<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.4 + (2004083100)


$string['allowresubmit'] = 'Berbidalketa baimendu';
$string['assignmentdetails'] = 'Zereginaren xehetasunak';
$string['assignmentname'] = 'Zereginaren izena';
$string['assignmenttype'] = 'Zeregin-mota';
$string['description'] = 'Deskribapena';
$string['duedate'] = 'Entregatze-data';
$string['early'] = '$a goiz';
$string['failedupdatefeedback'] = 'Bidalketei erantzunaren eguneraketak huts egin dut hurrengo erabiltzailearentzat $a';
$string['feedback'] = 'Erantzuna';
$string['feedbackupdated'] = 'Bidalketei erantzuna $a pertsonentzat eguneratu da';
$string['late'] = '$a berandu';
$string['maximumgrade'] = 'Gehienezko kalifikazioa';
$string['maximumsize'] = 'Gehienezko tamaina';
$string['modulename'] = 'Zeregina';
$string['modulenameplural'] = 'Zereginak';
$string['newsubmissions'] = 'Zereginak bidalita';
$string['notsubmittedyet'] = 'Oraindik bidali gabe';
$string['overwritewarning'] = 'Oharra: berriz igotzeak zure oraingo bidalketa ORDEZKATUKO du';
$string['saveallfeedback'] = 'Nire erantzun guztiak gorde';
$string['submissionfeedback'] = 'Bidalketari erantzuna';
$string['submissions'] = 'Bidalketak';
$string['submitassignment'] = 'Zure zeregina formulario hau erabiliz bidali ezazu';
$string['submitted'] = 'Bidalita';
$string['typeoffline'] = 'Lineaz kanpoko zereginak';
$string['typeuploadsingle'] = 'Fitxategi bakarra igo';
$string['uploadbadname'] = 'Fitxategi izen honek karaktere bereziak ditu eta ezin izan da igo';
$string['uploadedfiles'] = 'Igotako fitxategiak';
$string['uploaderror'] = 'Fitxategia zerbitzarian gordetzerakoan errore bat gertatu da';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Fitxategia behar bezala igo da, baina ezin izan da zure bidalketa eguneratu!';
$string['uploadfiletoobig'] = 'Barkatu, fitxategi hori haundiegia da (muga $a byte dira)';
$string['uploadnofilefound'] = 'Ez da fitxategirik aurkitu - ziur baten bat aukeratu duzula igotzeko?';
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' ongi igo da, baina bidalketa ez da erregistratu!';
$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' ongi igo da';
$string['viewfeedback'] = 'Zereginen kalifikazioak eta erantzunak ikusi';
$string['viewsubmissions'] = '$a bidalitako zereginak ikusi';
$string['yoursubmission'] = 'Zure bidalketa';

?>
