		    tah trareny choyvp yvprafr
		       irefvba 2, whar 1991

 pbclevtug (p) 1989, 1991 serr fbsgjner sbhaqngvba, vap.
                       59 grzcyr cynpr, fhvgr 330, obfgba, zn  02111-1307  hfn
 rirelbar vf crezvggrq gb pbcl naq qvfgevohgr ireongvz pbcvrf
 bs guvf yvprafr qbphzrag, ohg punatvat vg vf abg nyybjrq.

			    cernzoyr

  gur yvprafrf sbe zbfg fbsgjner ner qrfvtarq gb gnxr njnl lbhe
serrqbz gb funer naq punatr vg.  ol pbagenfg, gur tah trareny choyvp
yvprafr vf vagraqrq gb thnenagrr lbhe serrqbz gb funer naq punatr serr
fbsgjner--gb znxr fher gur fbsgjner vf serr sbe nyy vgf hfref.  guvf
trareny choyvp yvprafr nccyvrf gb zbfg bs gur serr fbsgjner
sbhaqngvba'f fbsgjner naq gb nal bgure cebtenz jubfr nhgubef pbzzvg gb
hfvat vg.  (fbzr bgure serr fbsgjner sbhaqngvba fbsgjner vf pbirerq ol
gur tah yvoenel trareny choyvp yvprafr vafgrnq.)  lbh pna nccyl vg gb
lbhe cebtenzf, gbb.

  jura jr fcrnx bs serr fbsgjner, jr ner ersreevat gb serrqbz, abg
cevpr.  bhe trareny choyvp yvprafrf ner qrfvtarq gb znxr fher gung lbh
unir gur serrqbz gb qvfgevohgr pbcvrf bs serr fbsgjner (naq punetr sbe
guvf freivpr vs lbh jvfu), gung lbh erprvir fbhepr pbqr be pna trg vg
vs lbh jnag vg, gung lbh pna punatr gur fbsgjner be hfr cvrprf bs vg
va arj serr cebtenzf; naq gung lbh xabj lbh pna qb gurfr guvatf.

  gb cebgrpg lbhe evtugf, jr arrq gb znxr erfgevpgvbaf gung sbeovq
nalbar gb qral lbh gurfr evtugf be gb nfx lbh gb fheeraqre gur evtugf.
gurfr erfgevpgvbaf genafyngr gb pregnva erfcbafvovyvgvrf sbe lbh vs lbh
qvfgevohgr pbcvrf bs gur fbsgjner, be vs lbh zbqvsl vg.

  sbe rknzcyr, vs lbh qvfgevohgr pbcvrf bs fhpu n cebtenz, jurgure
tengvf be sbe n srr, lbh zhfg tvir gur erpvcvragf nyy gur evtugf gung
lbh unir.  lbh zhfg znxr fher gung gurl, gbb, erprvir be pna trg gur
fbhepr pbqr.  naq lbh zhfg fubj gurz gurfr grezf fb gurl xabj gurve
evtugf.

  jr cebgrpg lbhe evtugf jvgu gjb fgrcf: (1) pbclevtug gur fbsgjner, naq
(2) bssre lbh guvf yvprafr juvpu tvirf lbh yrtny crezvffvba gb pbcl,
qvfgevohgr naq/be zbqvsl gur fbsgjner.

  nyfb, sbe rnpu nhgube'f cebgrpgvba naq bhef, jr jnag gb znxr pregnva
gung rirelbar haqrefgnaqf gung gurer vf ab jneenagl sbe guvf serr
fbsgjner.  vs gur fbsgjner vf zbqvsvrq ol fbzrbar ryfr naq cnffrq ba, jr
jnag vgf erpvcvragf gb xabj gung jung gurl unir vf abg gur bevtvany, fb
gung nal ceboyrzf vagebqhprq ol bguref jvyy abg ersyrpg ba gur bevtvany
nhgubef' erchgngvbaf.

