[!Global!]
IconName=kaudiocreator
Comment=KAudioCreator
Comment[bn]=কে-অডিও-ক্রিয়েটার
Comment[cy]=KCreuyddSain
Comment[sv]=Kaudiocreator
Comment[tg]=KОфарандаи Садо

[track ripped]
Name=Track Ripped
Name[bg]=Запис на пътечка
Name[bs]=Numera ripovana
Name[ca]=Extractor de peces
Name[cs]=Stopa ripována
Name[cy]=Trac wedi'i Rhwygo
Name[da]=Spor rippet
Name[de]=Stück ausgelesen
Name[es]=Pista extraida
Name[et]=Rada ripitud
Name[fi]=Kappale kopioitu
Name[fr]=Piste extraite
Name[hu]=Hangsáv kimásolva
Name[is]=Lag afritað
Name[it]=Track compressa
Name[ja]=トラックリッピング
Name[nb]=Spor innlest
Name[nl]=Track geript
Name[nn]=Spor innlese
Name[pl]=Zgrany utwór
Name[pt]=Faixa Extraída
Name[pt_BR]=Faixa convertida
Name[ru]=Дорожка считана
Name[sl]=Skladba zajeta
Name[sr]=Нумера је изгребована
Name[sr@Latn]=Numera je izgrebovana
Name[sv]=Spår lagrat
Name[ta]=தடம் பிரிக்கப்பட்டது
Name[tg]=Шиор Канда шудааст
Name[tr]=İz Çevirici
Name[uk]=Витягнута доріжка
Name[zh_CN]=音轨已抓取
Comment=Track finished ripping
Comment[bg]=Завършване на запис на пътечка
Comment[bn]=ট্র্যাক রিপ করা শেষ
Comment[bs]=Završeno ripovanje numere
Comment[ca]=Ha acabat l'extracció de la peça
Comment[cs]=Ripování stopy dokončeno
Comment[cy]=Wedi gorffen rhwygo'r trac
Comment[da]=Spor færdig med at blive rippet
Comment[de]=Das Stück ist fertig ausgelesen.
Comment[es]=Finalizó la extracción de la pista
Comment[et]=Raja rippimine lõpetatud
Comment[fi]=Kappaleen kaappaaminen valmis
Comment[fr]=Extraction de la piste terminée
Comment[hu]=A hangsáv kimásolása befejeződött
Comment[is]=Afritun lags lauk
Comment[it]=Estrazione traccia terminata
Comment[ja]=トラックのリッピングが終了しました
Comment[nb]=Spor ferdig innlest
Comment[nl]=Klaar met rippen van track
Comment[nn]=Spor ferdig innlese
Comment[pl]=Zakończono zgrywanie utworu
Comment[pt]=A faixa foi extraída
Comment[pt_BR]=Finalização da conversão da faixa
Comment[ru]=Считывание дорожки завершено.
Comment[sk]=Dokončené ripovanie stopy
Comment[sl]=Zajemanje skladbe končano
Comment[sr]=Гребовање нумере је завршено
Comment[sr@Latn]=Grebovanje numere je završeno
Comment[sv]=Spåret har lagrats klart
Comment[ta]=தடம் பிரித்தலை முடித்தது
Comment[tg]=Шиор кандашавиро ба охир расонд
Comment[tr]=İz çevirici sonlandırıcı
Comment[uk]=Витягування доріжки закінчено
Comment[zh_CN]=音轨抓取完成

[cd ripped]
Name=CD Ripped
Name[bg]=Запис на аудио диск
Name[bn]=সিডি রিপ করা হয়েছে
Name[bs]=CD ripovan
Name[ca]=Extractor de CD
Name[cs]=CD ripováno
Name[cy]=CD wedi'i Rhwygo
Name[da]=CD rippet
Name[de]=CD ausgelesen
Name[es]=CD extraido
Name[et]=CD ripitud
Name[fi]=CD kopioitu
Name[fr]=CD extrait
Name[hu]=CD kimásolva
Name[is]=Diskur afritaður
Name[it]=CD estratto
Name[ja]=CD リッパー
Name[nb]=CD innlest
Name[nl]=CD geript
Name[nn]=CD innlesen
Name[pl]=Zgrane CD
Name[pt]=CD Extraído
Name[pt_BR]=CD Convertido
Name[ru]=CD считан
Name[sk]=Ripovanie CD dokončené
Name[sl]=CD zajet
Name[sr]=CD је изгребован
Name[sr@Latn]=CD je izgrebovan
Name[sv]=Cd lagrad
Name[ta]=CD பிரிக்கப்பட்டது
Name[tg]=Диски Фишурда Канда шудааст
Name[uk]=Витягнутий музичний КД
Name[uz]=Компакт-диск риппер
Name[zh_CN]=CD 已抓取
Comment=CD finished ripping
Comment[bg]=Завършване на запис на аудио диск
Comment[bn]=সিডি রিপ করা শেষ
Comment[bs]=Završeno ripovanje CDa
Comment[ca]=Ha acabat l'extracció del CD
Comment[cs]=Ripování CD dokončeno
Comment[cy]=Wedi gorffen rhwygo'r CD
Comment[da]=CD færdig med at blive rippet
Comment[de]=Die CD ist fertig ausgelesen.
