<?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>

<!-- ==============================================================  -->
<!-- This file contains AbiWord Strings.  AbiWord is an Open Source  -->
<!-- word processor developed by AbiSource, Inc.  Information about  -->
<!-- this application can be found at http://www.abisource.com       -->
<!-- This file contains the string translations for one language.    -->
<!-- This file is covered by the GNU Public License (GPL).           -->
<!-- ==============================================================  -->

<!-- Russian translations provided by Profic <profic@linux.ru.net> -->


<AbiStrings app="AbiWord Personal" ver="1.0" language="ru-RU">

<Strings	class="XAP"
UntitledDocument="БезИмени%d"
DLG_OK="Да"
DLG_Cancel="Отмена"
DLG_Close="Закрыть"
DLG_Insert="&amp;Вставить"
DLG_Update="Обновить"
DLG_Apply="Применить"
DLG_Unit_inch="дюйм"
DLG_Unit_cm="см"
DLG_Unit_points="points"
DLG_Unit_pico="пики"
DLG_UnixMB_Yes="_Да"
DLG_UnixMB_No="_Нет"
DLG_QNXMB_Yes="Да"
DLG_QNXMB_No="Нет"
DLG_MW_MoreWindows="Активизировать окно"
DLG_MW_Activate="Активизировать:"
DLG_UFS_FontTitle="Шрифт"
DLG_UFS_FontLabel="Шрифт:"
DLG_UFS_StyleLabel="Начертание:"
DLG_UFS_SizeLabel="Размер:"
DLG_UFS_EncodingLabel="Кодировка:"
DLG_UFS_EffectsFrameLabel="Эффекты"
DLG_UFS_StrikeoutCheck="Перечеркнутый"
DLG_UFS_UnderlineCheck="Подчеркнутый"
DLG_UFS_FontTab=" Шрифт "
DLG_UFS_ColorTab=" Цвет "
DLG_UFS_StyleRegular="Обычное"
DLG_UFS_StyleItalic="Курсивное"
DLG_UFS_StyleBold="Жирное"
DLG_UFS_StyleBoldItalic="Жирное курсивное"
DLG_FOSA_OpenTitle="Открыть файл"
DLG_FOSA_SaveAsTitle="Сохранить как"
DLG_FOSA_PrintToFileTitle="Печатать в файл"
DLG_FOSA_FileOpenTypeLabel="Открыть как:"
DLG_FOSA_FileSaveTypeLabel="Сохранить как:"
DLG_FOSA_FilePrintTypeLabel="Печатать файл как:"
DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect="Автоопределение типа"
DLG_InvalidPathname="Неправильный путь."
DLG_NoSaveFile_DirNotExist="Каталог в заданном пути не существует."
DLG_NoSaveFile_DirNotWriteable="Каталог '%s' только для чтения."
DLG_OverwriteFile="Файл '%s' уже существует. Перезаписать?"
DLG_Zoom_ZoomTitle="Масштаб"
DLG_Zoom_RadioFrameCaption="Масштаб"
DLG_Zoom_200="&amp;200%"
DLG_Zoom_100="&amp;100%"
DLG_Zoom_75="&amp;75%"
DLG_Zoom_PageWidth="По ширине страницы"
DLG_Zoom_WholePage="&amp;Страница целиком"
DLG_Zoom_Percent="П&amp;роцент:"
DLG_Zoom_PreviewFrame="Просмотр"
TB_Zoom_PageWidth="По ширине страницы"
TB_Zoom_WholePage="Страница целиком"
DLG_UP_PrintTitle="Печатать"
DLG_UP_PrintTo="Печатать на: "
DLG_UP_Printer="Принтер"
DLG_UP_File="Файл"
DLG_UP_PrinterCommand="Команда печати: "
DLG_UP_PageRanges="Диапазон страниц:"
DLG_UP_All="Все"
DLG_UP_From="С: "
DLG_UP_To=" по "
DLG_UP_Selection="Выделение"
DLG_UP_Collate="Собрать по копиям"
DLG_UP_Copies="Копии: "
DLG_UP_PrintButton="Печатать"
DLG_UP_InvalidPrintString="Команда печати некорректна."