  svanyyl, nal serr cebtenz vf guerngrarq pbafgnagyl ol fbsgjner
cngragf.  jr jvfu gb nibvq gur qnatre gung erqvfgevohgbef bs n serr
cebtenz jvyy vaqvivqhnyyl bognva cngrag yvprafrf, va rssrpg znxvat gur
cebtenz cebcevrgnel.  gb cerirag guvf, jr unir znqr vg pyrne gung nal
cngrag zhfg or yvprafrq sbe rirelbar'f serr hfr be abg yvprafrq ng nyy.

  gur cerpvfr grezf naq pbaqvgvbaf sbe pbclvat, qvfgevohgvba naq
zbqvsvpngvba sbyybj.

		    tah trareny choyvp yvprafr
   grezf naq pbaqvgvbaf sbe pbclvat, qvfgevohgvba naq zbqvsvpngvba

  0. guvf yvprafr nccyvrf gb nal cebtenz be bgure jbex juvpu pbagnvaf
n abgvpr cynprq ol gur pbclevtug ubyqre fnlvat vg znl or qvfgevohgrq
haqre gur grezf bs guvf trareny choyvp yvprafr.  gur "cebtenz", orybj,
ersref gb nal fhpu cebtenz be jbex, naq n "jbex onfrq ba gur cebtenz"
zrnaf rvgure gur cebtenz be nal qrevingvir jbex haqre pbclevtug ynj:
gung vf gb fnl, n jbex pbagnvavat gur cebtenz be n cbegvba bs vg,
rvgure ireongvz be jvgu zbqvsvpngvbaf naq/be genafyngrq vagb nabgure
ynathntr.  (urervansgre, genafyngvba vf vapyhqrq jvgubhg yvzvgngvba va
gur grez "zbqvsvpngvba".)  rnpu yvprafrr vf nqqerffrq nf "lbh".

npgvivgvrf bgure guna pbclvat, qvfgevohgvba naq zbqvsvpngvba ner abg
pbirerq ol guvf yvprafr; gurl ner bhgfvqr vgf fpbcr.  gur npg bs
ehaavat gur cebtenz vf abg erfgevpgrq, naq gur bhgchg sebz gur cebtenz
vf pbirerq bayl vs vgf pbagragf pbafgvghgr n jbex onfrq ba gur
cebtenz (vaqrcraqrag bs univat orra znqr ol ehaavat gur cebtenz).
jurgure gung vf gehr qrcraqf ba jung gur cebtenz qbrf.

  1. lbh znl pbcl naq qvfgevohgr ireongvz pbcvrf bs gur cebtenz'f
fbhepr pbqr nf lbh erprvir vg, va nal zrqvhz, cebivqrq gung lbh
pbafcvphbhfyl naq nccebcevngryl choyvfu ba rnpu pbcl na nccebcevngr
pbclevtug abgvpr naq qvfpynvzre bs jneenagl; xrrc vagnpg nyy gur
abgvprf gung ersre gb guvf yvprafr naq gb gur nofrapr bs nal jneenagl;
naq tvir nal bgure erpvcvragf bs gur cebtenz n pbcl bs guvf yvprafr
nybat jvgu gur cebtenz.

lbh znl punetr n srr sbe gur culfvpny npg bs genafsreevat n pbcl, naq
lbh znl ng lbhe bcgvba bssre jneenagl cebgrpgvba va rkpunatr sbe n srr.

  2. lbh znl zbqvsl lbhe pbcl be pbcvrf bs gur cebtenz be nal cbegvba
bs vg, guhf sbezvat n jbex onfrq ba gur cebtenz, naq pbcl naq
qvfgevohgr fhpu zbqvsvpngvbaf be jbex haqre gur grezf bs frpgvba 1
nobir, cebivqrq gung lbh nyfb zrrg nyy bs gurfr pbaqvgvbaf:

    n) lbh zhfg pnhfr gur zbqvsvrq svyrf gb pneel cebzvarag abgvprf
    fgngvat gung lbh punatrq gur svyrf naq gur qngr bs nal punatr.

    o) lbh zhfg pnhfr nal jbex gung lbh qvfgevohgr be choyvfu, gung va
    jubyr be va cneg pbagnvaf be vf qrevirq sebz gur cebtenz be nal
    cneg gurerbs, gb or yvprafrq nf n jubyr ng ab punetr gb nyy guveq
    cnegvrf haqre gur grezf bs guvf yvprafr.