Comment[es]=Finalizó la extracción del CD
Comment[et]=CD rippimine lõpetatud
Comment[fi]=CD:n kaappaaminen valmis
Comment[fr]=extraction du CD terminée
Comment[hu]=A CD kimásolása befejeződött
Comment[is]=Afritun disks lauk
Comment[it]=Estrazione CD terminata
Comment[ja]=CDのリッピングが終了しました
Comment[nb]=CD ferdig innlest
Comment[nl]=Klaar met rippen van cd
Comment[nn]=CD ferdig innlesen
Comment[pl]=Zakończono zgrywanie CD
Comment[pt]=O CD foi extraído
Comment[pt_BR]=Finalização da conversão do CD
Comment[ru]=Считывание CD завершено.
Comment[sk]=Dokončené ripovanie CD
Comment[sl]=Zajemanje CD-ja končano
Comment[sr]=Гребовање CD-а је завршено
Comment[sr@Latn]=Grebovanje CD-a je završeno
Comment[sv]=Cd:n har lagrats klart
Comment[ta]=CD பிரித்தல் முடிந்தது
Comment[tg]=Диски Фишурда кандашавиро ба охир расонд
Comment[tr]=CD çevirici sonlandırıcı
Comment[uk]=Витягування музичного КД завершено
Comment[zh_CN]=CD 抓取完成

[track encoded]
Name=Track Encoded
Name[bg]=Кодиране на пътечка
Name[bn]=ট্র্যাক এনকোড করা হয়েছে
Name[bs]=Numera kodirana
Name[ca]=Codificador de peces
Name[cs]=Stopa převedena
Name[cy]=Trac wedi'i Amgodio
Name[da]=Spor indkodet
Name[de]=Stück kodiert
Name[es]=Pista codificada
Name[et]=Rada kodeeritud
Name[fi]=Kappale koodattu
Name[fr]=Piste encodée
Name[hu]=Hangsáv kódolása kész
Name[is]=Lag kóðað
Name[it]=Traccia codificata
Name[ja]=トラックエンコード
Name[nb]=Spor koda
Name[nl]=Track gecodeerd
Name[nn]=Spor koda
Name[pl]=Utwór zakodowany
Name[pt]=Faixa Codificada
Name[pt_BR]=Faixa codificada
Name[ro]=Pistă codată
Name[ru]=Дорожка преобразована
Name[sk]=Ripovanie stopy dokončené
Name[sl]=Skladba kodirana
Name[sr]=Нумера је искодирана
Name[sr@Latn]=Numera je iskodirana
Name[sv]=Spår kodat
Name[ta]=தடம் மறையாக்கப்பட்டது
Name[tg]=Шиор Рамзӣ кунонида шудааст
Name[tr]=İz Dönüştürücü
Name[uk]=Закодована доріжка
Name[zh_CN]=音轨已编码
Comment=Track finished encoding
Comment[bg]=Завършване на кодиране на пътечка
Comment[bn]=ট্র্যাক এনকোডিং করা শেষ
Comment[bs]=Završeno kodiranje numere
Comment[ca]=Ha acabat la codificació de la peça
Comment[cs]=Převod stopy dokončen
Comment[cy]=Wedi gorffen amgodio'r trac
Comment[da]=Spor færdig med at blive indkodet
Comment[de]=Das Stück ist fertig kodiert.
