<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051600)


$string['acceptederror'] = 'Accepted error';
$string['addingquestions'] = 'This side of the page is where you manage your database of questions.  Questions are stored in categories to help you keep them organised, and can be used by any quiz in your course or even other courses if you choose to \'publish\' them. <br /><br />After you select or create a question category you will be able to create or edit questions.  You can select any of these questions to add to your quiz over on the other side of this page.';
$string['addquestions'] = 'اضافه کردن سئوال';
$string['addquestionstoquiz'] = 'اضافه کردن سئوال به کوئ&#1740;ز حاضر';
$string['addselectedtoquiz'] = 'اضافه کردن سئوال انتخاب شده به کوئ&#1740;ز';
$string['allowreview'] = 'اجازه مرور تلاشها&#1740; قبل&#1740; داده شود؟';
$string['alreadysubmitted'] = 'It is likely that you have already submitted this attempt';
$string['alwaysavailable'] = 'Always available';
$string['answer'] = 'Answer';
$string['answerhowmany'] = '&#1740;ک &#1740;ا چند جواب؟';
$string['answersingleno'] = 'چند جواب مجاز است';
$string['answersingleyes'] = 'فقط &#1740;ک جواب';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Answers with accepted error must be numeric';
$string['attempt'] = '$a بار';
$string['attemptfirst'] = 'اول&#1740;ن بار';
$string['attemptlast'] = 'آخر&#1740;ن بار';
$string['attemptquiznow'] = 'Attempt quiz now';
$string['attempts'] = 'بار';
$string['attemptsallowed'] = 'تعداد دفعات مجاز برا&#1740; پاسخگو&#1740;&#1740;';
$string['attemptsunlimited'] = 'نامحدود';
$string['backtoquiz'] = 'برگشت به و&#1740;را&#1740;ش کوئ&#1740;ز';
$string['bestgrade'] = 'Best grade';
$string['blackboard'] = 'Blackboard';
$string['caseno'] = 'No, case is unimportant';
$string['casesensitive'] = 'Case sensitivity';
$string['caseyes'] = 'Yes, case must match';
$string['categories'] = 'Categories';
$string['category'] = 'موضوع';
$string['categoryinfo'] = 'اطلاعات در خصوص موضوع';
$string['categorymove'] = 'The category \'$a->name\' contains $a->count questions.  Please choose another category to move them to.';
$string['categorymoveto'] = 'Move them to this category';
$string['choice'] = 'گز&#1740;نه';
$string['choices'] = 'انتخابها&#1740; ممکن';
$string['correctanswer'] = 'Correct answer';
$string['correctanswers'] = 'Correct answers';
$string['countdown'] = 'Countdown';
$string['countdownfinished'] = 'The quiz is closing, you should submit your answers now.';
$string['countdowntenminutes'] = 'The quiz will be closing in ten minutes.';
$string['createmultiple'] = 'ا&#1740;جاد چند سئوال';
$string['createnewquestion'] = 'ا&#1740;جاد سئوال جد&#1740;د';
$string['custom'] = 'شکل سفارش&#1740;';
$string['daysavailable'] = 'تعداد روز&#1740; که کوئ&#1740;ز در دسترس است';
$string['default'] = 'پ&#1740;ش فرض';
$string['defaultgrade'] = 'Default question grade';
$string['defaultinfo'] = 'موضوع پ&#1740;ش فرض برا&#1740; سئوالات';
$string['deletequestioncheck'] = 'Are you absolutely sure you want to delete \'$a\'?';
$string['description'] = 'تعر&#1740;ف&#1740;';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'هر بار شامل نتا&#1740;ج دفعات قبل باشد؟';
$string['editcategories'] = 'و&#1740;را&#1740;ش موضوعات';
$string['editingdescription'] = 'Editing a Description';
$string['editingmatch'] = 'و&#1740;را&#1740;ش &#1740;ک سئوال تطب&#1740;ق&#1740;';
$string['editingmultianswer'] = 'و&#1740;را&#1740;ش سئوالات جاساز&#1740; شده';
$string['editingmultichoice'] = 'و&#1740;را&#1740;ش &#1740;ک سئوال چند گر&#1740;نه ا&#1740;';
$string['editingnumerical'] = 'و&#1740;را&#1740;ش &#1740;ک سئوال عدد&#1740;';
$string['editingquestion'] = 'و&#1740;را&#1740;ش سئوال';
$string['editingquiz'] = 'و&#1740;را&#1740;ش کوئ&#1740;ز';
$string['editingrandom'] = 'و&#1740;را&#1740;ش &#1740;ک سئوال تصادف&#1740;';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Editing a Random Short-Answer Matching question';
$string['editingshortanswer'] = 'و&#1740;را&#1740;ش &#1740;ک سئوال جواب کوتاه';
$string['editingtruefalse'] = 'Editing a True/False question';
$string['false'] = 'False';
$string['feedback'] = 'پاسخ';
$string['fileformat'] = 'File format';
$string['filloutoneanswer'] = 'You must fill out at least one possible answer.  Answers left blank will not be used.';
$string['filloutthreequestions'] = 'You must fill out at least three questions.  Questions left blank will not be used.';
$string['fillouttwochoices'] = 'با&#1740;د حداقل دو مورد را پر کن&#1740;د';
$string['fractionsaddwrong'] = 'The positive grades you have chosen do not add up to 100%%
<br />Instead, they add up to $a%%
<br />Do you want to go back and fix this question?';
$string['fractionsnomax'] = 'One of the answers should be 100%%, so that it is
<br />possible to get a full grade for this question.
