrar menús para deseleccionar esta opción y ocultar la barra de menús.

- Barra de herramientas

  La barra de herramientas contiene un subconjunto de los comandos a los que puede acceder desde la barra de menús. Elija Configuración Mostrar menús para deseleccionar esta opción y ocultar la barra de menús.

- Barra lateral

  La barra lateral contiene los siguientes elementos:

  - Cuadro de ampliación:le permite ampliar o reducir el contenido del panel de visualización.

  - Botones de conmutación: Permiten marcar páginas para que pueda ejecutar una acción sobre las páginas marcadas. Los botones de conmutación disponibles son los siguientes:

    - Marcar/desmarcar todas las páginas

    - Marcar/desmarcar páginas impares

    - Marcar/desmarcar páginas pares

    - Desmarcar todas las páginas

    Para obtener mas información sobre los botones de conmutación, vea .

  Elija Configuración Mostrar barra lateral para deseleccionar esta opción y ocultar la barra lateral.

- Panel de visualización

  El panel de visualización muestra el archivo PostScript o PDF. Haga clic con el botón derecho del ratón en el panel de visualización para ejecutar un menú desplegable.

- Barra de estado

  La barra de estado muestra información sobre la actividad de la aplicación abierta, así como información contextual sobre los elementos del menú.

## Uso

### Abrir un archivo

Para abrir un archivo, seleccione Archivo Abrir para que se muestre el cuadro de diálogo Abrir un archivo. Seleccione el archivo que desea abrir y, a continuación, haga clic en Aceptar.

También puede arrastrar archivos de otra aplicación, como un administrador de archivos, hasta la ventana &app;. La aplicación muestra los archivos en nuevas ventanas de &app;.

### Visualizar un archivo

Para visualizar un archivo, puede utilizar las siguientes opciones:

- Para visualizar la página siguiente, seleccione Ver Siguiente página .

- Para visualizar la página anterior, seleccione Ver Página previa .

- Para visualizar la primera página del archivo, seleccione Ver Primera página .

- Para visualizar la última página del archivo, seleccione Ver Última página .

- Si la página es más grande que el panel de visualización, use las barras de desplazamiento para moverse por la página abierta. También puede usar las teclas de flechas del teclado para desplazarse por la página actual. Para visualizar toda la página, elija Visualizar Ampliar Ajustar ventana .

- Para ampliar o reducir el contenido que se muestra en el panel de visualización, seleccione Ver Ampliar y, a continuación, seleccione el nivel de ampliación adecuado.

Para recargar un archivo y actualizar la pantalla en el panel de visualización, seleccione Archivo Recargar .

### Cambiar la orientación de un archivo

Para cambiar la orientación de un archivo, elija Ver Orientación y, a continuación, seleccione la orientación que desee.

Si la orientación se establece en las propiedades del archivo, debe seleccionar Ver Orientación Ignorar orientación antes de cambiar la orientación del archivo.

Las opciones de orientación son las siguientes:

- Vertical

- Horizontal

- Al revés

- Horizontal invertida

### Cambiar el tamaño de página del archivo

El tamaño de página del archivo determina la altura y la anchura de cada página del archivo. Para cambiar el tamaño de la página, elija Ver Tamaño y, a continuación, seleccione el tamaño de página deseado en la lista de tamaños de página disponibles.

Si el tamaño de página se establece en las propiedades del archivo, debe seleccionar Ver Tamaño Ignorar tamaño antes de cambiar el tamaño de página del archivo.

### Marcar páginas

Puede marcar páginas de un archivo para:

- Imprimir sólo páginas marcadas.

- Guardar sólo páginas marcadas en un nuevo archivo.

Para marcar y desmarcar páginas, ejecute las siguientes acciones:

Acción | Botón
--- | ---
Marcar todas las páginas del archivo. | Muestra el botón Marcar/desmarcar todas las páginas
Marcar todas las páginas impares del archivo. | Muestra el botón Marcar/desmarcar páginas impares
Marcar todas las páginas pares del archivo. | Muestra el botón Marcar/desmarcar páginas pares
Desmarcar las páginas marcadas de un archivo. | Muestra el botón Desmarcar todas las páginas

Para guardar las páginas marcadas de un archivo en uno nuevo, elija Archivo Guardar páginas marcadas . A continuación, se mostrará el cuadro de diálogo Guardar las páginas marcadas. Escriba un nombre para el archivo de salida y, luego, haga clic en Aceptar. La aplicación guarda las páginas en el nuevo archivo, manteniendo la numeración original de páginas.

### Imprimir un archivo

Para imprimir un archivo en la impresora predeterminada, elija Archivo Imprimir documento . Para imprimir sólo las páginas marcadas de un archivo, seleccione Archivo Imprimir las páginas marcadas .

### Cerrar un archivo

Para cerrar un archivo, elija Archivo Cerrar . Al cerrar el último archivo abierto, también se cerrará la aplicación.

## Preferencias

Para configurar &app;, elija Editar Preferencias de GGV . El cuadro de diálogo Preferencias del visualizador de archivos postscript contiene las pestañas con las siguientes secciones:

- Documento

- Diseño

- Ghostscript

- Impresión

### Documento

Zoom predeterminado

  Use este cuadro de lista desplegable con el fin de especificar el nivel de ampliación predeterminado para visualizar archivos.

  Valor predeterminado: 1:1.