DLG_UP_PrintIn="Печатать в: "
DLG_UP_BlackWhite="черно-белом"
DLG_UP_Grayscale="полутонах"
DLG_UP_Color="цвете"
DLG_Insert_SymbolTitle="Вставить символ"
DLG_IP_Title="Вставить рисунок"
DLG_IP_Activate_Label="Просмотр рисунка"
DLG_IP_No_Picture_Label="Нет рисунка"
DLG_IP_Height_Label="Высота: "
DLG_IP_Width_Label="Ширина: "
DLG_IP_Button_Label="Вставить"
/>

<Strings	class="AP"
MSG_SaveFailed="Не могу записать в файл '%s'."
MSG_SaveFailedWrite="Ошибка записи при сохрании файла '%s'."
MSG_SaveFailedExport="Ошибка при сохранении файла '%s': невозможно вызвать экспортера."
MSG_SaveFailedName="Ошибка при сохранении файла '%s': неправильное имя файла."
MSG_DlgNotImp="Код отвечающий за функцию '%s' еще не написан!!!&#10;&#10;Если вы программист, вы можете свободно добавить код в файл '%s', строка %d&#10;и послать патчи по адресу:&#10;abiword-dev@abisource.com&#10;Если же вы не программист - будте терпеливы :)."
MSG_RevertBuffer="Вернуться к сохраненной копии файла '%s'?"
MSG_QueryExit="Закрыть все документы и выйти?"
MSG_ConfirmSave="Сохранить изменения в '%s'?"
MSG_ImportError="Ошибка импорта из файла '%s'."
MSG_IE_FileNotFound="Файл '%s' не найден"
MSG_IE_NoMemory="Перепонение памяти при попытке открыть '%s'"
MSG_IE_UnknownType="Файл '%s' неизвестного типа"
MSG_IE_FakeType="Файл '%s' не соответствует своему типу"
MSG_IE_UnsupportedType="Файл '%s' не поддерживаемого в данный момент типа"
MSG_IE_BogusDocument="File %s is a bogus document"
MSG_IE_CouldNotOpen="Не могу открыть файл '%s' для записи"
MSG_IE_CouldNotWrite="Не могу записать в файл '%s'"
MSG_SpellDone="Проверка правописания завершена."
PageInfoField="Страница: %d/%d"
LeftMarginStatus="Левое поле [%s]"
RightMarginStatus="Правое поле [%s]"
FirstLineIndentStatus="Красная строка [%s]"
LeftIndentTextIndentStatus="Отступ слева [%s] Красная строка [%s]"
ColumnGapStatus="Расстояние между колонками [%s]"
LeftIndentStatus="Отступ слева [%s]"
RightIndentStatus="Отступ справа [%s]"
TabStopStatus="Табуляция [%s]"
InsertModeFieldINS="ВСТ"
InsertModeFieldOVR="ЗАМ"
DLG_FR_FindTitle="Найти"
DLG_FR_ReplaceTitle="Замена"
DLG_FR_FindLabel="На&amp;йти:"
DLG_FR_ReplaceWithLabel="За&amp;менить на:"
DLG_FR_MatchCase="&amp;Учитывать регистр"
DLG_FR_FindNextButton="&amp;Найти далее"
DLG_FR_ReplaceButton="&amp;Заменить"
DLG_FR_ReplaceAllButton="Заменить &amp;Все"
DLG_Break_BreakTitle="Разрыв"
DLG_Break_Insert="Начать"
DLG_Break_SectionBreaks="Новый раздел"
DLG_Break_PageBreak="&amp;новую страницу"
DLG_Break_ColumnBreak="&amp;новую колонку"
DLG_Break_NextPage="со &amp;следующей страницы"
DLG_Break_Continuous="на &amp;текущей странице"
DLG_Break_EvenPage="с &amp;четной страницы"
DLG_Break_OddPage="с &amp;нечетной страницы"
DLG_WordCount_WordCountTitle="Статистика"
