<?PHP // $Id$ 
      // calendar.php - created with Moodle 1.3.1 (2004052501)


$string['april'] = 'Abril';
$string['august'] = 'Agosto';
$string['calendar'] = 'Calendario';
$string['calendarheading'] = '$a Calendario';
$string['clickhide'] = 'clic para ocultar';
$string['clickshow'] = 'clic para amosar';
$string['confirmeventdelete'] = '¿Está seguro/a de que desexa eliminar este evento?';
$string['courseevents'] = 'Eventos do curso';
$string['dayview'] = 'Vista diaria';
$string['daywithnoevents'] = 'Non hai eventos este día.';
$string['december'] = 'Decembro';
$string['default'] = 'Por defecto';
$string['deleteevent'] = 'Eliminar evento';
$string['detailedmonthview'] = 'Vista do Mes detallada';
$string['durationminutes'] = 'Duración en minutos';
$string['durationnone'] = 'Sen duración';
$string['durationuntil'] = 'Ata';
$string['editevent'] = 'Editando evento';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Non pode fixar un evento antes da data de comezo do curso';
$string['errorinvaliddate'] = 'Data non válida';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Especifique a duración en minutos cun número entre 1 e 999.';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Especifique o número de eventos cun número entre 1 e 99.';
$string['errornodescription'] = 'Requírese unha descrición';
$string['errornoeventname'] = 'Requírese un nome';
$string['eventdate'] = 'Data';
$string['eventdescription'] = 'Descrición';
$string['eventduration'] = 'Duración';
$string['eventendtime'] = 'Hora final';
$string['eventinstanttime'] = 'Hora';
$string['eventkind'] = 'Tipo de evento';
$string['eventname'] = 'Nome';
$string['eventrepeat'] = 'Repeticións';
$string['eventsfor'] = '$a eventos';
$string['eventstarttime'] = 'Hora de comezo';
$string['eventtime'] = 'Hora';
$string['eventview'] = 'Detalles do evento';
$string['expired'] = 'Finalizado';
$string['explain_lookahead'] = 'Isto establece o número máximo de días que deben faltar para que comeze un evento e sexa amosado como un evento próximo. Os eventos que comezan máis tarde non se amosarán como próximos. Por favor, note que <strong>non se garantiza</strong> que se amosen todos os eventos que comezan nese rango de datas; se son demasiados (máis que os fixados na preferencia \"Número máximo de eventos próximos\") entón os eventos máis distantes non se amosarán.';
$string['explain_maxevents'] = 'Isto establece o número máximo de eventos próximos que se poden mostrar. Se selecciona un número alto, é posible que se ocupe un amplo espazo da pantalla.';
$string['explain_startwday'] = 'Os calendarios semanais comezarán no día de semana que seleccione aquí';
$string['explain_timeformat'] = 'Vostede pode elixir ver as horas en calquera dos dous formatos de hora: 12 ou 24. Se elixe \"por defecto\", entón o formato será automaticamente seleccionado de acordo coa lingua que empregue no sitio.';
$string['february'] = 'Febreiro';
$string['fri'] = 'Ven';
$string['friday'] = 'Venres';
$string['globalevents'] = 'Eventos globais';
$string['gotocalendar'] = 'Ir ao calendario';
$string['groupevents'] = 'Eventos de grupo';
$string['hidden'] = 'Oculto';
$string['january'] = 'Xaneiro';
$string['july'] = 'Xullo';
$string['june'] = 'Xuño';
$string['manyevents'] = '$a eventos';
$string['march'] = 'Marzo';
$string['may'] = 'Maio';
$string['mon'] = 'Lun';
$string['monday'] = 'Luns';
$string['monthlyview'] = 'Vista mensual';
$string['newevent'] = 'Novo evento';
$string['noupcomingevents'] = 'Non hai eventos próximos';
$string['november'] = 'Novembro';
$string['october'] = 'Outubro';
$string['oneevent'] = '1 evento';
$string['pref_lookahead'] = 'Prazo de comezo de eventos próximos';
$string['pref_maxevents'] = 'Número máximo de eventos próximos';
$string['pref_startwday'] = 'Primeiro día da semana';
$string['pref_timeformat'] = 'Formato de visualización da hora';
$string['preferences'] = 'Preferencias';
$string['preferences_available'] = 'As súas preferencias persoais';
$string['repeatnone'] = 'Non repeticións';
$string['repeatweeksl'] = 'Repetir semanalmente, creando xuntos';
$string['repeatweeksr'] = 'eventos';
$string['sat'] = 'Sáb';
$string['saturday'] = 'Sábado';
$string['september'] = 'Setembro';
$string['shown'] = 'visibles';
$string['spanningevents'] = 'Eventos en marcha';
$string['sun'] = 'Dom';
$string['sunday'] = 'Domingo';
$string['thu'] = 'Xov';
$string['thursday'] = 'Xoves';
$string['timeformat_12'] = '12 horas (am/pm)';
$string['timeformat_24'] = '24 horas';
$string['today'] = 'Hoxe';
$string['tomorrow'] = 'Mañá';
$string['tt_deleteevent'] = 'Eliminar evento';
$string['tt_editevent'] = 'Editar evento';
$string['tt_hidecourse'] = 'Eventos do curso visibles (prema para ocultar)';
$string['tt_hideglobal'] = 'Eventos globais visibles (prema para ocultar)';
$string['tt_hidegroups'] = 'Eventos de grupo visibles (prema para ocultar)';
$string['tt_hideuser'] = 'Eventos de usuario visibles (prema para ocultar)';
$string['tt_showcourse'] = 'Eventos do curso ocultos (prema para mostrar)';
$string['tt_showglobal'] = 'Eventos globais ocultos (prema para mostrar)';
$string['tt_showgroups'] = 'Eventos de grupo ocultos (prema para mostrar)';
$string['tt_showuser'] = 'Eventos de usuario ocultos (prema para mostrar)';
$string['tue'] = 'Mar';
$string['tuesday'] = 'Martes';
$string['typecourse'] = 'Evento do curso';
$string['typegroup'] = 'Evento do grupo';
$string['typesite'] = 'Evento do sitio';
$string['typeuser'] = 'Evento do usuario/a';
$string['upcomingevents'] = 'Eventos próximos';
$string['userevents'] = 'Eventos do usuario/a';
$string['wed'] = 'Mér';
$string['wednesday'] = 'Mércores';
$string['yesterday'] = 'Onte';

?>
