# Manuale di GNOME Ghostview V&manrevision;

2003 Sun Microsystems
1999 Tuomas Lukka
GNOME Documentation Project &legal;
Sun GNOME Documentation Team
Sun Microsystems

     gdocteam@sun.com

Tuomas Lukka
GNOME Documentation Project

     lukka@iki.fi

Daniel M. German
GNOME Documentation Project

     dmg@csg.uwaterloo.ca

Manuale di GNOME Ghostview V&manrevision;
&date;

Sun GNOME Documentation Team gdocteam@sun.com

GNOME Documentation Project

Manuale di GNOME Ghostview V2.1
Luglio 2002

Sun GNOME Documentation Team gdocteam@sun.com

GNOME Documentation Project

Manuale di GNOME Ghostview V2.0
Marzo 2002

Sun GNOME Documentation Team gdocteam@sun.com

GNOME Documentation Project

Documentazione di GGv
1999

Tuomas Lukka lukka@iki.fi

Daniel M. German dmg@csg.uwaterloo.ca

GNOME Documentation Project

Questo manuale descrive la versione &appversion; di &app;.

Commenti

Per segnalare un problema o inviare suggerimenti sull'applicazione &app; o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla Pagina di commenti su GNOME.

## Introduzione

L'applicazione GNOME Ghostview (GGv) permette di visualizzare file in formato PostScript e PDF (Portable Document Format) e si basa su GNU GhostView. &app; esegue Ghostscript, che interpreta i file PostScript e PDF in background. &app; fornisce all'utente un'interfaccia semplice per la visualizzazione dei file PostScript o PDF sullo schermo, o per la stampa.

## Per iniziare

### Avviare &app;

Sono disponibili i seguenti metodi per avviare &app;:

Menu Programmi

  Scegliere Grafica Visualizzatore PostScript GGV .

Riga di comando

  Digitare `ggv` e premere Return.

  Sono disponibili varie opzioni dalla riga di comando per modificare le modalità di esecuzione di &app;. Per visualizzare le opzioni disponibili dalla riga di comando, digitare `ggv --help`, quindi premere Return.

### Avvio di &app;

All'avvio di &app; viene visualizzata la finestra seguente.

Finestra di &app;

Mostra la finestra principale di GNOME Ghostview.

La finestra di &app; contiene i seguenti elementi:

- Barra dei menu

  I menu della barra dei menu contengono tutti i comandi necessari per le operazioni sui file in &app;. Scegliere Impostazioni Mostra i menu per deselezionare questa opzione e nascondere la barra dei menu.

- Barra degli strumenti

  La barra degli strumenti contiene un sottoinsieme dei comandi presenti nella barra dei menu. Scegliere Impostazioni Mostra barra degli strumenti per deselezionare questa opzione e nascondere la barra degli strumenti.

- Barra laterale

  La barra laterale contiene i seguenti elementi:

  - Casella di selezione Zoom: permette di ingrandire o ridurre il contenuto del pannello di visualizzazione.

  - Pulsanti di selezione: permettono di contrassegnare le pagine in modo da eseguire una determinata azione. Sono disponibili i seguenti pulsanti di selezione:

    - Seleziona tutte le pagine

    - Seleziona pagine dispari

    - Seleziona pagine pari

    - Deseleziona tutte le pagine

    Vedere la sezione per maggiori informazioni sui pulsanti di selezione.

  Scegliere Impostazioni Mostra barra laterale per deselezionare questa opzione e nascondere la barra laterale.

- Pannello di visualizzazione.

  Il pannello di visualizzazione mostra il file PostScript o PDF. Fare clic con il pulsante destro del mouse per richiamare il menu popup.

- Barra di stato

  La barra di stato visualizza informazioni sull'attività dell'applicazione e informazioni contestuali sulle voci di menu.

## Utilizzo

### Aprire un file

Per aprire un file, scegliere File Apri per visualizzare la finestra di dialogo Apri File. Selezionare il file da aprire e fare clic su OK.

È anche possibile trascinare il file da un'altra applicazione, ad esempio un'applicazione di gestione dei file, sulla finestra di &app;. L'applicazione visualizza i file in una nuova finestra di &app;.

### Visualizzare un file

Sono disponibili le seguenti opzioni per visualizzare un file:

- Per visualizzare la pagina successiva, scegliere Visualizza Pagina successiva .

- Per visualizzare la pagina precedente, scegliere Visualizza Pagina precedente .

- Per visualizzare la prima pagina del file, scegliere Visualizza Prima pagina .