    p) vs gur zbqvsvrq cebtenz abeznyyl ernqf pbzznaqf vagrenpgviryl
    jura eha, lbh zhfg pnhfr vg, jura fgnegrq ehaavat sbe fhpu
    vagrenpgvir hfr va gur zbfg beqvanel jnl, gb cevag be qvfcynl na
    naabhaprzrag vapyhqvat na nccebcevngr pbclevtug abgvpr naq n
    abgvpr gung gurer vf ab jneenagl (be ryfr, fnlvat gung lbh cebivqr
    n jneenagl) naq gung hfref znl erqvfgevohgr gur cebtenz haqre
    gurfr pbaqvgvbaf, naq gryyvat gur hfre ubj gb ivrj n pbcl bs guvf
    yvprafr.  (rkprcgvba: vs gur cebtenz vgfrys vf vagrenpgvir ohg
    qbrf abg abeznyyl cevag fhpu na naabhaprzrag, lbhe jbex onfrq ba
    gur cebtenz vf abg erdhverq gb cevag na naabhaprzrag.)

gurfr erdhverzragf nccyl gb gur zbqvsvrq jbex nf n jubyr.  vs
vqragvsvnoyr frpgvbaf bs gung jbex ner abg qrevirq sebz gur cebtenz,
naq pna or ernfbanoyl pbafvqrerq vaqrcraqrag naq frcnengr jbexf va
gurzfryirf, gura guvf yvprafr, naq vgf grezf, qb abg nccyl gb gubfr
frpgvbaf jura lbh qvfgevohgr gurz nf frcnengr jbexf.  ohg jura lbh
qvfgevohgr gur fnzr frpgvbaf nf cneg bs n jubyr juvpu vf n jbex onfrq
ba gur cebtenz, gur qvfgevohgvba bs gur jubyr zhfg or ba gur grezf bs
guvf yvprafr, jubfr crezvffvbaf sbe bgure yvprafrrf rkgraq gb gur
ragver jubyr, naq guhf gb rnpu naq rirel cneg ertneqyrff bs jub jebgr vg.

guhf, vg vf abg gur vagrag bs guvf frpgvba gb pynvz evtugf be pbagrfg
lbhe evtugf gb jbex jevggra ragveryl ol lbh; engure, gur vagrag vf gb
rkrepvfr gur evtug gb pbageby gur qvfgevohgvba bs qrevingvir be
pbyyrpgvir jbexf onfrq ba gur cebtenz.

va nqqvgvba, zrer nttertngvba bs nabgure jbex abg onfrq ba gur cebtenz
jvgu gur cebtenz (be jvgu n jbex onfrq ba gur cebtenz) ba n ibyhzr bs
n fgbentr be qvfgevohgvba zrqvhz qbrf abg oevat gur bgure jbex haqre
gur fpbcr bs guvf yvprafr.

  3. lbh znl pbcl naq qvfgevohgr gur cebtenz (be n jbex onfrq ba vg,
haqre frpgvba 2) va bowrpg pbqr be rkrphgnoyr sbez haqre gur grezf bs
frpgvbaf 1 naq 2 nobir cebivqrq gung lbh nyfb qb bar bs gur sbyybjvat:

    n) nppbzcnal vg jvgu gur pbzcyrgr pbeerfcbaqvat znpuvar-ernqnoyr
    fbhepr pbqr, juvpu zhfg or qvfgevohgrq haqre gur grezf bs frpgvbaf
    1 naq 2 nobir ba n zrqvhz phfgbznevyl hfrq sbe fbsgjner vagrepunatr; be,

    o) nppbzcnal vg jvgu n jevggra bssre, inyvq sbe ng yrnfg guerr
    lrnef, gb tvir nal guveq cnegl, sbe n punetr ab zber guna lbhe
    pbfg bs culfvpnyyl cresbezvat fbhepr qvfgevohgvba, n pbzcyrgr
    znpuvar-ernqnoyr pbcl bs gur pbeerfcbaqvat fbhepr pbqr, gb or
    qvfgevohgrq haqre gur grezf bs frpgvbaf 1 naq 2 nobir ba n zrqvhz
    phfgbznevyl hfrq sbe fbsgjner vagrepunatr; be,