<br />Do you want to go back and fix this question?';
$string['gradeaverage'] = 'نمره متوسط';
$string['gradehighest'] = 'بالاتر&#1740;ن نمره';
$string['grademethod'] = 'روش نمره دادن';
$string['guestsno'] = 'Sorry, guests can not see or attempt quizzes';
$string['imagedisplay'] = 'عکس&#1740; که نما&#1740;ش داده شود';
$string['importquestions'] = 'وارد کردن سئوالات از فا&#1740;ل';
$string['introduction'] = 'مقدمه';
$string['marks'] = 'Marks';
$string['match'] = 'تطب&#1740;ق&#1740;';
$string['matchanswer'] = 'Matching answer';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Correct answer must be specified';
$string['missingname'] = 'Missing question name';
$string['missingquestiontext'] = 'Missing question text';
$string['missingword'] = 'Missing word format';
$string['modulename'] = 'کوئ&#1740;ز';
$string['modulenameplural'] = 'کوئ&#1740;زها';
$string['multianswer'] = 'جواب جاساز&#1740; شده';
$string['multichoice'] = 'چند گز&#1740;نه ا&#1740;';
$string['noanswers'] = 'No answers were selected!';
$string['noattempts'] = 'No attempts have been made on this quiz';
$string['nomoreattempts'] = 'No more attempts are allowed';
$string['noquestions'] = 'هنوز سئوال&#1740; اضافه نشده است';
$string['noreview'] = 'You are not allowed to review this quiz';
$string['noreviewuntil'] = 'You are not allowed to review this quiz until $a';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Not enough sub-questions have been defined!<br />
Do you want to go back and fix this question?';
$string['numerical'] = 'عدد&#1740;';
$string['publish'] = 'انتشار';
$string['qti'] = 'IMS QTI format';
$string['question'] = 'سئوال';
$string['questioninuse'] = 'The question \'$a\' is currently being used:';
$string['questionname'] = 'نام سئوال';
$string['questions'] = 'سئوالات';
$string['quizavailable'] = 'The quiz is available until: $a';
$string['quizclose'] = 'تار&#1740;خ اتمام';
$string['quizclosed'] = 'This quiz closed on $a';
$string['quizcloses'] = 'Quiz closes';
$string['quiznotavailable'] = 'The quiz will not be available until: $a';
$string['quizopen'] = 'تار&#1740;خ شروع';
$string['random'] = 'سئوال تصادف&#1740;';
$string['randomcreate'] = 'ا&#1740;جاد سئوالات تصادف&#1740;';
$string['randomsamatch'] = 'تصادف&#1740;،تطب&#1740;ق&#1740; با جواب کوتاه';
$string['randomsamatchcreate'] = 'ا&#1740;جاد سئوال تصادف&#1740;،تطب&#1740;ق&#1740; با جواب کوتاه ';
$string['randomsamatchintro'] = 'For each of the following questions, select the matching answer from the menu.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Number of questions to select';
$string['readytosend'] = 'You are about to send your whole quiz to be graded.  Are you sure you want to continue?';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Recently added question!';
$string['regrade'] = 'Regrade all attempts';
$string['regradecomplete'] = 'All attempts have been regraded';
$string['regradecount'] = '$a->changed out of $a->attempt grades were changed';
$string['rename'] = 'Rename';
$string['report'] = 'Reports';
$string['reportoverview'] = 'Overview';
$string['reportregrade'] = 'Regrade attempts';
$string['reportsimplestat'] = 'Simple statistics';
$string['review'] = 'Review';
$string['save'] = 'ذخ&#1740;ره کردن';
$string['savegrades'] = 'ذخ&#1740;ره کردن نمره ها';
$string['savemyanswers'] = 'ذخ&#1740;ره کردن جوابها&#1740; من';
$string['savequiz'] = 'ذخ&#1740;ره کردن کل کوئ&#1740;ز';
$string['score'] = 'Raw score';
$string['select'] = 'انتخاب';
$string['selectall'] = 'انتخاب همه';
$string['selectcategoryabove'] = '&#1740;ک موضوع از بالا انتخاب کن&#1740;د';
$string['shortanswer'] = 'جواب کوتاه';
$string['show'] = 'نما&#1740;ش';
$string['showcorrectanswer'] = 'پاسخها&#1740; درست نشان داده شود؟';
$string['showfeedback'] = 'بعد از جواب دادن درست &#1740;ا غلط بودن آنها مشخص شود؟';
$string['shuffleanswers'] = 'بهم ر&#1740;ختن ترت&#1740;ب جوابها';
$string['shufflequestions'] = 'بهم ر&#1740;ختن ترت&#1740;ب سئوالها';
$string['time'] = 'Time';
$string['timecompleted'] = 'تکم&#1740;ل شد';
$string['timetaken'] = 'Time taken';
$string['toomanyrandom'] = 'The number of random questions required is more than this category contains! ($a)';
$string['true'] = 'درست';
$string['truefalse'] = 'درست/غلط';
$string['type'] = 'Type';
$string['viewallanswers'] = 'View $a completed quizzes';
$string['viewallreports'] = 'View reports for $a attempts';
$string['webct'] = 'WebCT format';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Your final grade for this quiz is $a';

?>