- Per visualizzare l'ultima pagina del file, scegliere Visualizza Ultima pagina .

- Se le dimensioni della pagina sono superiori a quelle del pannello di visualizzazione, usare il pannello di scorrimento per spostarsi all'interno della pagina. Per spostarsi all'interno della pagina è anche possibile usare i tasti freccia. Per visualizzare la pagina intera, scegliere Visualizza Zoom Adatta alla finestra .

- Per ingrandire o ridurre il contenuto visualizzato, scegliere Visualizza Zoom , quindi selezionare il livello di ingrandimento appropriato.

Per ricaricare il file e aggiornare l'area di visualizzazione, scegliere File Ricarica .

### Modificare l'orientamento di un file

Per modificare l'orientamento di un file, scegliere Visualizza Orientamento , quindi selezionare l'orientamento appropriato.

Se l'orientamento del file è stato impostato nelle proprietà del file, è necessario scegliere Visualizza Orientamento Ignora orientamento prima di poterlo modificare.

Le opzioni di orientamento disponibili sono le seguenti:

- Verticale

- Orizzontale

- Capovolto

- Orizzontale invertito

### Modificare le dimensioni della pagina

Le dimensioni della pagina di un file impostano l'altezza e la larghezza delle pagine che contiene. Per modificare le dimensioni della pagina, scegliere Visualizza Dimensione , quindi selezionare le dimensioni desiderate tra i formati disponibili.

Se le dimensioni della pagina sono impostate nelle proprietà del file, è necessario scegliere Visualizza Dimensione Ignora dimensione prima di poterle modificare.

### Contrassegnare le pagine

Può rivelarsi utile contrassegnare le pagine per le seguenti ragioni:

- Stampare solo le pagine contrassegnate.

- Salvare in un nuovo file solo le pagine contrassegnate.

Per contrassegnare le pagine, procedere in uno dei modi seguenti:

Azione | Pulsante
--- | ---
Contrassegnare tutte le pagine. | Mostra il pulsante Contrassegna tutto.
Contrassegnare solo le pagine dispari del file. | Mostra il pulsante Contrassegna dispari.
Contrassegnare solo le pagine pari del file. | Mostra il pulsante Contrassegna pari.
Deselezionare le pagine contrassegnate. | Mostra il pulsante Deseleziona tutto.

Per salvare le pagine contrassegnate in un nuovo file, scegliere File Salva pagine contrassegnate . Viene visualizzata la finestra di dialogo Salva pagine contrassegnate. Inserire un nome per il file da salvare e fare clic su OK. L'applicazione salva le pagine nel nuovo file, mantenendone la numerazione originale.

### Stampare un file

Per stampare un file sulla stampante predefinita del sistema, scegliere File Stampa documento . Per stampare solo le pagine contrassegnate, scegliere File Stampa pagine contrassegnate .

### Chiudere un file

Per chiudere un file, scegliere File Chiudi . Quando viene chiuso l'ultimo file aperto, l'applicazione si chiude.

## Preferenze

Per configurare &app;, scegliere Modifica Preferenze per GGV . La finestra di dialogo Preferenze per GGV contiene le seguenti schede:

- Documento

- Layout

- Ghostscript

- Stampa

### Documento

Zoom predefinito

  Usare questa casella di riepilogo per specificare la percentuale di ingrandimento predefinita per la visualizzazione dei file.

  Impostazione predefinita: 1:1.

Unità per le coordinate

  Quando si sposta il mouse in un documento aperto, &app; visualizza la posizione del puntatore nella barra laterale. Usare questa casella di riepilogo per specificare l'unità di misura con cui visualizzare la posizione del puntatore.

  Impostazione predefinita: pollici.

Dimensione pagina di ripiego

  Usare questa casella di riepilogo per specificare le dimensioni della carta da utilizzare, se non specificate nelle proprietà del file.

  Impostazione predefinita: Lettera.

Ignora la dimensione del documento

  Selezionare questa opzione per utilizzare le dimensioni della carta specificate nella casella di riepilogo Dimensione pagina di ripiego indipendentemente dalle impostazioni delle proprietà del file.

  Impostazione predefinita: non selezionato.

Ignora l'orientamento del documento

  Usare questa casella di riepilogo per specificare l'orientamento con cui visualizzare il file, se non specificato nelle proprietà del file.

  Impostazione predefinita: Verticale.

