<?PHP // $Id$ 
      // attendance.php - created with Moodle 1.4 development (2004060100)


$string['absentlong'] = 'Faltou';
$string['absentshort'] = 'F';
$string['addingmultiple'] = 'A adicionar vários ciclos de frequência';
$string['addmultiple'] = 'Adicione vários ciclos de frequência';
$string['allmodulename'] = 'Todos os ciclos de frequência';
$string['auto'] = 'automático';
$string['autoattend'] = 'Marcar presenças automaticamente com base nas estatísticas de actividade dos utilizadores';
$string['autoattendmulti'] = 'Marcar presenças automaticamente, para todos os ciclos, com base nas estatísticas de actividade dos utilizadores.';
$string['autoattendshort'] = 'Automaticamente a partir das estatísticas de acesso';
$string['choosedays'] = 'Dias de cada semana em que serão marcadas presenças';
$string['dayofroll'] = 'Dia em que inicia um ciclo';
$string['defaultautoattend'] = 'Define se, por omissão, serão marcadas presenças com base nas estatísticas de actividade';
$string['defaultdynamicsection'] = 'Define se, por omissão, os ciclos de frequência serão transferidos para as respectivas semanas. ';
$string['defaultgrade'] = 'Define se, por omissão, será atribuída uma nota aos ciclos de frequência';
$string['defaulthoursinclass'] = 'Quantas horas deverão ter, por omissão, um ciclo de frequência';
$string['defaultmaxgrade'] = 'Qual deverá ser a nota, por omissão, para ser atribuida frequência';
$string['defaultstudentstatus'] = 'Estado, em termos de frequência, que será atribuído aos alunos, por omissão, nos novos ciclos';
$string['downloadexcelfull'] = 'Descarregar a folha de cálculo completa em Excel';
$string['downloadexceltotals'] = 'Descarregar a folha de cálculo resumida em Excel';
$string['downloadtextfull'] = 'Descarregar o texto do relatório completo';
$string['downloadtexttotals'] = 'Descarregar o texto do sumário do relatório';
$string['dynamicsection'] = 'Determine a semana em que deverá comparecer, baseado nesta data';
$string['dynamicsectionmulti'] = 'Coloque automaticamente os ciclos nas respectivas semanas';
$string['dynsectionshort'] = 'Transferido dinamicamente para a secção';
$string['endbeforestart'] = 'A data do fim é anterior à data de início';
$string['endmulti'] = 'Data para o último ciclo de frequências';
$string['for'] = 'para';
$string['friday'] = 'Sex';
$string['gradeshort'] = 'Avaliado';
$string['gradevalue'] = 'Faça com que este ciclo seja avaliado';
$string['gradevaluemulti'] = 'Faça com que estes ciclos sejam avaliados';
$string['hoursinclass'] = 'Número de horas num período de aula';
$string['hoursineachclass'] = 'Número de horas em cada período de aula';
$string['hoursinfullreport'] = 'O número máximo de horas frequentadas que deverão
ser apresentadas em cada página de um relatório';
$string['maxgradeshort'] = 'Nota máxima';
$string['maxgradevalue'] = 'Nota máxima para obter frequência completa ';
$string['modulename'] = 'Frequência';
$string['modulenameplural'] = 'Ciclos de frequência';
$string['monday'] = 'Seg';
$string['norolls'] = 'Não existem ciclos de frequência nesta disciplina';
$string['notes'] = 'Informação excepcional';
$string['notesfor'] = 'Informação excepcional para';
$string['noviews'] = 'Lamentamos, mas aqui não existem dados para a sua conta';
$string['of'] = 'de';
$string['pages'] = 'Páginas';
$string['presentlong'] = 'Presente';
$string['presentshort'] = 'P';
$string['saturday'] = 'Sáb';
$string['startafterend'] = 'A data de início é depois do fim da disciplina';
$string['startmulti'] = 'Data para o primeiro ciclo de frequência';
$string['sunday'] = 'Dom';
$string['takeroll'] = 'Começe um ciclo neste dia?';
$string['tardiesperabsence'] = 'Quantos atrasos contarão como uma falta?';
$string['tardylong'] = 'Atrasado';
$string['tardyshort'] = 'A';
$string['teacheredit'] = 'Marcar presenças';
$string['thursday'] = 'Qui';
$string['tuesday'] = 'Ter';
$string['viewall'] = 'Ver todos os ciclos de frequência';
$string['viewmulti'] = 'Ver o relatório em várias páginas';
$string['viewone'] = 'Ver todas as páginas do relatório';
$string['viewsection'] = 'Ver todos os ciclos de frequência nesta secção';
$string['viewtable'] = 'Ver o relatório como uma única tabela';
$string['viewweek'] = 'Ver todos os ciclos de frequência da semana no calendário';
$string['wednesday'] = 'Qua';
$string['weekmodulename'] = 'Todos os ciclos de frequência na última semana';

?>