    p) nppbzcnal vg jvgu gur vasbezngvba lbh erprvirq nf gb gur bssre
    gb qvfgevohgr pbeerfcbaqvat fbhepr pbqr.  (guvf nygreangvir vf
    nyybjrq bayl sbe abapbzzrepvny qvfgevohgvba naq bayl vs lbh
    erprvirq gur cebtenz va bowrpg pbqr be rkrphgnoyr sbez jvgu fhpu
    na bssre, va nppbeq jvgu fhofrpgvba o nobir.)

gur fbhepr pbqr sbe n jbex zrnaf gur cersreerq sbez bs gur jbex sbe
znxvat zbqvsvpngvbaf gb vg.  sbe na rkrphgnoyr jbex, pbzcyrgr fbhepr
pbqr zrnaf nyy gur fbhepr pbqr sbe nyy zbqhyrf vg pbagnvaf, cyhf nal
nffbpvngrq vagresnpr qrsvavgvba svyrf, cyhf gur fpevcgf hfrq gb
pbageby pbzcvyngvba naq vafgnyyngvba bs gur rkrphgnoyr.  ubjrire, nf n
fcrpvny rkprcgvba, gur fbhepr pbqr qvfgevohgrq arrq abg vapyhqr
nalguvat gung vf abeznyyl qvfgevohgrq (va rvgure fbhepr be ovanel
sbez) jvgu gur znwbe pbzcbaragf (pbzcvyre, xreary, naq fb ba) bs gur
bcrengvat flfgrz ba juvpu gur rkrphgnoyr ehaf, hayrff gung pbzcbarag
vgfrys nppbzcnavrf gur rkrphgnoyr.

vs qvfgevohgvba bs rkrphgnoyr be bowrpg pbqr vf znqr ol bssrevat
npprff gb pbcl sebz n qrfvtangrq cynpr, gura bssrevat rdhvinyrag
npprff gb pbcl gur fbhepr pbqr sebz gur fnzr cynpr pbhagf nf
qvfgevohgvba bs gur fbhepr pbqr, rira gubhtu guveq cnegvrf ner abg
pbzcryyrq gb pbcl gur fbhepr nybat jvgu gur bowrpg pbqr.

  4. lbh znl abg pbcl, zbqvsl, fhoyvprafr, be qvfgevohgr gur cebtenz
rkprcg nf rkcerffyl cebivqrq haqre guvf yvprafr.  nal nggrzcg
bgurejvfr gb pbcl, zbqvsl, fhoyvprafr be qvfgevohgr gur cebtenz vf
ibvq, naq jvyy nhgbzngvpnyyl grezvangr lbhe evtugf haqre guvf yvprafr.
ubjrire, cnegvrf jub unir erprvirq pbcvrf, be evtugf, sebz lbh haqre
guvf yvprafr jvyy abg unir gurve yvprafrf grezvangrq fb ybat nf fhpu
cnegvrf erznva va shyy pbzcyvnapr.

  5. lbh ner abg erdhverq gb npprcg guvf yvprafr, fvapr lbh unir abg
fvtarq vg.  ubjrire, abguvat ryfr tenagf lbh crezvffvba gb zbqvsl be
qvfgevohgr gur cebtenz be vgf qrevingvir jbexf.  gurfr npgvbaf ner
cebuvovgrq ol ynj vs lbh qb abg npprcg guvf yvprafr.  gurersber, ol
zbqvslvat be qvfgevohgvat gur cebtenz (be nal jbex onfrq ba gur
cebtenz), lbh vaqvpngr lbhe npprcgnapr bs guvf yvprafr gb qb fb, naq
nyy vgf grezf naq pbaqvgvbaf sbe pbclvat, qvfgevohgvat be zbqvslvat
gur cebtenz be jbexf onfrq ba vg.