DLG_WordCount_Statistics="Статистика:"
DLG_WordCount_Pages="Страниц"
DLG_WordCount_Words="Слов"
DLG_WordCount_Characters_No="Символов (без пробелов)"
DLG_WordCount_Characters_Sp="Символов (с пробелами)"
DLG_WordCount_Paragraphs="Абзацев"
DLG_WordCount_Lines="Строк"
DLG_WordCount_Update_Rate=" секунд"
DLG_WordCount_Auto_Update=" Авто обновление каждые"
DLG_Spell_SpellTitle="Правописание"
DLG_Spell_UnknownWord="Нет в словаре&amp;:"
DLG_Spell_ChangeTo="&amp;Варианты:"
DLG_Spell_Change="&amp;Заменить"
DLG_Spell_ChangeAll="Заменить &amp;все"
DLG_Spell_Ignore="&amp;Пропустить"
DLG_Spell_IgnoreAll="П&amp;ропустить все"
DLG_Spell_AddToDict="&amp;Добавить"
DLG_Spell_Suggestions="Пр&amp;едположения:"
DLG_Spell_NoSuggestions="(варианты отсутствуют)"
DLG_Para_ParaTitle="Абзац"
DLG_Para_AlignLeft="По левому краю"
DLG_Para_AlignCentered="По центру"
DLG_Para_AlignRight="По правому"
DLG_Para_AlignJustified="По ширине"
DLG_Para_SpecialNone="(нет)"
DLG_Para_SpecialFirstLine="Отступ"
DLG_Para_SpecialHanging="Выступ"
DLG_Para_SpacingSingle="Одинарный"
DLG_Para_SpacingHalf="Полуторный"
DLG_Para_SpacingDouble="Двойной"
DLG_Para_SpacingAtLeast="Минимум"
DLG_Para_SpacingExactly="Точно"
DLG_Para_SpacingMultiple="Множитель"
DLG_Para_TabLabelIndentsAndSpacing="&amp;Отступы и интервалы"
DLG_Para_TabLabelLineAndPageBreaks="&amp;Положение на странице"
DLG_Para_LabelAlignment="&amp;Выравнивание:"
DLG_Para_LabelBy="н&amp;а:"
DLG_Para_LabelLeft="с&amp;лева:"
DLG_Para_LabelRight="с&amp;права:"
DLG_Para_LabelSpecial="&amp;Первая строка:"
DLG_Para_LabelBefore="&amp;перед:"
DLG_Para_LabelAfter="п&amp;осле:"
DLG_Para_LabelLineSpacing="&amp;междустрочный:"
DLG_Para_LabelAt="&amp;значение:"
DLG_Para_LabelIndentation="Отступ"
DLG_Para_LabelSpacing="Интервал"
DLG_Para_LabelPreview="Образец"
DLG_Para_LabelPagination="Разбивка на страницы"
DLG_Para_PushWidowOrphanControl="&amp;Запрет висячих строк"
DLG_Para_PushKeepLinesTogether="&amp;Не разрывать абзац"
DLG_Para_PushPageBreakBefore="&amp;С новой страницы"
DLG_Para_PushSuppressLineNumbers="&amp;Запретить нумерацию строк"
DLG_Para_PushNoHyphenate="&amp;Запретить автоматический перенос слов"
DLG_Para_PushKeepWithNext="&amp;Не отрывать от следующего"
DLG_Para_ButtonTabs="&amp;Табуляции..."
DLG_Column_ColumnTitle="Колонки"
DLG_Column_Number="Кол-во колонок"
DLG_Column_Preview="Образец"
DLG_Column_One="Одна"
DLG_Column_Two="Две"
DLG_Column_Three="Три"
DLG_Column_Line_Between="Линия между колонками"
DLG_Para_PreviewSampleFallback="Данный абзац демонстрирует слова, так как они должны выглядеть в вашем докумнте. Для того, чтобы увидеть здесь нужный текст из документа, переместите курсор на абзац, в котором содержится какой-нибуль текст, и вызовите это диалоговое окно снова."