Ignora l'orientamento del documento

  Selezionare questa opzione per usare l'orientamento specificato nella casella di riepilogo Orientamento di ripiego, indipendentemente dalle impostazioni delle proprietà del file.

  Impostazione predefinita: non selezionato.

Antialiasing

  Selezionare questa opzione per usare l'antialiasing per visualizzare il file. L'antialiasing produce una visualizzazione di migliore qualità.

  Impostazione predefinita: selezionato.

Rispetta i commenti EOF

  Selezionare questa opzione per indicare all'applicazione di tenere in considerazione i commenti di fine file (EOF).

  Impostazione predefinita: selezionato.

Controlla file

  Selezionare questa opzione per monitorare il contenuto del file che viene visualizzato e ricaricare il file se il contenuto viene modificato.

  Impostazione predefinita: non selezionato.

Evidenzia l'ultima parte visibile durante lo scorrimento

  Selezionare questa opzione per visualizzare un riquadro intorno all'ultima sezione del documento che &app; ha visualizzato quando si sta scorrendo il documento.

  Impostazione predefinita: selezionato.

### Layout

Mostra il pannello laterale all'avvio

  Selezionare questa opzione per impostare la visualizzazione del pannello laterale quando si avvia l'applicazione.

  Impostazione predefinita: selezionato.

Disponi pannello laterale sulla destra in Nautilus

  Le informazioni relative a questa opzione verranno fornite nella prossima versione del manuale.

  Impostazione predefinita: non selezionato.

Mostra barra dei menu

  Selezionare questa opzione per visualizzare la barra dei menu quando si avvia l'applicazione.

  Impostazione predefinita: selezionato.

Mostra barra degli strumenti

  Selezionare questa opzione per visualizzare la barra degli strumenti quando si avvia l'applicazione.

  Impostazione predefinita: selezionato.

Stile della barra degli strumenti

  Selezionare una delle opzioni seguenti per determinare lo stile della barra degli strumenti di &app;:

  - Usa impostazioni predefinite di GNOME

  - Mostra icone e testo

  - Mostra solo icone

  - Mostra solo il testo

  Impostazione predefinita: Usa impostazioni predefinite di GNOME

Mostra barra di stato

  Selezionare questa opzione per visualizzare la barra di stato quando si avvia l'applicazione.

  Impostazione predefinita: selezionato.

Salva la geometria

  Selezionare questa opzione per memorizzare le impostazioni (posizione e dimensioni) della finestra di &app; e della finestra di dialogo Apri file quando si esce dall'applicazione. Quando l'applicazione viene avviata di nuovo, &app; visualizza le finestre utilizzando le impostazioni memorizzate.

  Impostazione predefinita: non selezionato.

Vai all'inizio della pagina

  Selezionare questa opzione per visualizzare l'angolo superiore sinistro della pagina successiva o precedente quando si usano i tasti Page Up e Page Down della tastiera per spostarsi all'interno del file. Perché le modifiche a questa impostazione abbiano effetto è necessario riavviare l'applicazione.

  Impostazione predefinita: selezionato.

### Ghostscript

Interprete

  Digitare il comando richiesto per eseguire l'interprete PostScript Ghostscript. Includere il percorso dell'eseguibile Ghostscript e le eventuali opzioni da utilizzare per l'applicazione.

  Impostazione predefinita: `percorso_specifico_del_sistema/gs`

Antialiasing

  Digitare il comando richiesto per l'antialiasing del file.

  Impostazione predefinita: `-s DEVICE=x11alpha`

Leggi PDF

  Digitare il comando richiesto per eseguire Ghostscript e le opzioni richieste per analizzare i file PDF.

  Impostazione predefinita: `system-specific-path/gs -dNODISPLAY -dQUIET -sPDFname="%s" -sDSCname="%s" pdf2dsc.ps -c quit`

Gzip

  Digitare il comando richiesto per eseguire l'applicazione Gzip per decomprimere i file .gz. Quando &app; apre un file .gz compresso, esegue il comando specificato e apre il file.

  Impostazione predefinita: `gzip -cd`

Bzip2

  Digitare il comando richiesto per eseguire l'applicazione Bzip2 per decomprimere un file .bz2. Quando &app; apre un file .bz2 compresso, esegue il comando specificato e apre il file.

  Impostazione predefinita: `bzip2 -cd`

### Stampa

Comando per la stampa

  Digitare il comando richiesto per stampare un file PostScript dalla finestra di &app;.

  Impostazione predefinita: `/usr/ucb/lpr`

GGV
GNOME Ghostview