Comment[es]=Finalizó la codificación de la pista
Comment[et]=Raja kodeerimine lõpetatud
Comment[fi]=Kappaleen koodaaminen valmis
Comment[fr]=Encodage de la piste terminé
Comment[hu]=A hangsáv kódolása befejeződött
Comment[is]=Kóðun lags lauk
Comment[it]=Codifica traccia terminata
Comment[ja]=トラックのエンコードが終了しました
Comment[nb]=Spor ferdig koda
Comment[nl]=Klaar met coderen van track
Comment[nn]=Spor ferdig koda
Comment[pl]=Zakończono kodowanie utworu
Comment[pt]=A faixa foi codificada
Comment[pt_BR]=Finalização da codificação da faixa
Comment[ru]=Преобразование дорожки завершено
Comment[sk]=Dokončené kódovanie stopy
Comment[sl]=Kodiranje skladbe končano
Comment[sr]=Кодирање нумере је завршено
Comment[sr@Latn]=Kodiranje numere je završeno
Comment[sv]=Spåret har kodats klart
Comment[ta]=தடம் மறையாக்கத்தை முடித்தது
Comment[tg]=Шиор рамзикунониро ба охир расонд
Comment[tr]=İz çözümleyici solandırıcı
Comment[uk]=Кодування доріжки закінчено
Comment[zh_CN]=音轨编码完成

[cd encoded]
Name=CD Encoded
Name[bg]=Кодиране на аудио диск
Name[bn]=সিডি এনকোড করা হয়েছে
Name[bs]=CD kodiran
Name[ca]=Codificador de CD
Name[cs]=CD převedeno
Name[cy]=CD wedi'i Amgodio
Name[da]=CD indkodet
Name[de]=CD kodiert
Name[es]=CD codificado
Name[et]=CD kodeeritud
Name[fi]=CD koodattu
Name[fr]=CD encodé
Name[hu]=CD kódolása kész
Name[is]=Diskur kóðaður
Name[it]=CD codificato
Name[ja]=CDエンコード
Name[nb]=CD koda
Name[nl]=CD gecodeerd
Name[nn]=CD koda
Name[pl]=Zakodowane CD
Name[pt]=CD Codificado
Name[pt_BR]=CD Codificado
Name[ro]=CD codat
Name[ru]=Преобразование CD завершено
Name[sk]=CD zakódované
Name[sl]=CD kodiran
Name[sr]=CD је искодиран
Name[sr@Latn]=CD je iskodiran
Name[sv]=Cd kodad
Name[ta]=CD மறையாக்கப்பட்டது
Name[tg]=Диски Фишурда Рамзӣ кунонида шудааст
Name[tr]=CD Dönüştürücü
Name[uk]=Закодований музичний КД
Name[zh_CN]=CD 已编码
Comment=CD finished encoding
Comment[bg]=Завършване на кодиране на аудио диск
Comment[bn]=সিডি এনকোডিং করা শেষ
Comment[bs]=Završeno kodiranje CDa
Comment[ca]=Ha acabat la codificació del CD
Comment[cs]=Převod CD dokončen
Comment[cy]=Wedi gorffen amgodio'r CD
Comment[da]=CD færdig med at blive indkodet
Comment[de]=Die CD ist fertig kodiert.
Comment[es]=Finalizó la codificación del CD
Comment[et]=CD kodeerimine lõpetatud
Comment[fi]=CD:n koodaaminen valmis
Comment[fr]=Encodage du CD terminé
Comment[hu]=A CD kódolása befejeződött
Comment[is]=Kóðun disks lauk
Comment[it]=Codifica CD terminata
Comment[ja]=CDのエンコードが終了しました
Comment[nb]=CD ferdig koda
Comment[nl]=Klaar met coderen van cd
Comment[nn]=CD ferdig koda
Comment[pl]=Zakończono kodowanie CD
Comment[pt]=O CD foi codificado
Comment[pt_BR]=Finalização da codificação do CD
Comment[ru]=Преобразование диска завершено
Comment[sk]=Dokončené kódovanie CD
Comment[sl]=Kodiranje CD-ja končano
Comment[sr]=Кодирање CD-а је завршено
Comment[sr@Latn]=Kodiranje CD-a je završeno
Comment[sv]=Cd:n har kodats klart
Comment[ta]=CD மறையாக்கத்தை முடித்தது.
Comment[tg]=Диски Фишурда рамзикунониро ба охир расонд
Comment[tr]=CD çözümleyici sonlandırıldı
Comment[uk]=Кодування музичного КД закінчено
Comment[zh_CN]=CD 编码完成
default_presentation=17
default_sound=KDE_ClockChime.wav