Unidades de coordenadas

  Mientras mueve el puntero del ratón a través de un documento abierto, &app; muestra la posición del puntero en la barra lateral. Use este cuadro de lista desplegable para especificar la unidad de medida en la que se mostrará la posición del puntero.

  Valor predeterminado: pulgadas.

Tamaño de la página anterior

  Si en las propiedades del archivo no se especifica un tamaño de papel, use este cuadro de lista desplegable para especificar el tamaño de papel que desea utilizar.

  Valor predeterminado: Carta.

Sobrescribir tamaño de documento

  Seleccione esta opción para utilizar el tamaño de papel especificado en el cuadro de lista desplegable Tamaño de página anterior aunque se haya especificado un tamaño de papel en las propiedades del archivo.

  Valor predeterminado: no seleccionado.

Orientación de soporte anterior

  Si las propiedades de un archivo no especifican la orientación, use este cuadro de lista desplegable para concretar la orientación del documento.

  Valor predeterminado: Vertical.

Sobrescribir orientación del documento

  Seleccione esta opción para utilizar la orientación especificada en el cuadro de lista desplegable Orientación de soporte anterior aunque se haya especificado una orientación en las propiedades del archivo.

  Valor predeterminado: no seleccionado.

Antialias

  Seleccione esta opción si desea usar antialias para visualizar el archivo. La función de antialias permite una mejor calidad de visualización.

  Valor predeterminado: seleccionado.

Respetar comentarios de EOF

  Seleccione esta opción si desea instruir a la aplicación para que reconozca comentarios de fin de archivo.

  Valor predeterminado: seleccionado.

Vigilar archivo

  Seleccione esta opción para supervisar el contenido del archivo que está visualizando y recargar el archivo si cambia el contenido.

  Valor predeterminado: no seleccionado.

Marcar la última parte visible al desplazarse

  Seleccione esta opción para visualizar un cuadro alrededor de la última sección del documento que &app; ha mostrado mientras está desplazándose por el documento.

  Valor predeterminado: seleccionado.

### Disposición

Mostrar panel lateral de forma predeterminada

  Seleccione esta opción si desea ver el panel lateral de forma predeterminada al iniciar la aplicación.

  Valor predeterminado: seleccionado.

Mostrar panel lateral en Nautilus

  En la próxima versión del manual se facilitará información sobre esta opción.

  Valor predeterminado: no seleccionado.

Mostrar barra de menús de forma predeterminada

  Seleccione esta opción si desea que aparezca la barra de menús predeterminada al iniciar la aplicación.

  Valor predeterminado: seleccionado.

Mostrar barra de herramientas de forma predeterminada

  Seleccione esta opción si desea que aparezca la barra de herramientas predeterminada al iniciar la aplicación.

  Valor predeterminado: seleccionado.

Estilo de barra de herramientas

  Seleccione una de las siguientes opciones para determinar el estilo de la barra de herramientas &app;:

  - Usar valores predeterminados de GNOME

  - Mostrar iconos y texto

  - Mostrar sólo iconos

  - Mostrar sólo texto

  Valor predeterminado: Usar valores predeterminados de GNOME

Mostrar barra de estado de forma predeterminada

  Seleccione esta opción si desea que aparezca la barra de estado predeterminada al iniciar la aplicación.

  Valor predeterminado: seleccionado.

Guardar geometría

  Seleccione esta opción si desea guardar la geometría de la ventana &app; y el cuadro de diálogo Abrir archivo al salir de la aplicación. Cuando vuelva a iniciar la aplicación, &app; mostrará las ventanas utilizando la configuración de geometría que se ha guardado.

  Valor predeterminado: no seleccionado.

Saltar al principio de la página mediante el teclado

  Seleccione esta opción si desea ver la esquina superior izquierda de la página siguiente o anterior al usar las teclas Av Pág y Re Pág mientras se desplaza por un archivo. Para activar un cambio en esta configuración, reinicie la aplicación.

  Valor predeterminado: seleccionado.

### Ghostscript

Intérprete

  Escriba el comando necesario para ejecutar el intérprete PostScript Ghostscript. Incluya la ruta del archivo ejecutable Ghostscript y cualquier otra opción que desee utilizar para ejecutar la aplicación.

  Valor predeterminado: `system-specific-path/gs`

Antialias

  Escriba el comando necesario para suavizar los contornos de un archivo.

  Valor predeterminado: `-s DEVICE=x11alpha`

Leer PDF

  Escriba el comando necesario para ejecutar Ghostscript y las opciones necesarias para leer archivos PDF.

  Valor predeterminado: `system-specific-path/gs -dNODISPLAY -dQUIET -sPDFname="%s" -sDSCname="%s" pdf2dsc.ps -c quit`

Gzip

  Escriba el comando necesario con el fin de ejecutar la aplicación Gzip para descomprimir un archivo .gz. Cuando &app; abre un archivo .gz comprimido, &app; ejecuta este comando y abre el archivo.

  Valor predeterminado: `gzip -cd`

Bzip2

  Escriba el comando necesario con el fin de ejecutar la aplicación Bzip2 para descomprimir un archivo .bz2. Cuando &app; abre un archivo .bz2 comprimido, &app; ejecuta este comando y abre el archivo.

  Valor predeterminado: `bzip2 -cd`

### Impresión

Comando de impresión

  Escriba el comando necesario para imprimir un archivo PostScript desde la ventana de &app;.

  Valor predeterminado: `/usr/ucb/lpr`

GGV
Visualizador de archivos de GNOME