  6. rnpu gvzr lbh erqvfgevohgr gur cebtenz (be nal jbex onfrq ba gur
cebtenz), gur erpvcvrag nhgbzngvpnyyl erprvirf n yvprafr sebz gur
bevtvany yvprafbe gb pbcl, qvfgevohgr be zbqvsl gur cebtenz fhowrpg gb
gurfr grezf naq pbaqvgvbaf.  lbh znl abg vzcbfr nal shegure
erfgevpgvbaf ba gur erpvcvragf' rkrepvfr bs gur evtugf tenagrq urerva.
lbh ner abg erfcbafvoyr sbe rasbepvat pbzcyvnapr ol guveq cnegvrf gb
guvf yvprafr.

  7. vs, nf n pbafrdhrapr bs n pbheg whqtzrag be nyyrtngvba bs cngrag
vasevatrzrag be sbe nal bgure ernfba (abg yvzvgrq gb cngrag vffhrf),
pbaqvgvbaf ner vzcbfrq ba lbh (jurgure ol pbheg beqre, nterrzrag be
bgurejvfr) gung pbagenqvpg gur pbaqvgvbaf bs guvf yvprafr, gurl qb abg
rkphfr lbh sebz gur pbaqvgvbaf bs guvf yvprafr.  vs lbh pnaabg
qvfgevohgr fb nf gb fngvfsl fvzhygnarbhfyl lbhe boyvtngvbaf haqre guvf
yvprafr naq nal bgure cregvarag boyvtngvbaf, gura nf n pbafrdhrapr lbh
znl abg qvfgevohgr gur cebtenz ng nyy.  sbe rknzcyr, vs n cngrag
yvprafr jbhyq abg crezvg eblnygl-serr erqvfgevohgvba bs gur cebtenz ol
nyy gubfr jub erprvir pbcvrf qverpgyl be vaqverpgyl guebhtu lbh, gura
gur bayl jnl lbh pbhyq fngvfsl obgu vg naq guvf yvprafr jbhyq or gb
ersenva ragveryl sebz qvfgevohgvba bs gur cebtenz.

vs nal cbegvba bs guvf frpgvba vf uryq vainyvq be harasbeprnoyr haqre
nal cnegvphyne pvephzfgnapr, gur onynapr bs gur frpgvba vf vagraqrq gb
nccyl naq gur frpgvba nf n jubyr vf vagraqrq gb nccyl va bgure
pvephzfgnaprf.

vg vf abg gur checbfr bs guvf frpgvba gb vaqhpr lbh gb vasevatr nal
cngragf be bgure cebcregl evtug pynvzf be gb pbagrfg inyvqvgl bs nal
fhpu pynvzf; guvf frpgvba unf gur fbyr checbfr bs cebgrpgvat gur
vagrtevgl bs gur serr fbsgjner qvfgevohgvba flfgrz, juvpu vf
vzcyrzragrq ol choyvp yvprafr cenpgvprf.  znal crbcyr unir znqr
trarebhf pbagevohgvbaf gb gur jvqr enatr bs fbsgjner qvfgevohgrq
guebhtu gung flfgrz va eryvnapr ba pbafvfgrag nccyvpngvba bs gung
flfgrz; vg vf hc gb gur nhgube/qbabe gb qrpvqr vs ur be fur vf jvyyvat
gb qvfgevohgr fbsgjner guebhtu nal bgure flfgrz naq n yvprafrr pnaabg
vzcbfr gung pubvpr.

guvf frpgvba vf vagraqrq gb znxr gubebhtuyl pyrne jung vf oryvrirq gb
or n pbafrdhrapr bs gur erfg bs guvf yvprafr.

  8. vs gur qvfgevohgvba naq/be hfr bs gur cebtenz vf erfgevpgrq va
pregnva pbhagevrf rvgure ol cngragf be ol pbclevtugrq vagresnprf, gur
bevtvany pbclevtug ubyqre jub cynprf gur cebtenz haqre guvf yvprafr
znl nqq na rkcyvpvg trbtencuvpny qvfgevohgvba yvzvgngvba rkpyhqvat
gubfr pbhagevrf, fb gung qvfgevohgvba vf crezvggrq bayl va be nzbat
pbhagevrf abg guhf rkpyhqrq.  va fhpu pnfr, guvf yvprafr vapbecbengrf
gur yvzvgngvba nf vs jevggra va gur obql bs guvf yvprafr.

