Moodle Docs: Credits

# Créditos

> ## Dirección general

> > Martin Dougiamas es el creador, desarrollador principal, director de proyecto, de versiones y responsable general de todo el sistema Moodle.

> > El paquete de software Moodle es Copyright © 1999-2004, Martin Dougiamas bajo la licencia GNU GPL.

> ## Desarrolladores principales

> > Muchas gracias a aquellos que han contribuido de forma sustancial, dedicando importantes cantidades de tiempo, a escribir código para Moodle y ayudar a hacerlo crecer. Son personas sin las que Moodle sería mucho menos de lo que es actualmente.

> > > Eloy Lafuente (stronk7), Ray Kingdon, Williams Castillo, Petri Asikainen, Henrik Kaipe, Zbigniew Fiedorowicz, Gustav Delius, Thomas Robb, Janne Mikkonen, Jon Papaioannou, Scott Elliott, Shane Elliott, Roberto Pinna (Bobo), Mike Churchward

> ## Otros colaboradores

> > Mucha gente ha contribuido (y está todavía haciéndolo) con discusiones constructivas, soporte, tests y varias contribuciones de código y documentación. Esta lista es larga y siempre está cambiando, pero he incluido algunos nombres (en el orden en que fueron añadidos):

> > > Peter C. Taylor, Art Lader, Matt Hope, Tom Murdock, Sébastien Namèche, James Miller, Dustin Rue, Holger Schadeck, Giovanni Tummarello, John Windmueller, Sean Keogh, Mitsuhiro Yoshida, Greg Barnett, Mark Kimes, Mary Hunter, Russell Jungwirth, Przemyslaw Stencel, John "Captain" Eyre, Paula Edmiston, Howard Miller, Claudio Tavares, P. Timothy Ervin, Bob Calder, Ursula Raab, David Delgado, Mad Alex, Gaëtan Frenoy, Bernard Boucher, Bryan Williams, Rob Butner, Koen Roggemans, David Scotson, Torsten Anderson, Eamon Costello, Hannes Gassert.

> > Perdón si he olvidado incluir tu nombre aquí - la comunidad de Moodle es grande y activa, por lo que esta lista es difícil de mantener. Por favor envía un correo a Martin y haz tus sugerencias! :-)

> > Gracias también a todos aquellos de vosotros que habéis:

> > - donado a través de la Página de Donaciones,
> > - contribuido en el Sistema de Bugs, y
> > - participado en la Comunidad de Moodle

> ## Traductores

> > Uno de los puntos fuertes de Moodle es el número de traducciones que tiene. Cada traducción conlleva muchas horas de trabajo ya que hay unas 1.000 frases que traducir (así como cientos de ficheros de ayuda!). Muchos de los idiomas tienen más de un colaborador, algunas veces trabajando juntos, otras veces trabajando en serie.

> > Mantener una lista de toda esa gente maravillosa es muy difícil, así que, por favor, mira la Página de Descargas de Idiomas para ver nombres y detalles.

> > El Coordinador de las traducciones es Koen Roggemans (translation@moodle.org).

> ## Temas

> > Los temas dan a los sitios de Moodle algo de color y vida. A continuación se detallan los temas que forman parte de la distribución de Moodle, junto con sus autores:

> > - standard* and cordoroyblue, de Martin Dougiamas
> > - oceanblue, de Mitsuhiro Yoshida, http://mitstek.com
> > - brightretro, cornflower, de Thomas Murdock, http://sand-paper.org
> > - garden, de Spiggy, http://phpgirl.com
> > - formal_white, de Andrea Bicciolo

> ## Librerías de Moodle

> > Algunas de las librerías de Moodle fueros escritas por otras personas y están siendo distribuidas como parte de Moodle bajo sus respectivas licencias de código abierto que nos permiten hacerlo. Muchas gracias a todos los autores de estos excelentes productos - sin ellos Moodle podría estar perdiéndose importantes funcionalidades. La información del copyright de cada paquete se incluye a continuación:

> > ADOdb - lib/adodb

> > > Librería para la abstracción de bases de datos MySQL, PostgreSQL, MSSQL, Oracle, Interbase, Foxpro, Access, ADO, Sybase, DB2 y ODBC.

> > > Versión: 4.50
> > > Copyright © 2000-2004 John Lim (jlim@natsoft.com.my)
> > > Licencia: Doble LGPL y BSD
> > > URL: http://adodb.sourceforge.net

> > Graph Class - lib/graphlib.php

> > > Clase para dibujar gráficos de líneas, puntos, barras y áreas, incluyendo ejes numéricos y dobles.

