<?php // $Id$

$string['calendar'] = 'Ημερολόγιο';
$string['calendarheading'] = 'Ημερολόγιο $a';
$string['clickhide'] = 'απόκρυψη';
$string['clickshow'] = 'εμφάνιση';
$string['confirmeventdelete'] = 'Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το γεγονός;';
$string['courseevents'] = 'Γεγονότα μαθήματος';
$string['dayview'] = 'Γεγονότα ημέρας';
$string['daywithnoevents'] = 'Δεν υπάρχουν γεγονότα για αυτή τη μέρα.';
$string['default'] = 'Εξ\' ορισμού';
$string['deleteevent'] = 'Διαγραφή γεγονότος';
$string['detailedmonthview'] = 'Λεπτομέρειες γεγονότων μήνα';
$string['durationminutes'] = 'Διάρκεια σε λεπτά';
$string['durationnone'] = 'Χωρίς διάρκεια';
$string['durationuntil'] = 'Μέχρι';
$string['editevent'] = 'Επεξεργασία γεγονότος';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Το γεγονός δε μπορεί να συμβαίνει πριν την έναρξη του μαθήματος';
$string['errorinvaliddate'] = 'Μη έγκυρη ημερομηνία';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Η διάρκεια πρέπει να είναι από 1 ως 999 λεπτά.';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Ο αριθμός των επαναλήψεων πρέπει να είναι από 1 ως 99.';
$string['errornodescription'] = 'Η περιγραφή είναι απαραίτητη';
$string['errornoeventname'] = 'Το όνομα είναι απαραίτητο';
$string['eventdate'] = 'Ημέρα';
$string['eventdescription'] = 'Περιγραφή';
$string['eventduration'] = 'Διάρκεια';
$string['eventendtime'] = 'Λήξη';
$string['eventinstanttime'] = 'Ώρα';
$string['eventkind'] = 'Είδος γεγονότος';
$string['eventname'] = 'Όνομα';
$string['eventrepeat'] = 'Επαναλήψεις';
$string['eventsfor'] = 'Γεγονότα: $a';
$string['eventstarttime'] = 'Έναρξη';
$string['eventtime'] = 'Ώρα';
$string['eventview'] = 'Λεπτομέρειες γεγονότος';
$string['expired'] = 'Έληξε';
$string['explain_lookahead'] = 'Ο αριθμός αυτός καθορίζει το πόσες μέρες στο μέλλον (το πολύ) πρέπει να ξεκινά κάποιο γεγονός για να ειδοποιηθείτε ότι είναι επικείμενο. Γεγονότα που ξεκινούν αργότερα στο μέλλον δεν θα εμφανίζονται ως επικείμενα. Προσέξτε ότι <strong>δεν είναι εγγυημένο</strong> ότι θα εμφανιστούν όλα τα γεγονότα στο χρονικό αυτό διάστημα, και αν είναι πάρα πολλά (περισσότερα από την προτίμησή σας \"Επικείμενα γεγονότα\") τότε τα πιο μελλοντικά δεν θα εμφανιστούν.';
$string['explain_maxevents'] = 'Ο αριθμός αυτός καθορίζει το μέγιστο αριθμό από επικείμενα γεγονότα που θα επιτρέπεται να εμφανίζεται κάθε φορά. Αν επιλέξετε πάρα πολλά, μπορεί να καταλαμβάνουν πολύ χώρο στην οθόνη.';
$string['explain_startwday'] = 'Η πρώτη μέρα της εβδομάδας καθορίζει από το ποιά μέρα θα ξεκινάει κάθε εβδομάδα οπουδήποτε βλέπετε μηνιαίο ημερολόγιο. Χρησιμοποιήστε την για να προσαρμόσετε την εμφάνιση του ημερολογίου στις προτιμήσεις σας.';
$string['explain_timeformat'] = 'Εδώ μπορείτε να επιλέξετε τη μορφή με την οποία θα εμφανίζονται οι ώρες στο ημερολόγιο. Οι επιλογές για 12ωρη και 24ωρη μορφή εμφανίζουν όλες τις ώρες στη μορφή αυτή. Με την επιλογή \"εξ\' ορισμού\" θα χρησιμοποιείται αυτόματα η μορφή απεικόνισης που έχει οριστεί για τη γλώσσα στην οποία βλέπετε τη σελίδα.';