DLG_Para_PreviewPrevParagraph="Предыдущий абзац Предыдущий абзац Предыдущий абзац Предыдущий абзац Предыдущий абзац Предыдущий абзац Предыдущий абзац Предыдущий абзац Предыдущий абзац Предыдущий абзац Предыдущий абзац Предыдущий абзац Предыдущий абзац Предыдущий абзац Предыдущий абзац Предыдущий абзац Предыдущий абзац"
DLG_Para_PreviewFollowParagraph="Следующий абзац Следующий абзац Следующий абзац Следующий абзац Следующий абзац Следующий абзац Следующий абзац Следующий абзац Следующий абзац Следующий абзац Следующий абзац Следующий абзац Следующий абзац Следующий абзац Следующий абзац Следующий абзац Следующий абзац Следующий абзац"
DLG_Options_OptionsTitle="Параметры"
DLG_Options_TabLabel_Spelling="Правописание"
DLG_Options_TabLabel_Other="Прочее"
DLG_Options_TabLabel_Preferences="Предпочтения"
DLG_Options_TabLabel_View="Вид"
DLG_Options_Btn_Save="&amp;Сохранить"
DLG_Options_Btn_Apply="Применить"
DLG_Options_Btn_Default="По умолчанию"
DLG_Options_Label_SpellCheckAsType="Автоматически проверять орфографию"
DLG_Options_Label_SpellHideErrors="Не выделять слова с ошибками"
DLG_Options_Label_SpellSuggest="Предлагать автоматически"
DLG_Options_Label_SpellMainOnly="Предлагать только из основного словаря"
DLG_Options_Label_SpellUppercase="Пропускать слова из прописных букв"
DLG_Options_Label_SpellNumbers="Пропускать слова с цифрами"
DLG_Options_Label_SpellInternet="Пропускать адреса интернета и имена файлов"
DLG_Options_Label_SpellCustomDict="Вспомогательные словари:"
DLG_Options_Label_SpellIgnoredWord="Пропущенные слова:"
DLG_Options_Btn_CustomDict="&amp;Словари..."
DLG_Options_Btn_IgnoreReset="&amp;Сброс"
DLG_Options_Btn_IgnoreEdit="&amp;Редактировать"
DLG_Options_Label_SmartQuotesEnable="Разрешить замену кавычек"
DLG_Options_Label_PrefsAutoSave="&amp;Автоматически сохранять предпочтения"
DLG_Options_Label_PrefsCurrentScheme="Текущие предпочтения "
DLG_Options_Label_ViewShowHide="Показать/Скрыть..."
DLG_Options_Label_ViewRuler="&amp;Линейка"
DLG_Options_Label_ViewUnits="&amp;Единицы измерения:"
DLG_Options_Label_ViewCursorBlink="Мигающий &amp;курсор"
DLG_Options_Label_ViewStandardTB="&amp;Стандартная"
DLG_Options_Label_ViewFormatTB="&amp;Форматирование"
DLG_Options_Label_ViewExtraTB="&amp;Дополнительная"
DLG_Options_Label_ViewStatusBar="Строка статуса"
DLG_Options_Label_ViewViewFrame="Показывать..."
DLG_Options_Label_ViewAll="&amp;Все"
DLG_Options_Label_ViewHiddenText="&amp;Скрытый текст"
DLG_Options_Label_ViewUnprintable="Непечатаемые символы"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetCurrent="Вы действительно хотите сбросить все игнорируемые слова текущего документа?"
DLG_Options_Prompt_IgnoreResetAll="Вы действительно хотите сбросить все игнорируемые слова всех документов?"
DLG_Tab_TabTitle="Табуляция"
DLG_Tab_Label_TabPosition="Позиции табуляции:"
DLG_Tab_Label_TabToClear="Будут удалены:"
DLG_Tab_Label_DefaultTS="По умолчанию:"
DLG_Tab_Label_Alignment="Выравнивание"
DLG_Tab_Radio_Left="По левому краю"
DLG_Tab_Radio_Center="По центру"
DLG_Tab_Radio_Right="По правому краю"
DLG_Tab_Radio_Decimal="По разделителю"
DLG_Tab_Radio_Bar="С чертой"
DLG_Tab_Label_Leader="Leader"
DLG_Tab_Radio_None="&amp;1 (нет)"
DLG_Tab_Radio_Dot="&amp;2 .........."
DLG_Tab_Radio_Dash="&amp;3&#9;----------"
DLG_Tab_Radio_Underline="&amp;4 __________"
DLG_Tab_Button_Set="Установить"
DLG_Tab_Button_Clear="Удалить"
DLG_Tab_Button_ClearAll="Удалить все"
DLG_DateTime_DateTimeTitle="Дата и время"
DLG_DateTime_AvailableFormats="&amp;Форматы:"
DLG_Field_FieldTitle="Поле"
DLG_Field_Types="&amp;Категории:"
DLG_Field_Fields="&amp;Поля:"
FIELD_Type_Datetime="Дата и время"
FIELD_Type_Numbers="Нумерация"
FIELD_Datetime_CurrentTime="Текущее время"
FIELD_Numbers_PageNumber="Номер страницы"
FIELD_Numbers_PagesCount="Кол-во страниц"
FIELD_Numbers_ListLabel="Список"
DLG_Goto_Title="Перейти..."