> > > Versión: 1.6.3 (con modificaciones)
> > > Copyright © 2000 Herman Veluwenkamp, hermanV@mindless.com
> > > Licencia: LGPL

> > html2text - lib/html2text.php

> > > Guión PHP paa convertir HTML es su equivalente (aproximado) en texto.

> > > Versión: 1.0 (con modificaciones)
> > > Copyright © 2002 Mark Wilton-Jones
> > > Licencia: HowToCreate script license con permisos de escritura
> > > URL: http://www.howtocreate.co.uk/php/

> > htmlArea - lib/editor

> > > Guión en Javascript/HTML para poner un editor gráfico en las zonas de texto editables de Internet Explorer and Mozilla.

> > > Versión: 3.0 beta (con modificaciones)
> > > Copyright © 2002 interactivetools.com, inc.
> > > Licencia: Licencia htmlArea (basada en licencias BSD)

> > IP-Atlas - lib/ipatlas

> > > Guión PHP para mostrar la posición de una dirección IP en un mapa.
> > > Versión: 1.0 (con modificaciones)
> > > Copyright © 2002 Ivan Kozik
> > > Licencia: GNU GPL
> > > URL: http://www.xpenguin.com/ip-atlas.php

> > kses - lib/kses.php

> > > HTML/XHTML filter that only allows some elements and attributes

> > > Version: 0.2.1
> > > Copyright © 2002,2003 Ulf Harnhammar
> > > License: GNU GPL
> > > URL: http://sourceforge.net/projects/kses

> > mimeTeX - filter/tex

> > > Programa en C compilado para convertir TeX en GIFs
> > > Versión: 1.4
> > > Copyright © 2002-2004 John Forkosh Associates, Inc
> > > Licencia: GNU GPL
> > > URL: http://www.forkosh.com/mimetex.html
> > > URL: http://moodle.org/download/mimetex

> > overlibmws - lib/overlib.js

> > > Librería Javascript que permite la utilización de menús DHTL, ventanas flotantes, eventos, etc.
> > > Versión: July 2004
> > > Copyright © 2002-2004 Foteos Macrides
> > > Copyright © 1998-2004 Erik Bosrup
> > > Licencia: Artistic Open Source License
> > > URL: http://www.macridesweb.com/oltest/

> > PclZip - lib/pclzip

> > > Clase para crear, manejar y descomprimir ficheros zip.
> > > Versión: 2.4 RC1
> > > Copyright © 2004 Vincent Blavet <vincent@phpconcept.net>
> > > License: GNU GPL
> > > URL: http://www.phpconcept.net

> > PHP mailer - lib/class.phpmailer.php

> > > Clase para enviar correos electrónicos tanto usando sendmail como el mail() de PHP como SMTP. Los métodos están basdos en las clases estándar AspEmail(tm).
> > > Versión 1.71,
> > > Copyright © 2003 Brent R. Matzelle <bmatzelle@yahoo.com>
> > > Licencia: LGPL
> > > URL: http://phpmailer.sourceforge.net

> > PHP Markdown - lib/markdown.php

> > > Funciones para convertir texto con formato Markdown a XHTML.

> > > Versión: 1.0b9 (with modifications)
> > > Copyright © 2003-2004 , John Gruber
> > > Copyright © 2004 , Michel Fortin
> > > Licencia: LGPL
> > > URL: http://www.michelf.com/projects/php-markdown/

> > Snoopy - lib/snoopy

> > > Un cliente de red PHP.
> > > Versión: 1.0
> > > Copyright © 1999-2000 Monte Ohrt <monte@ispi.net>
> > > Licencia: GNU LGPL
> > > URL: http://snoopy.sourceforge.com

> > Spreadsheet::WriteExcel - lib/excel

> > > Una librería para generar hojas de cálculo de Excel.
> > > Versión: 2002-11-28
> > > Copyright © 2002 Xavier Noguer <xnoguer@rezebra.com>
> > > Licencia: GNU LGPL
> > > URL: http://jeffn.users.phpclasses.org/browse.html/package/767.html

> > SMTP class - lib/class.smtp.php

> > > Una clase que puede ser utilizada para conectarse y comunicarse con cualquier servidor SMTP.
> > > Implementa todas as funciones SMTP definidas en el RFC821 menos TURN.
> > > Versión: 03/26/2001
> > > Copyright © 2001 Chris Ryan <chris@greatbridge.com>

> Documentación de Moodle

> Version: $Id$