<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-folders" xml:lang="es">

  <info>
    <desc>Use carpetas para orgranizar su correo.</desc>

    <link type="guide" xref="mail-organizing"/>
    <link type="seealso" xref="mail-filters"/>
    <link type="seealso" xref="mail-change-columns-in-message-list"/>

    <revision pkgversion="3.0.2" version="0.3" date="2017-07-28" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-folders.html.en -->
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 - 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodrigo Lledó</mal:name>
      <mal:email>rodhos92@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yolanda Álvarez Pérez</mal:name>
      <mal:email>yolandaa.alvarez.perez@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
      <mal:email>serrador@openshine.com</mal:email>
      <mal:years>2005, 2006</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Usar las carpetas</title>
  
<p><app>Evolution</app>, al igual que muchos otros sistemas de correo, almacena el correo en carpetas. Al comenzar a usar <app>Evolution</app> existen unas pocas carpetas, como la Bandeja de entrada y la carpeta Borradores, pero puede crear tantas como desee.</p>

<section id="create-folder">
<title>Crear una carpeta</title>
<p>Para crear una carpeta:</p>
<steps>
<item><p>Pulse en <gui>Carpeta</gui> y seleccione <gui>Nuevo</gui>. También puede pulsar con el botón derecho del ratón en cualquier parte de la lista de carpetas y seleccionar la opción <gui>Carpeta nueva</gui>.</p></item>
<item><p>Especificque el nombre y la ubicación de la carpeta nueva.</p></item>
<item><p>Pulse el botón <gui>Crear</gui>.</p></item>
</steps>
<p>La carpeta nueva se mostrará en la vista de carpetas. Entonces podrá mover mensajes dentro de la carpeta.</p>

<note style="warning">
<p>El <gui>Buzón de entrada</gui> de la mayoría de los servidores IMAP no puede contener a la vez subcarpetas y mensajes. Cuando crea carpetas adicionales en su servidor de correo IMAP, debe hacerlas partir de la raíz del árbol de carpetas de cuentas IMAP, y no desde el buzón de entrada. Si crea subcarpetas en el buzón de entrada es posible que no pueda leer los mensajes que existen en esta carpeta. Si esto sucede, mueva las carpetas a la cuenta IMAP.</p>
</note>

</section>

<section id="use-folder">
<title>Mover mensajes a carpetas</title>
<p>Puede mover mensajes en las carpetas usando uno de los siguientes métodos:</p>
<list>
<item><p>Arrastre y suelte los mensajes en la carpeta.</p></item>
<item><p>Pulse con el botón derecho del ratón sobre el mensaje y seleccione la opción <gui>Mover a la carpeta...</gui>.</p></item>
<item><p>Seleccione un correo y pulse <keyseq><key>Mayús</key><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>.</p></item>
<item><p>Seleccione un correo y pulse <guiseq><gui>Mensaje</gui><gui>Mover a la carpeta</gui></guiseq>.</p></item>
</list>

<p>Los pasos para copiar son similares.</p>

<note style="tip"><p>Mover archivos se puede hacer automáticamente configurando <link xref="mail-filters">filtros</link>.</p></note>

</section>

<!--Reuse https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-folders.html.en and add "Novell, Inc" as an author to this page. Mention the combination with filters (see seealso link)-->
	
</page>