DLG_Goto_Label_Help="Выберите категорию, к которой вы хотите перейти.&#10;Если вы хотите использовать кнопку &quot;Перейти&quot;, просто наберите нужное число в поле &quot;Число;&quot;. Вы можете использовать +/- для совершения относительных перемещений по доккументу. Т. е. если поле &quot;Число&quot; содержит &quot;+2&quot; и выбрано &quot;строка&quot;, нажатие на кнопку &quot;Перейти&quot; переместит курсор на 2 строки ниже текущей позиции."
DLG_Goto_Btn_Prev="&lt;&lt; Предыдущий"
DLG_Goto_Btn_Next="Следующий &gt;&gt;"
DLG_Goto_Label_What="Перейти &amp;к:"
DLG_Goto_Label_Number="&amp;Число:"
DLG_Goto_Btn_Goto="Перейти"
DLG_Goto_Target_Page="страница"
DLG_Goto_Target_Line="строка"
DLG_Goto_Target_Picture="картинка"
DLG_Lists_Title="Список"
DLG_Lists_Start_New_List="Начать заново"
DLG_Lists_Stop_Current_List="Закончить"
DLG_Lists_New_List_Type="Новый тип"
DLG_Lists_Numbered_List="Нумерованный (арабские цифры)"
DLG_Lists_Lower_Case_List="Нумерованный (строчные буквы)"
DLG_Lists_Upper_Case_List="Нумерованный (прописные буквы)"
DLG_Lists_Bullet_List="Ненумерованный список"
DLG_Lists_New_List_Label="Новое значение"
DLG_Lists_Current_List_Type="Текущий тип"
DLG_Lists_Current_List_Label="Текущее значение"
DLG_Lists_Cur_Change_Start="Изменить тип на"
DLG_UP_PrintPreviewTitle="AbiWord: предварительный просмотр"
FIELD_Type_PieceTable="Прочее"
FIELD_PieceTable_Test="Тест Кевина"
FIELD_PieceTable_MartinTest="Тест Мартина"
DLG_Lists_Resume_Previous_List="Возобновить список"
DLG_Lists_Lower_Roman_List="Малые римские"
DLG_Lists_Upper_Roman_List="Прописные римские"
DLG_Lists_Dashed_List="Линии"
DLG_Lists_Square_List="Сплошные квадраты"
DLG_Lists_Triangle_List="Треугольники"
DLG_Lists_Diamond_List="Ромбы"
DLG_Lists_Star_List="Звездочки"
DLG_Lists_Implies_List="Implies List"
DLG_Lists_Tick_List="Галочки"
DLG_Lists_Box_List="Контурные квадраты"
DLG_Lists_Hand_List="Руки (пальцы)"
DLG_Lists_Heart_List="Сердца"
DLG_Lists_Starting_Value="Начать с:"
DLG_Lists_Type="тип:"
DLG_Lists_Type_none="нет"
DLG_Lists_Type_bullet="Маркированный"
DLG_Lists_Type_numbered="Нумерованный"
DLG_Lists_Style="Стиль:"
DLG_Lists_Customize="Изменить"
DLG_Lists_Format="Символ:"
DLG_Lists_Font="Шрифт:"
DLG_Lists_Level="Ограничитель уровня:"
DLG_Lists_Start="Начать с:"
DLG_Lists_Align="Выравнивание текста:"
DLG_Lists_Indent="Выравнивание символа:"
DLG_Lists_Current_Font="Текущий шрифт"
DLG_Lists_Preview="Просмотр"
DLG_Lists_Start_New="Начать навый список"
DLG_Lists_Apply_Current="Применить к текущему списку"
DLG_Lists_Start_Sub="Начать подуровень списка"
DLG_Lists_Resume="Возобновить предыдущий список"
/>

</AbiStrings>