$string['globalevents'] = 'Γεγονότα συστήματος';
$string['groupevents'] = 'Ομαδικά γεγονότα';
$string['gotocalendar'] = 'Ημερολόγιο';
$string['hidden'] = 'δεν φαίνονται';
$string['manyevents'] = '$a γεγονότα';
$string['monthlyview'] = 'Ημερολόγιο μήνα';
$string['newevent'] = 'Νέο γεγονός';
$string['noupcomingevents'] = 'Δεν υπάρχουν γεγονότα στο άμεσο μέλλον';
$string['oneevent'] = '1 γεγονός';
$string['pref_lookahead'] = 'Μέρες στο μέλλον';
$string['pref_maxevents'] = 'Επικείμενα γεγονότα';
$string['pref_startwday'] = 'Πρώτη μέρα εβδομάδας';
$string['pref_timeformat'] = 'Μορφή εμφάνισης ώρας';
$string['preferences'] = 'Προτιμήσεις';
$string['preferences_available'] = 'Διαθέσιμες προσωπικές προτιμήσεις';
$string['repeatnone'] = 'Χωρίς επανάληψη';
$string['repeatweeksl'] = 'Εβδομαδιαία επανάληψη,';
$string['repeatweeksr'] = 'φορές συνολικά';
$string['shown'] = 'φαίνονται';
$string['spanningevents'] = 'Γεγονότα σε εξέλιξη';
$string['timeformat_12'] = '12ωρη (πμ/μμ)';
$string['timeformat_24'] = '24ωρη';
$string['today'] = 'Σήμερα';
$string['tomorrow'] = 'Αύριο';
$string['tt_deleteevent'] = 'Διαγραφή γεγονότος';
$string['tt_editevent'] = 'Επεξεργασία γεγονότος';
$string['tt_hidecourse'] = 'Τα γεγονότα μαθήματος φαίνονται (κλικ για απόκρυψη)';
$string['tt_hideglobal'] = 'Τα γεγονότα συστήματος φαίνονται (κλικ για απόκρυψη)';
$string['tt_hidegroups'] = 'Τα ομαδικά γεγονότα φαίνονται (κλικ για απόκρυψη)';
$string['tt_hideuser'] = 'Τα προσωπικά γεγονότα φαίνονται (κλικ για απόκρυψη)';
$string['tt_showcourse'] = 'Τα γεγονότα μαθήματος δε φαίνονται (κλικ για εμφάνιση)';
$string['tt_showglobal'] = 'Τα γεγονότα συστήματος δε φαίνονται (κλικ για εμφάνιση)';
$string['tt_showgroups'] = 'Τα ομαδικά γεγονότα δε φαίνονται (κλικ για εμφάνιση)';
$string['tt_showuser'] = 'Τα προσωπικά γεγονότα δε φαίνονται (κλικ για εμφάνιση)';
$string['typecourse'] = 'Γεγονός μαθήματος';
$string['typegroup'] = 'Ομαδικό γεγονός';
$string['typesite'] = 'Γεγονός συστήματος';
$string['typeuser'] = 'Προσωπικό γεγονός';
$string['upcomingevents'] = 'Επικείμενα γεγονότα';
$string['userevents'] = 'Προσωπικά γεγονότα';
$string['yesterday'] = 'Χθές';

$string['sun'] = 'Κυρ';
$string['mon'] = 'Δευ';
$string['tue'] = 'Τρι';
$string['wed'] = 'Τετ';
$string['thu'] = 'Πεμ';
$string['fri'] = 'Παρ';
$string['sat'] = 'Σαβ';
$string['sunday'] = 'Κυριακή';
$string['monday'] = 'Δευτέρα';
$string['tuesday'] = 'Τρίτη';
$string['wednesday'] = 'Τετάρτη';
$string['thursday'] = 'Πέμπτη';
$string['friday'] = 'Παρασκευή';
$string['saturday'] = 'Σάββατο';
$string['january'] = 'Ιανουάριος';
$string['february'] = 'Φεβρουάριος';
$string['march'] = 'Μάρτιος';
$string['april'] = 'Απρίλιος';
$string['may'] = 'Μάιος';
$string['june'] = 'Ιούνιος';
$string['july'] = 'Ιούλιος';
$string['august'] = 'Αύγουστος';
$string['september'] = 'Σεπτέμβριος';
$string['october'] = 'Οκτώβριος';
$string['november'] = 'Νοέμβριος';
$string['december'] = 'Δεκέμβριος';

?>