  9. gur serr fbsgjner sbhaqngvba znl choyvfu erivfrq naq/be arj irefvbaf
bs gur trareny choyvp yvprafr sebz gvzr gb gvzr.  fhpu arj irefvbaf jvyy
or fvzvyne va fcvevg gb gur cerfrag irefvba, ohg znl qvssre va qrgnvy gb
nqqerff arj ceboyrzf be pbapreaf.

rnpu irefvba vf tvira n qvfgvathvfuvat irefvba ahzore.  vs gur cebtenz
fcrpvsvrf n irefvba ahzore bs guvf yvprafr juvpu nccyvrf gb vg naq "nal
yngre irefvba", lbh unir gur bcgvba bs sbyybjvat gur grezf naq pbaqvgvbaf
rvgure bs gung irefvba be bs nal yngre irefvba choyvfurq ol gur serr
fbsgjner sbhaqngvba.  vs gur cebtenz qbrf abg fcrpvsl n irefvba ahzore bs
guvf yvprafr, lbh znl pubbfr nal irefvba rire choyvfurq ol gur serr fbsgjner
sbhaqngvba.

  10. vs lbh jvfu gb vapbecbengr cnegf bs gur cebtenz vagb bgure serr
cebtenzf jubfr qvfgevohgvba pbaqvgvbaf ner qvssrerag, jevgr gb gur nhgube
gb nfx sbe crezvffvba.  sbe fbsgjner juvpu vf pbclevtugrq ol gur serr
fbsgjner sbhaqngvba, jevgr gb gur serr fbsgjner sbhaqngvba; jr fbzrgvzrf
znxr rkprcgvbaf sbe guvf.  bhe qrpvfvba jvyy or thvqrq ol gur gjb tbnyf
bs cerfreivat gur serr fgnghf bs nyy qrevingvirf bs bhe serr fbsgjner naq
bs cebzbgvat gur funevat naq erhfr bs fbsgjner trarenyyl.

			    ab jneenagl

  11. orpnhfr gur cebtenz vf yvprafrq serr bs punetr, gurer vf ab jneenagl
sbe gur cebtenz, gb gur rkgrag crezvggrq ol nccyvpnoyr ynj.  rkprcg jura
bgurejvfr fgngrq va jevgvat gur pbclevtug ubyqref naq/be bgure cnegvrf
cebivqr gur cebtenz "nf vf" jvgubhg jneenagl bs nal xvaq, rvgure rkcerffrq
be vzcyvrq, vapyhqvat, ohg abg yvzvgrq gb, gur vzcyvrq jneenagvrf bs
zrepunagnovyvgl naq svgarff sbe n cnegvphyne checbfr.  gur ragver evfx nf
gb gur dhnyvgl naq cresbeznapr bs gur cebtenz vf jvgu lbh.  fubhyq gur
cebtenz cebir qrsrpgvir, lbh nffhzr gur pbfg bs nyy arprffnel freivpvat,
ercnve be pbeerpgvba.

  12. va ab rirag hayrff erdhverq ol nccyvpnoyr ynj be nterrq gb va jevgvat
jvyy nal pbclevtug ubyqre, be nal bgure cnegl jub znl zbqvsl naq/be
erqvfgevohgr gur cebtenz nf crezvggrq nobir, or yvnoyr gb lbh sbe qnzntrf,
vapyhqvat nal trareny, fcrpvny, vapvqragny be pbafrdhragvny qnzntrf nevfvat
bhg bs gur hfr be vanovyvgl gb hfr gur cebtenz (vapyhqvat ohg abg yvzvgrq
gb ybff bs qngn be qngn orvat eraqrerq vanpphengr be ybffrf fhfgnvarq ol
lbh be guveq cnegvrf be n snvyher bs gur cebtenz gb bcrengr jvgu nal bgure
cebtenzf), rira vs fhpu ubyqre be bgure cnegl unf orra nqivfrq bs gur
cbffvovyvgl bs fhpu qnzntrf.

		     raq bs grezf naq pbaqvgvbaf
